Festool VN-HK 85 Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 62

VN-HK85 130X16-25

Środowisko

Nie wolno wyrzucać urządzenia wraz z odpadami domo-
wymi!

Urządzenia, wyposażenie i opakowania należy

przekazać zgodnie z przepisami o ochronie środowiska
do odzysku surowców wtórnych. Należy przestrzegać
obowiązujących przepisów państwowych.

Informacje dotyczące rozporządzenia REACH:

www.festool.com/reach

Содержание VN-HK 85

Страница 1: ...lable 17 Istruzioni per l uso originali Dispositivo regolabile per scanalature 21 Originele gebruiksaanwijzing Verstelbare groeffrezen 25 Originalbruksanvisning St llbar notfr s 29 Alkuper iset k ytt...

Страница 2: ...2 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8...

Страница 3: ...3 4 3 1 4 1 4 2 4 3 3 2 3A 4A 4B 4B...

Страница 4: ...5 6 5 4 5 3 5 2 5 1 5 5 6 3 6 2 6 1 6 5 6 4 x...

Страница 5: ...gesehen sind Es d rfen keine Werkzeuge mit sichtbaren Ris sen verwendet werden Die Aufarbeitung sol cher Fr ser ist unzul ssig Die Spannfl chen m ssen sauber und frei von Schmierfett l und Wasser sein...

Страница 6: ...schlag umlegen X Schraube 2 5 mit dem Innensechskant schl ssel 2 1 ffnen X Pendelschutzhaube 2 8 ausschlie lich mit R ckziehhebel 2 3 ge ffnet halten X S geblatt 2 4 mit Spannflansch 2 6 und hin terem...

Страница 7: ...te Fr sbreite x mit den beiliegenden Distanzscheiben 6 2 zusammensetzen Der Verstellnuter ohne Distanzscheiben hat eine Nutbreite von 16 mm X Diese Distanzscheiben zwischen vorderen 6 1 und hinteren 6...

Страница 8: ...n und selbstst ndig schlie en k nnen Den Bereich um die Pendelschutzhaube stets sauber halten Staub und Sp ne durch Ausbla sen mit Druckluft oder mit einem Pinsel reini gen X Verstellnuter und Nuteinr...

Страница 9: ...cutters with cracks is not per mitted The clamping surfaces must be clean and free of lubricating grease oil and water Clamp the tools in such a way that they cannot work loose during the machining p...

Страница 10: ...w 2 5 using the Allen key 2 1 X Hold the pendulum guard open 2 8 only with retractor lever 2 3 X Remove the saw blade 2 4 with clamping flange 2 6 and rear flange 2 7 X Carefully release the retractor...

Страница 11: ...the required routing width x using the en closed spacers 6 2 The adjustable grooving cutter has a routing width of 16 mm without the spacers X Place these spacers between the front 6 1 and the rear 6...

Страница 12: ...guard clean Clear from dust and chippings by blowing out with compressed air or using a brush X Clean the adjustable grooving cutter and the groove unit regularly Resin from light alloys must only be...

Страница 13: ...s d origine et pr vues pour tre utilis es avec le syst me Les machines utilis es ne doivent pr senter au cune fissure La remise neuf de telles scies n est pas admissible Les biseaux doivent tre propre...

Страница 14: ...de l appareil 6 Montage D monter la lame de scie X Basculer la scie sur la position 0 avant de changer la lame et r gler la profondeur de coupe maximale X Placer la scie sur le bord de la table pour...

Страница 15: ...sque le disque est d mont Les rondelles entretoises largeur 1 x 3 mm 2 x 2 mm 1 x 1 mm 2 x 0 5 mm permettent de r gler la largeur de fraisage X Retirer la contre bride 6 5 et le porte outil avant 6 1...

Страница 16: ...rtant de s curit Observez les consignes suivantes X Aspirer tous les orifices pour retirer les clats et copeaux de l outil lectroportatif X Le capot de protection pendulaire doit toujours rester mobil...

Страница 17: ...ente para el sistema No est permitido utilizar herramientas que es t n visiblemente agrietadas Est prohibido uti lizar fresas reacondicionadas Las superficies de sujeci n deben estar limpias y exentas...

Страница 18: ...de ma cho hexagonal 2 1 X Mantener la cubierta protectora basculante 2 8 abierta nicamente con la palanca de retro ceso 2 3 X Retirar la hoja de sierra 2 4 con la brida de su jeci n 2 6 y la brida po...

Страница 19: ...ura de fresado Esta operaci n solo puede realizarse con el ranura dor regulable desmontado La anchura de fresado puede ajustarse con las arandelas distanciadoras anchos 1 x 3 mm 2 x 2 mm 1 x 1 mm 2 x...

Страница 20: ...e la m quina sobre todo de los dispositivos de ajuste y de las gu as representa un importante factor de seguridad Tenga en cuenta las siguientes advertencias X Aspirar en todos los orificios para limp...

Страница 21: ...visti per il sistema Non devono essere utilizzati utensili che presenti no cricche visibili La rigenerazione di tali frese non consentita Le superfici di bloccaggio devono essere pulite e non present...

Страница 22: ...co X Spostare la leva 2 2 fino a battuta X Allentare la vite 2 5 con la chiave a brugola 2 1 X Tenere aperta la calotta di protezione oscillante 2 8 esclusivamente con la leva di ritorno 2 3 X Rimuove...

Страница 23: ...zza di fresatura Operazione possibile solo quando l utensile smon tato Con gli appositi distanziali largh 1 x 3mm 2 x 2 mm 1 x 1 mm 2 x 0 5 mm possibile impostare l ampiez za di fresatura X Rimuovere...

Страница 24: ...t troutensile aspirarne tutte le aperture X La calotta di protezione oscillante deve sempre muoversi liberamente e potersi chiudere auto maticamente Mantenere sempre pulita la zona attorno alla calott...

Страница 25: ...voor het systeem be doeld zijn Er mogen geen gereedschappen met zichtbare scheurtjes worden gebruikt Het herstel van dergelijke frezen is niet toegestaan De spanvlakken moeten schoon zijn en vrij van...

Страница 26: ...imale zaagdiepte in stellen X Voor het wisselen de zaag aan de rand van de ta fel plaatsen X Hendel 2 2 tot aan de aanslag omslaan X Schroef 2 5 met de inbussleutel 2 1 openen X Pendelbeschermkap 2 8...

Страница 27: ...teerde toestand van de verstel bare schroeffrees mogelijk Met de afstandschijven 1 x 3 mm 2 x 2 mm 1 x 1 mm 2 x 0 5 mm breed kan de freesbreedte worden ingesteld X Tegenflens 6 5 en voorste gereedscha...

Страница 28: ...e aanwijzingen in acht X Om splinters en spanen uit het elektrisch ge reedschap te verwijderen dienen alle openin gen te worden schoongezogen X De pendelbeschermkap moet altijd vrij kunnen bewegen en...

Страница 29: ...a rena och fria fr n sm rjfett olja och vatten Verktygen ska sp nnas fast ordentligt s att de inte kan lossna under arbetet Sp nnskruvarna f r endast dras t med avsett verktyg Anv nd aldrig sl a eller...

Страница 30: ...Observera monteringsordningen 1 Nedre skyddsk pan X Skjut p nedre skyddsk pan 3 1 p cirkels gens pendelskyddsk pa X Skjut p skyddsk pan s att motmuttern ham nar bakom pendelskyddsk pan 3A nda till ans...

Страница 31: ...gdjupsinst llning f r att st lla in fr sdjupet Observera omr kningstabellen 7 3 Utsug Festool dammsugare Utsugsr ret 1 2 p vre skyddsk pan 1 1 kan anslutas till en Festool dammsugare med slangdi amete...

Страница 32: ...t med f rtunningar som inte p verkar materialets mekaniska egenskaper pH v rde 4 5 8 Sl a verktyg Anv nd endast originalv ndsk r X Ta av v ndsk ren fr n den st llbara notfr sen genom att lossa skruven...

Страница 33: ...kunnostami nen on kielletty Kiinnityspinnoilla ei saa olla likaa voitelurasvaa ljy eik vett K ytt tarvikkeet tulee kiinnitt sill tavalla ett ne eiv t voi p st irtoamaan ty n aikana Kiris tysruuvit sa...

Страница 34: ...nty takaisin p teasentoonsa Urajyrsinvarustuksen asentaminen LNoudata asennusj rjestyst 1 Alasuojus X Ty nn alasuojus 3 1 k sipy r sahan pendel suojan p lle X Ty nn sill tavalla ett vastamutteri on p...

Страница 35: ...yt jyrsint syvyyden asettamiseen k sipy r sahan sahaussyvyydens t Huomioi muuntotaulukko 7 3 Imurointi Festool m rk kuivaimuri Voit kytke poistoimuliit nn n 1 2 kautta yl suo jukseen 1 1 Festoolin j...

Страница 36: ...ohen timella joka ei vaikuta materiaalin mekaanisiin ominaisuuksiin ph arvo 4 5 8 Tyls t k ytt tarvikkeet K yt vain alkuper isi k nt teri X Irrota k nt ter t s dett v st urajyrsimest avaamalla ruuvi X...

Страница 37: ...Det er ikke tilladt at reparere s danne fr sere Sp ndfladerne skal v re fri for sm refedt olie og vand V rkt jet skal opsp ndes s dan at det ikke kan l sne sig under arbejdet Sp ndeskruerne m kun til...

Страница 38: ...ge position Montering af notanordning LF lg monteringsr kkef lgen 1 Nederste beskyttelseskappe X Skub den nederste beskyttelseskappe 3 1 p rundsavens pendulbeskyttelseskappe X Skub den s dan p at kont...

Страница 39: ...ge 6 4 igen Fare for kv stelser Den justerbare notfr ser skal altid monteres komplet med alle af standsskiver og f rdigmonteret i rundsa ven 7 2 Indstilling af fr sedybde Fr sedybden kan indstilles me...

Страница 40: ...ler med en pensel X Reng r regelm ssigt den justerbare notfr ser og notanordningen Harpiks p letmetallegerin ger m kun fjernes med fortyndingsmiddel som ikke p virker den mekaniske materiale egenskab...

Страница 41: ...lige sprek ker Det er ikke tillatt arbeide med slike freser Spennflatene m v re rene og fri for sm refett olje og vann Verkt yene m spennes fast slik at de ikke kan l sne under bearbeidingen Spennskru...

Страница 42: ...erneskjermen 2 8 tilbake i den endelige stillingen Montere notinnretningen LPass p riktig rekkef lge ved montering 1 Nedre verneskjerm X Skyv nedre verneskjerm 3 1 p pendelverne skjermen til sirkelsag...

Страница 43: ...igjen Fare for ulykker Den justerbare skivenot fresen m alltid monteres komplett med alle avstandsskivene p stykket p h ndsirkel sagen 7 2 Stille inn fresedybde Bruk sagedybdeinnstillingen p sirkelsag...

Страница 44: ...Rengj r den justerbare skivenoten og notinn retningen med jevne mellomrom Harpiks fra lettmetall legeringer m kun fjernes med for tynningsmidler som ikke p virker de mekaniske materialegenskapene ph v...

Страница 45: ...podem ser utilizadas quaisquer ferramentas com fissuras vis veis A manipula o de tais fre sas n o permitida As superf cies de fixa o devem estar limpas e li vres de massa lubrificante leo e gua As fer...

Страница 46: ...de corte m xima X Ajustar a serra para mudar na aresta da banca da X Inclinar a alavanca 2 2 at ao batente X Desenroscar o parafuso 2 5 com a chave de sextavado interior 2 1 X Manter o resguardo basc...

Страница 47: ...5 e o porta ferramen tas dianteiro 6 1 para a frente X Ajustar a largura da fresa necess ria x com as anilhas distanciadoras 6 2 A fresa de ajuste sem anilhas distanciadoras possui uma largura de ranh...

Страница 48: ...trica aspire todos os orif cios X O resguardo basculante deve poder sempre mover se livremente e fechar de modo inde pendente Manter sempre limpa a rea em tor no do resguardo basculante Limpar a poeir...

Страница 49: ...VN HK85 130X16 25 49 RUS 1 2 2 1 2 2 HK 85 2 3 EN 60745 1 49 2 49 3 50 4 50 5 50 6 50 7 51 8 52 9 52 10 53 TR066...

Страница 50: ...VN HK85 130X16 25 RUS ah K EN 60745 3 HK 85 Festool 4 5 6 X 0 X X 2 2 X 2 5 2 1 X 2 8 2 3 X 2 4 2 6 2 7 LPA 88 A LWA 99 A K 3 ah 2 5 2 K 1 5 2 VN HK85 130X16 25 35 31 16 25 130 0 9 1 1 1 2 1 3 1 4 X X...

Страница 51: ...51 RUS X 2 3 2 8 L 1 X 3 1 X 3A X 3 2 Torx 2 X 4 1 X 4 3 4A 4B X 4 2 Torx 3 L 7 1 X 5 5 5 2 X 5 3 X 5 2 5 5 X 5 4 X 5 1 7 7 1 1 x 3 2 x 2 1 x 1 2 x 0 5 X 6 5 6 1 X x 6 2 16 X 6 1 6 3 X 6 2 6 1 X 6 5 6...

Страница 52: ...52 VN HK85 130X16 25 RUS 7 3 Festool 1 2 1 1 Festool 36 8 6 HK 85 L 9 X X X ph 4 5 8 X X X 85 35 50 0 X X X X...

Страница 53: ...VN HK85 130X16 25 53 RUS X M5 3 10 REACh www festool com reach...

Страница 54: ...hlinami Prov d t opravy takov ch fr z je ne p pustn Up nac plo ky musej b t ist a bez mazac ho tuku oleje a vody N stroje je pot eba upnout takov m zp sobem aby se v pr b hu pr ce nemohly uvolnit K ut...

Страница 55: ...2 8 dr te otev en v hradn po moc zatahovac p ky 2 3 X Pilov kotou 2 4 vyjm te spole n s up nac p rubou 2 6 a zadn p rubou 2 7 X Povolte opatrn zatahovac p ku 2 3 a nechte pohybliv kryt 2 8 p eklopit z...

Страница 56: ...p edn 6 1 a zadn 6 3 dr k n stroje X Nevyu it vymezovac podlo ky 6 2 nasa te na p edn dr k n stroje 6 1 a zajist te do v l cov ch ep doporu en po ad od siln ch k tenk m X Op t smontujte protip rubu 6...

Страница 57: ...m vzduchem nebo t t cem X Stavitelnou dr kovac fr zu a dr kovac za zen pravideln ist te Prysky ici ze slitin leh k ch kov lze odstranit pouze pomoc edidel kter neovliv uj mechanick vlastnosti materi l...

Страница 58: ...tylko oryginalnych cz ci zast p czych oraz takich kt re s przewidziane dla tego systemu Nie nale y u ywa narz dzi z widocznymi p kni ciami Ponowne ostrzenie takich frez w jest nie dozwolone Powierzchn...

Страница 59: ...n tarczy odchyli pilark do pozy cji 0 i ustawi maksymaln grubo ci cia X W celu wymiany ustawi pi na kraw dzi sto u X Prze o y d wigni 2 2 do oporu X Odkr ci rub 2 5 przy pomocy klucza w we wn trznym s...

Страница 60: ...owanego do wpust w Ze wzgl du na poluzowany ko nierz mo cuj cy mo e doj do wy amania ostrzy frezu regu lowanego do wpust w a poluzowana ruba mo e spowodowa obluzowanie frezu Demonta odbywa si w odwrot...

Страница 61: ...ezpie cze stwo jest regularne czyszczenie maszy ny przede wszystkim element w manewro wych i prowadnic Nale y przestrzega nast puj cych zalece X Aby usun odpryski i wi ry z elektronarz dzia nale y ode...

Страница 62: ...raz z odpadami domo wymi Urz dzenia wyposa enie i opakowania nale y przekaza zgodnie z przepisami o ochronie rodowiska do odzysku surowc w wt rnych Nale y przestrzega obowi zuj cych przepis w pa stwow...

Результаты поиска

Содержание VN-HK 85

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Festool VN-HK 85, Оригинальное руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VN-HK 85

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды