background image

10

Gear-drive eccentric sander
Technical data 

RO 150 FEQ/RO 150 FE

Power  

720 W

Speed  

3300 - 6800 rpm

Sanding stroke  

5 mm

Weight (excluding cable)  

2.3 kg

Degree of protection   

 /II

The specifi ed illustrations can be found at the 
beginning of the operating instructions.

Graphical symbols

 

 

Caution. Danger!

 

 

 

Read the operating instructions/notes

 

 

Wear ear protection!

 

 

Wear protective goggles!

 

 

Wear a protective mask!

 

Disconnect from the power supply!

1 Intended 

use

As specifi ed, the machines are designed for sand-
ing and polishing wood, plastic, metal, composite 
materials, paint/varnish, fi ller and similar mate-
rials. 
Materials containing asbestos must not be pro-
cessed.
For reasons of electrical safety the machine must 
not be damp nor operated in a humid environment. 
The machine may only be used for dry sanding. 

 

The user is liable for damage and injury 
resulting from incorrect usage!

Before starting up, please observe the 
following

2.1 Safety 

instructions

 

WARNING! 

Read all safety warnings, 

instructions, illustrations and specifications 
provided with this power tool. 

Failure to follow 

all instructions listed below may result in electric 
shock, fi re and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future 
reference.

The term “power tool” in the warnings refers 
to your mains-operated (corded) power tool or 
battery-operated (cordless) power tool.

-  Harmful/toxic dusts can occur during your work 

(e.g. lead-containing paint, some types of wood 
and metal). Contact with these dusts, espe-
cially inhaling them, can represent a hazard for 
operating personnel or persons in the vicinity. 
Comply with the safety regulations that apply in 
your country. Connect the electric power tool to 
a suitable extraction system. 

  To protect your health, wear a P2 protec-

tive mask.

  Always wear protective goggles because 

of possible dangers when sanding. 

- The manufacturer’s handling and processing 

instructions must be observed without fail if 
explosive or self-igniting dusts are likely to oc-
cur during sanding.

Prevent the penetration of liquid polish into 
the tool. 

The penetration of liquid polish into 

the power tool increases the risk of an electric 
shock.

If the power tool is dropped or falls, check 
for damage to the machine and sanding pad. 
Remove the sanding pad for closer inspection. 
Repair damaged parts before using again.

 Bro-

ken sanding pads and damaged machines can 
cause injuries and machine instability.

Only for AS/NZS: 

The tool shall always be sup-

plied via residual current device with a rated 
residual current of 30 mA or less.

2.2 

Noise and vibration information

The typical values determined in accordance with 
EN 60745 (see EU Declaration of Conformity) are:
Sound pressure level 

82 dB(A)

Sound-power level 

93 dB(A)

Measuring uncertainty allowance  

K = 3 dB

 

 

Wear ear protection!

Vibration emission value a

h

 (vector sum for three 

directions) and uncertainty K measured in ac-
cordance with EN 60745 (see EU Declaration of 
Conformity):

Fine sanding 

 

a

h

 = 4,0 m/s²

Auxiliary handle 

a

h

 = 6,5 m/s²

  

K = 2,0 m/s²

Coarse sanding  

a

h

 = 3,5 m/s²

Auxiliary handle 

a

h

 = 5,0 m/s²

  

K = 2,0 m/s²

Polishing  

a

h

 = 5,0 m/s²

Auxiliary handle 

a

h

 = 8,5 m/s²

  

K = 2,5 m/s²

Содержание ROTEX RO 150 FEQ

Страница 1: ...che schuurmachine 26 Originalbruksanvisning Transmissions excenterslip 30 Alkuperäiset käyttöohjeet Vaihteella varustettu epäkeskohiomakone 34 Original brugsanvisning Excentersliber 38 Originalbruksanvisning Slipe og poleringsmaskin 42 Manual de instruções original Lixadora excêntrica de engrenagem 46 Оригинал Руководства по эксплуатации Эксцентриковая шлифмашинка с редуктором 50 Originál návodu k...

Страница 2: ... el 19 04 2016 2014 30 UE a partir del 20 04 2016 2011 65 UE EN 60745 1 2009 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 Corrigen dum 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 Dichiarazione di conformità CE Dichiariamo sotto nostra unica responsabilità che il presente prodotto è conforme a tutti i requisiti di rilevanza definiti dalle se...

Страница 3: ...1 2 1 4 1 3 1 8 1 1 1 2 1 5 1 6 1 7 0 I ...

Страница 4: ...5 3 3 1 4 1 5 1 5 4 5 2 4 2 4 5 3 ...

Страница 5: ...t with these dusts espe cially inhaling them can represent a hazard for operating personnel or persons in the vicinity Comply with the safety regulations that apply in your country Connect the electric power tool to a suitable extraction system To protect your health wear a P2 protec tive mask Always wear protective goggles because of possible dangers when sanding The manufacturer s handling and p...

Страница 6: ...fferent sanding motions The change can only be made when the sanding pad is stationary as the switch is locked in place during operation for reasons of safety Rotex rotary motion coarse sanding polishing The Rotex rotary motion is a combina tion of rotary and eccentric motions This position is selected for sanding with high output coarse sanding and polishing Slide the switch 1 1 into the right po...

Страница 7: ...ctor onto the guide groove 5 3 on the machine until it latches into place 5 8 Auxiliary handle The auxiliary handle Accessories 5 2 can be screwed onto either the right or left of the gear head 5 9 Ball grip The ball grip partly as an accessory 5 4 reduces stress during demanding polishing and sanding applications Assembly Slide the ball grip into the guide slot 5 3 on the machine until it engages...

Страница 8: ...s with an automatic cut out When the brushes become worn the power supply is shut off automatically and the tool comes to a standstill 9 Disposal Do not throw the power tool in your household waste Dispose of the machine accessories and packagingatanenvironmentally responsiblerecy clingcentre Observethevalidnationalregulations EU only In accordance with European Directive on waste electrical and e...

Отзывы: