manualshive.com logo in svg

Festool Symmetric SYM 70 E, Оригинальное руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Festool Symmetric SYM 70 E Скачать руководство пользователя страница 3

3

4

5

4-1

3-3

4-2

5-1

5-2

5-3

5-4

5-5

5-6

3-1

3-2

Содержание Symmetric SYM 70 E

Страница 1: ...i Pilarka uko nica 74 S Y M M E T R I C SYM 70 E fts nt rt ru www festool nt rt ru 8182 63 90 72 7 7172 727 132 4722 40 23 64 4832 59 03 52 423 249 28 31 844 278 03 48 8172 26 41 59 473 204 51 73 343...

Страница 2: ...SYM 70 E S Y M M E T R I C SYM 70 E S Y M M E T R I C 1 1 3 1 4 1 5 1 6 1 2 1 1 1 9 1 8 1 7 2 2 1 2 5 2 2 2 4 2 6 2 3...

Страница 3: ...3 4 5 4 1 3 3 4 2 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 3 1 3 2...

Страница 4: ...8 2 8 1 6 7 8 6 4 6 2 6 1 6 3 2 4 mm...

Страница 5: ...2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EU vaatimustenmukaisuusvakuutus T ten vakuu tamme vastaavamme siit ett t m tuote on seuraavi en direktiivien normien tai normiasiakirjojen asiaankuu luvien vaati...

Страница 6: ...nten Bau vorschriften k nnen beim Betreiben der Maschine noch Gefahren entstehen z B durch Weg iegen von Werkst ckteilen Weg iegen von Werkzeugteilen bei besch dig ten Werkzeugen Ger uschemission Holz...

Страница 7: ...mkreis der Maschine eben sauber und frei von losen Partikeln z B Sp ne und Schnittreste ist Halten Sie die H nde Finger und Arme vom dre henden Werkzeug fern Greifen Sie im Bereich des S geblattes nic...

Страница 8: ...t ist Tragen Sie wegen der Verletzungsgefahr an den scharfen Schneiden bei Werkzeugwechsel Schutzhandschuhe Dr cken Sie die Spindelarretierung 2 1 ffnen Sie die Schraube 2 3 mit dem beilie genden Sech...

Страница 9: ...s zwischen 2700 und 5200 min 1 einstellen Dadurch k nnen Sie die Schnittgeschwindigkeit dem jeweiligen Werkstoff optimal anpassen Empfohlene Stellung des Stellrades Holz 3 6 Kunststoff 3 5 Faserplatte...

Страница 10: ...be 6 2 k nnen Sie den Schwenk bereich des S geaggregates einstellen Dies kann erforderlich werden wenn sich der Durchmesser des S geblattes beim Nachsch rfen ver ndert hat oder ein neues S geblatt ein...

Страница 11: ...being thrown off Parts of damaged tools being thrown off Noise emission Sawdust emission 4 Safety instructions 4 1 General safety instructions WARNING Read all safety warnings and all instructions Fa...

Страница 12: ...using the clamping collet 5 6 supplied Observe the speci ed maximum workpiece di mensions Observe the instructions for lifting and trans porting the machine Observe the instructions for installing and...

Страница 13: ...rect Tighten the screw 2 3 tightening torque ap prox 20 Nm Check whether the saw blade rotates freely before switching on the machine 6 4 Dust extraction Harmful toxic dusts can be produced dur ing yo...

Страница 14: ...d the strip and saw through both strips together This prevents or signi cantly reduces the throw back effect As an alternative to the additional softwood strip a sliding fence with a pre installed woo...

Страница 15: ...o the right saw unit is raised The saw unit must not be set so deep that it can saw into the saw table Tighten the lock nut again 10 Accessories Use only original Festool accessories and Festool consu...

Страница 16: ...s provoqu s par une utilisation non conforme Autres risques Malgr le respect de toutes les consignes importantes de fabrication des dangers peuvent encore appara tre au cours du fonctionnement de la m...

Страница 17: ...de pression acoustique 90 dB A Niveau de pression acoustique 103 dB A Majoration pour incertitude de mesure K 3 dB Portez des prot ge oreilles Veillez ce que l clairage du poste de travail soit suf sa...

Страница 18: ...uement apr s l immobilisation de la lame de scie La lame de scie devient tr s chaude au cours du travail ne la saisissez pas avant qu elle soit refroidie En raison du risque de blessures sur les ar te...

Страница 19: ...vre moiti Enclenchez la machine Sciez la pi ce enti rement en maintenant une avance r guli re Les rouleaux 5 3 du capot de protection coulissent alors sur la pi ce ce qui ouvre davantage le capot de p...

Страница 20: ...er la plage de basculement du groupe de sciage avec la vis 6 2 Cela peut tre n cessaire si le diam tre de la lame de scie est modi l aff tage ou si une nouvelle lame de scie est mont e R glez la r gle...

Страница 21: ...gos residuales Si bien la m quina cumple con todas las normas de construcci n relevantes durante su uso pueden producirse situa ciones de peligro p ej debido a partes de la pieza de trabajo que salgan...

Страница 22: ...erdo con lo prescrito No trabaje con materiales que contengan amianto Aseg rese de que la super cie de apoyo de la m quina es llana y que est limpia y exenta de part culas p ej virutas y restos de cor...

Страница 23: ...plazamiento de la m quina Sit e la m quina sobre un suelo plano o je la m quina con sargentos gura 1 sobre una base plana y estable p ej un banco de trabajo La m quina no debe moverse al trabajar con...

Страница 24: ...m quina 8 Funcionamiento Peligro de ca da Antes del trabajo aseg rese de que la hoja de sierra no est en contacto con las gu as de tope u otras piezas de la m quina No cruce las manos delante del gru...

Страница 25: ...ia les autodesconectables Si las escobillas est n desgastadas se interrumpe autom ticamente la corriente y el aparato se detiene Limpie peri dicamente el elemento de mesa 1 9 y el canal de aspiraci n...

Страница 26: ...a mientas accesorios y embalajes de forma respe tuosa con el medio ambiente Tenga en cuenta la normativa vigente del pa s S lo UE de acuerdo con la Directiva europea so bre residuos de aparatos el ctr...

Страница 27: ...uni pericoli ad esempio parti del pezzo in lavorazione che si staccano parti dell utensile che si staccano in caso di utensili danneggiati emissioni sonore produzione di polvere di legno 4 Avvertenze...

Страница 28: ...durante il taglio davanti sul lato operatore frontale rispetto alla macchina accanto alla linea di taglio Finch la macchina in funzione e la sega cir colare non si trova ancora in posizione di riposo...

Страница 29: ...no 2 1 Allentare la vite 2 3 con la chiave esagonale in dotazione lettatura sinistrorsa Rimuovere la angia di bloccaggio 2 4 Ribaltare la cappa oscillante di protezione 2 6 completamente all indietro...

Страница 30: ...2 Taglio di listelli Durante il taglio dei listelli possibile che in casi sfortunati la parte tagliata dal pez zo in lavorazione venga raccolta dalla lama in rotazione e scaraventata all in dietro Que...

Страница 31: ...ione della sega circolare Con la vite 6 2 possibile impostare il campo di rotazione della sega circolare Ci pu risultare necessario qualora il diametro della lama sia cambiato in seguito all af latura...

Страница 32: ...levante bouwvoorschriften kunnen bij het gebruik van de machine nog gevaren ontstaan b v door Wegvliegen van werkstukdelen Wegvliegen van delen van het gereedschap bij beschadigd gereedschap Geluidsem...

Страница 33: ...houdend materiaal Zorg ervoor dat de vloer in de omgeving van de machine vlak schoon en vrij is van losse deeltjes zoals spanen en zaagresten Houd handen vingers en armen uit de buurt van het draaiend...

Страница 34: ...raag wegens het verwondingsgevaar aan de scherpe snijkanten veiligheidshandschoenen bij het wisselen van gereedschap Druk op de spilvergrendeling 2 1 Draai de schroef 2 3 met de bijgeleverde zes kants...

Страница 35: ...n de stelknop Hout 3 6 Kunststof 3 5 Vezelplaten 1 3 Aluminiumplaten 3 6 8 2 Plinten zagen Bij het zagen van plinten kan in ongunsti ge gevallen het afgezaagde werkstukdeel door het draaiende zaagblad...

Страница 36: ...s of als een nieuw zaagblad ingebouwd wordt Stel de aanslagliniaal 6 4 op 0 in Los de contramoer 6 1 Draai het zaagaggregaat tot aan de aanslag naar onderen Stel het zaagaggregaat in door zoals op afb...

Страница 37: ...und av Iv gslungade arbetsstycksdelar Iv gslungade verktygsdelar vid skadade verktyg Ljudemissioner Tr damm 4 S kerhetsanvisningar 4 1 Allm nna s kerhetsanvisningar OBS L s alla s kerhetsf reskrifter...

Страница 38: ...fast arbetsobjektetmeddenmedf ljandesp nnhylsan 5 6 verskrid inte maxm ttet f r arbetsstycken F lj anvisningarna om hur du ska lyfta och transportera maskinen F lj anvisningarna om hur du ska montera...

Страница 39: ...utg ra en risk f r operat ren eller f r personer som be nner sig i n rheten F lj alltid g llande nationella s kerhetsf re skrifter Anslut maskinen till l mplig utsugsanordning T nk p din h lsa anv nd...

Страница 40: ...larna 5 3 p klingskyddet glider p arbets stycket s att skyddet ppnar ytterligare F r upp s gaggregatet igen n r du kapat klart och sl av maskinen 9 EKAT 1 2 3 5 4 Underh ll och sk tsel Dra ur kontakt...

Страница 41: ...nen anv nds Skydda dig sj lv din maskin och dina garantif r m ner genom att bara anv nda Festools origi naltillbeh r och Festools f rbrukningsmaterial Best llningsnummer f r tillbeh r och verktyg hitt...

Страница 42: ...rioituneista terist sinkoutuvat ter n osat Laitteen aiheuttama melu Laitteen k yt st syntyv puup ly 4 Turvaohjeet 4 1 Yleiset turvaohjeet HUOMIO Kaikki turvaohjeet ja ohjeet t ytyy lukea Alla olevien...

Страница 43: ...orassa l miss n tapauksessa anna toisen henkil n pit tai tukea ty kappaletta sahauksen aikana Kiinnit ty kappale aina oheisella kiristyspiti mell 5 6 Noudata annettuja ty kappaleen enimm ismit toja No...

Страница 44: ...list p ly esim lyijy pitoisten maalien tiettyjen puulaatujen ja metallien yhteydess P lyn kanssa kosketuksiin joutuminen tai p lyn hengit t minen saattaa aiheuttaa vaaran koneen k ytt j lle ja v litt...

Страница 45: ...nter tarttuu ty kappaleeseen ja vet sen taakse Pid ty kappaleesta pit v sti kiinni ja paina sahalaitetta alas vain hitaasti Ty skentelytavat Aseta ty kappale 5 5 ohjainta 5 4 vasten ja pid sit k dell...

Страница 46: ...lisella tavalla toisiinsa Toisten valmistajien tarvikkeiden ja kulutusma teriaalien k ytt voi huonontaa laadullisesti ty tuloksia ja rajoittaa oikeutta takuuvaatimuksiin K ytt kohteesta riippuen ne vo...

Страница 47: ...ssion 4 Sikkerhedsanvisninger 4 1 Generelle sikkerhedsanvisninger OBS L s alle sikkerhedsanvisninger og instrukser I tilf lde af manglende over holdelse af advarslerne og instrukserne er der risiko fo...

Страница 48: ...on holde eller under st tte arbejdsemnet under bearbejdningen Opsp nd altid emnet med den medleverede sp ndetang 5 6 Overhold de anf rte maksimale m l for ar bejdsemnet Overhold anvisningerne om l ft...

Страница 49: ...m savklingen kan dreje frit f r maskinen t ndes 6 4 Udsugning Under arbejdet kan der dannes skadeligt giftigt st v f eks blyholdig maling visse tr sorter og metal Ber ring eller ind nding af dette st...

Страница 50: ...n der ogs k bes en anslagslineal med allerede mon teret tr liste 491886 Ved savning af spidse vinkler og ved sav ning af aluminium is r aluminiumpro ler er der fare for at arbejdsemnet ind fanges af s...

Страница 51: ...Anvend udelukkende det originale Festool tilbe h r og Festool forbrugsmateriale som er bereg net til maskinen da disse systemkomponenter er tilpasset optimalt til hinanden Ved anvendelse af tilbeh r o...

Страница 52: ...inen fortsatt oppst fare for eksempel Emnedeler slynges vekk Verkt ydeler slynges vekk hvis verkt yet er skadd St y Trest v 4 Sikkerhetsforskrifter 4 1 Generell sikkerhetsinformasjon OBS Les gjennom a...

Страница 53: ...ikke er i hvilestilling St tt lange arbeidsemner med en egnet innret ning slik at de ligger vannrett Ikke la en annen person holde eller st tte ar beidsemnet under bearbeidingen Fest alltid arbeidsem...

Страница 54: ...kan ro teres fritt 6 4 Avsug N r du arbeider kan det avgis skadelig giftig st v for eksempel fra blyholdig ma ling enkelte treslag og metall Ber ring eller inn nding av dette st vet kan utgj re en far...

Страница 55: ...re for at sagbladet tar tak i ar beidsemnet og trekker det bakover Hold arbeidsemnet godt fast og drei sagaggre gatet langsomt nedover Arbeidsm te Legg arbeidsemnet 5 5 mot en anslagsskinne 5 4 og hol...

Страница 56: ...originalt Festool tilbeh r og Festool forbruksmateriale som er beregnet p denne maskinen siden disse systemkomponentene er optimalt tilpasset hverandre Ved bruk av tilbeh r og forbruksmateriale fra an...

Страница 57: ...exis tem ainda riscos ao utilizar se a m quina p ex devido a projec o de partes das pe as a trabalhar projec o de partes de pe as de ferramenta com ferramentas dani cadas emiss o de ru dos emiss o de...

Страница 58: ...dos e bra os afas tados da ferramenta em rota o Na zona da l mina de serra n o coloque as m os atr s do batente Ao serrar assuma a posi o de trabalho correc ta frente no lado do operador em frente fer...

Страница 59: ...antes de ter ar refecido Ao substituir a ferramenta use luvas de protec o devido ao perigo de ferimentos nas l minas a adas Pressioneodispositivodeparagemdofuso 2 1 Desenrosque o parafuso 2 3 com a c...

Страница 60: ...a velocidade de corte ao respectivo material a trabalhar Posi o recomendada da roda de ajuste Madeira 3 6 Pl stico 3 5 Placas de bra 1 3 Placas de alum nio 3 6 8 2 Serrar ripas Ao serrar ripas a l min...

Страница 61: ...da unidade de serrar Isto pode tornar se necess rio caso o di metro da l mina de serra se tenha alterado ao rea ar ou caso seja montada uma l mina de serra nova Ajuste as r guas de batente 6 4 para 0...

Страница 62: ...63 SYMMETRIC SYM 70 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 1150 2700 5200 0 68 0 60 70 80 216 x 2 4 x 30 9 6 II 2 TR066 3 Festool 4 4 1...

Страница 63: ...64 4 2 Festool EN 847 1 Festool 5 6...

Страница 64: ...65 4 3 EN 61029 2 5 2 90 103 A K 3 5 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 6 6 1 1 7 1 1 1 7 1 6 1 8 6 2 1 6 3 2 1 2 3 2 4 2 6 2 5 2 2 2 4 2 3 20...

Страница 65: ...66 6 4 P2 8 1 8 2 6 3 Festool 36 27 36 6 5 3 1 3 3 6 6 4 2 4 1 3 2 3 2 7 Festool 120 60 7 1 1 5 1 4 8 5 6 8 1 1 3 2700 5200 3 6 3 5 1 3 3 6 8 2 25 30...

Страница 66: ...67 491886 5 5 5 4 5 1 5 2 5 3 9 EKAT 1 2 3 5 4 Festool 1 9 6 9 1 1 9 9 2 6 2 6 4 0 6 1 6 2 7 10 Festool...

Страница 67: ...68 Festool Festool 11 REACh...

Страница 68: ...e nostn pokyny 4 1 V eobecn bezpe nostn pokyny POZOR t te v echna bezpe nostn upo zorn n a pokyny Zanedb n n e uvede n ch v strah a nedodr ov n p slu n ch pokyn mohou zp sobit zkrat po r event t k raz...

Страница 69: ...bou Obrobek v dy upn te dodan m kle tinov m pouzdrem 5 6 Dodr ujte daje o maxim ln ch rozm rech ob robku Dodr ujte pokyny pro zdvih n a p epravu n ad Dodr ujte pokyny pro mont a pou it n ad Dodr ujte...

Страница 70: ...ry s obsahem olova n kter druhy d eva a kovy Dotyk nebo nad ch n se tohoto prachu m e pro osoby pracuj c se strojem nebo osoby nach zej c se v bl zkosti p edstavovat ohro en Dodr ujte bezpe nostn p e...

Страница 71: ...ozadu Dr te obrobek velmi pevn a pilov agreg t ve te dol jen pomalu Postup pr ce P ilo te obrobek 5 5 k dorazov mu prav tku 5 4 a jednou rukou ho u n j pevn p idr te Upozorn n P i ez n vnit n ch hl m...

Страница 72: ...to syst mov komponenty jsou navz jem optim ln slad n P i pou it p slu enstv a spot ebn ho materi lu od jin ch v robc je pravd podobn kvalitativn zhor en pracovn ch v sledk a omezen z ru n ch n rok V z...

Страница 73: ...niezgodnym z przeznaczeniem odpowiedzialno ponosi u ytkownik Pozosta e zagro enia Pomimo zastosowania wszystkich wa nych przepis w konstrukcyjnych w czasie eksploatacji urz dzenia mog wyst powa zagro...

Страница 74: ...a praca Nale y obrabia wy cznie materia kt ry prze widziany jest dla tego urz dzenia Nie wolno obrabia materia u zawieraj cego azbest Nale y dba o to aby pod o e w obr bie urz dzenia by o p askie czys...

Страница 75: ...1 6 lub trzymaj c za st pilarski 1 8 6 2 Ustawianie urz dzenia Ustawi urz dzenie na pod odze lub przymocowa je za pomoc cisk w stolarskich ilustracja 1 do p askiego i stabilnego pod o a np st warsz ta...

Страница 76: ...czy pi a tarczowa nie mo e dotkn do linia w prowadnicowych lub innych element w urz dzenia Nie wolno krzy owa r k przed agregatem pilarskim nigdy nie wolno trzyma lew r k obrabianego elementu z prawej...

Страница 77: ...z ci zamienne rmy Festool Nr zam wienia pod Dla zapewnienia cyrkulacji powietrza otwory wlo towe powietrza ch odz cego w obudowie silnika musz by zawsze ods oni te i utrzymywane w czysto ci Urz dzenie...

Страница 78: ...ch urz dze elektrycznych i elek tronicznych i jej transpozycji do prawa krajowego elektronarz dzia podlegaj segregacji i recyklin gowi w spos b przyjazny rodowisku Informacje dotycz ce rozporz dzenia...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды