manualshive.com logo in svg

Festool SYSROCK BR 10 DAB+, Инструкция по эксплуатации

Festool SYSROCK BR 10 DAB+ - компактный радиоприемник с возможностью проигрывания музыки по Bluetooth. Инструкция по эксплуатации доступна для загрузки на нашем сайте бесплатно. Получите подробное руководство по эксплуатации, чтобы наслаждаться корректной работой устройства. Скачайте его с manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

PL       

BR 10 DAB+

192

Oryginalna instrukcja eks-

ploatacji

Podane rysunki znajdują się w za-
łączniku instrukcji obsługi.

1

Symbole

2

Wskazówki dotyczące 

bezpieczeństwa

1. Należy przeczytać niniejszą in-

strukcję.

2. Należy zachować niniejszą in-

strukcję.

3. Należy przestrzegać wszystkich

ostrzeżeń.

4. Należy przestrzegać wszystkich

zaleceń.

5. Nie korzystać z urządzenia w po-

bliżu wody.

6. Urządzenie czyścić wyłącznie su-

chą szmatką.

7. Nie stawiać w pobliżu źródeł cie-

pła, takich jak kaloryfery, akumu-
latory cieplne, piece lub inne
urządzenia (w tym wzmacniacze)
mogących wytwarzać ciepło.

8. Chronić okablowanie i zasilacz

sieciowy przed obciążeniami me-
chanicznymi (przytrzaśnięcie
itp.), zwłaszcza przy wtyczce i
gniazdku oraz złączu, przez które
kabel wychodzi z zasilacza siecio-
wego.

9. Korzystać tylko z urządzeń dodat-

kowych/wyposażenia wskazanych
przez producenta.

10. Korzystać wyłącznie

ze stojaków, statywów
lub uchwytów wskaza-
nych przez producenta
lub sprzedawanych razem z urzą-
dzeniem. W przypadku korzysta-
nia z kabla należy uważać przy
poruszaniu kablem/urządzeniem,

Symbol

Znaczenie

Ostrzeżenie przed ogól-
nym zagrożeniem

Ostrzeżenie przed pora-
żeniem prądem

Przeczytać instrukcję 
obsługi i wskazówki dot. 
bezpieczeństwa!

Nie wyrzucać z odpadami
z gospodarstwa domo-
wego.

Nie przechylać!

Nie korzystać z urządze-
nia przy pełnej głośności!

Содержание SYSROCK BR 10 DAB+

Страница 1: ...iebsanleitung Instruction manual Manual d instruction Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Arbetsråd Työohjeita Arbejdshenvisninger Arbeidshenvisninger Instruções de serviço Производственные указания Pracovní pokyny Wskazówki obsługi D GB F E I NL S FIN DK N P RUS PL CZ www festool com REACh ...

Страница 2: ...14 15 AUX c b a k j i d e f g h Radio FM DAB Bluetooth AUX DAB FM 1 10 1 6 1 7 1 8 1 9 1 4 1 2 1 1 1 3 1 5 ...

Страница 3: ...PRESS 1 2 1 2 1 2A 2B 2 ...

Страница 4: ...ugen kön nen aufstellen 8 Schützen Sie die Kabel und den Netzadapter vor mechanischen Belastungen Einklemmen u ä insbesondere am Stecker und der Steckdose und dem Anschluss an dem das Kabel aus dem Netzadapter heraustritt 9 Verwenden Sie nur vom Herstel ler angegebene Zusatzgeräte Zu behör 10 Verwenden Sie nur Ständer Stative oder Halter die vom Her steller angegeben oder mit dem Gerät verkauft we...

Страница 5: ...zt oder bespritzt werden Es dürfen keine mit Flüs sigkeiten gefüllten Gegenstände auf das Gerät gestellt werden 16 Der Netzadapter sollte in der Nähe des Radios und leicht zu gänglich eingesteckt werden Um im Notfall das Radio vom Strom zu trennen Netzadapter aus der Steckdose ziehen 17 Wenn der Netzadapter bzw Gerä testecker zum Ausschalten ver wendet werden soll muss dieser frei zugänglich bleib...

Страница 6: ...ersion 4 1 EDR konform Profile HFP A2DP AVRCP Profile Umwandlungsleis tung max 4dBm Klasse 2 Ausgangs leistung Umwandlungsbe reich max 10 m abhängig von Einsatz bedingungen Unterstützter codec SBC ACC Schaltkreis Lautsprecher 2 5 8 Ω x1 Ausgangsleistung 19V 10W 3 THD Eingangspol 3 5 mm Dia AUX IN USB Anschluss 5V 1 2A Erlaubter Temperaturbereich 10 C bis 45 C Abmessungen B x H x T 100 x 150 x 105 ...

Страница 7: ...1 8 Eingebautes Mikrofon 1 9 Display 1 10 Netzadapter 2 1 Stativgewinde Buchse UNC 1 4 20 a Lautstärkeregelung leiser b Senderspeicher 2 Bluetooth Modus Wiedergabe Pause c Senderspeicher 1 Bluetooth Modus Anruftaste d Uhrzeit verfügbar mit DAB und FM RDS CT e Akkupackstatus Anzeige f Senderspeicher 3 Bluetooth Modus Koppeln g Senderspeicher 4 Auswahl Bestätigungstaste SELECT h DAB FM Modus Senders...

Страница 8: ... Ion Akkupack zu verwenden 5 3 Ein Ausschalten Zum Einschalten Ein Aus Taste 1 6 drücken Das Radio ist betriebsbereit Zum Ausschalten Ein Aus Taste 1 6 drücken 5 4 Lautstärke einstellen Lautstärkeregelung a und k drücken um die ge wünschte Lautstärke einzustellen Für eine optimale Musikqualität in Verbindung mit einem exter nen Abspielgerät Lautstärke am externen Abspielgerät auf maximal 70 einste...

Страница 9: ...n Aus Taste 1 6 drücken um das Radio einzuschalten Quelle SOURCE j drücken bis der DAB Modus ausgewählt ist Das Display zeigt den aktuell ge wählten Radiosender Sendersuchlauf i h drücken um die Liste der verfügbaren Sen der zu durchsuchen Auswahl Bestätigungstaste SELECT g drücken um den ge wünschten Sender auszuwählen Eventuell zeigt das Display Connecting an während das Radio den neuen Sender s...

Страница 10: ...r für einen zufrie denstellenden Emp fang erforderlich ist b Pro grammtyp Zeigt das Genre oder den Stil der Musik an z B Pop Klas sik Nachrichten usw c Multiplex name Zeigt den Multiplex namen des aktuel len Senders an d Frequenz Zeigt die aktuelle Frequenz an e Bitrate Audio Typ Zeigt die digitale Bitrate und den Audiotyp für die aktuell eingestell ten DAB Sender an f Datum Zeigt das aktuelle Dat...

Страница 11: ...lten Quelle SOURCE j drücken bis der DAB Modus ausgewählt ist Löschtaste CLEAR i drücken und mehr als 2 Sekunden halten bis DAB auf dem Display er scheint Sendersuchlauf i h drücken und loslassen um Clear oder Back auszuwählen Falls Sie die Bereinigungsfunktion nicht aus führen wollen wählen Sie Back aus und drücken Sie die Auswahl Bestätigungstaste SELECT g um die Einstellung zu bestätigen Um die...

Страница 12: ... überliegenden Anfang des Frequenz bandes Bei schlechtem Empfang An tenne neu ausrichten Manuelle Sendersuche FM UKW Sendersuchlauf i h mehrmals bis zur Erreichen der gewünschten Frequenz drücken Die Frequenzschritte betragen 0 1 MHz 5 8 Senderspeicher verwenden Beliebte DAB FM Radiosender kön nen im Senderspeicher gespeichert werden Es stehen jeweils vier Sen derspeicher zur Verfügung Sie kön nen...

Страница 13: ... zwei Mi nuten aktualisiert Die Radio Uhrzeit ist die nächsten 24 Stunden aktuell wenn das Radio mit RDS CT synchro nisiert wird Wenn kein RDS Signal empfan gen wird wird die Uhrzeit nicht angezeigt 5 10 Musik hören via Bluetooth Streaming Das SysRock und das Bluetooth Ge rät müssen miteinander gekoppelt werden um Musik über das Bluetoo th Gerät wiederzugeben Durch diese Kopplung können sich zwei ...

Страница 14: ...n der Ge räteliste des Bluetooth Gerätes erscheint aber eine Verbindung nicht möglich ist Gerät von der Liste löschen und die Verbindung des Bluetooth Gerätes mit dem SysRock erneut wie oben be schrieben ausführen Die wirksame Reichweite zwi schen dem SysRock und dem Bluetooth Gerät beträgt circa 10 Meter 30 Fuss Jegliches Hindernis zwischen SysRock und Bluetooth Gerät kann die Reich weite vermind...

Страница 15: ...wird das früheste Gerät überschrie ben Wenn das Bluetooth Gerät be reits mit dem SysRock gekoppelt war speichert das SysRock dieses Blue tooth Gerät und versucht sich mit dem Gerät das zuletzt angeschlos sen war zu koppeln Wenn das zuletzt gekoppelte Bluetooth Gerät nicht verfügbar ist versucht sich das Sys Rock mit dem vorletzten Gerät zu koppeln und so weiter Speicher der gekoppelten Bluetooth G...

Страница 16: ... einem MP3 oder CD Player Am AUX Eingang 1 5 eine Stereo oder Mono Audio Quelle wie MP3 oder CD Player anschließen Source Quelle j drücken um den AUX Modus zu wählen Lautstärke am MP3 oder CD Player max 70 einstellen um ein ausreichendes Signal sicherzu stellen anschließend die Lautstär ke am SysRock für komfortables Hören anpassen Verwenden Sie niemals den AUX Eingang im Regen oder in feuchten Be...

Страница 17: ...ei nem Defekt führen USB Anschluss des Radios nicht mit dem USB Anschluss des Computers verbinden da dies ei nen Schaden an den Geräten ver ursachen kann USB Anschluss niemals bei Re gen oder Feuchtigkeit verwen den um Eindringen von Feuchtigkeit in das Radio zu ver hindern Verschließen Sie den USB An schluss nach Gebrauch wieder mit der Schutzkappe um Ver schmutzung zu vermeiden 5 13 Aufstellmögl...

Страница 18: ...wertung zuführen Geltende nati onale Vorschriften beachten Nur EU Gemäß Europäischer Richt linie über Elektro und Elektronik Altgeräte und Umsetzung in nationa les Recht müssen verbrauchte Elekt rowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wieder verwertung zugeführt werden Informationen zur REACh www festool com reach Festool behält sich das Recht vor die Spezifikationen ohne vorherig...

Страница 19: ...acles and the point where the cable exits from the switching adapter 9 Only use attachments accesso ries specified by the manufactur er 10 Use only with stands tripods or brackets specified by the man ufacturer or sold with the device When a cable is used use caution when moving the ca ble device combination to avoid injury from tip over 11 Unplug the switching adapter and device during lightning ...

Страница 20: ... can be easily re moved 17 Where the MAINS plug or an ap pliance coupler is used as the dis connect device the disconnected device shall remain readily oper able 18 The battery pack shall not be ex posed to excessive heat such as direct sunlight fire etc For more information read the safety instructions provided with your battery pack 19 To prevent possible hearing loss do not listen at high volum...

Страница 21: ...ries according to usage conditions Supported codec SBC ACC Circuit feature Loudspeaker 2 5 8 Ω x1 Output power 19V 10W 3 THD Input terminal 3 5 mm dia AUX IN USB socket 5V 1 2A Permitted operating temperature range 10 C to 45 C Dimension W x H x D 100 x 150 x 105 mm Weight without external battery pack 0 7 kg Radio SYS ROCK BR 10 DAB 1 1 Folding attachment handle 1 2 Connecting socket for switch i...

Страница 22: ...ry pack 2A 2B The device can operate with any Fes tool battery pack from the BP BPC or BPS series When connected to the external Festool battery pack the de 1 8 Built in microphone 1 9 Display 1 10 Switching adapter 2 1 Threaded socket for tripod UNC 1 4 20 a Volume control b Preset button 2 Bluetooth mode Play and pause c Preset button 1 Bluetooth mode Call button d Clock time available from DAB ...

Страница 23: ...to adjust the desired volume For a better sound quality using an external device adjust the volume on the external device to maximum 70 5 5 Checking battery status To check the current battery level press the power button 1 6 to switch on the radio The battery sta tus indicator e will show the current battery level only with Li Ion battery pack 5 6 Operating your radio DAB Straighten up the antenn...

Страница 24: ...of available stations Press the Select button g to se lect the station The display may show Connecting while your radio finds the new station Adjust the Volume control a k to the required setting NOTE If after selecting a sta tion the station is not found it may be necessary to relocate your radio to a position giving better reception Secondary service DAB Certain radio stations have one or more s...

Страница 25: ...nal strength of radio reception The clear unfilled rectangle indicates minimum signal level required for satisfactory reception b Program type Displays type of sta tion being listened to e g Pop Classic News etc c Multiplex name Displays name of multiplex to which current station belongs d Fre quency Displays current fre quency e Bit rate audio type Displays the digital bit rate and the audio type...

Страница 26: ...m the setting To enter the Prune function select Clear and press and release the Select button g to enter the set ting Press and release the Tuning control i h to select YES or NO To activate the Prune func tion select YES and press the Se lect button g to confirm the set ting If you do not wish to prune stations select NO and then press Select button g to confirm the setting NOTE If you have move...

Страница 27: ...for the remaining presets Stations stored in preset memories may be overwritten by retracing the steps above Recalling preset stations in DAB FM mode Press the required Preset button b c f or g to tune to the sta tion stored in preset memory 5 9 Clock time automatically up dating the clock Your radio will normally update the clock time d automatically using the DAB or FM RDS CT signal After a powe...

Страница 28: ...andard re quire entering the pass code 0000 Once the connection is es tablished the Bluetooth icon will cease flashing and display a check mark next to it Sim ply select and play any music from your source device NOTE If two Bluetooth devices which are not yet paired to the SysRock both simultaeneously search for your SysRock it will show its availability on both devices How ever if one device est...

Страница 29: ...ol the playback using Play Pause b Next track h Previous track buttons i on the SysRock The currently played track informa tion i e the track name the artist name will be displayed as scrolling text at the bottom of display NOTE Some player applications or de vices may not respond to all of these controls Some mobile phones may tempo rarily disconnect from your Sys Rock when you make or receive ca...

Страница 30: ...ree accessory for your phone When music is playing through your SysRock and you receive a call on your phone it can pause the music automatically to al low you to answer your phone If you receive a call while playing music through your SysRock press and release the Call button c to answer your phone call Speak in direction of the built in microphone 1 8 Note that a very high volume setting may dec...

Страница 31: ...ing mobile phones for example or other devices may affect the listening quality while listening to the DAB FM stations CAUTION The charger may not supply pow er to some USB devices When not using or after charging remove the USB cable Do not connect power source to USB port Otherwise there is a risk of fire The USB port is only intended for charging lower volt age device Do not insert a nail wire ...

Страница 32: ...ts Keep the contacts on the SysRock and battery pack clean 7 Environment Do not dispose of the de vice in household waste Recycle devices accesso ries and packaging Ob serve applicable national regula tions EU only In accordance with Europe an Directive on waste electrical and electronic equipment and implemen tation in national law used electric power tools must be collected sepa rately and hande...

Страница 33: ...ur 8 Protégez le câble et l adaptateur secteur contre toute contrainte mécanique pincement etc en particulier au niveau du connec teur et de la prise et le raccord sur lequel le câble sort de l adap tateur secteur 9 Utilisez uniquement les périphé riques accessoires spécifiés par le fabricant 10 Utilisez uniquement des bâtis trépieds ou supports spécifiés par le fabricant ou vendus avec l appareil...

Страница 34: ...de ne doit être posé sur l appareil 16 L adaptateur secteur doit être branché à proximité de la radio et être facilement accessible Pour débrancher la radio du courant en cas de panne retirer l adaptateur secteur de la prise 17 Si l adaptateur secteur ou la prise de l appareil doit être utilisée pour la mise hors service celui celle ci doit rester accessible 18 Ne pas exposer la batterie à des tem...

Страница 35: ...h Version conforme 4 1 EDR Profils Profils HFP A2DP AVRCP Rendement de conversion max 4dBm classe 2 Puissance de sortie Plage de conversion max 10 m selon les conditions de fonctionnement Codec pris en charge SBC ACC Circuit Haut parleur 2 5 8 Ω x1 Puissance de sortie 19V 10W 3 THD Pôle d entrée 3 5 mm dia AUX IN Prise USB 5V 1 2A Plage de température admissible de 10 C à 45 C Dimensions l x h x p...

Страница 36: ... 1 4 20 a Réglage du volume plus faible b Présélection de station 2 Mode Bluetooth lecture pause c Présélection de station 1 Mode Bluetooth touche d appel d Heure disponible avec DAB et FM RDS CT e Affichage du niveau de charge de la batterie f Présélection de station 3 Mode Bluetooth connexion g Présélection de station 4 Touche de sélection confirma tion SELECT h Mode DAB FM recherche automatique...

Страница 37: ...rformance optimale nous recommandons d uti liser une batterie 18V Li Ion 5 3 Marche Arrêt Pour allumer appuyer sur l inter rupteur marche arrêt 1 6 La radio est prête à fonctionner Pour éteindre appuyer sur l inter rupteur marche arrêt 1 6 5 4 Réglage du volume Appuyer sur le réglage du vo lume a et k pour régler le volume souhaité Pour une qualité de mu sique optimale avec le lecteur externe régl...

Страница 38: ...bénéficier d une meilleure réception Sélectionner la station DAB Appuyez sur l interrupteur marche arrêt 1 6 pour allumer la radio Appuyer sur Source SOURCE j jusqu à ce que le mode DAB soit sélectionné L écran affiche la sta tion radio sélectionnée actuelle ment Appuyer sur la recherche i h pour chercher la liste des stations disponibles Appuyer sur la touche de sélection confirmation SELECT g po...

Страница 39: ...st requis pour une réception satis faisante b Type de programme Affiche le genre ou le style de musique par ex pop clas sique informations etc c Nom mul tiplex Affiche le nom mul tiplex de la station actuelle d Fré quence Affiche la fréquence actuelle e Débit binaire type audio Affiche le débit binaire et le type audio des stations DAB actuellement réglées f Date Affiche la date actuelle g Informa...

Страница 40: ...radios d un point d interrogation La fonc tion de nettoyage CLEAR i efface les radios DAB marquées de la liste des radios Appuyez sur l interrupteur marche arrêt 1 6 pour allumer la radio Appuyer sur Source SOURCE j jusqu à ce que le mode DAB soit sélectionné Appuyer sur la touche de suppres sion CLEAR i et la maintenir plus de 2 secondes jusqu à ce que DAB apparaisse sur l écran Appuyer sur reche...

Страница 41: ...ions RDS sont dispo nibles l écran indique le nom de la station le texte de la radio et l heure Recherche d autres stations Appuyer sur Recherche automa tique i h comme indiqué ci dessus À la fin de la bande de fréquences la recherche automatique revient au début de la bande de fréquences En cas de mauvaise réception réajuster l antenne Recherche de station manuelle FM UKW Appuyer plusieurs fois s...

Страница 42: ...ions RDS avec signaux CT à disposition En cas de puissance de signal suffi sante l heure est actualisée en une à deux minutes L heure de la radio est mise à jour les 24 heures suivantes lorsque la radio est synchronisée avec RDS CT En l absence de signal RDS l heure n est pas affichée 5 10 Écoute de musique par flux Bluetooth Le SysRock et l équipement Bluetoo th doivent être connectés pour resti ...

Страница 43: ...araît dans la liste d appareils de l appareil Bluetooth mais qu une connexion est impossible sup primer l appareil de la liste et ré tablir la connexion de l appareil Bluetooth avec le SysRock comme décrit ci dessus La portée effective entre le Sys Rock et l appareil Bluetooth est d environ 10 mètres 30 pieds Le moindre obstacle entre SysRock et l appareil Bluetooth peut ré duire la portée La perf...

Страница 44: ...tés Ce SysRock peut mémoriser jusqu à huit appareils connectés Si la mé moire dépasse ce nombre l appareil le plus ancien est écrasé Si l appa reil Bluetooth a déjà été connecté au SysRock le SysRock mémorise cet appareil Bluetooth et cherche à se connecter au dernier appareil connecté Si le dernier appareil Blue tooth associé n est pas disponible le SysRock cherche à se connecter à l avant dernie...

Страница 45: ... l ap pel 5 11 Prise AUX AUX IN Une prise AUX 3 5 mm 1 5 est pré sente sur le dessus du SysRock et permet la lecture d un signal audio d un appareil audio externe comme par ex un lecteur MP3 ou CD Sur la prise AUX 1 5 connecter une source audio stéréo ou mono comme un lecteur MP3 ou CD Appuyer sur Source j pour sélec tionner le mode AUX Régler le volume sur le lecteur MP3 ou CD max 70 afin de ga r...

Страница 46: ...endie La prise USB sert uniquement à charger des appareils basse ten sion 5V 1A Ne pas introduire de clou de fil de fer etc dans la prise USB Dans le cas contraire un court circuit peut entraîner un défaut Ne pas relier la prise USB de la radio à la prise USB de l ordina teur étant donné que cela peut provoquer un dommage sur les appareils Ne jamais utiliser la prise USB en cas de pluie ou d humid...

Страница 47: ...pas jeter l appareil avec les ordures ménagères Éli miner l appareil les accessoires et les embal lages de façon compatible avec l en vironnement Respecter les prescrip tions nationales en vigueur Uniquement UE d après la directive européenne relative aux appareils électriques et électroniques usagés et sa transposition en droit national les outils électriques usagés doivent être collectés à part ...

Страница 48: ...y el adaptador de red frente a cargas mecánicas aplastamiento y similares es pecialmente en las zonas del co nector del enchufe y de la conexión por la que sale el cable del adaptador de red 9 Utilice exclusivamente acceso rios recomendados por el fabri cante 10 Utilice únicamente soportes o trípodes indicados por el fabri cante o que se vendan con el dispositivo Si se utiliza un cable tenga cuida...

Страница 49: ...obre el dis positivo objetos que contengan lí quidos 16 El adaptador de red debe enchu farse cerca de la radio y en un lu gar de fácil acceso Para desconectar la radio de la co rriente en caso de emergencia extraer el adaptador de red del enchufe 17 Si se va a utilizar el adaptador de red o el enchufe del dispositivo para desconectarlo este debe ser totalmente accesible 18 No someter la batería a ...

Страница 50: ...n Conforme con 4 1 EDR Perfiles Perfiles HFP A2DP AVRCP Máx eficacia de conversión 4 dBm potencia de salida clase 2 Máx intervalo de conversión 10 m en función de las con diciones de uso Códec compatible SBC ACC Circuito Altavoz 1 ud de 2 5 y 8 Ω Potencia de salida 19 V 10 W 3 THD Terminal de entrada 3 5 mm diám AUX IN Conexión USB 5 V 1 2 A Rango de temperatura permitido 10 C a 45 C Dimensiones A...

Страница 51: ...s 2 Modo Bluetooth reproducción pausa c Memoria de emisoras 1 Modo Bluetooth tecla de lla mada d Hora disponible con DAB y FM RDS CT e Indicador de estado de la bate ría f Memoria de emisoras 3 Modo Bluetooth acoplamiento g Memoria de emisoras 4 Tecla de selección confirma ción SELECT h Modo DAB FM búsqueda de emisoras ascendente Modo Bluetooth título siguiente Modo DAB búsqueda de emi soras SCAN ...

Страница 52: ...én cerca ATENCIÓN No introduzca la batería con brusquedad Si no es posible in troducir y encajar la batería con faci lidad la colocación no es correcta ATENCIÓN Para un óptimo rendi miento se recomienda utilizar una batería de litio de 18 V 5 3 Conexión y desconexión Encendido pulsar la tecla de en cendido apagado 1 6 La radio está operativa Apagado pulsar la tecla de encen dido apagado 1 6 5 4 Aj...

Страница 53: ...guna señal disponible cambiar la radio de sitio por ejemplo colocarla cerca de una ventana para que haya mejor recepción Selección de una emisora DAB Pulsar la tecla de encendido apa gado 1 6 para encender la radio Pulsar la tecla origen SOURCE j hasta que esté seleccionado el modo DAB La pantalla muestra la emisora seleccionada actualmen te Pulsar las teclas de búsqueda de emisoras i h para busca...

Страница 54: ...s i h y soltar las para ver los diferentes modos de visualización a Intensi dad de la señal Muestra la intensi dad de la señal de recepción de la radio Un rectán gulo vacío indica que hay el nivel de señal mínimo requerido para una recepción satisfactoria b Tipo de programa Muestra el género o el estilo de música p ej pop clásica noticias etc c Nombre multiplex Muestra el nombre multiplex de la em...

Страница 55: ...s que no se encuentran o que no se han recibido desde hace mucho tiempo se marcan en la lista de emisoras con un signo de interrogación La función de borrado CLEAR i borra las emi soras DAB marcadas de la lista de emisoras Pulsar la tecla de encendido apa gado 1 6 para encender la radio Pulsar la tecla origen SOURCE j hasta que esté seleccionado el modo DAB Mantener pulsada la tecla de bo rrar CLE...

Страница 56: ...a cuya señal tiene sufi ciente fuerza En la pantalla se muestra la frecuen cia Cuando la señal es suficiente mente fuerte y hay disponibles datos RDS en la pantalla se muestra el nombre de la emisora el radiotexto y la hora Búsqueda de otras emisoras Pulsar las teclas de búsqueda de emisoras i h según se ha des crito anteriormente Al final de la banda de frecuencias la búsqueda salta al comienzo o...

Страница 57: ...la hora mediante la función FM RDS Radio Data System la radio sincroniza la hora y la muestra en la pantalla d si se ha seleccionado una emisora que ofrece datos RDS con señales CT Si la señal tiene la inten sidad suficiente la hora se actualiza en uno o dos minutos Si la radio está sincronizada con RDS CT la hora de la radio estará actualizada durante las 24 horas siguientes Si no se recibe una s...

Страница 58: ...xión cuando el dispositivo Blue tooth vuelve a estar al alcance En el tiempo que dura la interrup ción ningún otro dispositivo Bluetooth puede acoplarse con la SysRock Si en la lista del dispositivo Blue tooth se muestra SysRock DAB pero no es posible realizar la co nexión borrar el dispositivo de la lista y volver a conectar el dispo sitivo con la SysRock tal como se ha descrito anteriormente El ...

Страница 59: ...ste comportamiento es una función del dispositivo Bluetooth acopla do y no indica ningún problema en la SysRock Reproducción desde dispositivos ya acoplados Esta SysRock puede guardar hasta ocho dispositivos acoplados Cuando la memoria sobrepasa este número se sobrescribe el primer dispositivo acoplado Si el dispositivo Bluetooth ya estaba acoplado a la SysRock la radio guarda este dispositivo e i...

Страница 60: ...tender la Hablar en la dirección del micrófo no interno 1 8 Atención Un volumen muy alto en la SysRock puede afectar ne gativamente a la calidad del so nido Pulsar y soltar la tecla de llamada c para finalizar la llamada 5 11 Entrada AUX AUX IN En la parte superior de la SysRock existe una entrada AUX de 3 5 mm 1 5 que permite la transmisión de una señal de audio desde un dispositivo de audio exte...

Страница 61: ...s de la carga o si no está utilizando No conectar la conexión USB con el enchufe ya que existe peligro de incendio La conexión USB sir ve exclusivamente para cargar dispositivos de baja tensión 5 V 1 A No insertar clavos alambres ni similares en la conexión USB ya que podría producirse un corto circuito y un fallo del dispositivo No conectar la conexión USB de la radio a la conexión USB del or den...

Страница 62: ...basura do méstica Reci clar las herra mientas acceso rios y embalajes de forma respe tuosa con el medio ambiente Respe tar las disposiciones nacionales vi gentes Solo UE según la Directiva europea sobre herramientas eléctricos y elec trónicos usados y su transposición a la legislación nacional las herra mientas eléctricas usadas deben re cogerse por separado y reciclarse de forma respetuosa con el...

Страница 63: ...e calore 8 Proteggere i cavi e l adattatore di rete dalle sollecitazioni meccani che inceppamenti e simili in particolare sul connettore sulla presa di corrente e sul collega mento da cui fuoriesce il cavo dell adattatore di rete 9 Utilizzare esclusivamente appa recchi supplementari ed accesso ri di tipo indicato dal produttore 10 Utilizzare esclusiva mente supporti trep piedi o sostegni di tipo i...

Страница 64: ...zionare sull apparecchio oggetti contenenti liquidi 16 L adattatore di rete andrà inne stato in un punto prossimo alla radio ed agevolmente accessibile Per scollegare la radio dall ali mentazione in caso di emergen za estrarre l adattatore di rete dalla presa di corrente 17 Qualora occorra utilizzare l adat tatore di rete o il connettore dell apparecchio per spegnere l apparecchio stesso tali elem...

Страница 65: ...th Versione 4 1 conforme a EDR Profili Profili HFP A2DP AVRCP Potenza di conver sione max 4dBm classe 2 potenza in uscita Campo di conver sione max 10 m in base alle condizioni di utilizzo Codec supportato SBC ACC Circuito altoparlanti 2 5 8 Ω x1 Potenza in uscita 19V 10W 3 THD Polo d ingresso Diam 3 5 mm AUX IN Collegamento USB 5V 1 2A Campo di temperatura consentito Da 10 C a 45 C Dimensioni L x...

Страница 66: ... Modalità Bluetooth Riprodu zione Pausa c Posizione di memoria stazione 1 Modalità Bluetooth tasto di chiamata d Ora disponibile con DAB e FM RDS CT e Indicatore di carica della batte ria f Posizione di memoria stazione 3 Modalità Bluetooth pairing g Posizione di memoria stazione 4 Tasto di selezione conferma SELECT h Modalità DAB FM tasti di ricerca stazioni avanti Modalità Bluetooth titolo suc c...

Страница 67: ...eria esercitando forza se la batteria non può introdurre agevolmente e scatta non è sistemata correttamente CAUTELA Per ottenere una potenza ottimale si consiglia di utilizzare una batteria al litio da 18 V 5 3 Accensione spegnimento Per accendere premere il pulsan te On Off 1 6 La radio sarà ora pronta al funziona mento Per spegnere premere il pulsante On Off 1 6 5 4 Regolazione del volume Premer...

Страница 68: ...tations found se non sono state trovate sta zioni Se non ci sono segnali disponibili cambiare la posizione della radio ad es portarla vicino ad una finestra per migliorare la ricezione Selezione delle stazioni DAB Premere il pulsante on off 1 6 per accendere la radio Premere il tasto Sorgente SOUR CE j finché non viene selezionata la modalità DAB Sul display com pare la stazione radio attualmente ...

Страница 69: ...ioni display Tasto info INFO j premere per più di 2 secondi e tenerlo premuto finché sul display non compare DAB Info Quindi premere il tasto di ricerca delle stazioni i h e ri lasciarlo per vedere le diverse mo dalità di visualizzazione a Intensità del segnale Indica l intensità del segnale della rice zione radio Un ret tangolo libero non riempito indica un livello di segnale minimo necessario pe...

Страница 70: ...te o che non vengono ricevute per molto tempo sono evidenziate nell elenco delle stazioni con un pun to interrogativo La funzione di pulizia CLEAR i cancella le stazioni evi denziate dall elenco Premere il pulsante on off 1 6 per accendere la radio Premere il tasto Sorgente SOUR CE j finché non viene selezionata la modalità DAB Premere il tasto canc CLEAR i e tenerlo premuto per più di 2 secon di ...

Страница 71: ...racorte Premere i tasti di ricerca stazioni i h e mantenerli premuti 2 sec per avviare la ricerca stazioni automatica La ricerca stazioni verrà automatica mente terminata non appena verrà individuata una stazione dall adegua ta intensità di segnale Il display visualizzerà la frequenza della stazione Se l intensità di se gnale è adeguata e sono disponibili informazioni RSD il display visualiz zerà ...

Страница 72: ...n interruzione della corrente la radio aggiorna l ora all accensione successiva AVVERTENZA se la radio non riceve segnale posizionatela in un altro posto Se ricevete il segnale tramite la fun zione FM RDS Radio Data System la radio sincronizzerà l ora e la visualiz zerà sul display d quando una sta zione sarà selezionata e saranno di sponibili le informazioni RDS con se gnali CT Se l intensità di ...

Страница 73: ...recchio la SysRock non verrà più visualiz zata nell elenco di connessione dell altro dispositivo Qualora il dispositivo Bluetooth si trovi fuori portata la connessione alla SysRock verrà temporanea mente interrotta La SysRock ri attiverà automaticamente la connessione non appena il dispo sitivo Bluetooth si troverà nuova mente entro la portata Durante il periodo di interruzione nessun altro dispos...

Страница 74: ...play AVVERTENZA Non tutte le applicazioni e non tutti i dispositivi reagiscono a questi elementi di comando Alcuni cellulari si scollegheranno temporaneamente dalla SysRock nel caso di chiamate in ingresso o in uscita alcuni cellulari passe ranno in modalità silenziosa nel caso arrivino SMS e mail o simi li Eventuali comportamenti simili sono legati al funzionamento del dispositivo abbinato tramit...

Страница 75: ...na nuova connessione Utilizzo di un apparecchio viva voce Il presente modello di SysRock è utilizzabile come apparecchio viva voce per cellulare Se la SysRock sta riprodu cendo musica e il cellulare riceve una chiamata la musica verrà automati camente interrotta per consentire all utente di rispondere alla chiama ta Se si riceve una chiamata mentre la SysRock sta riproducendo musi ca premere breve...

Страница 76: ...ollegare lo smartphone con la porta USB 1 4 che si trova in alto sulla radio Lo smartphone inizia a caricare A ricarica terminata rimuovere il cavo di ricarica USB AVVERTENZA se si ricarica un cellulare es o altri dispositivi durante l ascolto di stazioni DAB FM la qualità del suono ne può risentire PRUDENZA La funzione di ricarica del SysRock DAB non funziona in al cuni dispositivi USB Rimuovere ...

Страница 77: ...pulire il di splay 1 9 e gli altoparlanti 1 7 della radio con un panno morbido ed asciutto non utilizzare deter genti Mantenere puliti i contatti della SysRock e della batteria 7 Ambiente Non gettare l apparecchio tra i rifiuti do mestici Smalti re gli apparecchi gli accessori e gli imballaggi in modo eco compatibile Attenersi alle disposizioni di legge nazionali in vigo re Solo UE secondo la dire...

Страница 78: ...de licht netadapter tegen mechanische belastingen inklemmen etc vooral bij de stekker en het stop contact en bij de aansluiting waar de kabel uit de lichtnetadapter steekt 9 Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen externe apparatuur accessoires 10 Gebruik alleen stan daards statieven of bevestigingen die door de fabrikant aanbevo len of bij het apparaat geleverd worden Als een kabel wordt ge b...

Страница 79: ...geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen op het apparaat worden gezet 16 De lichtnetadapter moet in de na bijheid van de radio en goed toe gankelijk worden aangesloten Om in geval van nood de radio van het lichtnet te scheiden moet de lichtnetadapter uit het stopcon tact worden getrokken 17 Als de lichtnetadapter of appa raatstekker wordt gebruikt om uit te schakelen moet deze vrij toe gankelijk b...

Страница 80: ...h Versie 4 1 EDR conform Profielen HFP A2DP AVRCP profielen Omvormvermogen max 4dBm klasse 2 uitgangsver mogen Omvormbereik max 10 m afhankelijk van de gebruiksomstandigheden Ondersteunde codec SBC ACC Schakeling Luidspreker 2 5 8 Ω x1 Uitgangsvermogen 19V 10W 3 THD Ingangspool 3 5 mm dia AUX IN USB aansluiting 5V 1 2A Toegestaan temperatuurbereik 10 C tot 45 C Afmetingen B x D x H 100 x 150 x 105...

Страница 81: ...ets 1 7 Luidspreker 1 8 Ingebouwde microfoon 1 9 Display 1 10 Lichtnetadapter 2 1 Statiefschroefdraad bus UNC 1 4 20 a Geluidssterkteregeling zachter b Zendergeheugen 2 Bluetooth modus weergave pauze c Zendergeheugen 1 Bluetooth modus beltoets d Tijd beschikbaar met DAB en FM RDS CT e Accupack statusindicator f Zendergeheugen 3 Bluetooth modus koppelen g Zendergeheugen 4 Keuze bevestigingstoets SE...

Страница 82: ... te gebruiken 5 3 In Uitschakelen Inschakelen aan uit toets 1 6 indrukken De radio is gereed voor gebruik Uitschakelen aan uit toets 1 6 indrukken 5 4 Geluidssterkteregeling in stellen Geluidssterkteregeling a en k indrukken om de gewens te geluidssterkte in te stellen Voor een optimale mu ziekkwaliteit in combinatie met een extern afspeelapparaat de geluidssterkte op het externe afspeelapparaat o...

Страница 83: ... de buurt van een venster om een betere ontvangst te krijgen Zenders selecteren DAB Aan uit toets 1 6 indrukken om de radio in te schakelen Bron SOURCE j indrukken tot de DAB modus is geselecteerd Het display geeft de actueel geselec teerde radiozender weer Zenderzoekloop i h indrukken om de lijst met beschikbare zen ders te doorzoeken Selectie bevestigingstoets SE LECT g indrukken om de ge wenste...

Страница 84: ...e niet gevulde rechthoek geeft een minimaal signaalniveau aan dat voor een behoor lijke ontvangst noodzakelijk is b Program matype Geeft het genre of de muziekstijl weer bijv pop klassiek nieuwsberichten etc c Multiplex naam Geeft de multiplex naam van de actu ele zender weer d Frequen tie Geeft de actuele fre quentie weer e Bitrate audiotype Geeft de digitale bitrate en het audio type voor de act...

Страница 85: ... SOURCE j indrukken tot de DAB modus is geselecteerd Wistoets CLEAR i langer dan 2 seconden ingedrukt houden tot DAB op het display verschijnt Zenderzoekloop i h indrukken en loslaten om Clear of Back te selecteren Indien u de op schoonfunctie niet wilt uitvoeren kiest u Back en drukt u op de se lectie bevestigingstoets SE LECT g om de instelling te be vestigen Als u de opschoonfunctie wilt uit vo...

Страница 86: ...wenste frequentie is bereikt De frequentiestappen bedragen 0 1 MHz 5 8 Zendergeheugen gebruiken Populaire DAB FM radiozenders kunnen in het zendergeheugen wor den opgeslagen Er staan vier zen dergeheugens ter beschikking Deze kunnen in elke modus worden ge bruikt Aan uit toets 1 6 indrukken om de radio in te schakelen Zendergeheugen b c f of g ingedrukt houden 2 s tot op het display Saved wordt we...

Страница 87: ...ennen Eerste verbinding van het Blue tooth apparaat Source bron j indrukken om de Bluetooth modus te selecteren Het Bluetooth symbool knip pert op het display en laat zien dat de SysRock herkend kan worden Bluetooth op het Bluetooth appa raat activeren zoals dit in de ge bruiksaanwijzing van het Blue tooth apparaat wordt uitgelegd Bluetooth apparaatlijst weergeven en het apparaat SysRock DAB selec...

Страница 88: ...ooth apparaat variëren Let op de Bluetooth functies van het gekoppelde ap paraat vóór de aansluiting op de SysRock Mogelijk worden niet alle functies op sommige gekop pelde Bluetooth apparaten on dersteund Audiobestanden in Bluetooth Blue tooth modus weergeven Als de SysRock met succes aan het gekozen Bluetooth apparaat gekop peld is kan de muziek met de bedie ningsfuncties van het gekoppelde Blue...

Страница 89: ...s Geheugen van de gekoppelde Blue tooth apparaten wissen Om het Bluetooth apparaatgeheu gen in de SysRock te wissen op slagtoets 4 g ingedrukt houden tot BT Reset op het display wordt weergegeven De SysRock schakelt automatisch uit nadat het geheugen is gewist Gekoppeld Bluetooth apparaat scheiden Bron SOURCE j indrukken en een andere modus dan Bluetooth modus selecteren Als alternatief koppelen f...

Страница 90: ...l te realiseren vervolgens de geluidssterkte op de SysRock op een comfortabel luis terniveau instellen Gebruik de AUX ingang nooit als het regent of in vochtige om standigheden om te voorkomen dat vocht in de SysRock binnen dringt Houd met name bij der gelijke omstandigheden de rub beren afdekking op de achter zijde stevig gesloten 5 12 Smartphone op de USB aan sluiting laden Uw radio beschikt ove...

Страница 91: ...gheid gebruiken om te voorkomen dat er vocht in de ra dio binnendringt Sluit de USB aansluiting na ge bruik weer af met het bescherm kapje om verontreiniging te voorkomen 5 13 Plaatsingsmogelijkheden Bevestigingsbeugel 1 1 Met de opschuifbare bevestigings beugel kan het apparaat aan een steiger of iets dergelijks worden op gehangen De bevestigingsbeugel moet worden verwijderd voor gebruik met een ...

Страница 92: ...uropese richtlijn inzake gebruikte elektrische en elektronische apparaten en de vertaling hiervan in de nationale wet geving dienen oude elektroapparaten gescheiden te worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd Informatie voor REACh www festool com reach Festool behoudt zich het recht voor om de specificaties zonder vooraf gaande kennisgeving te wijzigen Het Bluetooth mer...

Страница 93: ...rar värme 8 Skydda sladdarna och nätadap tern mot mekanisk belastning från att klämmas etc i synner het vid stickkontakten eluttaget och anslutningen där kabeln kommer ut ur nätadaptern 9 Använd bara de extrautrustning ar tillbehör som anges av tillver karen 10 Använd bara de kon soler stativ eller hål lare som anges av tillverkaren eller som kan köpas tillsammans med pro dukten Om sladden används...

Страница 94: ...s i när heten av radion och vara lätt åt komlig Om man i nödfall behöver koppla från strömmen till radion ska man dra ut kontakten ur elut taget 17 Om nätadaptern resp kontakten ska användas för att koppla från radion måste adaptern kontakten vara lätt åtkomlig 18 Utsätt inte batteriet för höga tem peraturer som exempelvis värme från solljus eld eller liknande För mer information läs batteri ets s...

Страница 95: ... 10 m beroende på arbetsför hållanden Stödjer kodek SBC ACC Kopplingskrets Högtalare 2 5 8 Ω x1 Utgångseffekt 19 V 10 W 3 THD Ingång 3 5 mm diam AUX IN USB anslutning 5 V 1 2A Tillåtet temperaturområde 10 C till 45 C Mått B x H x D 100 x 150 x 105 mm Vikt utan externt batteri 0 7 kg Radio SYSROCK BR 10 DAB 1 1 Påskjutbar fästbygel 1 2 Ingång för nätadapter 1 3 Antenn 1 4 USB anslutning 1 5 AUX ing...

Страница 96: ...tt alltid i batteriet helt Om inte kan batteriet ramla ur batte rifästet och skada dig eller personer i närheten 1 9 Display 1 10 Nätadapter 2 1 Stativgängbussning UNC 1 4 20 a Volymreglering lägre b Minnesplats 2 Bluetooth läge uppspelning paus c Minnesplats 1 Bluetooth läge uppringningsk napp d Klockslag med DAB och FM RDS CT e Indikering för batteristatus f Minnesplats 3 Bluetooth läge koppla g...

Страница 97: ...knappen Till Från 1 6 för att koppla till radion Statusindike ringen e visar batteriets status en dast med Li jonbatterier 5 6 Använda radion DAB Justera antennen 1 3 Tryck på knappen Till Från 1 6 för att koppla till radion Tryck på Källa SOURCE j tills DAB läget har valts Om radion används för första gången startar den automatiskt en DAB ka nalsökning Full Scan Om radion har använts tidigare väl...

Страница 98: ...mottagning Sekundärtjänster DAB Vissa radiokanaler erbjuder en eller flera sekundärtjänster Om en radio kanal erbjuder en sekundärtjänst vi sas det under kanalnamnet på dis playen De flesta sekundärtjänster sänds inte kontinuerligt Om den valda tjänsten inte är tillgänglig sänder radion pri märtjänsten Displayläge DAB I DAB läget har radion flera display funktioner Tryck på Info knappen INFO j i m...

Страница 99: ... CLEAR i raderar de markerade DAB kanalerna ur listan Tryck på knappen Till Från 1 6 för att koppla till radion Tryck på Källa SOURCE j tills DAB läget har valts Tryck på knappen Radera CLEAR i och håll den intryckt i mer än 2 sekunder tills DAB visas på dis playen Tryck på kanalsökningsknapparna i h och släpp för att välja Cle ar eller Back Om du inte vill ra dera väljer du Back och trycker på kn...

Страница 100: ...s RDS information visar displayen radiokanalens namn ra diokanalens text och klockslag Hitta andra kanaler Tryck på knapparna för kanalsök ning i h enligt beskrivningen ovan I slutet av frekvensbandet går sök ningen över till början av det motlig gande frekvensbandet Om mottagningen är dålig ska man rikta om antennen Manuell kanalsökning FM UKV Tryck flera gånger på knapparna i h tills önskad frek...

Страница 101: ...t under de följande 24 timmarna om radion synkroniseras med RDS CT Om ingen RDS signal tas emot visas inte klockslaget 5 10 LyssnapåmusikviaBluetooth strömning SysRock och Bluetooth enheten mås te parkopplas med varandra för att musik ska kunna spelas via Blue tooth enheten Vid parkopplingen identifierar två enheter varandra in bördes Ansluta en Bluetooth enhet första gången Tryck på knappen Sourc...

Страница 102: ... meter 30 fot Hinder mellan SysRock och Bluetooth enheten kan minska räckvidden Bluetooths anslutbarhet kan va riera beroende på vilken Blue tooth enhet som är ansluten Kontrollera Bluetooth funktio nerna i den enhet som ska par kopplas innan den ansluts till SysRock Eventuellt stöds inte alla funktioner i vissa parkoppla de Bluetooth enheter Spela ljudfiler i Bluetooth läge Om kopplingen mellan S...

Страница 103: ...ck på minnesknapp 4 g och håll den nedtryckt tills BT Reset visas på displayen SysRock kopplar auto matiskt från när minnet har rade rats Koppla ner en kopplad Bluetooth enhet Tryck på Källa SOURCE j och välj ett annat läge än Bluetooth lä get Eller tryck på Koppla f 2 sek för att avsluta parkopplingen Eller stäng av Bluetooth parkopp lingen på Bluetooth enheten När Bluetooth enheten kopplas ner i...

Страница 104: ... smartphone eller liknande enheter Laddningen kan ta olika lång tid och i vissa fall till och med längre tid än med laddaren som medföljer telefonen Radion kan an vändas för att ladda smartphones el ler liknande enheter om den är tillk opplad och i DAB FM läge Blue tooth läge eller AUX läge Anslut en smartphone till USB an slutningen 1 4 upptill på radion Smartphonen börjar laddas Ta bort USB ladd...

Страница 105: ...änd bara Festools ori ginalreservdelar Beställ ningsnummer på www festool com service För att förhindra skador ska dis playen 1 9 och högtalaren 1 7 rengöras med en mjuk torr trasa Använd inga lösningsmedel Håll kontakterna på SysRock och på batteriet rena 7 Miljö Släng inte ma skinen i hus hållssoporna Se till att verk tyg tillbehör och förpackningar lämnas till miljö vänlig återvinning Följ gäll...

Страница 106: ... pöä 8 Suojaa johdot ja verkkoadapteri mekaaniselta kuormitukselta li tistymiseltä yms varsinkin seu raavissa kohdissa pistoke pistorasia ja liitäntä jossa johto tulee ulos verkkoadapterista 9 Käytä vain valmistajan ilmoitta mia lisälaitteita tarvikkeita 10 Käytä vain telineitä jalustoja ja pitimiä jotka valmistaja on toimittanut tai joita myydään laitteen kanssa Kun käytät johtoa ole varovainen j...

Страница 107: ...än nes teellä täytettyjä esineitä 16 Verkkoadapteri tulee kytkeä ra dion lähelle ja helppopääsyiseen paikkaan Kun radio täytyy irrot taa hätätapauksessa virtaläh teestä vedä verkkoadapteri irti pistorasiasta 17 Jos verkkoadapteria tai laitepis toketta halutaan käyttää poiskyt kentään niiden täytyy olla esteettömässä paikassa 18 Älä altista akkua kuumuudelle esimerkiksi auringonpaisteelle tulelle t...

Страница 108: ... m riippuu käyttöolosuh teista Tuettu koodekki SBC ACC Kytkentäpiiri Kaiutin 2 5 8 Ω x1 Lähtöteho 19V 10W 3 THD Tulonapa 3 5 mm halk AUX IN USB liitäntä 5V 1 2A Sallittu lämpötila alue 10 C 45 C Mitat l x k x s 100 x 150 x 105 mm Paino ilman ulkoista akkua 0 7 kg Radio SYS ROCK BR 10 DAB 1 1 Avattava kiinnityssanka 1 2 Verkkoadapteri tulo 1 3 Antenni 1 4 USB liitäntä 1 5 AUX tulo AUX IN 1 6 Käyttö...

Страница 109: ... käyttää kaikilla mal lisarjojen BP BPC ja BPS akuilla 1 10 Verkkoadapteri 2 1 Jalustakierrereikä UNC 1 4 20 a Äänenvoimakkuussäädin vähennys b Asemamuisti 2 Bluetooth tila toisto tauko c Asemamuisti 1 Bluetooth tila puhelupainike d Kellonaika käytettävissä DAB n ja FM RDS CT n kanssa e Akun varaustilan näyttö f Asemamuisti 3 Bluetooth tila parikytkentä g Asemamuisti 4 Valinta vahvistuspainike SEL...

Страница 110: ...stus Kun haluat katsoa akun varaustilan kytke radio päälle painamalla käyttö painiketta 1 6 Akun varaustilan näyttö e ilmoittaa akun nykyisen va raustilan vain litiumioniakussa 5 6 Radion käyttö DAB Suuntaa antenni 1 3 Kytke radio päälle painamalla käyttöpainiketta 1 6 Paina lähdepainiketta SOURCE j kunnes DAB tila on valittuna Radion ensikäytön yhteydessä se käynnistää automaattisen DAB ase manha...

Страница 111: ...alvelut DAB Tietyt radioasemat tarjoavat yhden tai useampia lisäpalveluita Jos ra dioasema tarjoaa lisäpalveluita nämä tiedot tulevat näyttöön ase mannimen alle Useimmat lisäpalvelut eivät ole jat kuvasti saatavilla Jos valittu palvelu ei ole käytettävissä radio lähettää ensisijaista palvelua Näyttötila DAB DAB tilassa radiossa on useampia näyttötoimintoja Pidä info painiketta INFO j pai nettuna y...

Страница 112: ... vaihta vat sijaintipaikkaa tai taajuutta Ne asemat joita ei löydetä tai joita ei ole vastaanotettu pitkään aikaan merki tään asemalistassa kysymysmerkil lä Poistotoiminto CLEAR i poistaa merkityt DAB asemat asemalistasta Kytke radio päälle painamalla käyttöpainiketta 1 6 Paina lähdepainiketta SOURCE j kunnes DAB tila on valittuna Pidä poistopainiketta CLEAR i painettuna yli 2 sekunnin ajan kunnes...

Страница 113: ...haku katso kappale Uusien asemien ha ku 5 7 Radion käyttäminen FM ULA Suuntaa antenni 1 3 Paina lähdepainiketta SOURCE j kunnes FM tila on valittuna Automaattinen asemanhaku FM ULA Pidä asemanhakupainike i h painettuna noin 2 sekunnin ajan jotta automaattinen asemanhaku käynnistyy Asemanhaku päättyy automaattises ti kun riittävän voimakkaan signaalin lähettävä asema löytyy Näyttö ilmoittaa taajuud...

Страница 114: ... avulla Virtakatkoksen jäl keen radio päivittää kellonajan seu raavan päällekytkennän yhteydessä HUOMAUTUS Jos radio ei vas taanota signaalia sijoita se toi seen paikkaan Jos vastaanotat kellonajan FM RDS toiminnon välityksellä Radio Data System radio synkronisoi kellonajan ja ilmoittaa sen näytöllä d kun olet valinnut aseman joka lähettää RDS tiedot CT signaalien mukana Mikäli signaali on riittäv...

Страница 115: ...ä ei näytetä enää toisen laitteen yh teyslistassa Jos Bluetooth laite on toiminta säteen ulkopuolella yhteys Sys Rock laitteeseen voi ajoittain katketa SysRock aktivoi yhteyden automaattisesti heti kun Blue tooth laite on jälleen toimintasä teellä Keskeytyksen aikana ei voida parikytkeä mitään muuta Bluetooth laitetta SysRock lait teeseen Jos SysRock DAB tulee Blue tooth laitteen laitelistaan ja s...

Страница 116: ...elimet mykistyvät jos järjestelmään tu lee tekstiviestejä sähköpostivies tejä tms Tämä on parikytketyn Bluetooth laitteen normaali toi minto ja ei ole merkki SysRockin häiriöstä Toistaminen ennestään parikytke tyistä laitteista Tämä SysRock voi tallentaa enintään kahdeksan parikytkettyä laitetta Jos muisti ylittää tämän määrän aikaisin laite päällekirjoitetaan Jos Blue tooth laite on ollut jo enne...

Страница 117: ...nenlaatua Lopeta puhelu puhelupainikkeen c painalluksella 5 11 AUX tulo AUX IN 3 5 mm n AUX tulo 1 5 on Sys Rockin yläosassa ja sen avulla voi daan toistaa audiosignaalia ulkoises ta audiolaitteesta esimerkiksi MP3 tai CD soittimesta Liitä AUX tuloon 1 5 stereo tai monotoistolla varustettu audioläh de esimerkiksi MP3 tai CD soi tin Paina painiketta Source lähde j valitaksesi AUX tilan Säädä äänenv...

Страница 118: ...ahtua oikosulku joka aiheut taa vaurioita Älä yhdistä radion USB liitäntää tietokoneen USB liitäntään kos ka tämä voi vahingoittaa laitteita Älä missään tapauksessa käytä USB liitäntää sateessa tai kos teissa olosuhteissa jotta radioon ei pääse kosteutta Sulje USB liitäntä käytön jälkeen lialta suojaavalla suojakannella 5 13 Asennusmahdollisuudet Kiinnityssanka 1 1 Avattava kiinnityssanka mahdolli...

Страница 119: ...a määräyksiä Vain EU Eurooppalaisen sähkö ja elektroniikkalaiteromua koskevan di rektiivin ja sitä vastaavan maakohtai sen lainsäädännön mukaisesti käy töstä poistetut sähkötyökalut täytyy kerätä erilleen ja toimittaa ympäris töä säästävään kierrätykseen REACh iin liittyvät tiedot www fes tool com reach Festool pidättää itsellään oikeuden muuttaa teknisiä erittelyjä ilman eri ilmoitusta Bluetooth ...

Страница 120: ...ær ved stik ket og stikkontakten og der hvor ledningen er tilsluttet netadapte ren 9 Brug kun ekstraudstyr tilbehør der er angivet af producenten 10 Brug kun stativer eller holdere som er angi vet af producenten el ler sælges sammen med apparatet Hvis der anven des en ledning skal man passe på med at bevæge ledningen ap paratet for at undgå at apparatet vælter og forårsager skade 11 Træk stikket u...

Страница 121: ...skal strømmen til radioen afbrydes ved at trække netadapteren ud af stikkontakten 17 Hvis netadapteren eller appara tindtaget skal anvendes til at slukke for radioen skal den det være frit tilgængelig 18 Udsæt ikke batteriet for høje tem peraturer som f eks sol ild eller lignende Læs sikkerhedsanvisningerne til batteriet for flere informationer 19 For at undgå høreska der må radioen ikke bruges me...

Страница 122: ...BC ACC Kredsløb højttaler 2 5 8 Ω x1 Udgangseffekt 19V 10W 3 THD Indgangspol 3 5 mm Ø AUX IN USB stik 5V 1 2A Tilladt temperaturområde 10 C til 45 C Mål B x H x D 100 x 150 x 105 mm Vægt uden eksternt batteri 0 7 kg Radio SYS ROCK BR 10 DAB 1 1 Klapbar ophængsbøjle 1 2 Indgang til netadapter 1 3 Antenne 1 4 USB stik 1 5 AUX indgang AUX IN 1 6 Tænd sluk knap 1 7 Højttaler 1 8 Indbygget mikrofon 1 9...

Страница 123: ...r omkring stående personer skade FORSIGTIG Sæt ikke batteriet i med vold Hvis batteriet ikke let kan skub bes på plads er det ikke anbragt rig tigt FORSIGTIG Vi anbefaler at anvende et 18 V Li ion batteri for at opnå en op timal effekt b Lagerplads 2 Bluetooth funktion Afspil pause c Lagerplads 1 Bluetooth funktion Opkalds knap d Klokkeslæt tilgængeligt med DAB og FM RDS CT e Batteristatusindikato...

Страница 124: ...ning Full Scan Hvis radioen al lerede har været i brug vælges den sidst anvendte kanal Hvis der findes nye kanaler under ka nalsøgningen øges antallet af kana ler og de nye kanaler føjes til kanalli sten En bjælke på displayet viser hvor langt kanalsøgningen er nået Når kanalsøgningen er færdig væl ges der den første kanal i alfanume risk rækkefølge 0 9 A Ø Hvis der ikke findes nogen kanaler vises...

Страница 125: ...lgængelig sender radioen den primære tjeneste Displayfunktioner DAB I DAB funktion har radioen flere dis playfunktioner Tryk på infoknappen INFO j i mere end 2 sekunder og hold knappen inde indtil DAB Info vi ses på displayet Tryk så på kanal søgning i h og slip knappen for at se de forskellige displayfunktio ner a Signal styrke Viser radiomodta gelsens signal styrke En tom ikke udfyldt firkant vi...

Страница 126: ...ed et spørgs målstegn i kanallisten Nulstillings funktionen CLEAR i sletter de markerede DAB kanaler fra kanalli sten Tryk på tænd sluk knappen 1 6 for at tænde for radioen Tryk på kilde SOURCE j indtil DAB er valgt Tryk på sletteknappen CLEAR i i mere end 2 sekunder og hold knappen inde indtil DAB vises på displayet Tryk på kanalsøgning i h og slip knappen for at vælge Clear eller Back Hvis du ik...

Страница 127: ...infor mationer vises radiokanalens navn ra dioteksten og klokkeslættet i displayet Søgning efter andre kanaler Tryk på kanalsøgning i h som beskrevet ovenfor Ved slutningen af frekvensbåndet springer søgningen tilbage til starten af frekvensbåndet Indstil antennen på ny hvis modtagelsen er dårlig Manuel kanalsøgning FM VHF Tryk på kanalsøgningsknappen i h flere gange indtil den ønskede frekvens er...

Страница 128: ...uetooth enheden skal forbindes med hinanden for at kunne afspille musik via Bluetooth enhe den Ved hjælp af denne forbindelse kan to enheder genkende hinanden Første gang Bluetooth enheden til sluttes Tryk på Source kilde j for at væl ge Bluetooth funktion Bluetooth symbolet blinker på displayet og viser at Sys Rock kan ses Aktiver Bluetooth på Bluetooth enheden som det er forklaret i Bluetooth en...

Страница 129: ...heden har før den tilsluttes til SysRock Nogle Bluetooth enhe der understøtter muligvis ikke alle funktioner Afspilning af lydfiler i Bluetooth til stand Når SysRock er forbundet med den valgte Bluetooth enhed kan musik ken afspilles med betjeningsfunktio nerne på Bluetooth enheden Så snart afspilningen starter kan du indstille den ønskede lydstyrke med knapperne a k på SysRock eller på Bluetooth ...

Страница 130: ...på kilde SOURCE j og vælg en anden funktion end Bluetooth funktionen Du kan også trykke på Opkobling f 2 s for at afbryde forbindelsen Eller afbryd Bluetooth forbindel sen på Bluetooth enheden Når Bluetooth enheden frakobles i Bluetooth funktionen begynder Blue tooth symbolet på displayet at blinke igen og viser dermed at der kan opret tes en ny forbindelse til SysRock igen Brug af håndfrit appara...

Страница 131: ...p lade smartphones eller lignende en heder når den er tændt og er indstillet til DAB FM radiofunktion Bluetoo th funktion eller AUX funktion Forbind smartphonen med USB stikket 1 4 øverst på radioen Opladningen af smartphonen be gynder Fjern USB ladekablet efter oplad ningen BEMÆRK Hvis du oplader mo biltelefoner eller andre enhe der mens du lytter til DAB FM kanaler kan det forringe lyd kvalitete...

Страница 132: ...øjttaleren 1 7 på radioen med en blød tør klud Brug ikke opløsningsmidler Hold kontakterne på SysRock og batteriet rene 7 Miljø Apparatet må ikke bortskaffes med alminde ligt hushold ningsaffald Ap parater tilbehør og emballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt på en kommunal gen brugsstation Gældende nationale forskrifter skal overholdes Kun EU Ifølge Rådets direktiv om af fald af elektrisk o...

Страница 133: ...e nerere varme 8 Beskytt kablene og nettadapteren mot mekanisk belastning fast klemming o l særlig ved plug gen stikkontakten og tilkoblingen hvor kabelen kom mer ut av nettadapteren 9 Bruk kun tilleggsapparater tilbe hør som produsenten har oppgitt 10 Bruk kun stativer eller holdere som står opp gitt av produsenten el ler selges sammen med apparatet Dersom det bru kes kabel må du være forsiktig n...

Страница 134: ...må ikke settes på apparatet 16 Nettadapteren må settes inn i nærheten av radioen og være lett tilgjengelig Hvis du i nødstilfeller må koble radioen fra strømmen trekker du nettadapteren ut av stikkontakten 17 Dersom nettadapteren eller ap paratpluggen skal brukes til å slå av apparatet må den være lett til gjengelig 18 Batteriet må ikke utsettes for høye temperaturer som f eks solskinn ild eller l...

Страница 135: ...åde maks 10 m avhengig av bruksfor holdene Støttet codec SBC ACC Bryterkrets Høyttalere 2 5 8 Ω x1 Utgangseffekt 19 V 10 W 3 THD Inngangspol 3 5 mm dia AUX IN USB port 5 V 1 2 A Tillatt temperaturområde 10 C til 45 C Mål B x H x D 100 x 150 x 105 mm Vekt uten eksternt batteri 0 7 kg Radio SYS ROCK BR 10 DAB 1 1 Festebøyle som kan settes på 1 2 Inngang til nettadapter 1 3 Antenne 1 4 USB port 1 5 A...

Страница 136: ...et må alltid settes helt inn Hvis ikke kan batteriet falle ut av batterikoblingen og skade deg eller andre i nærheten 1 9 Display 1 10 Nettadapter 2 1 Stativgjenge bøssing UNC 1 4 20 a Volumregulering lavere b Kanalminne 2 Bluetooth modus spill av pause c Kanalminne 1 Bluetooth modus anropsknapp d Klokkeslett tilgjengelig med DAB og FM RDS CT e Batteriindikator f Kanalminne 3 Bluetooth modus kobli...

Страница 137: ... slår på radioen Batteriindikatoren e viser gjeldende batteristatus kun med li ion batteri 5 6 Bruke radioen DAB Rett ut antennen 1 3 Trykk på av på knappen 1 6 for å slå på radioen Trykk på kilde SOURCE j til DAB modus er valgt Første gang radioen brukes starter den et automatisk DAB kanalsøk Full Scan Hvis radioen har blitt brukt tidligere blir den kanalen den sist var stilt inn på valgt Hvis ny...

Страница 138: ... Enkelte radiokanaler tilbyr én eller flere sekundærtjenester Hvis en ra diokanal tilbyr en sekundærtjeneste vises denne informasjonen under ka nalnavnet på displayet De fleste sekundærtjenestene sen des ikke kontinuerlig Hvis den valgte tjenesten ikke er tilgjengelig sender radioen primærtjenesten Visningsmodus DAB I DAB modus har radioen flere dis playfunksjoner Trykk på informasjonsknappen INFO...

Страница 139: ... funnet eller som i lengre tid ikke kan tas inn blir mar kert med et spørsmålstegn i kanal listen Slettingsfunksjonen CLEAR i sletter de markerte DAB kanalene fra kanallisten Trykk på av på knappen 1 6 for å slå på radioen Trykk på kilde SOURCE j helt til DAB modus er valgt Trykk på sletteknappen CLEAR i og hold den inne i mer enn 2 se kunder til DAB vises på display et Trykk på kanalsøk i h og sl...

Страница 140: ...øk FM VHF Trykk på kanalsøk knappen i h og hold den inne 2 s for å starte automatisk kanalsøk Kanalsøket avsluttes automatisk når det finner en kanal med tilstrekkelig signalstyrke Displayet viser frekvensen Når sig nalstyrken er sterk nok og RSD in formasjon er tilgjengelig viser dis playet kanalnavn radiotekst og klok keslett Finne andre kanaler Trykk på kanalsøk i h som be skrevet over Mot slut...

Страница 141: ...dateres klokkeslettet i løpet av ett til to minutter Radio klokkeslettet er oppdatert de neste 24 timer dersom radioen synkroniseres med RDS CT Dersom det ikke mottas noe RDS signal vises ikke klokke slettet 5 10 Høre på musikk via Bluetooth strømming SysRock og Bluetooth enheten må kobles opp til hverandre for at du skal kunne spille av musikk med Blue tooth enheten Med denne paringen kantoenhete...

Страница 142: ...ndringer mellom SysRock og Bluetooth enheten kan redusere rekkevidden Bluetooth oppkoblingsmulighe tene kan variere avhengig av den tilkoblede Bluetooth enheten Se hvilke Bluetooth funksjoner som finnes på enheten før du kobler den sammen med SysRock Det kan hende at ikke alle funksjoner støttes på enkelte koblede Blue tooth enheter Spille av lydfiler i Bluetooth modus Når SysRock er koblet til Bl...

Страница 143: ... knapp 4 g og hold den inne til BT Reset vises på displayet Sys Rock slår seg automatisk av etter at minnet er slettet Koble fra koblet Bluetooth enhet Trykk på kilde SOURCE j og velg en annen modus enn Blue tooth modus Eventuelt Trykk på tilkoblingsk nappen f og hold den inne 2 s for å koble fra Du kan også avslutte Bluetooth for bindelsen på Bluetooth enheten Når Bluetooth enheten blir koblet fr...

Страница 144: ...efon eller lignende enhe ter Ladetiden kan variere og i enkel te tilfeller kan ladingen ta lengre tid enn ved bruk av ladestasjonen fra te lefonprodusenten Radioen kan lade smarttelefoner eller lignende enhe ter når den er slått på og er i DAB FM radiomodus Bluetooth modus eller AUX modus Koble smarttelefonen til USB por ten 1 4 oppe på radioen Laingen av smarttelefonen starter Ta ut USB ladekabel...

Страница 145: ...ngsnr på www festool com service For å forebygge skader rengjør du displayet 1 9 og høyttalerne 1 7 på radioen med en myk tørr klut Ikke bruk løsemidler Kontaktene på SysRock og på batteriet må holdes rene 7 Miljø Apparatet skal ikke kastes i re stavfallet Appa rater tilbehør og emballasje skal sorteres til gjen vinning Ta hen syn til gjeldende nasjonale forskrif ter Kun EU I henhold til EU direkt...

Страница 146: ...aptador de rede de cargas mecânicas enta lação etc especialmente na fi cha e na tomada e na ligação entre o cabo e o adaptador de re de 9 Utilize apenas equipamentos ex tra acessórios indicados pelo fa bricante 10 Utilize apenas supor tes ou tripés indicados pelo fabricante ou vendidos com o apare lho Ao utilizar um cabo tenha cuidado ao mover o cabo apare lho de modo a evitar ferimentos causados ...

Страница 147: ...objetos com líquidos em cima do apare lho 16 O adaptador de rede deve ser li gado perto do rádio e em local de fácil acesso Para desligar o rádio da corrente em caso de emergên cia puxar o adaptador de rede da tomada 17 Se for necessário utilizar o adap tador de rede ou a ficha do apare lho para o desligar estes devem ser facilmente acessíveis 18 Não expor a bateria a temperatu ras elevadas como p...

Страница 148: ...ooth Versão Conforme 4 1 EDR Perfis Perfis HFP A2DP AVRCP Potência de conver são máx 4dBm Classe 2 potência de saída Gama de conversão máx 10 m dependente das condi ções de utilização Suporte codec SBC ACC Circuito altifalante 2 5 8 Ω x1 Potência de saída 19V 10W 3 THD Polo entrada 3 5 mm Dia AUX IN Ligação USB 5V 1 2A Intervalo de temperaturas permitido 10 C a 45 C Dimensões L x A x P 100 x 150 x...

Страница 149: ...mória de emissora 2 Modo Bluetooth Reprodução Pausa c Memória de emissora 1 Modo Bluetooth tecla de cha mada d Hora disponível com DAB e FM RDS CT e Indicação de estado da bateria f Memória de emissora 3 Modo Bluetooth emparelhar g Memória de emissora 4 Tecla de seleção confirmação SELECT h Modo DAB FM sintonização para a frente Modo Bluetooth faixa seguinte Modo DAB procura de emis sora SCAN i Mo...

Страница 150: ... e feri lo a si ou a pessoas que se encontrem perto do aparelho CUIDADO Não exerça força ao colocar a bateria Se a bateria não deslizar facilmente e encaixar não está colo cada corretamente CUIDADO Para um desempenho ideal recomendamos a utilização de baterias Lilon de 18V 5 3 Ligar desligar Para ligar premir o botão ligar desligar 1 6 O rádio está operacional Para desligar premir a tecla ligar de...

Страница 151: ...d se não forem encontradas quaisquer emissoras Se não houver nenhum sinal disponí vel alterar a localização do rádio por ex colocar junto da janela para con seguir uma melhor receção Selecionar a emissora DAB Para ligar o rádio premir a tecla li gar desligar 1 6 Premir Fonte SOURCE j até ser selecionado o modo DAB O visor apresenta a estação de rádio atual mente selecionada Premir Sintonização i h...

Страница 152: ...ádio dispõe de vá rias funções do visor Premir a tecla de informação IN FO j durante mais de 2 segundos e manter até surgir DAB Info no visor Depois premir Sintonização i h e soltar para ver os diferen tes modos de indicação a Intensi dade de sinal Indica a intensidade de sinal da receção rádio Um retângulo livre não preen chido indica o nível mínimo de sinal necessário para uma receção satis fató...

Страница 153: ... DAB também transmitem irregularmente ou alte ram a sua localização ou frequência As emissoras que não são encontra das ou que não são captadas durante um longo período de tempo são mar cadas na lista de emissoras com um ponto de interrogação A função de limpeza CLEAR i apaga da lista de emissoras as emissoras DAB marca das Para ligar o rádio premir a tecla li gar desligar 1 6 Premir Fonte SOURCE ...

Страница 154: ...cção Encontrar emissora nova 5 7 Utilizar o rádio FM UKW Alinhar a 1 3 antena Premir Fonte SOUR CE j até ser seleciona do o Modo FM Procura de emissora automática FM UKW Premir continuamente a sintoniza ção de emissora i h 2s para iniciar a procura de emissora auto mática A procura de emissora é concluída automaticamente ao encontrar uma emissora com intensidade de sinal suficiente A frequência é ...

Страница 155: ... atualizada automatica mente O rádio atualiza automaticamente a Hora d com ajuda do sinal DAB ou FM RDS CT Após uma falha de cor rente o rádio atualiza a Hora quando voltar a ser ligado INDICAÇÃO Caso o rádio não capte nenhum sinal posicione o noutro lugar Se captar a Hora através da função FM RDS Radio Data System o rádio sincroniza a Hora e exibe a no visor d se tiver sido selecionada uma emisso...

Страница 156: ...ós a ligação a um dispositivo o SysRo ck deixa de ser exibido na lista de ligações do outro dispositivo Se o dispositivo Bluetooth se en contrar fora de alcance a ligação ao SysRock será temporariamen te interrompida O SysRock ativa automaticamente a ligação as sim que o dispositivo Bluetooth se voltar a encontrar dentro do alcance Durante a interrupção não é possível emparelhar qual quer outro di...

Страница 157: ... imediatamente do SysRock se fo rem recebidas ou feitas chama das Alguns telemóveis mudam para o modo silencioso se forem recebidas mensagens curtas e mails ou afins Tal comportamen to é uma funcionalidade do dispo sitivo Bluetooth emparelhado e não indica anomalia do SysRock Reproduzir a partir de dispositivos já emparelhados Este SysRock pode memorizar até oito dispositivos emparelhados Se a mem...

Страница 158: ...a vés do SysRock premir brevemen te a tecla de chamada c para atender Falar na direção do microfone in terno 1 8 Atenção um volume de som de masiado alto no SysRock pode comprometer a qualidade do som Premir e largar a tecla de chama da c para atender a chamada 5 11 Entrada AUX AUX IN Está instalada na parte superior do SysRock uma entrada AUX de 3 5 mm 1 5 e permite a reprodução de um sinal de áu...

Страница 159: ... carregamento do SysRock DAB não funciona com alguns dispositivos USB Retirar o cabo USB após o carre gamento ou quando não estiver a ser utilizado Não ligar a ligação USB à tomada de corrente Caso contrário pode rá haver perigo de incêndio A li gação USB serve apenas para o carregamento de dispositivos de baixa tensão 5V 1A Não introduzir pregos arames etc na ligação USB Caso contrá rio um curto ...

Страница 160: ...s 7 Meio ambiente Não deite a fer ramenta no lixo doméstico En caminhe as fer ramentas acessórios e embalagens para reaproveitamento ecológico Respeitar as normas nacionais em vigor Apenas países da UE De acordo com a Directiva Europeia sobre resíduos de equipamentos eléctricos e elec trónicos e a sua transposição para a legislação nacional as ferramentas electrónicas usadas devem ser reco lhidas ...

Страница 161: ...ряпкой 7 Не устанавливайте его рядом с источниками тепла например батареями систем отопления теплоаккумуляторами печами и другими приборами включая усилители генерирующими тепло 8 Примите меры по защите кабелей и сетевого адаптера от механических перегрузок зажима и т п особенно на вилке и розетке и в месте Символ Значение Предупреждение об общей опасности Предупреждение об ударе током Прочтитерук...

Страница 162: ... адаптер пролита жидкость устройство находилось под дождём или в него попала влага устройство не работает должным образом или упало 13 Во избежание возгорания и удара током не оставляйте устройство под дождём и не подвергайте его воздействию влаги 14 Обозначение опасности удара электрическим током и соответствующие графические символы находятся на нижней стороне устройства 15 Нельзя смазывать устр...

Страница 163: ...ые работы не описанные в данном руководстве если вы не имеете соответствующей квалификации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Гарантия аннулируется в случае вскрытия корпуса радиоприемника или внесения в него изменений 3 Технические данные Радиоприёмник SYS ROCK BR 10 DAB Электропитание Сетевой адаптер Выход 19 В 1 2 А центральный плюсовой контакт Аккумулятор 10 8 18 В реком 18 В Диапазон радиочастот FM UKW 87 5 108 ...

Страница 164: ...ам 3 5 мм AUX IN USB гнездо 5 В 1 2 А Допустимый температурный диапазон от 10 до 45 C Размеры Ш x В x Г 100 x 150 x 105 мм Масса без внешнего аккумуляторного блока 0 7 кг Радиоприёмник SYS ROCK BR 10 DAB 1 1 Открывающаяся крепёжная скоба 1 2 Вход для сетевого адаптера 1 3 Антенна 1 4 USB гнездо 1 5 Вход AUX AUX IN 1 6 Кнопка Вкл Выкл 1 7 Динамик 1 8 Встроенный микрофон 1 9 Дисплей 1 10 Сетевой ада...

Страница 165: ...ора В противном случае аккумулятор может выпасть из гнезда и травмировать находящихся рядом людей b ЗУ радиоканалов 2 Режим Bluetooth воспроизведение пауза c ЗУ радиоканалов 1 Режим Bluetooth кнопка телефонного звонка d Время в продаже с DAB и FM RDS CT e Индикатор уровня заряда аккумулятора f ЗУ радиоканалов 3 Режим Bluetooth соединение g Память радиоканалов 4 Кнопка выбора подтверждения SELECT h...

Страница 166: ... качество звучания при использовании внешнего музыкального проигрывателя установите уровень громкости на этом проигрывателе максимально на 70 5 5 Проверка уровня заряда аккумулятора Для отображения текущего уровня заряда аккумулятора нажмите кнопку Вкл Выкл 1 6 чтобы включить радиоприемник Индикатор e показывает текущий уровень заряда аккумулятора только литий ионного 5 6 Пользование радиоприёмник...

Страница 167: ...авьте его у окна для улучшения радиоприёма Выбор радиостанции DAB Включите радиоприёмник кнопкой ВКЛ ВЫКЛ 1 6 Нажмите кнопку SOURCE Источник j и удерживайте нажатой до выбора нужного режима DAB На дисплее показывается принимаемая в данный момент радиостанция Нажмите кнопку поиска радиостанций i h чтобы пролистать список имеющихся радиостанций Для выбора нужной станции нажмите кнопку SELECT Выбор g...

Страница 168: ... разных режимов индикации a Мощность сигнала Показывает мощность принимаемого радиосигнала Свободный незаполненный прямоугольник означает минимальный уровень сигнала необходимый для удовлетворительно го приёма b Тип программы Показывает жанр или стиль музыкального произведения например поп классика новости и т д c Название мультиплек с Показывает название в мультиплекс прослушиваемой радиостанции ...

Страница 169: ...ение в новом месте некоторые радиостанции могут не приниматься Некоторые DAB радиостанции вещают нерегулярно или меняют местоположение или частоту вещания Радиостанции которые не удаётся найти или не принимались долгое время отмечаются в списке радиостанций вопросительным знаком При нажатии кнопки CLEAR Очистить i все отмеченные DAB станции удаляются из списка Включите радиоприёмник кнопкой ВКЛ ВЫ...

Страница 170: ...оступных радиостанций Если Вы не хотите удалять недоступные радиостанции выберите NO Нет и подтвердите выбор кнопкой SELECT Выбрать g ПРИМЕЧАНИЕ После смены местонахождения рекомендуется выполнять поиск новых радиостанций см раздел Поиск новых радиостанций 5 7 Использование радиоприёмника FM UKW Отрегулируйте антенну 1 3 Нажмите кнопку SOURCE Источник j и удерживайте нажатой до выбора нужного режи...

Страница 171: ...держивайте в нажатом положении 2 секунды пока на дисплее не появится надпись Saved Сохранено Радиостанция сохраняется в выбранной ячейке памяти На дисплее отображается соответствующий номер ячейки P1 P4 Повторите процедуру для запоминания другой радиостанции Аналогичным образом можно переписать уже запомненную радиостанцию в любой ячейке Вызов памяти радиоканалов Для вызова ячейки с сохранённой ра...

Страница 172: ...имвол Bluetooth мигает на дисплее и показывает что SysRock доступен для распознавания Активируйте функцию Bluetooth на устройстве Bluetooth см руководство по эксплуатации устройства Появится список устройств с Bluetooth в котором необходимо выбрать устройство SysRock DAB У некоторых мобильных телефонов с более ранней версией чем BT2 1 Bluetooth standard потребуется ввод пароля 0000 При активном со...

Страница 173: ...акомьтесь с функциями Bluetooth подсоединённого устройства Возможно что на некоторых подключённых устройствах Bluetooth доступны не все функции Воспроизведение аудиофайлов в режиме Bluetooth После успешного соединения SysRock с выбранным устройством Bluetooth управлять воспроизведением музыки на SysRock можно с Bluetooth устройства Как только начнется воспроизведение настройте нужный уровень громк...

Страница 174: ...чено при последнем использовании Если подключенное при последнем использовании устройство с Bluetooth недоступно SysRock пытается установить соединение с устройством которое было подсоединено предпоследним и т д Очистка ячеек памяти с запомненными устройствами с Bluetooth Для очистки ячеек памяти с запомненными Bluetooth устройствами в SysRock нажмите кнопку памяти 4 g и удерживайте нажатой до поя...

Страница 175: ...обеспечивает передачу аудиосигнала с внешнего аудиоустройства например с MP3 или CD плеера Вход AUX 1 5 предназначен для подключения аудиоисточников Stereo или Mono Audio напр MP3 или CD плеер Нажмите кнопку Source Источник j для выбора режима AUX Отрегулируйте уровень громкости на MP3 или CD плеере макс 70 чтобы обеспечить достаточный сигнал после чего отрегулируйте уровень громкости на SysRock д...

Страница 176: ...SB гнездо предназначено только для зарядки низковольтных устройств 5 В 1 А Не вставляйте в USB гнездо иголки проволоку и другие подобные предметы Это может стать причиной короткого замыкания и повреждения устройства Не соединяйте USB гнездо на радиоприёмнике с USB гнездом на компьютере поскольку это может вызвать повреждение устройств Никогда не пользуйтесь USB гнездом под дождём чтобы не допустит...

Страница 177: ...выми отходами Обеспечьте экологически безопасную утилизацию инструментов оснастки и упаковки Соблюдайте действующие национальные предписания Только для стран ЕС согласно директиве ЕС об отходах электрического и электронного оборудования а также гармонизированным национальным стандартам отслужившие свой срок электроинструменты должны утилизироваться раздельно и направляться на экологически безопасн...

Страница 178: ...eplo 8 Kabel a síťový adaptér chraňte před mechanickým namáháním uskřípnutím atd zejména u zástrčky zásuvky a v místě kde kabel vychází ze síťového adapté ru 9 Používejte pouze přídavná zaříze ní příslušenství uvedená výrob cem 10 Používejte pouze sto jany stativy nebo dr žáky které uvádí výrobce nebo které jste zakoupili společně se zaříze ním Při použití kabelu buďte opa trní při hýbání kabelem ...

Страница 179: ... kapalinami 16 Síťový adaptér by měl být zapoje ný v blízkosti rádia a tak aby bylo místo zapojení snadno přístupné Pro odpojení rádia od elektrické ho proudu v případě nouze vypojte síťový adaptér ze zásuvky 17 Pokud se síťový adaptér resp zá strčka zařízení používá k vypnutí musí být volně přístupné 18 Chraňte akumulátor před vyššími teplotami např sluncem ohněm a podobně Pro další informace si ...

Страница 180: ...10 m v závislosti na podmín kách použití Podporovaný kodek SBC ACC Elektrické zapojení reproduktor 2 5 8 Ω x1 výstupní výkon 19V 10W 3 THD vstupní pól 3 5 mm prům AUX IN USB zásuvka 5 V 1 2 A Dovolené teplotní rozmezí 10 C až 45 C Rozměry Š V H 100 150 105 mm Hmotnost bez externího akumulátoru 0 7 kg Rádio SYS ROCK BR 10 DAB 1 1 Násuvný upevňovací hák 1 2 Vstup pro síťový adaptér 1 3 Anténa 1 4 US...

Страница 181: ...C a BPS 1 9 Displej 1 10 Síťový adaptér 2 1 Zásuvka pro stativový závit UNC 1 4 20 a Regulace hlasitosti tišeji b Paměťové místo 2 Režim Bluetooth přehrávání pauza c Paměťové místo 1 Režim Bluetooth tlačítko tele fonu d Hodiny dostupné s DAB a FM RDS CT e Ukazatel stavu akumulátoru f Paměťové místo 3 Režim Bluetooth spojení g Paměťové místo 4 Tlačítko pro výběr potvrzení SELECT h Režim DAB FM vyhl...

Страница 182: ... spojení s externím přehráva čem nastavte hlasitost na ex terním přehrávači maximálně na 70 5 5 Kontrola stavu akumulátoru Pro zobrazení aktuálního stavu aku mulátoru stiskněte tlačítko zapnutí vypnutí 1 6 pro zapnutí rádia Uka zatel stavu akumulátoru e indikuje aktuální nabití akumulátoru pouze s lithium iontovým akumulátorem 5 6 Použití rádia DAB Nasměrujte anténu 1 3 Stiskněte tlačítko zapnutí ...

Страница 183: ...ohledání seznamu dostup ných stanic Stiskněte tlačítko pro výběr potvr zení SELECT g pro zvolení poža dované stanice Eventuálně displej ukazuje Connecting zatímco rádio vyhledává novou stanici Požadovanou hlasitost zvuku na stavte regulací hlasitosti a k UPOZORNĚNÍ Pokud není zvo lená stanice nalezena změňte stanoviště rádia pro získání lep šího příjmu Sekundární služby DAB Určité rozhlasové stani...

Страница 184: ...bdélník udává minimální úroveň signálu která je nutná pro uspoko jivý příjem b Typ pro gramu Ukazuje žánr nebo styl hudby např pop klasika zprávy c Název multiplexu Ukazuje název mul tiplexu aktuální sta nice d Frek vence Ukazuje aktuální frekvenci e Přeno sová rychlost audiotyp Ukazuje digitální přenosovou rychlost a audiotyp aktuálně nastavené stanice DAB f Datum Ukazuje aktuální datum g Infor m...

Страница 185: ...kci vyma zání provést nechcete zvolte Back a stiskněte tlačítko pro vý běr potvrzení SELECT g pro po tvrzení nastavení Pro provedení funkce vymazání zvolte Clear a stiskněte tlačítko pro výběr potvrzení SELECT g pro pokračování k nastavení Stisk něte tlačítko vyhledávání stanic i h pro výběr YES nebo NO Potvrďte YES stisknutím tlačítka pro výběr potvrzení SELECT g Funkce vymazání se spustí násled ...

Страница 186: ...ržte ho stisknuté 2 s dokud se na displeji nezob razí Saved Stanice se uloží na zvolené paměťové místo Na displeji je zobrazené číslo paměťového místa P1 až P4 Opakujte tento krok pro další pamě ťová místa Stejným způsobem může te paměťová místa přepsat novou sta nicí Vyvolání uložené stanice Pro vyvolání uložené stanice stisk něte požadované paměťové místo b c f nebo g 5 9 Čas automatická aktuali...

Страница 187: ...íslušnou hudbu a přehrávat ji UPOZORNĚNÍ Když se mají poprvé spojit dvě za řízení s Bluetooth a zároveň se vyhledává spojení se SysRock zobrazí se na obou zařízeních pro spojení SysRock Po spojení s jedním zařízením se SysRock již nezobrazuje v seznamu zařízení pro spojení u druhého zařízení Když se zařízení s Bluetooth na chází mimo dosah spojení se SysRock se dočasně přeruší Jak mile je zařízení...

Страница 188: ...rvky nereagují všechny aplikace a všechna zaří zení Některé mobilní telefony se při příchozích nebo odchozích hovo rech od rádia SysRock dočasně odpojí Některé mobilní telefony se při doručení SMS e mailů a podobně ztlumí Jedná se o funkce spojeného zařízení s Bluetooth a nikoli o poruchu rá dia SysRock Přehrávání z již spojených zařízení Toto rádio SysRock může uložit až osm spojených zařízení Kd...

Страница 189: ...oká hlasitost na rádiu SysRock může zhoršit kvalitu zvuku Pro ukončení hovoru stiskněte a uvolněte tlačítko telefonu c 5 11 Vstup AUX AUX IN Vstup AUX 3 5 mm 1 5 je umístěný v horní části rádia SysRock a umožňuje přehrávání audiosignálu z externího audiozařízení jako např MP3 nebo CD přehrávače Do vstupu AUX 1 5 zapojte stereo nebo mono audiozdroj např MP3 nebo CD přehrávač Stiskněte SOURCE zdroj ...

Страница 190: ...trický zkrat způsobit poru chu Zásuvku USB rádia nespojujte se zásuvkou USB počítače protože to může způsobit poškození zaří zení Zásuvku USB nikdy nepoužívejte při dešti nebo vysoké vlhkosti aby se zabránilo vniknutí vlhkosti do rádia Po použití zásuvku USB znovu uzavřete ochrannou krytkou aby se zabránilo znečištění 5 13 Možnosti instalace Upevňovací hák 1 1 Násuvný upevňovací hák umožňuje zavěš...

Страница 191: ... Evropské směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a aplikace v národním právu se musí vyřazené elektrické nářadí shromaž ďovat odděleně a musí se ekologicky recyklovat Informace k REACh www fes tool com reach Firma Festool si vyhrazuje právo změnit specifikace bez předchozího upozornění Slovní značka a loga Bluetooth jsou registrované ochranné známky spo lečnosti Bluetooth SI...

Страница 192: ...zać ciepło 8 Chronić okablowanie i zasilacz sieciowy przed obciążeniami me chanicznymi przytrzaśnięcie itp zwłaszcza przy wtyczce i gniazdku oraz złączu przez które kabel wychodzi z zasilacza siecio wego 9 Korzystać tylko z urządzeń dodat kowych wyposażenia wskazanych przez producenta 10 Korzystać wyłącznie ze stojaków statywów lub uchwytów wskaza nych przez producenta lub sprzedawanych razem z ur...

Страница 193: ...eży zwilżać ani opryskiwać wodą Na urządzeniu nie należy stawiać przedmiotów wypełnionych wodą 16 Zasilacz sieciowy należy podłą czyć do sieci w pobliżu radia w ła two dostępnym miejscu Aby w razie nagłej konieczności odłą czyć radio od zasilania należy wy ciągnąć zasilacz sieciowy z kontaktu 17 Jeśli do wyłączenia ma być wyko rzystany zasilacz sieciowy lub złącze muszą one być łatwo do stępne 18 ...

Страница 194: ...h Wersja zgodna z 4 1 EDR Profile Profile HFP A2DP AVRCP Maksymalna moc nadajnika Moc wyjściowa 4dBm klasa 2 Maksymalny zasięg nadajnika 10 m w zależności od warunków użytkowania Obsługiwany rodzaj kodowania SBC ACC Obwód elektryczny Głośnik 2 5 8 Ω x1 Moc wyjściowa 19V 10W 3 THD Gniazdo wejściowe 3 5 mm AUX IN Złącze USB 5V 1 2A Dopuszczalny zakres temperatury 10 C do 45 C Wymiary S x W x G 100 x...

Страница 195: ...o wym UNC 1 4 20 a Regulacja głośności ciszej b Pamięć stacji 2 Tryb Bluetooth Odtwarzanie Pauza c Pamięć stacji 1 Tryb Bluetooth przycisk roz mowy d Godzina dostępna z DAB i FM RDS CT e Wskaźnik poziomu naładowa nia akumulatora f Pamięć stacji 3 Tryb Bluetooth powiązanie g Pamięć stacji 4 Przycisk wyboru przycisk do zatwierdzania SELECT h Tryb DAB FM wyszukiwanie stacji do przodu Tryb Bluetooth n...

Страница 196: ...o znaczy że został nieprawidłowo włożony UWAGA Aby uzyskać optymalną moc zalecamy korzystanie z akumulatora 18V LiIon 5 3 Włączanie wyłączanie Aby włączyć urządzenie należy na cisnąć przycisk włączania wyłą czania 1 6 Radio jest gotowe do pracy Aby wyłączyć urządzenie należy nacisnąć przycisk włączania wyłą czania 1 6 5 4 Regulacja głośności Wcisnąć przycisk regulacji głośności a lub k aby ustawić...

Страница 197: ...ojawi się ko munikat No stations found Jeśli nie został wykryty sygnał należy przestawić radio w inne miejsce np w okolice okna by zapewnić lepszy zasięg Wybór stacji DAB Aby włączyć radio należy wcisnąć przycisk włączania wyłączania 1 6 Naciskać przycisk źródło SOUR CE j tak długo aż zostanie wy brany tryb DAB Wyświetlacz poka zuje aktualnie wybraną stację ra diową Nacisnąć wyszukiwanie stacji i ...

Страница 198: ...dy przycisk informacyjny IN FO j aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat DAB Info Następ nie nacisnąć i puścić przycisk wy szukiwanie stacji i h by wy świetlić różne tryby wyświetlania a Siła sygnału Wyświetla informa cję o sile zasięgu radiowego Pusty niewypełniony pro stokąt to informacja o minimalnym poziomie sygnału który jest wyma gany dla zadowala jącego odbioru b Typ pro gramu Wyświetla inf...

Страница 199: ...ere gularnie lub zmieniają miejsce czy częstotliwość Przy stacjach których nie można znaleźć w nowej lokalizacji lub nie mają one tam zasięgu pojawi się na liście stacji radiowych znak za pytania Funkcja oczyszczania stacji CLEAR i kasuje zaznaczone stacje DAB z listy stacji Aby włączyć radio należy wcisnąć przycisk włączania wyłączania 1 6 Naciskać przycisk źródło SOUR CE j tak długo aż zostanie ...

Страница 200: ...tryb FM Automatyczne wyszukiwane stacji FM UKF Nacisnąć i przytrzymać przycisk wyszukiwania stacji i h 2s aby rozpocząć automatyczne wy szukiwanie stacji Wyszukiwanie stacji zostanie auto matycznie przerwane gdy zostanie znaleziona stacja o wystarczającej sile sygnału Wyświetlacz pokazuje częstotliwość Jeśli siła sygnału jest wystarczająco dobra i informacje RDS są dostępne na wyświetlaczu pokaże ...

Страница 201: ... należy ustawić je w innym miejscu Jeżeli użytkownik odbiera godzinę za pomocą funkcji FM RDS Radio Data System radio zsynchronizuje godzi nę i pokaże ją na wyświetlaczu d jak tylko wybrana zostanie stacja która udostępnia informacje RDS z sygna łami CT Przy wystarczającej sile sy gnału godzina zostanie zaktualizowa na w ciągu od 1 do 2 minut Godzina wyświetlana przez radio będzie aktu alna przez ...

Страница 202: ...enie z funkcją Blueto oth znajduje się poza zasięgiem SysRock połączenie z SysRock zostanie czasowo zerwane Sys Rock automatycznie wznowi po łączenie gdy tylko urządzenie z funkcją Bluetooth ponownie poja wi się w jego zasięgu W okresie zerwanego połączenia nie można powiązać z SysRock żadnego in nego urządzenia z funkcją Blu etooth Gdy na liście możliwych połączeń urządzenia z funkcją Bluetooth p...

Страница 203: ...h Niektóre telefony komórkowe odłączają się czasowo od urzą dzenia SysRock podczas odbiera nia lub wykonywania połączeń Niektóre telefony komórkowe wy ciszają się gdy przychodzą SMS y maile itp Tego rodzaju zdarze nia wynikają z funkcji podłączo nego urządzenia i nie świadczą o usterce SysRock Odtwarzanie z urządzeń powiąza nych wcześniej z SysRock SysRock może zapamiętać do ośmiu podłączanych urz...

Страница 204: ...żytkownik mógł odebrać po łączenie Gdy podczas odtwarzania muzyki przez urządzenie SysRock telefon komórkowy zacznie dzwonić nale ży krótko wcisnąć przycisk rozmo wy c aby odebrać połączenie Należy mówić do wewnętrznego mikrofonu 1 8 Uwaga bardzo wysoki poziom głośności ustawiony w urządze niu SysRock może obniżyć ja kość dźwięku Wcisnąć i puścić przycisk rozmowy c aby zakończyć rozmowę 5 11 Wejśc...

Страница 205: ... fonów komórkowych lub innych urządzeń podczas słuchania sta cji DAB FM może spowodować pogorszenie jakości dźwięku OSTROŻNIE Funkcja ładowania radia Sys Rock DAB nie działa w niektórych urządzeniach USB Należy pamiętać o odłączaniu ka bla USB po ładowaniu lub wtedy gdy nie jest on używany Nie należy łączyć złącza USB z gniazdem zasilającym Może to bowiem spowodować zagrożenie pożarowe Złącze USB ...

Страница 206: ...zenia SysRock i aku mulatora należy utrzymywać w czystości 7 Środowisko Nie wyrzucać urządzenia ra zem z odpadami domowymi Urządzenia wy posażenie dodat kowe oraz opa kowania należy przeznaczyć do odzy sku zgodnie z przepisami o ochronie środowiska Przestrzegać obowiązu jących przepisów krajowych Wyłącznie UE Zgodnie z wytyczną europejską o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych ora...

Страница 207: ...kt er i overensstemmelse med de følgende normer eller normative dokumenter 717219_A CE Konformitetserklæring Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i over ensstemmelse med følgende normer eller normative dokumenter CE Declaração de conformidade Decla ramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que este produto corresponde às normas ou aos documentos normativos citados a seguir Деклараци...

Страница 208: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SYSROCK BR 10 DAB+

JB.lab K7 Operation Manual preview
K7
Бренд: JB.lab Страницы: 56
Hytera PD682 Um Manual preview
PD682 Um
Бренд: Hytera Страницы: 22
C. Crane CC Witness Instruction Manual preview
CC Witness
Бренд: C. Crane Страницы: 36
tez audio TMH60 User And Install Manual preview
TMH60
Бренд: tez audio Страницы: 4
RACEceiver Legend+ Basic Instructions preview
Legend+
Бренд: RACEceiver Страницы: 2
Sparc SHD-BT1 Quick Start Manual preview
SHD-BT1
Бренд: Sparc Страницы: 2
Zodiac D-ONE BT User Manual preview
D-ONE BT
Бренд: Zodiac Страницы: 31
Cobra MARINE HH500 Owner'S Manual preview
MARINE HH500
Бренд: Cobra Страницы: 48
Radio Shack TRC-494 Owner'S Manual preview
TRC-494
Бренд: Radio Shack Страницы: 40
Palstar DL150HP Technical Manual preview
DL150HP
Бренд: Palstar Страницы: 2
International Receiver Company IKR1250WIFI Instruction Manual preview
IKR1250WIFI
Бренд: International Receiver Company Страницы: 31
Grundig GRUNDIG YB400 Manual preview
GRUNDIG YB400
Бренд: Grundig Страницы: 30
Retekess V115 User Manual preview
V115
Бренд: Retekess Страницы: 14
Magnavox AJ392017 Brochure preview
AJ392017
Бренд: Magnavox Страницы: 2
Hytera RRU3800F080 User Manual preview
RRU3800F080
Бренд: Hytera Страницы: 33
Ritron Jobcom JMX-102 Owner'S Manual preview
Jobcom JMX-102
Бренд: Ritron Страницы: 8
Midland X-Tra Talk GXT1000 Series Owner'S Manual preview
X-Tra Talk GXT1000 Series
Бренд: Midland Страницы: 28
Kenwood TK-3200L Service Manual preview
TK-3200L
Бренд: Kenwood Страницы: 36

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды