manualshive.com logo in svg

Festool TS 55 FEBQ, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Festool TS 55 FEBQ Скачать руководство пользователя страница 116

Оглавление

1 Символы..................................................116

2 Указания по технике безопасности...... 116

3 Применение по назначению................. 120

4 Технические данные..............................120

5 Составные части инструмента.............. 120

6 Подготовка к работе...............................121

7 Настройки............................................... 121

8 Работа с электроинструментом.............123

9 Обслуживание и уход.............................124

10 Оснастка..................................................125

11 Охрана окружающей среды...................126

12 Общие указания..................................... 126

1

Символы

Предупреждение об общей опасности

Предупреждение об ударе током

Прочтите руководство по эксплуата­

ции и указания по технике безопас­

ности!

TR066

Используйте защитные наушники!

Пользуйтесь защитными перчатками 

при работе с инструментом и грубыми 

материалами!

Работайте в респираторе!

Работайте в защитных очках!

Извлеките вилку из розетки

Отсоединение сетевого кабеля

Подсоединение сетевого кабеля

Направление вращения пилы и пиль­

ного диска

Не выбрасывайте вместе с бытовыми 

отходами.

В инструменте установлен чип для 

сохранения данных. См. раздел 

 12.1 

Маркировка CE: Подтверждает соот­

ветствие электроинструмента основ­

ным требованиям директив ЕС.

Инструкция по использованию

Инструкция, рекомендация

Класс защиты II

2

Указания по технике 
безопасности

2.1

Общие указания по технике 

безопасности для 

электроинструментов

ОСТОРОЖНО! Прочтите все указания по 

технике безопасности и инструкции. 

Неточное соблюдение указаний может стать 

причиной удара электрическим током, пожара 

и/или серьёзных травм.
Сохраняйте все указания по технике без­

опасности и инструкции для следующего по­

льзователя.
Используемый в указаниях по технике без­

опасности термин «электроинструмент» отно­

сится к сетевым электроинструментам (с се­

тевым кабелем) и аккумуляторным электроин­

струментам (без сетевого кабеля).
2.2

Особые указания по технике 

безопасности для дисковых пил

Способ пиления

–

ОПАСНО! Не допускайте попадания 

рук в рабочую зону и зону пильного дис­

ка. Второй рукой держитесь за дополни­

тельную рукоятку или корпус двигателя. 

Во избежание травмирования держите 

дисковую пилу обеими руками.

–

Не поддерживайте заготовку снизу. За­

щитный кожух не сможет защитить руки в 

зоне под заготовкой.

–

Глубина реза должна соответствовать 

толщине заготовки. Пила должна высту­

пать за нижнюю кромку заготовки не бо­

лее чем на высоту зуба пилы.

–

Никогда не держите распиливаемую за­

готовку в руках или на ноге. Подставляй­

те под заготовку устойчивую опору. На­

дёжное крепление заготовки важно для 

снижения риска её прикосновения к телу, 

Русский

116

Содержание TS 55 FEBQ

Страница 1: ...Originele gebruiksaanwijzing Inval cirkelzaagmachine 69 fi Alkuperäiset käyttöohjeet Upotussaha 78 da Original brugsanvisning Dyksav 87 nb Originalbruksanvisning Dykksag 96 pt Manual de instruções original Serra de incisão 105 ru Оригинальное руководство по эксплуатации Погружная пила 116 cs Originál návodu k obsluze Ponorná pila 127 pl Oryginalna instrukcja eksploatacji Zagłębiarka 136 TS 55 FEBQ...

Страница 2: ...1 1 1 12 1 2 1 4 1 5 1 6 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 1 7 1 4 1 8 1 9 1 3 1 10 1 11 1 3 1 2 1 9 1 18 ...

Страница 3: ... FS 3 4 1 1 47 0 45 3 1 4 1 4 2 4 1 4 3 47 4 4 1 ...

Страница 4: ...5 1 5 2 5 3 5 4 5 7 5 6 5 5 5 9 6 1 6 2 6 3 6 4 5 8 5 6 ...

Страница 5: ...7 8 7 1 7 2 8 1 8 2 9 2 9 1 9 4 9 5 9 3 9 ...

Страница 6: ...aisella vastuulla että tämä tuote täyttää seuraavien EU direktiivien kaikki olennaiset vaatimuk set ja se on seuraavien standardien tai standardiasia kirjojen mukainen da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer med eneansvar at dette produkt er i overensstemmel se med alle relevante krav i følgende EU direktiver og at følgende standarder eller normative dokumenter danner grundlag for det nb EU s...

Страница 7: ...letzungen verursa chen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzlei tung oder auf akkubetriebene Elektro werkzeuge ohne Netzleitung 2 2 Maschinenspezifische Sicherheitshinweise für Handkreissägen Sägeverfahren GEFAHR Kommen Sie mit Ihren Hände...

Страница 8: ...n die Be dienperson die Rückschlagkräfte beherr schen wenn geeignete Maßnahmen getrof fen wurden Falls das Sägeblatt verklemmt oder Sie die Arbeit unterbrechen lassen Sie den Ein Ausschalter los und halten Sie die Säge im Werkstoff ruhig bis das Sägeblatt vollständig zum Stillstand gekommen ist Versuchen Sie nie die Säge aus dem Werkstück zu entfernen oder sie rück wärts zu ziehen solange das Säge...

Страница 9: ...rch die sehr scharfen Schneiden Beim Hantieren mit dem Werkzeug wird durch das Tragen von Schutzhandschuhen die Griffsicherheit am Werkzeug verbessert und das Verletzungsrisiko weiter gemin dert Kreissägeblätter deren Körper gerissen sind müssen ausgewechselt werden Eine Instandsetzung ist nicht zulässig Kreissägeblätter in Verbundausführung eingelötete Sägezähne deren Sägezahn dicke kleiner als 1...

Страница 10: ...ingen in eine Was serleitung verursacht Sachbeschädigung 2 5 Aluminiumbearbeitung Bei der Bearbeitung von Aluminium sind aus Sicherheitsgründen folgende Maßnahmen ein zuhalten Schutzbrille tragen Elektrowerkzeug regelmäßig von Staubab lagerungen im Motorgehäuse reinigen Verwenden Sie ein Aluminium Sägeblatt Schließen Sie das Sichtfenster den Span flugschutz Vorschalten eines Fehlerstrom FI PRCD Sc...

Страница 11: ...att bestimmungsgemäß vorgesehen ist 4 Technische Daten Tauchsäge TS 55 FEBQ TS 55 FEQ TS 55 FQ Leistung 1200 W 1050 W Drehzahl Leerlauf 2000 5800 min 1 6500 min 1 Schrägstellung 1 bis 47 1 bis 47 Schnitttiefe bei 0 0 55 mm 0 55 mm Schnitttiefe bei 45 0 43 mm 0 43 mm Sägeblattabmessung 160x1 8x20 mm 160x1 8x20 mm Gewicht entsprechend EPTA Procedure 01 2014 ohne Netzkabel 4 5 kg 4 4 kg 5 Geräteeleme...

Страница 12: ...es Elektrowerkzeugs Konstante Drehzahl Die Motordrehzahl wird elektronisch konstant gehalten Dadurch wird auch bei Belastung eine gleichbleibende Schnittgeschwindigkeit er reicht Drehzahlregelung Die Drehzahl lässt sich mit dem Stellrad 1 10 stufenlos im Drehzahlbereich siehe Techni sche Daten einstellen Dadurch können Sie die Schnittgeschwindigkeit der jeweiligen Oberflä che optimal anpassen Dreh...

Страница 13: ...zungsgefahr Stromschlag Vor allen Arbeiten an der Maschine stets den Netzstecker aus der Steckdose ziehen VORSICHT Verletzungsgefahr durch heißes und schar fes Einsatzwerkzeug Keine stumpfen und defekten Einsatzwerk zeuge verwenden Schutzhandschuhe tragen beim Hantieren mit Einsatzwerkzeug Sägeblatt entnehmen Schwenken Sie die Maschine vor dem Säge blattwechsel auf 0 Stellung und stellen Sie die m...

Страница 14: ... si cher gestellt ist Klemmen oder fixieren Sie die schwenkbare Antriebseinheit niemals auf eine bestimmte Schnitttiefe fest Da durch wäre das Sägeblatt ungeschützt Kontrollieren Sie vor jedem Einsatz die Funktion der Eintauchvorrichtung und ver wenden Sie die Maschine nur wenn diese ordnungsgemäß funktioniert Festen Sitz des Sägeblatts überprüfen Vergewissern Sie sich vor dem Arbeiten dass der Dr...

Страница 15: ...rkstatt durchgeführt werden Kundendienst und Reparatur nur durch Hersteller oder durch Ser vicewerkstätten Nächstgelegene Adresse unter www festool de service Nur original Festool Ersatzteile ver wenden Bestell Nr unter www festool de service EKAT 1 2 3 5 4 Das Gerät ist mit selbstabschaltbaren Spezial kohlen ausgerüstet Sind diese abgenutzt er folgt eine automatische Stromunterbrechung und das Ge...

Страница 16: ...res Arbeiten Führungsspiel des Sägetisches auf der Füh rungsschiene mit den beiden Stellba cken 9 1 einstellen Sägen Sie vor dem ersten Einsatz der Füh rungsschiene den Splitterschutz 9 3 ein Stellen Sie die Drehzahl der Maschine auf Stufe 6 Setzen Sie die Maschine mit der gesamten Führungsplatte am hinteren Ende der Füh rungsschiene auf Schalten Sie die Maschine ein Drücken Sie die Maschine langs...

Страница 17: ...ure reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 2 2 Safety instructions for specific circular saws Only for AS NZS The tool shall always be supplied via residual current device with a rated residual current of 30 mA or less Cutting procedures DANGER Keep hands away from cut ting area and the blade Keep your s...

Страница 18: ... binds it may walk up or kickback from the workpiece as the saw is restarted Support large panels to minimise the risk of blade pinching and kickback Large pan els tend to sag under their own weight Supports must be placed under the panel on both sides near the line of cut and near the edge of the panel Do not use dull or damaged blades Un sharpened or improperly set blades pro duce narrow kerf ca...

Страница 19: ...ameter of the machine The use of loose rings is not per mitted Service and maintenance Repairs and sanding work may only be car ried out by Festool customer service work shops or experts The tool design must not be changed Deresinify and clean the tool regularly cleaning agent with pH between 4 5 and 8 Blunt edges can be resharpened on the clamping surface to a minimum cutting edge thickness of 1 ...

Страница 20: ...nt on how the tool is used and the type of workpiece being machined The actual load during the entire operating cycle must be evaluated Depending on the actual load suitable pro tective measures must be defined in order to protect the operator 3 Intended use Circular saws are designed for sawing wood materials similar to wood gypsum and cement bonded fibre materials and plastics When fitted with t...

Страница 21: ...machines with the voltage specifications 120 V 60 Hz may be used CAUTION Heating of the Plug it connection if bayonet fitting is not completely locked Risk of burns Before switching on the power tool make sure that the bayonet fitting at the mains cable is closed fully and locked Always switch off the machine before connecting and disconnecting the mains power cable Connecting and detaching the ma...

Страница 22: ...m at the cutting depth stop 3 1 The saw unit can now be pushed downwards as far as the cutting depth that is set Cutting depth without guide rail max 55 mm FS Cutting depth with FS guide rail max 51 mm 7 3 Setting the cutting angle between 0 and 45 Unscrew the rotary knobs 4 1 Swivel the saw unit to the desired cutting angle 4 2 Tighten the rotary knobs 4 1 Both positions 0 and 45 are set at the f...

Страница 23: ... machine to maximum cutting depth Set the machine speed to 6 Place the machine for sawing the splinter guard on a test piece of wood 7 7 Dust extraction WARNING Heath hazard posed by dust Always work with an extractor Comply with national regulations Festool mobile dust extractor A Festool mobile dust extractor with a suction hose diameter of 27 32 mm or 36 mm 36 mm recommended due to the reduced ...

Страница 24: ...n it at a stop kickback stop Switch on the machine Slowly push the machine down to the set cutting depth and push it forward in the cut ting direction The marks 7 1 indicate the absolute front and rear cutting points of the saw blade Ø 160 mm when using the saw at maximum cutting depth with the guide rail 8 4 Gypsum and cement bound fibreboards Due to the high volume of dust it is recommen ded to ...

Страница 25: ...ned for your Festool saw 10 2 Guide system The guide rail enables you to make clean accu rate cuts while simultaneously protecting the surface of the workpiece from damage In conjunction with the extensive range of ac cessories exact angled cuts mitre cuts and fit ting work can be completed with the guide sys tem The option of attaching the guide rail se curely using clamps 9 5 ensures safer work ...

Страница 26: ...hancement of the power tool The data shall not be used in any other way without the express consent of the customer English 26 ...

Страница 27: ...instructions peut provoquer une décharge électrique un incendie et ou des blessures graves Conserver l ensemble des consignes de sécu rité et des instructions afin de pouvoir les con sulter ultérieurement Le terme outil électroportatif utilisé dans les consignes de sécurité se rapporte aux outils électroportatifs fonctionnant sur secteur avec câble et aux outils électroportatifs fonction nant sur ...

Страница 28: ...as de recul la scie circulaire peut être projetée en arrière Toutefois l utilisateur peut maîtriser la force du recul s il a pris les mesures appropriées Si la lame de scie se coince ou que vous souhaitez interrompre votre travail relâ chez l interrupteur marche arrêt et main tenez la scie dans le matériau jusqu à ce qu elle soit complètement immobile Ne tentez jamais de sortir la scie de la pièce...

Страница 29: ...t réservée pour l utilisation dans des scies circulaires Déballer emballer et manipuler l outil avec le plus grand soin lors de l installation dans la machine par ex Risque de blessu re dû aux dents très tranchantes Lors de la manipulation de l outil le port de gants de protection améliore la prise sur l outil et réduit encore le risque de blessu re Remplacez les lames de scie circulaire fis surée...

Страница 30: ...e distribution locale Le contact de l outil monté avec un câble sous tension peut pro voquer un feu ou une décharge électrique Une conduite de gaz endommagée peut provoquer une explosion Le perçage dans une conduite d eau provoque des dégâts matériels 2 5 Sciage de l aluminium Pour des raisons de sécurité prenez les mesu res suivantes en cas de sciage d aluminium Portez des lunettes de protection ...

Страница 31: ...es aux carac téristiques suivantes sont autorisées Lames de scie selon EN 847 1 Diamètre de lame 160 mm Largeur de coupe 1 8 mm Alésage 20 mm Épaisseur de lame 1 1 1 4 mm Utilisable pour vitesses jusqu à 9500 tr min Les lames de scie Festool répondent à la nor me EN 847 1 Scier uniquement des matériaux pour lesquels la lame de scie utilisée a été conçue 4 Caractéristiques techniques Scie plongeant...

Страница 32: ...vers le bas Lors du déplacement la lame de scie sort du capot de protection 7 Réglages AVERTISSEMENT Risque de blessures décharge électrique Débrancher la fiche de la prise de courant avant toute intervention sur la machine 7 1 Système électronique Les modèles TS 55 FEBQ TS 55 FEQ disposent d une électronique complète qui présente les caractéristiques suivantes Démarrage progressif Le démarrage pr...

Страница 33: ...gale ment l élément de déverrouillage 4 4 Le bloc de sciage passe en position 1 47 Serrez les boutons rotatifs 4 1 7 4 Sélectionner la lame de scie Les lames de scie Festool sont marquées d un anneau de couleur La couleur de l anneau cor respond à la matière à laquelle convient la la me de scie Respectez les exigences concernant les lames de scie voir chapitre 3 1 Cou leur Matériau Symbôle Jaune B...

Страница 34: ...tion d électricité statique est possible L utilisateur risque alors de subir un choc électrique et l électronique de l outil électroportatif risque d être endommagée 8 Utilisation de l outil électroportatif Pendant l utilisation respectez toutes les consignes de sécurité indiquées ci avant ainsi que les règles suivantes Avant de commencer Vérifiez avant chaque utilisation si l unité d entraînement...

Страница 35: ...iment En raison de la quantité élevée de poussières nous vous recommandons d utiliser le couver cle ABSA TS55 accessoires monté latérale ment sur le capot de protection et un aspirateur Festool 9 Entretien et maintenance AVERTISSEMENT Risques de blessures décharge électrique Avant toute opération de maintenance ou d entretien toujours débrancher la fiche secteur de la prise de courant Tous les tra...

Страница 36: ...ar ailleurs la surface de la pièce contre tout dommage En combinaison avec les nombreux accessoires proposés le système de guidage permet d ef fectuer des coupes en biais des coupes d on glet et des opérations d ajustage précises La possibilité de fixation au moyen de serre joints 9 5 garantit un maintien fiable et un travail en toute sécurité Régler le jeu de guidage de la table de scia ge sur le...

Страница 37: ...rations et de la garan tie ainsi que pour l amélioration de la qualité et ou le perfectionnement de l outil électropor tatif Toute utilisation des données dépassant ce cadre sans l accord exprès du client est exclue Français 37 ...

Страница 38: ...dicaciones de seguridad y las instrucciones pueden producir se descargas eléctricas quemaduras o lesio nes graves Guardar todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para que sirvan de futura refe rencia El término herramienta eléctrica empleado en las indicaciones de seguridad hace referen cia a herramientas eléctricas conectadas a la red eléctrica con un cable de red o a herra mientas el...

Страница 39: ...e la sierra con ambas manos y colo que los brazos de tal modo que le permi tan hacer frente a la fuerza de un posible contragolpe Colóquese siempre en un la teral de la hoja de sierra no la sitúe en lí nea con su cuerpo En caso de contragolpe la sierra circular puede saltar hacia atrás sin embargo el operario puede controlar la fuerza del contragolpe si aplica unas medi das adecuadas Si la hoja de...

Страница 40: ...la caperuza de protección 2 3 Indicaciones de seguridad para la hoja de sierra premontada Utilización No debe excederse del n º de revoluciones máximo indicado en la hoja de sierra debe respetarse el intervalo de revoluciones La hoja de sierra premontada está concebi da para utilizar exclusivamente en sierras circulares Las tareas de embalaje desembalaje y ma nipulación de la herramienta p ej mont...

Страница 41: ... antes de usar la herra mienta eléctrica Utilice aparatos de exploración adecuados para detectar tuberías de abastecimiento ocultas o consulte a la compañía local de abastecimiento de energía El contacto de la herramienta con cables eléctricos puede provocar fuego y descargas eléctricas Si se daña una tubería de gas puede provocar una explosión La penetración en una tube ría de agua ocasiona daños...

Страница 42: ...la hoja de sierra 160 mm Anchura de corte 1 8 mm Taladro de alojamiento 20 mm Grosor del disco de soporte 1 1 1 4 mm Apta para n º de revoluciones de hasta 9500 rpm Las hojas de sierra Festool cumplen con lo in dicado en la norma EN 847 1 Serrar únicamente materiales adecuados para la hoja de sierra en cuestión 4 Datos técnicos Sierra de incisión TS 55 FEBQ TS 55 FEQ TS 55 FQ Potencia 1200 W 1050 ...

Страница 43: ...s ADVERTENCIA Peligro de lesiones y electrocución Desconectar el enchufe de la red antes de realizar cualquier trabajo en la máquina 7 1 Sistema electrónico Las herramientas TS 55 FEBQ TS 55 FEQ cuen tan con un sistema electrónico de onda com pleta con las siguientes características Arranque suave El arranque suave regulado electrónicamente garantiza un arranque sin sacudidas de la he rramienta el...

Страница 44: ...o se describe arriba Tire del desbloqueo 4 3 ligeramente hacia fuera Para el destalonado de 1 saque el desblo queo 4 4 El grupo de la sierra cae a la posición 1 47 Cierre los botones giratorios 4 1 7 4 Selección de la hoja de sierra Las hojas de sierra Festool están identificadas con un anillo en color El color del anillo indica el material para el que es apta la hoja de sierra Observe los datos n...

Страница 45: ...ión es menor La pieza de conexión de un tubo flexible de as piración de 27 mm de diámetro se introduce en el codo La pieza de conexión de un tubo flexi ble de aspiración de 36 mm de diámetro se in troduce en el codo ATENCIÓN Si no se utiliza un tubo flexible de aspiración antiestático puede cargarse de energía estática El usuario puede sufrir una descarga eléctrica y la electrónica de la herra mie...

Страница 46: ...y muévala en el sentido del corte Las marcas 7 1 muestran a la profundidad de corte máxima y si se utiliza el riel de guía el punto de corte más adelantado y el más atrasa do de la hoja de sierra Ø 160 mm 8 4 Placas de fibras de yeso y aglomerado de cemento Debido al gran volumen de polvo que se genera se recomienda utilizar la protección ABSA TS55 que se puede montar en el lateral de la caperu za...

Страница 47: ...Protección lateral machihembrados ABSA TS 55 Parada de contragolpe FS RSP Tope paralelo FS PA y prolongación FS PA VL Mesa multifuncional MFT 3 10 1 Hojas de sierra y otros accesorios Para cortar diversos materiales de forma rápi da y limpia Festool le ofrece hojas de sierra compatibles con su sierra Festool y adecuadas para cualquier aplicación 10 2 Sistema de guía El riel de guía permite realiza...

Страница 48: ...star directamente relacionados con ninguna persona Los datos pueden leerse sin contacto con dis positivos especiales y Festool los utiliza exclu sivamente para el diagnóstico de fallos la ges tión de las reparaciones y de la garantía así co mo para la mejora de la calidad o el perfeccio namiento de la herramienta eléctrica Los da tos no se utilizan para otros fines sin el consen timiento expreso d...

Страница 49: ...care scosse elettriche incendi e o gravi le sioni Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni d uso per riferimenti futuri Il termine elettroutensile utilizzato nelle av vertenze di sicurezza indica elettroutensili sia a filo con cavo di rete sia a batteria senza cavo di rete 2 2 Avvertenze di sicurezza specifiche per la macchina per seghe circolari portatili Procedura di taglio PE...

Страница 50: ...donee misure preventive Se la lama si inceppa o dovete interrom pere il lavoro rilasciate l interruttore on off e senza esercitare sforzi tenete la sega nel materiale fino all arresto com pleto della lama Mai tentare di rimuovere la sega dal pezzo in lavorazione o tirarla all indietro finché la lama è in movimento in caso contrario può verificarsi un con traccolpo Determinare ed eliminare la causa...

Страница 51: ... Le lame per seghe circolari i cui corpi pre sentino incrinature andranno sostituite Non ne è consentita la riparazione Le lame per seghe circolari in versione composita a denti saldati con denti di spessore inferiore a 1 mm non andranno più utilizzate Gli utensili che presentino incrinature visi bili o con taglienti non affilati o danneggia ti non andranno utilizzati Montaggio e fissaggio Gli ute...

Страница 52: ...iudere la finestrella la protezione tru cioli Inserire a monte un interruttore salvavita FI PRCD Per il taglio di pannelli lubrificare con pe trolio i profili sottili fino a 3 mm possono essere lavorati senza lubrificazione 2 6 Valori di emissione I valori determinati in base a EN 62841 sono ti picamente Livello di pressione acustica LPA 90 dB A Livello di potenza acustica LWA 101 dB A Tolleranza ...

Страница 53: ... regolazione 1 2 Scala angolare 1 3 Manopole di regolazione dell angola zione 1 4 Impugnature 1 5 Leva di sostituzione accessorio 1 6 Pulsante di bloccaggio 1 7 Interruttore ON OFF 1 8 Manicotto di aspirazione 1 9 Sbloccaggi per sottosquadri da 1 a 47 1 10 Regolazione del numero di giri ec cetto TS 55 FQ 1 11 Cavo di alimentazione 1 12 Scala in due parti per riscontro pro fondità di taglio con sen...

Страница 54: ...vedere Dati tecnici Ciò consente di adattare al meglio la velocità di taglio in base alla superficie Livello del numero di giri in base al materiale Legno massello duro tenero 6 Pannelli in truciolato e in fibra rigida 3 6 Legno compensato pannelli in panifor te pannelli impiallacciati e rivestiti 6 Laminati materiali minerali 4 6 Pannelli in truciolato e in fibra con le gante a base di gesso e ce...

Страница 55: ...ossare guanti protettivi durante l uso dell utensile Rimozione della lama Prima di sostituire la lama inclinare la macchina sulla posizione a 0 ed impostare la massima profondità di taglio Spostare la leva 5 2 fino a battuta Spostare il pulsante di bloccaggio 5 1 ver so l alto e spingere il gruppo di taglio verso il basso sino a farlo scattare in posizione Allentare la vite 5 5 mediante la chiave ...

Страница 56: ...el dispositivo ad affondamento ed utilizzare la macchina soltanto se cor rettamente funzionante Verificare che la lama sia saldamente inse rita in sede Prima d iniziare il lavoro accertarsi che la manopola 1 3 sia serrata saldamente Accertarsi sull intera lunghezza del taglio che il tubo flessibile per aspirazione e il ca vo di alimentazione non restino impigliati né sul pezzo né a causa del relat...

Страница 57: ...ensile elettrico è dotato di carboni speciali autoestinguenti Quando sono consumati la corrente viene automaticamente interrotta e l utensile elettrico si arresta Rispettare le seguenti avvertenze Parti e dispositivi di protezione eventual mente danneggiati ad es una leva di sosti tuzione accessorio 1 5 difettosa andran no riparati o sostituiti a regola d arte da un officina autorizzata salvo dive...

Страница 58: ...9 3 Impostare il numero di giri della macchina su 6 Appoggiare la macchina su tutta la piastra di guida all estremità posteriore del binario Avviare la macchina Abbassare lentamente la macchina fino alla profondità di taglio max impostata e rita gliare il paraschegge sull intera lunghezza senza interruzioni Il bordo del paraschegge corrisponde ora esat tamente allo spigolo di taglio Per tagliare a...

Страница 59: ...dsinstructies en aanwijzingen niet in acht genomen dan kan dit een elektrische schok brand en of ernstig letsel tot gevolg hebben Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwij zingen om ze later te kunnen raadplegen Het begrip elektrisch gereedschap dat in de veiligheidsinstructies gebruikt wordt heeft be trekking op elektrisch gereedschap met net voeding met netsnoer of elektrisch gereed schap met...

Страница 60: ...oit in één lijn met uw lichaam Bij een terugslag kan de cir kelzaag naar achteren springen maar wanneer de juiste maatregelen zijn getrof fen kan de gebruiker de terugslagkrachten beheersen Indien het zaagblad klem komt te zitten of u het werk onderbreekt laat dan de aan uit schakelaar los en houd de zaag in het materiaal rustig tot het zaagblad geheel tot stilstand is gekomen Probeer zolang het z...

Страница 61: ... door de heel scherpe snijkanten Bij het hanteren van het gereedschap wordt de greepveiligheid van het gereedschap door het dragen van veiligheidshandschoe nen verbeterd en de kans op letsel verder verminderd Cirkelzaagbladen die gescheurd zijn moe ten vervangen worden Reparatie is niet toegestaan Cirkelzaagbladen in composietuitvoering gesoldeerde zaagtanden waarvan de zaagtanddikte kleiner is da...

Страница 62: ...penetreren van een waterleiding veroorzaakt materiële schade 2 5 Aluminiumbewerking Bij de bewerking van aluminium dient men zich uit veiligheidsoverwegingen te houden aan de volgende maatregelen Draag een veiligheidsbril Elektrisch gereedschap regelmatig reini gen van stofafzettingen in de motorbehui zing Een aluminium zaagblad gebruiken Sluit het kijkvenster de bescherming tegen stof en spanen V...

Страница 63: ...or het betreffende zaagblad bestemd zijn 4 Technische gegevens Invalcirkelzaagmachine TS 55 FEBQ TS 55 FEQ TS 55 FQ Vermogen 1200 W 1050 W Toerental onbelast 2000 5800 min 1 6500 min 1 Verstek 1 tot 47 1 tot 47 Zaagdiepte bij 0 0 55 mm 0 55 mm Zaagdiepte bij 45 0 43 mm 0 43 mm Zaagbladafmeting 160x1 8x20 mm 160x1 8x20 mm Gewicht conform EPTA procedure 01 2014 zonder net kabel 4 5 kg 4 4 kg 5 Appar...

Страница 64: ...p stootvrij aanloopt Constant toerental Het motortoerental wordt elektronisch constant gehouden Hierdoor wordt ook bij belasting een gelijkblijvende zaagsnelheid bereikt Toerentalregeling Het toerental kan met de stelknop 1 10 trap loos in het toerentalbereik zie technische ge gevens worden ingesteld Daardoor kunt u de zaagsnelheid aan het betreffende oppervlak op timaal aanpassen Toerentalstand p...

Страница 65: ...topcontact VOORZICHTIG Gevaar voor letsel door heet en scherp ge reedschap Geen stomp en defect inzetgereedschap gebruiken Veiligheidshandschoenen dragen bij het hanteren van inzetgereedschap Het zaagblad uitnemen Voordat u het zaagblad wisselt dient u de machine in de 0 stand te zetten en de maximale zaagdiepte in te stellen Sla de hendel 5 2 tot aan de aanslag om Schuif de inschakelblokkering 5 ...

Страница 66: ...ast Daardoor zou het zaagblad onbeschermd zijn Controleer voor gebruik altijd of de induik voorziening functioneert en neem de ma chine alleen in gebruik wanneer deze func tioneert volgens de voorschriften Controleer of het zaagblad goed vastzit Verzeker u er vóór aanvang van de werk zaamheden van dat de draaiknop 1 3 ste vig is aangedraaid Zorg ervoor dat de afzuigslang en de netka bel over de ge...

Страница 67: ...ofborstels uitgerust Zijn die versleten dan volgt een automatische stroomonderbre king en komt de machine tot stilstand De volgende aanwijzingen in acht nemen Beschadigde beveiligingsinrichtingen en onderdelen bijv een defecte hendel voor de gereedschapswisseling 1 5 moeten op deskundige wijze in een erkende en gespe cialiseerde werkplaats gerepareerd en ver vangen worden voor zover niets anders i...

Страница 68: ...rbescherming 9 3 in Zet het toerental van de machine op stand 6 Plaats de machine met de gehele geleide plaat aan het achtereinde van de geleide rail Schakel de machine in Druk de machine langzaam tot de max in gestelde zaagdiepte omlaag en zaag de splinterbescherming zonder onderbreking over de gehele lengte aan De rand van de splinterbescherming komt nu precies overeen met de snijrand Leg de gel...

Страница 69: ... visningar för framtida bruk Med begreppet Elverktyg som används i sä kerhetsanvisningarna menas nätdrivna elverk tyg med nätkabel och batteridrivna elverktyg utan nätkabel 2 2 Maskinspecifika säkerhetsanvisningar för sänksågar Sågning FARA Håll händerna utanför såg ningsområdet och ifrån sågklingan Håll med andra handen i extrahandtaget eller motorns hölje Om båda händerna håller i sänksågen kan ...

Страница 70: ...tartas igen Stötta stora skivor för att minska risken för rekyl om sågklingan fastnar Stora ski vor kan böja sig av sin egen vikt Skivorna måste stöttas på båda sidor både vid sågs nittet och utmed kanten Använd inte slöa eller skadade sågklingor Klingor med slöa eller felriktade tänder i ett för smalt snitt ökar risken för friktion att klingan fastnar och att en rekyl uppstår Dra åt inställningar...

Страница 71: ...spånytan upp till en minimitjocklek på 1 mm på eggen Transportera alltid verktyget i en lämplig förpackning skaderisk 2 4 Övriga säkerhetsanvisningar Använd lämplig personlig skyddsutrust ning hörselskydd skyddsglasögon and ningsskydd vid dammalstrande arbeten arbetshandskar vid bearbetning av skrov ligt material och vid verktygsbyte Under arbetet kan skadligt giftigt damm uppstå t ex från blyhalt...

Страница 72: ...erhetsåtgärder vidtas för att skydda användarna 3 Avsedd användning Sänksågarna är avsedda för sågning av trä trä liknande material gips och cementbundna fi bermaterial samt plast Med Festools special sågklingor för aluminium kan maskinerna även användas för att såga aluminium Asbesthaltiga material får inte sågas Använd inte kap eller slipskivor Detta elverktyg får uteslutande användas av fackmän...

Страница 73: ...ningen blir mycket varm om bajonettlåset inte är ordentligt låst Risk för brännskador Innan man startar elverktyget måste man kontrollera att bajonettlåset till nätkabeln är helt stängt och låst Stäng alltid av maskinen innan nätkabeln ansluts eller kopplas loss Ansluta och koppla loss nätkabeln 1 11 se bild 2 Skjut tillkopplingsspärren 1 6 uppåt och tryck på strömbrytaren 1 7 tryck TILL släpp FRÅ...

Страница 74: ... och 45 Lossa vreden 4 1 Sväng sågen till önskad vinkel 4 2 Stäng vreden 4 1 De båda lägena 0 och 45 är fabriksin ställda och kan efterjusteras av vår servi ce Vid vinkelsnitt ska man skjuta siktfönst ret splitterskyddet till det översta läget Vid fasad inskärning 1 och 47 Sväng sågen till ändläget 0 45 enligt be skrivningen ovan Dra ut upplåsningen 4 3 en aning För inskärning 1 dra även ut upplås...

Страница 75: ...ppladdning förekomma Användaren kan få en elstöt och elverktygets elektronik kan skadas 8 Arbeta med elverktyg Följ alla säkerhetsanvisningar och dessa regler Innan du börjar Kontrollera före varje användning att dri venheten med sågklingan utan problem svänger tillbaka helt uppåt till utgångsläget i skyddshöljet Använd inte sågen om det övre ändläget inte är säkert inställt Kläm aldrig fast eller...

Страница 76: ...rvice EKAT 1 2 3 5 4 Maskinen är utrustad med självfrånkopplande specialkolborstar Om de är utnötta bryts strömmen automatiskt och maskinen stängs av Observera följande Skadade skyddsanordningar och delar till exempel en defekt spak för verktygsby te 1 5 måste repareras eller bytas ut fackmässigt av en auktoriserad service verkstad såvida inget annat anges i bruks anvisningen Kontrollera att retur...

Страница 77: ...maskinen med hela styrplattan på styrskenans bakre ände Koppla till maskinen Tryck långsamt ner maskinen till max in ställt sågdjup och såga i splitterskyddet utan avbrott över hela längden Splitterskyddets kant motsvarar nu exakt snitt kanten Lägg styrskenan på en spillbit för att såga in splitterskyddet 11 Miljö Släng inte maskinen i hushållssoporna Se till att verktyg tillbehör och förpack ning...

Страница 78: ...eet ja käyttöoh jeet myöhempää tarvetta varten Turvallisuusohjeissa käytetty termi sähkötyö kalu tarkoittaa verkkokäyttöisiä sähkötyökalu ja verkkojohdon kanssa tai akkukäyttöisiä säh kötyökaluja ilman verkkojohtoa 2 2 Konekohtaiset turvallisuusohjeet käsipyörösahoille Sahaus VAARA Älä työnnä käsiäsi sahausa lueen tai sahanterän lähelle Pidä toisella kädellä kiinni lisäkahvasta tai moottorin rungo...

Страница 79: ...anterä ei ole vielä pysähty nyt koska muuten voi tapahtua takaisku Selvitä ja poista sahanterän jumittumisen syy Kun haluat käynnistää työkappaleessa olevan sahan uudelleen keskitä sahante rä sahausuraan ja tarkista etteivät sen hampaat ole jumissa työkappaleessa Jos sahanterä jumittuu se saattaa tempautua irti työkappaleesta tai terä voi aiheuttaa ta kaiskun kun käynnistät sahan uudelleen Tue suu...

Страница 80: ...un karan halkaisijan kokoiseksi tä hän saa käyttää vain asennettuja renkaita esimerkiksi paikalleen puristettuja tai pi tävästi kiinnitettyjä renkaita Irrallaan ole via renkaita ei saa käyttää Huolto ja hoito Korjaus ja hiontatöitä saavat tehdä vain Festool huoltokorjaamot tai valtuutetut ammattilaiset Terän rakennetta ei saa muuttaa Puhdista terä säännöllisesti pihkasta ja muista epäpuhtauksista ...

Страница 81: ...uormitus täytyy arvioida koko käyttöjakson puitteissa Todellisesta kuormituksesta riippuen täy tyy määrittää asiaankuuluvat varotoimenpi teet käyttöturvallisuuden takaamiseksi 3 Määräystenmukainen käyttö Upotussahat on tarkoitettu puun puunkaltais ten materiaalien kipsi ja sementtisidonnaisten kuitumateriaalien sekä muovien sahaustöihin Festoolin tarjoamien alumiinille tarkoitettujen erikoissahant...

Страница 82: ...kuumeta jos bajonetti kiinnitystä ei ole lukittu kunnolla kiinni Palovammavaara Varmista ennen sähkötyökalun käynnistä mistä että verkkovirtajohdon bajonettikiin nitys on liitetty ja lukittu kunnolla kiinni Sammuta työkalu aina ennen verkkovir tajohdon kiinnittämistä tai irrottamista Verkkovirtajohdon kiinnitys ja irrotus 1 11 katso kuva 2 Työnnä käynnistyssalpa 1 6 ylös ja pai na käynnistys sammu...

Страница 83: ...ainkiskoa maks 55 mm FS Sahaussyvyys FS ohjainkiskon kanssa maks 51 mm 7 3 Sahauskulman säätö 0 45 Avaa kiertonupit 4 1 Käännä sahalaite haluamaasi sahauskul maan 4 2 Sulje kiertonupit 4 1 Molemmat asennot 0 ja 45 ovat tehda sasetuksia ja ne voi tarvittaessa säädättää huoltopisteessä Työnnä kulmasahauksissa läpinäkyvä suojus murtosuoja yläasentoon Alileikkaukseen 1 ja 47 Käännä sahalaite yllä kuva...

Страница 84: ...ntään voi kytkeä Festool järjes telmäimurin jonka imuletkun halkaisija on 27 32 mm tai 36 mm suosittelemme kokoa 36 mm vähäisemmän tukkeutumisvaaran ta kia Ø 27 imuletkun liitäntäkappale kytketään kul makappaleen sisälle Ø 36 imuletkun liitäntä kappale kytketään kulmakappaleen päälle VARO Jos et käytä antistaattista imuletkua työkaluun voi varautua staattista sähköä Voit saada sähköiskun ja sähköt...

Страница 85: ...uojalaitetta ABSA TS55 lisätarvike ja Festo olin märkäkuivaimuria 9 Huolto ja hoito VAROITUS Loukkaantumisvaara sähköiskuvaara Irrota aina sähköpistoke pistorasiasta en nen kaikkia huolto ja puhdistustöitä Kaikki huolto ja korjaustyöt jotka vaativat kotelon avaamista ovat sallittuja vain val tuutetussa huoltokorjaamossa Anna vain valmistajan tai valtuutetun huoltokorjaamon tehdä huolto ja korjaust...

Страница 86: ...en ja turvallisen työskentelyn Säädä sahauspöydän ohjausvälys ohjainkis kolla kahdella säätöleualla 9 1 Sahaa ennen ohjainkiskon ensimmäistä käyt tökertaa murtosuoja 9 3 sopivaksi Säädä koneen kierroslukuportaaksi 6 Aseta kone koko ohjauslaatan kanssa oh jainkiskon takapäätyyn Käynnistä kone Paina konetta hitaasti alaspäin suurimpaan säädettyyn sahaussyvyyteen asti ja sahaa murtosuoja sopivaksi il...

Страница 87: ...e sikkerhedsanvisninger og vejled ninger til senere brug Med begrebet el værktøj som anvendes i sik kerhedsanvisningerne menes ledningsdrevet el værktøj med netkabel og batteridrevet el værktøj uden netkabel 2 2 Maskinspecifikke sikkerhedsanvisninger for rundsave Savning FARE Hold hænderne væk fra sav området og savklingen Hold fast i det ekstra håndgreb eller motorhuset med den anden hånd Når beg...

Страница 88: ...dder savklingen fast kan den bevæge sig ud af emnet eller med føre tilbageslag når saven startes igen Understøt store plader for at mindske ri sikoen for tilbageslag på grund af en sav klinge der sidder fast Store plader kan bøje ned på grund af deres egenvægt Pla der skal understøttes på begge sider både i nærheden af savsnittet og ved kanten Brug aldrig stumpe og beskadigede savk linger Savkling...

Страница 89: ...tøjets konstruktion må ikke ændres Fjern regelmæssigt harpiks fra værktøjet og rengør værktøjet rengøringsmiddel med pH værdi mellem 4 5 og 8 Sløve skær kan efterslibes på spånfladen ned til en minimal tykkelse på 1 mm Transportér kun værktøjet i egnet emballa ge fare for kvæstelser 2 4 Yderligere sikkerhedsanvisninger Brug egnede personlige værnemidler Hø reværn beskyttelsesbriller støvmaske ved ...

Страница 90: ...rbejdes Der skal tages højde for den faktiske be lastning i hele driftscyklussen Alt efter den faktiske belastning skal der træffes egnede sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte brugeren 3 Bestemmelsesmæssig brug Dyksavene er beregnet til savning i træ trælig nende materialer gips og cementbundne fi bermaterialer samt kunststof Med Festools specialsavklinger til aluminium kan maskiner ne også ...

Страница 91: ...gsangivelsen 120 V 60 Hz FORSIGTIG Opvarmning af plug it tilslutningen hvis ba jonetlukningen ikke er låst helt Fare for forbrænding Før du tænder for el værktøjet skal du for sikre dig om at bajonetlukningen på led ningen er lukket og låst helt Sluk altid for maskinen før ledningen til sluttes og trækkes ud Tilslutning og udtrækning af ledningen 1 11 se figur 2 Skub kontaktspærren 1 6 opad og try...

Страница 92: ...ingsskinne FS maks 51 mm 7 3 Indstil skærevinklen mellem 0 og 45 Åbn drejeknapperne 4 1 Drej saven til den ønskede skærevin kel 4 2 Luk drejeknapperne 4 1 De to slutpositioner 0 og 45 er indstillet fra fabrikken og kan efterjusteres af vores kundeservice Skub inspektionsruden overfladebeskyt teren i øverste position i forbindelse med vinkelsnit på undersnit 1 og 47 Drej saven i slutposition 0 45 s...

Страница 93: ...suger med en slangediameter på 27 32 mm eller 36 mm 36 mm anbefales på grund af lavere risiko for tilstopning Tilslutningsstykket til en støvsugerslange med Ø 27 anbringes i vinkelstykket Tilslutnings stykket til en støvsugerslange med Ø 36 anbrin ges i vinkelstykket FORSIGTIG Anvendes der ikke en antistatisk støvsugerslange kan der opstå statisk elektri citet Brugeren kan få et elektrisk stød og ...

Страница 94: ...det at benytte den afdækning ABSA TS55 tilbehør der kan monteres på siden af beskyt telseskappen og en Festool støvsuger 9 Vedligeholdelse og pleje ADVARSEL Risiko for kvæstelser elektrisk stød Træk altid stikket ud af stikkontakten før alle service og vedligeholdelsesarbejder Vedligeholdelses og reparationsarbejde der kræver at huset åbnes må kun foreta ges af et autoriseret serviceværksted Kunde...

Страница 95: ... skruetvinger 9 5 sørger for stabilt hold og sikkert arbejde Indstil arbejdsbordets føringsspillerum på føringsskinnen med de to stilleskruer 9 1 Sav overfladebeskytteren 9 3 til før første ibrugtagning af føringsskinnen Indstil maskinens omdrejningstal til trin 6 Sæt maskinen med hele føringspladen på den bageste ende af føringsskinnen Tænd maskinen Pres maskinen langsomt ned til den maks indstil...

Страница 96: ... brukes uttrykket elektroverktøy Det viser til nettdrevet elek troverktøy med ledning eller batteridrevet elektroverktøy uten ledning 2 2 Maskinspesifikk sikkerhetsinformasjon for håndsirkelsager Saging Fare Hold hendene unna sageområ det og sagbladet Hold i ekstrahåndtaket eller motorhuset med den andre hånden Hvis du holder begge hendene på sirkelsa gen kan ikke sagbladet skade dem Grip ikke und...

Страница 97: ...agblad som kommer i klem Store plater kan bøye seg under sin egen vekt Støtt derfor opp plate ne på begge sider både i nærheten av sag esporet og langs kanten Ikke bruk sløve eller skadde sagblader Sagblader med sløve eller feiljusterte ten ner forårsaker økt friksjon at sagbladet kommer i klem og rekyl på grunn av for smalt sagespor Før sagingen må du stramme til skjære dybde og skjærevinkelinnst...

Страница 98: ...r av andre fagfolk Konstruksjonen av verktøyet skal ikke en dres Fjern harpiks fra verktøyet regelmessig og rengjør det regelmessig rengjøringsmid del med pH verdi mellom 4 5 og 8 Sløve skjær på fastspenningsflaten kan et terslipes inntil en minste skjærtykkelse på 1 mm Verktøyet skal kun transporteres i egnet emballasje fare for personskade 2 4 Øvrige sikkerhetsanvisninger Bruk egnet personlig ve...

Страница 99: ...a de verdiene som er oppgitt Dette avhenger av hvordan verktøyet brukes og hvilken type arbeidsem ne som bearbeides Den faktiske belastningen under den totale arbeidssyklusen må evalueres Avhengig av den faktiske belastningen må det gjennomføres egnede sikkerhetstiltak for å beskytte brukeren 3 Riktig bruk Dykksagene er konstruert for saging av treverk trelignende materialer gips og sementbundet f...

Страница 100: ... illustrasjonene finnes fremst i bruksanvisningen Det tilbehøret som er avbildet eller beskrevet følger ikke nødvendigvis med 6 Igangsetting ADVARSEL Ikke tillatt spenning eller frekvens Fare for ulykker Nettspenning og frekvens må stemme overens med angivelsene på typeskiltet I Nord Amerika er det kun tillatt å bruke Festool maskiner med spenningsangivel sen 120 V 60 Hz FORSIKTIG Plug it tilkobli...

Страница 101: ... sagbladet helt innen ca 2 sekunder Temperatursikring Ved for høy motortemperatur reduseres strøm forsyningen og turtallet Elektroverktøyet går med redusert effekt for å muliggjøre rask av kjøling via motorventilasjonen Etter avkjølin gen starter elektroverktøyet automatisk igjen 7 2 Stille inn skjæredybde Kuttedybden kan stilles inn fra 0 55 mm på dybdeanlegget 3 1 Nå kan sagaggregatet trykkes ne...

Страница 102: ...ideren fra en annen sag kan være for lang og blokkere sagbladet Sage flisbeskyttelse Før første gangs bruk må flisbeskyttelsen sag es til Still inn maskinen på maksimal skjæredyb de Sett maskinens turtall på trinn 6 Når flisbeskyttelsen skal sages til legger du maskinen på et stykke tre som kan av ses 7 7 Avsug ADVARSEL Helsefare på grunn av støv Arbeid aldri uten avsug Overhold gjeldende nasjonal...

Страница 103: ...opperen FS RSP tilbehør 9 4 som klemmes fast på styreskinnen Fremgangsmåte Sett maskinen på arbeidsstykket og legg den så mot en stopper rekylstopper Slå på maskinen Trykk maskinen sakte ned til angitt skjære dybde og skyv den forover i skjæreretnin gen Markeringene 7 1 viser det fremste og baker ste kuttpunktet på sagbladet Ø 160 mm ved maksimal skjæredybde og bruk av styreskinne 8 4 Gips og seme...

Страница 104: ...m Styreskinnene gjør det mulig med presise rene kutt og beskytter samtidig emneoverflaten mot skader I kombinasjon med det omfangsrike tilbehøret kan du utføre nøyaktige vinkelkutt gjæringskutt og tilpasningsarbeider med føringssystemet Festemuligheten med tvinger 9 5 sørger for godt feste og sikkert arbeid Still inn føringsklaringen på sagbordet på styreskinnen med de to kjevene 9 1 Sag til splin...

Страница 105: ...e elétrico incêndio e ou ferimentos graves Guarde todas as indicações de segurança e instruções para futura referência O termo ferramenta elétrica utilizado nas in dicações de segurança refere se a ferramentas elétricas com ligação à rede com cabo de ali mentação de rede ou com bateria sem cabo de alimentação de rede 2 2 Indicações de segurança específicas da ferramenta para serras circulares manu...

Страница 106: ...orças de con tragolpe caso tenham sido tomadas medi das adequadas Se a lâmina de serra prender ou o traba lho for interrompido solte o interruptor de ativação desativação e mantenha a ser ra sem a mover dentro do material a tra balhar até que a lâmina de serra pare por completo Nunca tente retirar a serra da peça a trabalhar ou puxá la para trás en quanto a lâmina de serra se mover caso contrário ...

Страница 107: ...r e embalar a ferramenta bem como ao manejá la p ex montagem na máquina proceder com muito cuidado Risco de ferimentos devido a lâminas muito afiadas Ao manejar a ferramenta a utilização de luvas de proteção melhora a aderência na ferramenta e reduz o risco de ferimentos Os discos de serra circular cujo corpo está fissurado devem ser substituídos Não é permitida uma reparação Deixam de poder utili...

Страница 108: ...rança é necessário respei tar as seguintes medidas ao trabalhar com alu mínio Usar óculos de proteção Limpar regularmente as acumulações de pó na carcaça do motor da ferramenta elé trica Utilize uma lâmina de serra para alumínio Feche a janela de observação capa de pro teção Ligar à entrada um disjuntor de corrente de defeito FI PRCD Ao serrar placas deve lubrificar se com petróleo perfis de pared...

Страница 109: ...ero de rotações em vazio 2000 5800 rpm 6500 rpm Posição inclinada 1 até 47 1 até 47 Profundidade de corte a 0 0 55 mm 0 55 mm Profundidade de corte a 45 0 43 mm 0 43 mm Dimensão da lâmina de serra 160x1 8x20 mm 160x1 8x20 mm Peso de acordo com EPTA Procedure 01 2014 sem ca bo de alimentação 4 5 kg 4 4 kg 5 Componentes da ferramenta 1 1 Mandíbulas de ajuste 1 2 Escala angular 1 3 Botões giratórios ...

Страница 110: ... isento de solavancos Número de rotações constante As rotações do motor são mantidas constantes de modo eletrónico Deste modo alcança se uma velocidade de corte constante mesmo em caso de carga Regulação do número de rotações Através da roda de ajuste 1 10 pode ajustar se progressivamente o número de rotações na faixa de rotações consultar dados técnicos Deste modo pode ajustar se adequadamente a ...

Страница 111: ...or do anel representa o material para o qual o disco de serra é adequa do Observe os dados da lâmina de serra necessá rios consultar o capítulo 3 1 Cor Material a trabalhar Símbolo amare lo Madeira verme lho Laminados material de composição mine ral HPL TRESPA verde Placas de aglomerado de madeira e de fibras ligadas por gesso e ci mento azul Alumínio material plástico 3 7 5 Substituir a lâmina de...

Страница 112: ...ça angular O adaptador de um tubo flexível de aspiração Ø 36 é encai xado sobre a peça angular CUIDADO Se não for utilizado nenhum tubo flexível de aspiração antiestático pode ocorrer um carregamento estático O utilizador pode ser alvo de um choque elétrico e a eletrónica da ferramenta elétrica pode ser danificada 8 Trabalhar com a ferramenta elétrica Durante o trabalho tenha em atenção to das as ...

Страница 113: ...e corte As marcações 7 1 mostram o primeiro e o úl timo ponto de corte da lâmina de serra Ø 160 mm em caso de profundidade de corte máxima e utilização do trilho guia 8 4 Placas de fibra de aglomerado de gesso e de cimento Devido à forte formação de poeiras recomen da se a utilização da cobertura ABSA TS55 acessório que pode ser montada lateralmen te na cobertura de protecção e de um aspira dor mó...

Страница 114: ...alelo FS PA e prolongamento FS PA VL Bancada multifuncional MFT 3 10 1 Lâminas de serra outros acessórios Para que seja possível cortar diferentes materi ais de modo rápido e limpo a Festool oferece lhe para todas as aplicações lâminas de serra adaptadas especificamente à sua serra Festool 10 2 Sistema de trilho guia O trilho guia permite cortes precisos e limpos e protege simultaneamente a superf...

Страница 115: ...quer associação direta a pessoas Os dados podem ser lidos sem que haja contac to através de ferramentas especiais e são uti lizados pela Festool apenas para o diagnóstico de erros a resolução de situações de repara ção e garantia bem como para a melhoria da qualidade ou o aperfeiçoamento da ferramenta elétrica Sem consentimento expresso do clien te não há nenhuma utilização adicional dos da dos Po...

Страница 116: ...хнике безопасности 2 1 Общие указания по технике безопасности для электроинструментов ОСТОРОЖНО Прочтите все указания по технике безопасности и инструкции Неточное соблюдение указаний может стать причиной удара электрическим током пожара и или серьёзных травм Сохраняйте все указания по технике без опасности и инструкции для следующего по льзователя Используемый в указаниях по технике без опасности...

Страница 117: ...блюдая меры предосторожности опи санные ниже Надёжно держите пилу обеими руками приняв такое положение при котором Вы сможете амортизировать отдачу электроинструмента Держитесь всегда сбоку от пильного диска избегайте ра бочего положения на одной линии с ним При отдаче дисковая пила может отско чить в сторону оператора Тем не менее приняв необходимые меры предосторож ности можно компенсировать отд...

Страница 118: ...едварительно смонтированный пиль ный диск предназначен для использова ния только с дисковыми пилами При распаковке и упаковывании инстру мента а также при обращении напр при установке машинки действуйте с чрез вычайной осторожностью Опасность травмирования острыми кромками При обращении с инструментом надевай те защитные перчатки чтобы уменьшить опасность травмирования и повысить на дёжность хвата...

Страница 119: ...бжающей организации При контакте с токопроводящим проводом металличе ские части инструмента могут оказаться под напряжением и стать причиной пора жения электрическим током или к возго рания Повреждение газопровода может стать причиной взрыва Случайное попа дание шурупа в водопроводную трубу ста нет причиной материального ущерба 2 5 Обработка алюминия При работе с алюминием по соображениям безопасн...

Страница 120: ...ьзовать пильные диски со следующими характеристиками Пильные диски согласно EN 847 1 Диаметр пильного диска 160 мм Ширина пропила 1 8 мм Диаметр посадочного отверстия 20 мм Толщина несущего диска 1 1 1 4 мм подходит для частоты вращения до 9500 об мин Пильные диски Festool соответствуют стандарту EN 847 1 Пилите только те материалы для которых предназначен тот или иной пильный диск 4 Технические д...

Страница 121: ...ения выключения 1 7 нажатие включение отпускание выключение При перемещении блокиратора включения происходит разблокировка механизма погру жения Пилу можно переместить вниз При этом пильный диск выходит из защитного ко жуха 7 Настройки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность травмирования поражение электрическим током Перед началом любых работ на машинке всегда вынимайте вилку из розетки 7 1 Электроника Инструме...

Страница 122: ... 7 3 Настройка угла реза между 0 и 45 Ослабьте винты барашки 4 1 Наклоните пилу до необходимого угла ре за 4 2 Затяните винты барашки 4 1 Оба положения 0 и 45 установлены на заводе их можно отъюстировать в сер висной службе При выполнении косого пропила сдвиньте смотровое окошко противо скольный вкладыш в крайнее верхнее поло жение Выполнение пропилов с задней стороны 1 и 47 Поверните пилу в конеч...

Страница 123: ...ым применением противосколь ный вкладыш необходимо прорезать Установите пилу на максимальную глуби ну реза Установите скорость вращения пилы на ступень 6 При надпиливании противоскольного вкладыша подкладывайте ненужный ку сок древесины 7 7 Пылеудаление ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность для здоровья при контакте с пы лью Работать без системы пылеудаления за прещается Соблюдайте национальные предписания Пыл...

Страница 124: ...8 2 Отпиливание заготовок Установите пилу передней частью плиты ос нования на обрабатываемую деталь включи те её опустите на установленную глубину ре за и продвиньте в направлении пиления 8 3 Выполнение вырезов врезных пропилов Чтобы избежать отдачи при выполне нии погружных врезных пропилов обязательно соблюдайте следующие указа ния Всегда приставляйте задний край плиты основания машинки к неподв...

Страница 125: ...егулировочный винт 8 1 на столько чтобы пильный диск коснулся за готовки 9 2 Плита основание шатается При настройке угла реза плита основа ние должна быть установлена на ровной поверхности Если плита основание шатается необходимо выполнить настройку повторно раздел 7 3 10 Оснастка Используйте только допущенные Festool ос настку и расходные материалы См каталог Festool или сайт www festool ru При и...

Страница 126: ... и электронного оборудования а также гармонизированным национальным стандартам отслужившие свой срок электроинструменты должны утилизиро ваться раздельно и направляться на экологи чески безопасную переработку Информация по директиве REACh www festool com reach 12 Общие указания 12 1 Информация о защите данных Электроинструмент оснащён электронным чипом для автоматического сохранения рабо чих и экс...

Страница 127: ...hny bezpečnostní pokyny a instrukce uschovejte abyste je mohli použít i v budouc nosti Pojem elektrické nářadí používaný v bezpeč nostních pokynech se vztahuje na síťové elek trické nářadí se síťovým kabelem nebo na akumulátorové nářadí bez síťového kabelu 2 2 Specifické bezpečnostní pokyny pro ruční kotoučové pily Řezání NEBEZPEČÍ Nedávejte ruce do blíz kosti pily a pilového kotouče Druhou ru kou...

Страница 128: ...lu která je uvízlá v obrobku vyrovnejte pilový kotouč v řezu a zkontrolujte zda nejsou zuby za seklé v obrobku Pokud je pilový kotouč uvízlý může po opětovném zapnutí pily vy jet z obrobku nebo způsobit zpětný ráz Velké desky podepřete abyste zabránili riziku zpětného rázu způsobeného zase klým pilovým kotoučem Velké desky se mohou působením vlastní hmotnosti pro hnout Desky je nutné podepřít na o...

Страница 129: ...usí používat pouze pevně nasazené kroužky např zalisované kroužky nebo kroužky držící přilnavostí Použití volných kroužků není přípustné Údržba a ošetřování Opravy a ostření smí provádět pouze záka znické servisy Festool nebo odborníci Konstrukce nástroje se nesmí změnit Z povrchu nástroje pravidelně odstraňujte pryskyřici a čistěte ho čisticí prostředky s hodnotou pH od 4 5 do 8 Tupé břity lze na...

Страница 130: ...ití nářadí a druhu obrobku Je nutné posoudit skutečné zatížení během celého provozního cyklu V závislosti na skutečném zatížení je nutné stanovit vhodná bezpečnostní opatření na ochranu pracovníka 3 Použití v souladu s určením Ponorné pily jsou určené k řezání dřeva mate riálů podobných dřevu sádrovláknitých a ce mentovláknitých materiálů a dále plastů Se speciálními pilovými kotouči na hliník kte...

Страница 131: ...apětím 120 V 60 Hz UPOZORNĚNÍ Zahřívání přípojky plug it při nedokonale za jištěném bajonetovém uzávěru Nebezpečí popálení Před zapnutím elektrického nářadí zkon trolujte zda je bajonetový uzávěr na síťo vém kabelu úplně zavřený a zajištěný Nářadí před připojováním a odpojováním síťového kabelu vždy vypněte Připojení a odpojení síťového kabelu 1 11 viz obrázek 2 Posuňte blokování zapnutí 1 6 nahor...

Страница 132: ...lte otočné knoflíky 4 1 Natočte pilu na požadovaný úhel řezu 4 2 Utáhněte otočné knoflíky 4 1 Obě polohy 0 a 45 jsou nastavené z vý roby a lze je nechat seřídit v servisu Při úhlových řezech posuňte průzor chránič proti otřepům do nejhornější po lohy Na šikmý řez 1 a 47 Natočte pilu podle výše uvedeného popisu do koncové polohy 0 45 Mírně povytáhněte odjištění 4 3 Pro šikmý řez 1 navíc vytáhněte o...

Страница 133: ...o jům Uživatel může dostat zásah elektrickým proudem a může se poškodit elektronika elek trického nářadí 8 Práce s elektrickým nářadím Při práci dodržujte všechny bezpečnostní pokyny uvedené za začátku včetně ná sledujících zásad Před zahájením práce Před každým použitím zkontrolujte zda se pohonná jednotka s pilovým kotoučem správně a úplně vrátí do výchozí polohy na horu do ochranného krytu Poku...

Страница 134: ...originální náhradní dí ly Festool Obj č na www fe stool cz sluzby EKAT 1 2 3 5 4 Nářadí je vybaveno speciálními samovypínacími uhlíky Jsou li opotřebené automaticky se pře ruší napájení a nářadí se zastaví Dodržujte následující pokyny Poškozené díly např vadnou páčku pro vý měnu nástroje 1 5 musí odborně opravit nebo vyměnit kvalifikovaný servis pokud není v návodu k obsluze uvedeno jinak Zkontrol...

Страница 135: ...í deskou na zadní konec vodicí lišty Zapněte nářadí Zatlačte nářadí pomalu dolů až k maximální nastavené hloubce řezu a bez přerušování nařízněte chránič otřepů po celé délce Hrana chrániče proti otřepům nyní přesně od povídá řezné hraně Pro naříznutí zábrany nasaďte vodicí lištu na dřevo které nebudete potřebovat 11 Životní prostředí Nářadí nevyhazujte do domovního odpa du Nářadí příslušenství a ...

Страница 136: ...zówki i instrukcje doty czące bezpieczeństwa Nieprzestrzeganie wskazówek i instrukcji dotyczących bezpieczeń stwa może doprowadzić do porażenia prądem pożaru i lub powstania ciężkich obrażeń ciała Wszystkie wskazówki i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa należy zachować do wyko rzystania w przyszłości Używane w niniejszych wskazówkach dotyczą cych bezpieczeństwa pojęcie elektronarzędzie odnosi się...

Страница 137: ... należy trzymać mocno obiema rę kami ustawiając ramiona w pozycji umoż liwiającej wychwycenie siły odbicia Nale ży zawsze stać z boku tarczy pilarskiej w żadnym wypadku nie ustawiać tarczy pi larskiej w jednej linii ze swoim ciałem Przy odbiciu pilarka może odskoczyć do ty łu jednakże użytkownik może opanować si łę odbicia stosując odpowiednie środki os trożności Jeśli tarcza zakleszczy się lub w ...

Страница 138: ...zeznaczona do użytku wyłącznie z pi larkami tarczowymi Podczas wypakowywania i pakowania na rzędzia jak również w czasie manipulowa nia narzędziem np przy montażu w maszy nie należy postępować z największą sta rannością Niebezpieczeństwo zranienia bardzo ostrymi ostrzami Podczas pracy z narzędziem noszenie rę kawic ochronnych poprawia chwyt narzę dzia i dodatkowo zmniejsza ryzyko urazów Tarcze pil...

Страница 139: ...kodzenie przewodu gazowego może spowodować wy buch Wdzieranie się w przewód wodny po woduje szkody rzeczowe 2 5 Obróbka aluminium Ze względów bezpieczeństwa przy obróbce alu minium należy stosować następujące środki za bezpieczające Należy nosić okulary ochronne Regularnie czyścić elektronarzędzie ze zło gów pyłu w obudowie silnika Zastosować tarczę do aluminium Zamknąć okienko kontrolne zabezpiec...

Страница 140: ...ka 4 Dane techniczne Zagłębiarka TS 55 FEBQ TS 55 FEQ TS 55 FQ Moc 1200 W 1050 W Prędkość obrotowa na biegu jałowym 2000 5800 min 1 6500 min 1 Nastawianie skosu 1 do 47 1 do 47 Głębokość cięcia przy ustawieniu 0 0 55 mm 0 55 mm Głębokość cięcia przy ustawieniu 45 0 43 mm 0 43 mm Wymiary tarczy pilarskiej 160x1 8x20 mm 160x1 8x20 mm Ciężar zgodnie z procedurą EPTA 01 2014 bez przewo du sieciowego 4...

Страница 141: ...a bez szarpnięć Stała prędkość obrotowa Prędkość obrotowa silnika utrzymywana jest elektronicznie na stałym poziomie Dzięki temu nawet przy obciążeniu osiągana jest stała pręd kość szlifowania Regulacja prędkości obrotowej Prędkość obrotową można ustawić za pomocą pokrętła nastawczego 1 10 bezstopniowo w zakresie regulacji prędkości obrotowej patrz dane techniczne Pozwala to na optymalne do stosow...

Страница 142: ...o czerwony laminat materiały mineralne HPL TRESPA Kolor Materiał Symbol zielony płyty wiórowe i pilś niowe związane z gipsem i cementem niebieski aluminium tworzy wo sztuczne 3 7 5 Wymiana tarczy pilarskiej OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo zranienia porażenie prą dem Przed przystąpieniem do wykonywania ja kichkolwiek prac przy urządzeniu należy zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda zasila jącego OSTROŻNI...

Страница 143: ...tatyczne go Użytkownik może zostać porażony prądem elektrycznym a elektronika elektronarzędzia może zostać uszkodzona 8 Praca z narzędziem elektrycznym Podczas pracy należy przestrzegać wszystkich opisanych na początku wska zówek bezpieczeństwa oraz następujących za sad Przed rozpoczęciem pracy Przed każdym użyciem sprawdzić czy jed nostka napędowa z tarczą pilarską prawid łowo i całkowicie odchyl...

Страница 144: ...A TS55 wyposaże nie montowanej na kołpaku ochronnym i odku rzacza mobilnego firmy Festool 9 Konserwacja i utrzymanie w należytym stanie OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo zranienia porażenia prą dem Przed przystąpieniem do wykonywania wszystkich prac związanych z konserwacją i czyszczeniem urządzenia należy zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda zasilającego Wszelkie prace konserwacyjne i napra wcze które w...

Страница 145: ...ządzenia Festool 10 2 System prowadzący Szyna prowadząca umożliwia wykonywanie pre cyzyjnych czystych cięć i chroni równocześnie powierzchnię ciętego elementu przed uszko dzeniem W połączeniu z szerokim zakresem wyposaże nia system prowadzący umożliwia wykonywanie dokładnych cięć pod kątem cięć ukośnych i pa sowań Możliwość mocowania za pomocą ścis ków śrubowych 9 5 zapewnia niezawodne mo cowanie ...

Страница 146: ...odczytać Będą one używane wyłącznie w przypadku diagnozy błędów prze prowadzania naprawy czy gwarancji oraz w celu poprawy jakości lub ulepszania elektronarzę dzia Użycie danych poza wymienionym obsza rem bez wyraźnej zgody Klienta nie jest możli we Polski 146 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды