manualshive.com logo in svg

Festool RG 150 E, Оригинальное руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Festool RG 150 E Скачать руководство пользователя страница 117

117

PL

Szlifi erka renowacyjna RG 150 E – instrukcja 

originalna

1 Symbole

 Podwójna 

izolacja

  Ostrzeżenie przed ogólnym zagrożeniem

  Ostrzeżenie przed porażeniem prądem

  Stosuj okulary ochronne!

  Należy nosić ochronniki słuchu!

  Stosuj rękawice ochronne!

 Przeczytać 

instrukcję 

/ 

zalecenia

  Nie wyrzucać do odpadów komunalnych

  

Zalecenie,  wskazówka

2 Dane 

techniczne

Napięcie  znamionowe 

220 – 240  V ~

Częstotliwość  sieci 

50 / 60  Hz

Pobór mocy 

1600 W

Obroty przy obciążeniu 

1000 – 2200 min

–1

 narzędzia 

150 mm

Ciężar 5,9 

kg

Klasa ochrony 

II / 

3 

Użytkowanie zgodnie z 
przeznaczeniem

Szlifi erka do renowacji przeznaczona jest do usu-
wania tynków, powłok malarskich, pozostałości 
kleju do płytek ceramicznych oraz wykładzin pod-
łogowych, szlifowania powierzchni betonowych, 
wyrównywania spoin oszalowania oraz powierzch-
ni jastrychowych w budownictwie.
Szlifi erkę tę można stosować tylko do obróbki na 
sucho z pomocą wydajnego urządzenia odsysa-
jącego.
W przypadku użytkowania niezgodnego z prze-
znaczeniem odpowiedzialność ponosi użytkownik.

4 Elementy 

urządzenia

[1-1]

 Króciec 

ssący

[1-2]

 Uchwyty

[1-3]

 Włącznik/wyłącznik

[1-4]

 Przycisk 

blokujący

[1-5]

 

Osłona  ssąca / płyta  podstawowa

[1-6]

 Otwory 

wentylacyjne

[1-7]

 

Pokrętło preselekcyjnego wyboru liczby 
obrotów

[1-8]

 

Śruba zabezpieczająca osłony ssącej

[1-9]

 Przycisk 

blokujący

[1-10]

  Zawiesie do linki balansera

[1-11]

  Dźwignia do ustawiania grubości war-

stwy zdejmowanego materiału

Pokazane albo opisane wyposażenie nie należy w 
całości do zakresu dostawy.
Podane rysunki znajdują się w załączniku instruk-
cji obsługi.

5 Zalecenia 

dotyczące 

bezpieczeństwa pracy

5.1 

Ogólne zalecenia bezpieczeństwa

UWAGA! Należy przeczytać wszystkie zale-
cenia bezpieczeństwa i instrukcje. 

Nieprze-

strzeganie następujących ostrzeżeń i instrukcji 
może stać się przyczyną porażenia prądem elek-
trycznym, pożaru i/lub ciężkiego obrażenia ciała. 

Należy starannie przechowywać wszystkie prze-
pisy i wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego 
zastosowania.

Użyte w poniższym tekście pojęcie „elektrona-
rzędzie“ odnosi się do elektronarzędzi zasilanych 
energią elektryczną z sieci (z przewodem zasila-
jącym) i do elektronarzędzi zasilanych akumula-
torami (bez przewodu zasilającego).

5.2 

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 
wszystkich czynności roboczych

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa wszyst-
kich prac szlifi erskich, w tym szlifowania po-
wierzchni oraz szlifowania szczotką drucianą:

a) 

To narzędzie elektromechaniczne jest prze-
znaczone do stosowania jako szlifi erka płasz-
czyznowa lub frezarka z głowicą frezerską. 
Należy dokładnie przeczytać niniejszą in-
strukcję oraz wszystkie zalecenia i wskazów-
ki ostrzegawcze, jak również zapoznać się ze 
wszystkimi ilustracjami i specyfi kacjami dla 
tego narzędzia. 

Niestosowanie się do poda-

nych poniżej wskazówek może spowodować 
porażenie prądem, pożar i/lub poważne obra-
żenia ciała.

Содержание RG 150 E

Страница 1: ...wijzing 49 Originalbruksanvisning 58 Alkuperäiset käyttöohjeet 66 Original brugsanvisning 74 Originalbruksanvisning 82 Manual de instruções original 90 Оригинал Руководства по эксплуатации 99 Originál návodu k obsluze 109 Oryginalna instrukcja eksploatacji 117 768547_001 Festool Group GmbH Co KG Wertstraße 20 D 73240 Wendlingen Tel 49 0 7024 804 0 Telefax 49 0 7024 804 20608 www festool com ...

Страница 2: ...1 2 a 2 b 1 3 1 4 1 1 1 2 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 ...

Страница 3: ...3 4 a 4 c 4 b 3 1 4 1 4 2 4 3 4 3 4 4 4 5 4 6 ...

Страница 4: ...5 6 7 5 3 5 2 5 1 5 Nm 7 3 7 1 7 2 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 ...

Страница 5: ...ldungen befinden sich am Anfang der Betriebsanleitung 5 Sicherheitshinweise 5 1 Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen Fehler bei der Einhaltung der Warnhinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Der in den Sicherh...

Страница 6: ...e lange lautem Lärm ausgesetzt sind können Sie ei nen Hörverlust erleiden i Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren Abstand zu Ihrem Arbeitsbereich Jeder der den Arbeitsbereich betritt muss persönliche Schutzausrüstung tragen Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochene Einsatzwerk zeuge können wegfliegen und Verletzungen auch außerhalb des direkten Arbeitsbereichs verursachen j Halten Sie das E...

Страница 7: ...t oder Rückschlag e Verwenden Sie kein Ketten oder gezähntes Sägeblatt Solche Einsatzwerkzeuge verursa chen häufig einen Rückschlag oder den Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug Zusätzliche Sicherheitshinweise zum Schleifen und Schneiden Besondere Sicherheitshinweise zum Schleifen und Abrasivsägen a Verwenden Sie ausschließlich die für Ihr ElektrowerkzeugzugelassenenSchleifkörper und die ...

Страница 8: ...en Personen unter 16 Jahren ist die Arbeit mit der Fräse untersagt 5 3 Emissionswerte Die nach EN 60 745 ermittelten Werte betragen typischerweise Schalldruckpegel LPA 89 dB A Schallleistungspegel LWA 100 dB A Unsicherheit K 3 dB VORSICHT Beim Arbeiten eintretender Schall Schädigung des Gehörs Benutzen Sie einen Gehörschutz Schwingungsemissionswert ah Vektorsumme dreier Richtungen und Unsicherheit...

Страница 9: ... der kritischen Temperatur in den Kühlmodus umgeschaltet Die Maschine kann nicht belastet werden sie läuft mit reduzierten Drehzahlen Nach einer Abkühl zeit von ca 3 5 Minuten ist die Maschine wieder voll belastbar Bei betriebswarmen Maschienen reagiert der Wärmeschutz entsprechend früher 7 Betrieb WARNUNG Unfallgefahr Stromschlag Ziehen Sie vor allen Arbeiten an der Maschine stets den Netzstecker...

Страница 10: ...sen und entnehmen Innenring abnehmen 4 2 Lagerzapfen 4 3 herausziehen Fräsräder 4 4 Buchsen 4 6 und Unterleg scheiben 4 5 durch neue aus dem Wechsel satz ersetzen Fünf Fräsräder 4 4 und die Unterlegscheibe 4 5 auf die Buchse 4 6 aufsetzen Diese 7 Gruppen sind in den Fräskopf zurück zu setzen so dass die Unterlegscheibe am nächsten dem Außenrand des Fräskopfes liegt Abb 4c Lagerzapfen 4 3 durch Öff...

Страница 11: ...d auf die Oberfläche des Werkstücks stellen und in der Längs und Querrichtung parallel bzw kreisför mig bewegen Die Abtragsleistung wird vor allem durch ein pas send gewähltes Werkzeug und die Einstellung der Abtragstiefe bestimmt Durch eine übermäßige Erhöhung des Anpress drucks wird nicht der Abtrag erhöht sondern werden nur die Maschine und die Fräswerkzeuge stärker abgenutzt Beim Arbeitsprozess...

Страница 12: ... müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge ge trennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Informationen zu REACh www festool com reach 11 EG Konformitätserklärung Renovierungsfräse Serien Nr RG 150 E 768916 768884 Jahr der CE Kennzeichnung 2013 Wir erklären in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt mit allen relevanten Anforderun gen folgender Richtlinien Normen od...

Страница 13: ... und Schutzanstri chen 4 6 Diamantscheibe DIA HARD 150 Abtrag harter Materialien z B Beton mit einer höheren Festigkeit als C10 harter Estriche 6 Diamantscheibe DIA ABRASIV 150 Abtrag weicher Materialien mit einem höheren Abrieb z B frischer Beton Fliesenkleber Edelputz Sandstein 6 Diamantscheibe DIA UNI 150 Universale Anwendung z B Farben auf Beton Putz Holz Kleber Edel putz 5 6 Hartmetallscheibe...

Страница 14: ...Prevention 5 1 General safety instructions WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warn ings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or bat tery operated cordless power tool 5 2 Safety instruc...

Страница 15: ...come to a complete stop The spin ning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control m Do not run the power tool while carrying it at your side Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing pulling the accessory into your body n Regularly clean the power tool s air vents The motor s fan will draw the dust inside the hous ing and excessive accum...

Страница 16: ...erstress the wires by applying excessive load to the brush The wire bristles can easily penetrate light clothing and or skin b If the use of a guard is recommended for wire brushing do not allow any interference of the wirewheelorbrushwiththeguard Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces Further safety instructions The machine may not be used in damp and w...

Страница 17: ... is sufficient Electronic speed selection The selection thumbwheel 1 7 is used to set the desired speeds even during machine operation Level 1 1000 rpm Level 4 1700 rpm Level 2 1300 rpm Level 5 2000 rpm Level 3 1500 rpm Level 6 2200 rpm The required speeds depend on the material to be ground We recommend that you check this by means of a practical test see Application table With a high machine load...

Страница 18: ...itched off Turn the spindle until the locking button en gages Unscrew clamping nut with socket wrench Mount extractor 3 1 and release tool head by turning hand screw clockwise As soon as the tool head is released it can be removed 7 5 Adjusting material removal depth Release the locking screw on the suction hood 1 8 The grinding depth or material removal dimension can be adjusted by turning the ma...

Страница 19: ...al vacuum cleaner from the Festool range must be used The extraction connector 1 1 is suitable for an extraction hose with dia 36 mm To guarantee optimum extraction and a long ser vice life of the cutting and grinding tools the ex traction channels must be cleaned regularly 7 8 Balancer The grinding is provided with a lifting eye 1 10 for using a balancer This weight relief makes work easier e g o...

Страница 20: ...stool spare parts Order No at www festool net service 10 Environment Do not throw the power tool in your household waste Dispose of the machine accessories and packaging at an environmentally responsible re cycling centre Observe the valid national regula tions EU only European Directive 2002 96 EC stipulate that used electric power tools must be collected separately and disposed of at an environm...

Страница 21: ... concrete and protective coatings 4 6 Diamond disc DIA HARD 150 Removal of hard materials e g con crete with a strength higher than C10 hard screed 6 Diamond disc DIA ABRA SIV 150 Removal of soft materials with higher removal rates e g fresh concrete tile adhesive plaster for facing sandstone 6 Diamond disc DIA UNI 150 Universal application e g paints on concrete plaster wood adhesives plaster for...

Страница 22: ...apot d aspiration 1 9 Bouton de blocage 1 10 Anneau de suspension pour câble 1 11 Levier de réglage de la profondeur d abrasion Les accessoires reproduits ou décrits dans cette notice ne sont pas forcément compris dans les fournitures Les illustrations indiquées se trouvent au début de la notice d utilisation 5 Consignes de sécurité 5 1 Consignes de sécurité d ordre général ATTENTION Lire toutes l...

Страница 23: ...onvenable veuillez utilisez un masque antipoussière des protecteurs d oreilles des gants et un tablier de travail capable de retenir des débris d abrasifs ou d objet Une protection des yeux doit être capable de retenir les débris s envolant qui se produisent lors des différentes activités de travail Un masque anti poussière ou un respirateur doit être capable de filtrer les particules produites lor...

Страница 24: ...n lancement rétrograde Le lancement rétrograde lance l outil dans le sens opposé au mouvement du disque dans le point où il est enrayé d Prêtez une attention particulière à un façon nage des angles des bords aigus etc Pré venez que l instrument sursaute ou s enraie Des angles des bords aigus ou des sursautes ont une tendance à enrayer l instrument tour nant et engendrer une perte de contrôle ou un...

Страница 25: ...lsaine Lors d un travail utilisez un dépous siéreur et un respirateur Les matériaux asbestins ne peuvent pas être fraisés Chaque fois menez un câble souple de l ou tillage en arrière N utilisez que les roulettes de fraisage recom mandées par le fabricant N insérez la fiche de câble souple dans une prise de courant que dans le cas où la fraiseuse est mise hors marche Contrôlez si des conduites élect...

Страница 26: ...a molette de présélection 1 7 en position limite palier 6 Après un travail prolongé à faible vitesse de rota tion laissez tourner la fraiseuse encore pendant 3 minutes supplémentaires à vide à vitesse maxi male afin que le moteur puisse se refroidir Electronique constante Les vitesses de rotation du moteur présélection nées sont maintenues à un niveau constant par le système électronique Ceci perme...

Страница 27: ...roidir la tête d outil avant de la rem placer Presser le bouton de blocage de la broche 1 9 Le bouton de blocage doit uniquement être pressé lorsque la fraiseuse est arrêtée et la broche immobilisée Tourner la broche jusqu à ce que le bouton de blocage s engage Dévisser l écrou de serrage à l aide de la clé à pipe Monter l extracteur 3 1 et desserrer la tête d outil en tournant la vis à main dans ...

Страница 28: ... 6 1 Contrôler le fonctionnement correct du méca nisme Remplacement de la brosse avant Si la brosse avant 7 1 est excessivement usée sa fonction de protection se dégrade Par consé quent elle doit être remplacée Desserrer les vis 7 2 et la tôle de protection 7 3 Remplacer la brosse avant 7 1 par une nouvelle brosse monter la tôle et bloquer au moyen des vis 7 2 7 7 Aspiration des poussières Les pou...

Страница 29: ...t à une déconnexion de courant électrique et la machine s arrête Dans le cas d un réglage plus difficile de la hau teur de bride d aspiration il faut retirer la bride et nettoyer la Seuls le fabricant et un atelier homologué sont habilités à effectuer toute répara tion ou service Les adresses à proximi té sont disponibles sur www festool net service EKAT 1 2 3 5 4 Utilisez uniquement des pièces de ...

Страница 30: ...e béton et de couches de peinture protectrice 4 6 Disque diamant DIA HARD 150 Abrasion de matériaux durs p ex béton avec une résistance supérieure à C10 chapes de ciment dures 6 Disque diamant DIA ABRASIV 150 Abrasion de matériaux tendres avec une abrasion plus élevée p ex béton frais colle de carrelage enduit de plâtre grès 6 Disque diamant DIA UNI 150 Application universelle p ex pein tures sur ...

Страница 31: ...ión 1 10 Argolla para la suspensión por cable 1 11 Palanca reguladora de la profundidad de arranque Los accesorios descritos e ilustrados en las ins trucciones de servicio no siempre están compren didos en el volumen de entrega Las figuras indicadas se encuentran al principio del manual de instrucciones 5 Instrucciones de seguridad 5 1 Indicaciones de seguridad generales ATENCIÓN Lea íntegramente l...

Страница 32: ...de empleo use protección de la cara gafas protectoras de seguridad o gafas de seguridad A medida adecuada use máscara contra el polvo protectores de oí dos guantes delantal de trabajo para reco ger pequeñas partículas de abrasivo o pieza labrada La protección de los ojos debe retener las partículas volantes que se producen duran te diversas operaciones La máscara contra el polvo o el respirador de...

Страница 33: ... del disco en el punto de agarre d Vd debe prestar mucha atención al labrado de partes esquinadas aristas afiladas etc Evite saltos y agarres de la herramienta Esquinas aristas afiladas o saltos tienden a causar aga rres de la herramienta que rota y pueden origi nar hasta la pérdida de control o el lanzamiento de retorno e No conecte este utillaje con el disco rectifica dor de cadena de sierra ni con...

Страница 34: ...y pro tectores del oído El polvo producido durante el trabajo es nocivo a la salud Al trabajar empleen su evacuación por aspiración y respiradores No deben fresarse materiales de amianto El conductor móvil de alimentación debe salir desde la herramienta siempre para atrás Empleen sólo anillos de fresado recomendados por el fabricante La clavija del conductor móvil de alimentación debe insertarse e...

Страница 35: ...a someter a un esfuerzo ele vado ajustar la rueda de preselección 1 7 en la posición límite nivel 6 Después de un trabajo prolongado a un núme ro de revoluciones reducido dejar funcionar la fresadora 3 minutos más en vacío al número de revoluciones máximo para que el motor pueda enfriarse Electrónica constante La electrónica mantiene los números de revo luciones preseleccionados para el motor en u...

Страница 36: ...Girar el husillo hasta que el botón de fijación encastre Desenroscar el mandril de sujeción con la llave de vaso Colocar el extractor 3 1 y soltar el cabezal girando el tornillo manual en el sentido de las agujas del reloj Una vez que el cabezal se haya soltado ya puede retirarse 7 5 Ajuste de la profundidad de arranque Soltar el tornillo de seguridad de la caperuza de aspiración 1 8 La profundidad...

Страница 37: ...tema de aspiración adecuado aspirador El aspirador debe ser adecuado para el material trabajado Si se aspira un polvo especialmente dañino para la salud cancerígeno o seco debe utilizarse un aspirador especial de la gama Festool El racor de aspiración 1 1 es adecuado para un tubo de aspiración de 36 mm de diámetro A fin de garantizar una aspiración óptima y la vida útil de las herramientas de fresa...

Страница 38: ...iente y repa raciones solo está disponible por parte del fabricante o de los talleres de repa ración encuentre la dirección más próxima a usted en www festool net service EKAT 1 2 3 5 4 Utilice únicamente piezas de recambio Festool originales Referencia en www festool net service 10 Medio ambiente No desechar las herramientas eléctricas junto con los residuos domésticos Recicle el aparato los acce...

Страница 39: ...ormigón y pin turas de protección 4 6 Disco de diamante DIA HARD 150 Arranque de materiales duros como hormigón con una resistencia supe rior a C10 solados de gran dureza 6 Disco de diamante DIA ABRASIV 150 Arranque de materiales blandos con abrasión elevada como hormigón fresco adhesivo de azulejos revoque fino piedra arenisca 6 Disco de diamante DIA UNI 150 Aplicación universal p ej pinturas sobr...

Страница 40: ... istruzioni per l uso non sono sempre compresi nella fornitura Le figure indicate nel testo si trovano all inizio delle istruzioni per l uso 5 Indicazioni di sicurezza 5 1 Avvertenze di sicurezza generali ATTENZIONE È assolutamente necessario leggere attentamente tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni Eventuali errori nell a dempimento delle avvertenze e delle istruzioni qui di seguito ri...

Страница 41: ...attenere i frammenti creati durante diversi tipi di lavoro La maschera o il respiratore deve essere capace di filtrare le particelle create durante il vostro lavoro L esposizione prolun gata al rumore di alta intensità può causare la perdita dell udito i Mantenete le persone nelle vicinanze nella distanza sicura dalla zona di lavoro Ognuno che entra nella zona di lavoro deve utilizzare i mezzi di p...

Страница 42: ...e solo i tipi dei dischi consigliati dal produttore e lo schermo di protezione speci fico costruito per il rispettivo disco I dischi per i quali l attrezzatura elettromeccanica non è stata costruita non possono essere coperti nel modo corrispondente e sono pericolosi b Lo schermo di protezione deve essere fissato nel modo sicuro all attrezzatura elettromecca nica e deve essere sistemato nella posizi...

Страница 43: ...sione di vibrazioni ah somma vettoriale di tre direzioni e incertezza K rilevati secondo la norma EN 60 745 Fresatura con la testa ah 4 0 m s2 portafrese K 1 5 m s2 Molatura con il disco ah 2 6 m s2 abrasivo K 1 5 m s2 I valori di emissione indicati vibrazioni rumo rosità hanno valore di confronto tra le macchine permettono una valutazione provvisoria del ca rico di rumore e di vibrazioni durante ...

Страница 44: ...sce con rispettivo anticipo 7 Utilizzo AVVERTENZA Pericolo di incidenti scossa elettrica Prima di eseguire qualsiasi operazione sulla macchinaestrarresemprelaspinadallapresa 7 1 Scelta della testa dell utensile A seconda dell uso e del campo di applicazione sono a disposizione diverse teste di fresatura e di levigatura Per un risultato ottimale del lavoro usare una tesa di fresatura vedere la tabe...

Страница 45: ...ire le rotelle 4 4 le boccole 4 6 e le rosette 4 5 con quelle nuove del set di ri cambio Applicare 5 rotelle 4 4 e le rosette 4 5 sulla boccola 4 6 Questi 7 gruppi devono essere riapplicati sulla testa di fresatura in modo che la rosetta sia sul bordo esterno della testa di fresatura fig 4c Reinserire il perno di supporto 4 3 attraverso le aperture sulla testa di fresatura nelle boc cole 4 6 Assicu...

Страница 46: ...dità di asportazione Con un aumento eccessivo della pressione non si aumenta ulteriormente l asportazione ma si aumenta semplicemente l usura di macchina e utensile di fresatura Durante la lavorazione occorre fare attenzione a non piegare o danneggiare il tubo flessibile di aspirazione Un aspirazione errata comporta una maggiore formazione di polvere e aumenta l usura dell u tensile di fresatura AT...

Страница 47: ...osizioni ambientali Informazioni su REACh www festool com reach 11 Dichiarazione di conformità CE Fresatrice di risanamento N di serie RG 150 E 768916 768884 Anno del contrassegno CE 2013 Assumendone la piena responsabilità dichiaria mo che il prodotto è conforme alle seguenti nor mative ed ai relativi documenti 2006 42 CE 2004 108 CE 2011 65 UE EN 55 014 1 EN 55 014 2 EN 60 745 1 EN 60 745 2 3 EN...

Страница 48: ...lcestruzzo e vernici protettive 4 6 Disco diamantato DIA HARD 150 Asportazione di materiali più duri ad es calcestruzzo con resistenza supe riore a C10 massetti 6 Disco diamantato DIA ABRASIV 150 Asportazione di materiali teneri con elevato sfregamento ad es calcestruzzo fresco colla per piastrelle intonaco di rifinitura pietra calcarea 6 Disco diamantato DIA UNI 150 Applicazione universale ad es v...

Страница 49: ...rdt niet altijd standaard mee geleverd De vermelde afbeeldingen staan in het begin van de gebruiksaanwijzing 5 Veiligheidsadviezen 5 1 Algemene veiligheidsvoorschriften LET OP Lees alle veiligheidsvoorschriften en instructies Wanneer de waarschuwingen en instructies niet in acht worden genomen kan dit een elektrische schok brand of ernstig letsel tot gevolg hebben Bewaar alle waarschuwingen en voo...

Страница 50: ...e werkzaam heden vrijkomt Een stofmasker of een adem halingstoestel dient alle deeltjes die tijdens het werk vrijkomen uit de luchtstroom te filtreren Let op langdurige blootstelling aan geluid van hoge intensiteit kan gehoorbeschadiging tot gevolg hebben i Zorg er voor dat omstanders op veilige af stand van de werkplek staan Ieder die uw werkomgeving betreedt dient eveneens een beschermende uitrus...

Страница 51: ... van de borstels afvliegen Stel van de draaiende schijf steunschijf staalborstel of een ander roterend hulpstuk van de machine heeft een krachtige terugslag tot gevolg De ma chine wordt oncontroleerbaar en maakt een hef tige beweging in een richting die tegengesteld is aan de richting van de schijf op het punt waar deze geblokkeerd raakte Een voorbeeld indien de schijf ingeklemd of ge blokkeerd ra...

Страница 52: ... uitgeschakeld is Controleer nogmaals of in het te bewerken ma teriaal geen elektrische water of gasleidingen lopen er zou een ongeluk kunnen plaatsvin den Frees nooit door metalen voorwerpen spijkers of schroeven Personen jonger dan 16 jaar mogen met de freesmachine niet werken 5 3 Emissiewaarden De volgens EN 60 745 bepaalde waarden bedra gen gewoonlijk Geluidsdrukniveau LPA 89 dB A Geluidsvermo...

Страница 53: ...ische overbelastingsbeveiliging Ter bescherming tegen oververhitting bij een ex treme continue belasting wordt de motor bij het bereiken van een kritische temperatuur door de veiligheidselektronica in de koelmodus omge schakeld De frees kan niet belast worden en loopt met gereduceerd toerental Na een afkoelingstijd van ca 3 5 minuten kan de machine weer vol ledig worden belast Bij warme freesmachi...

Страница 54: ...sdraaien en uitnemen De binnenring afnemen 4 2 De halstap 4 3 uittrekken De freeswielen 4 4 moffen 4 6 en sluitrin gen 4 5 vervangen door nieuwe exemplaren uit de wisselset De 5 freeswielen 4 4 en de sluitring 4 5 op de mof 4 6 plaatsen Deze 7 componen ten dienen zo in de freeskop teruggeplaatst te worden dat de sluitring het dichtst bij de buitenrand van de freeskop ligt afb 4c De halstap 4 3 doo...

Страница 55: ...richting parallel resp cirkelvormig bewegen Het afnamevermogen wordt in de eerste plaats door passend gereedschap en de instelling van de afnamediepte bepaald Een overmatige aandrukkracht leidt niet tot een hogere afname maar tot een grotere slijtage van de machine en het freesgereedschap Bij het werken dient erop te worden gelet dat de afzuigslang niet geknikt of beschadigd wordt Een verstoorde a...

Страница 56: ...ienen oude elektroapparaten gescheiden te worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd Informatie voor REACh www festool com reach 11 EG conformiteitsverklaring Saneringsfrees Serienr RG 150 E 768916 768884 Jaar van de CE markering 2013 Wij verklaren dat dit produkt voldoet aan de vol gende normen of normatieve dokumenten 2006 42 EG 2004 108 EG 2011 65 EU EN 55 014 1 EN 55 ...

Страница 57: ...eton betonresten en beschermlagen 4 6 Diamantschijf DIA HARD 150 Afname van hard materiaal bijv be ton met een hogere vastheid dan C10 harde dekvloeren 6 Diamantschijf DIA ABRA SIV 150 Afname van zacht materiaal met hoge slijtagefactor bijv vers beton tegellijm krabpleister zandsteen 6 Diamantschijf DIA UNI 150 Universele toepassing bijv verf op be ton pleister hout lijm krabpleister 5 6 Hardmetal...

Страница 58: ...llmänna säkerhetsanvisningar OBS Läs alla säkerhetsföreskrifter och anvisningar Om du inte rättar dig efter varningarna och anvisningarna kan det leda till elektriska överslag brand och eller allvarliga kroppsskador Förvara alla varningar och anvisningar för fram tida bruk Nedan använt begrepp Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg med nätsladd och till bat teridrivna elverktyg sladdlösa 5 ...

Страница 59: ...larna med isolerad yta Sågverktyg som kommer i kontakt med levande strömledning kan inne bära att verktygets metalldelar också blir le vande och i och med det orsakar elolyckor för användaren k Placera den böjliga elkabeln utanför det rote rande verktygets räckvidd Om man förlorar kontrollen över verktyget kan det innebära att elkabeln skärs av eller slipas till och dessutom kan händer eller armar...

Страница 60: ... skivan och minskar därigenom möjligheten att skivan spricker Flänsar för sågning kan skilja sig från flänsar för slipning e Använd inte begagnade skivor som ursprung ligen är avsedda för större elektromekaniska verktyg Skivor som är avsedda för större elek tromekaniska verktyg är inte lämpliga för det mindre verktygets högre varvtal och kan därför spricka Säkerhetsvarningar för arbeten med stålbor...

Страница 61: ...skydd vid överbelastning Som skydd mot överhettning vid extremlångvarig överbelastning slår motorns säkerhetselektronik över i kylläge om kritisk temperatur uppnås Ma skinen kan inte belastas den förblir i drift på lågt varvtal Efter nedkylning i ca 3 5 min Är maski nen driftsklar igen Hos maskiner som värms upp under drift reagerar värmeskyddet adekvat tidigare 5 3 Emissionsvärden De värden som f...

Страница 62: ...hjälp av rörinsticksnyckeln 2 2 OBS Innan maskinen tas i drift kontrollera att verk tygshuvudet är i felfritt skick genom att vrida på det med handen Se till att alla skruvar är ordentligt åtdragna Lämna inte några insticksnycklar i maskinen 7 4 Ta ur verktygshuvuden OBS Verktygshuvud kan hettas upp under arbets processen Innan byte låt verktygshuvudet svalna Tryck in spindelns spärrknapp 1 9 Spär...

Страница 63: ...tion och det är nödvän digt att byta den Lossa skruvarna 7 2 och lossa på glidplåten 7 3 Byt ut den främre borsten 7 1 mot en ny sätt tillbaka plåten och säkra med skruvarna 7 2 7 7 Dammutsug Det damm som uppstår vid arbetet kan vara skad ligt brandfarligt eller explosivt Maskinen skall vara kopplad till en lämplig ut sugsanordning dammsugare Dammsugaren skall vara lämpad för de bearbetade materia...

Страница 64: ...ensa Service och reparation ska endast ut föras av tillverkaren eller serviceverk städer Se följande adress www festool net service EKAT 1 2 3 5 4 Använd bara Festools originalreservde lar Art nr nedan www festool net service 10 Miljö Kasta inte elverktygen i hushållsavfallet Ta med maskin tillbehör och förpackning till åter vinningsstation när de är uttjänta Följ gällande nationella föreskrifter ...

Страница 65: ...ngrester och skyddsfärger 4 6 Diamantskiva DIA HARD 150 Avlägsnande av hårda material t ex betong med hårdhetsgrad större än C10 hårda målarfärger 6 Diamantskiva DIA ABRA SIV 150 Avlägsnande av mjuka material med högre grövre yta t ex färsk betong lim på golvbeläggningar hård puts sand sten 6 Diamantskiva DIA UNI 150 Universell användning t ex färger på betong puts trä klister hård puts 5 6 Hårdme...

Страница 66: ... tapatur man b Tätä työkalua ei suositella käytettäväksi kiil lotukseen katkaisuun tai hiomakatkaisuun Laitteen käyttäminen työtehtäviin joihin sitä ei ole tarkoitettu aiheuttaa tapaturmavaaran c Älä käytä lisävarusteita jotka eivät ole lait teen valmistajan nimenomaisesti hyväksymiä tai suosittelemia Pelkästään se että lisäva rusteen voi kiinnittää laitteeseen ei takaa sen käytön turvallisuutta d...

Страница 67: ...ahtuvan vastaliikkeen Turva ohjeita noudattamalla on mahdollista hallita e Lisävarusteen ulkohalkaisijan ja paksuuden täytyy vastata sähkötyökalun nimellismittoja Väärän kokoista lisävarustetta ei ole mahdol lista suojata riittävästi eikä hallita turvallisesti f Laikkojen laippojen tukilaippojen ja muiden varusteiden kiinnitysmittojen täytyy olla so pivat laitteen karaan kiinnittämistä varten Lisä...

Страница 68: ...ipat voivat erota hionnassa käytetyistä laipoista e Älä käytä suurempaan sähkötyökaluun tar koitettuja alun perin suurempia mutta pie nemmäksi kuluneita laikkoja Suurempaan sähkötyökaluun tarkoitetut laikat eivät sovi pienemmän laitteen suuremmalle nopeudelle ja voivat haljeta Teräsharjalla hiontaa koskevat lisäturvaohjeet Teräsharjalla hiontaa koskevat turvallisuusva roitukset a Ota huomioon että...

Страница 69: ...ynti keskeytetään painamalla taas vir takytkintä 1 3 ja vapauttamalla se 6 2 Moottorin elektroniikka Käynnistysvirran rajoitus Elektronisesti ohjattu pehmeä käynnistys var mistaa koneen käynnistymisen ilman takaiskua Käynnistysvirran rajoituksen ansiosta koneelle riittää 10 A suojaus Elektroninen kierrosluvun esivalinta Esivalinnan säätöpyörällä 1 7 valitaan myös koneen ollessa käynnissä haluttu k...

Страница 70: ...tteri 2 3 kunnolla hylsya vaimella 2 2 HUOM Varmista ennen käyttöönottoa että työkalupää liikkuu esteettömästi kiertämällä sitä käsin Varmista että kaikki ruuvit on kunnolla kiris tetty Älä jätä työkaluavaimia kiinni laitteeseen 7 4 Työkalupään poistaminen HUOM Työkalupää voi käytön aikana kuumua voimak kaasti Anna työkalupään jäähtyä ennen sen vaihta mista Paina karan lukituspainiketta 1 9 Lukitu...

Страница 71: ...a levy pai kalleen ja varmista ruuveilla 7 2 7 7 Pölyn imurointi Työstämisen yhteydessä syntyvä pöly voi olla ter veydelle vaarallista herkästi syttyvää tai räjäh tävää Kone on liitettävä sopivaan imurointilaitteistoon pölynimuriin Pölynimurin täytyy olla yhteensopi va työstettävän materiaalin kanssa Työstettäessä terveydelle erityisen vaarallista karsinogeenistä kuivaa pölyä on käytettävä erityis...

Страница 72: ...atso sinua lähinnä oleva osoite kohdasta www festool net service EKAT 1 2 3 5 4 Käytä vain alkuperäisiä Festool varao sia Tilausnumero kohdassa www festool net service 10 Ympäristö Sähkötyökaluja ei saa hävittää talousjätteen mu kana Toimita käytöstä poistettu kone lisätarvik keet ja pakkaus ympäristöä säästävään kierrätyk seen Noudata maakohtaisia määräyksiä Koskee vain EU maita EU direktiivin 20...

Страница 73: ...tteiden ja suojamaalien poistaminen 4 6 Timanttilaikka DIA HARD 150 Kovien materiaalien esim lujuusluo kan C10 ylittävän betonin ja kovien pin noitteiden poistaminen 6 Timanttilaikka DIA AB RASIV 150 Suuremman abraasion omaavien peh meiden materiaalien esim tuoreen betonin laattaliimojen kovan rappa uksen ja hiekkakiven poistaminen 6 Timanttilaikka DIA UNI 150 Yleiskäyttö esim maalit betonissa rap...

Страница 74: ...tte elektromekanisk værktøj Manglende over holdelse af alle for nedennævnte anvisninger kan have som følge skade med elektrisk strøm ildebrænd og eller en alvorligt beskadigelse b Dette værktøj bør ikke anvendes til polering skæreopgaver og abraziv skæring Udførelsen af arbejdsaktiviteter for hvilken er dette værk tøj ikke bestemt kan skabe risiko og medføre personbeskadigelse c Brug ikke tilbehør...

Страница 75: ...geren afhængig på skivens bevægelses d Navnlige omdrejninger af tilbehør må mindst være lige med de maximale omdrejninger på tegnet på værktøj Tilbehør der arbejder ved større omdrejninger end dettes navnlige om drejninger kan brækkes og ituslåes e Den ydre diameter og tykkelse af jeres tilbe hør skal være indefor grænsen af det navnlig omfang for jeres elektromekanisk værktøj Tilbehør af ukorrekt...

Страница 76: ...ed således at der skal være afdækket mindst mulig del af skiven i retning mod brugeren Beskyttelsesskærm hjælper at beskytte brugeren overfor skivers fragmenter og tilfældigvis skiveberøring c Skiver skal benyttes kun for de anbefalede brug Eksempel gør slibning ikke med siden af skæringsskive Abraziv skæringskiver er bestemt for omkredsskæring sidekræfter der påvirker disse skiver kunne knusse de...

Страница 77: ...r frekvens Forsyningsspændingen og strømkildens frekvens skal stemme overens med angivelserne på typeskiltet I Nordamerika må der kun bruges Festool maskiner med spændingsangivelsen 120 V 60 Hz 6 1 Tænding og slukning Skub låseknappen 1 4 frem dermed frigøres startkontakten 1 3 Aktiver samtidigt startkontakten 1 3 fræseren går i gang Slip kontakten for at stoppe fræseren Kontinuerlig drift Skub lå...

Страница 78: ...sestabel Placer fræseren på et plant fast underlag fx et arbejdsbord Stik stiften 2 1 gennem hullet i rørtopnøglen 2 2 og fjern spændemøtrikken 2 3 Sæt værktøjshovedet 2 4 på spindelen 2 5 Hold øje med fjederen 2 6 den må ikke smutte Tryk spindelens låseknap 1 9 ind Dette skal gøres på en slukket fræser mens spindelen står stille Drej spindelen indtil låseknappen falder på plads Spænd spændemøtrik...

Страница 79: ...olt Monter glidepladerne 6 2 med skruerne 6 1 Kontroller mekanismens funktion Udskiftning af forbørsten En kraftig slitage på forbørsten 7 1 medfører forværret beskyttelse og børsten skal derfor ud skiftes Afmonter skruer 7 2 og fjern afskærmnings pladen 7 3 Udskift forbørsten 7 1 med en ny og monter pladen på plads med skruerne 7 2 7 7 Støvudsugning Støv der udvikles under arbejdet kan være sund ...

Страница 80: ... skal denne trækkes ned og ren ses Kundeservice og reparationer må kun udføres af producenten eller servicev ærksteder Nærmeste adresse finder De på www festool net service EKAT 1 2 3 5 4 Brug kun originale Festoolreservedele Best nr finder De på www festool net service 10 Miljø El værktøj må ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald Maskine tilbehør og emballage skal tilføres en miljøvenl...

Страница 81: ... blød puds frisk beton re ster af beton og beskyttelsesmaling 4 6 Diamantskive DIA HARD 150 Fjernelse af hårdt materiale fx beton med brudstyrke over C10 hård maling 6 Diamantskive DIA ABRA SIV 150 Fjernelse af bløde materialer med højere abrasion fx frisk beton fliselim hård puds sandsten 6 Diamantskive DIA UNI 150 Universel brug fx maling på beton puds træ lim hård puds 5 6 Hårdmetalskive HW 150 ...

Страница 82: ...n det føre til skade av elektrisk strøm brann og eller alvor lig personskade b Dette verktøyet skal ikke anvendes til glans sliping kutting eller slipeskjæring Utføre arbeidsaktiviteter som dette verktøyet ikke er bestemt for kan være et risiko og medføre personskader c Bruk ikke tilbehør som ikke er uttrykkelig designet og anbefalt av produsenten av verk tøyet Bare den kjensgjerningen at tilbehør...

Страница 83: ... og forårsake personskade selv utenfor arbeids område j Under slike arbeid når skjæreverktøyet ville kunne komme bort til skjulte ledninger eller sin egen transportabel kabel hold verktøyet bare på stedet til den isolerte gripeoverflaten Skjæreverktøyetkan ved kontakt med levende kabel forårsake at de tilgjengelige metalldeler til verktøyet vil bli levende og brukeren kom mer derved til å bli skade...

Страница 84: ...stet til det elektromekaniske verktøyet og plassert i den riktige stillingen for maksimal sikkerhet slik at bare den aller minste delen av skiven i retning mot brukeren blir avdekket Beskyt telsesdeksel hjelper til å beskytte brukeren mot bruddstykker av skiven og tilfeldig kontakt med skiven c Skivene må brukes bare til den anbefalte bruk F eks utfør ikke sliping med sideflaten av skjæreskiven Siv...

Страница 85: ...er hvis maskinen brukes med spenning eller frekvens som ikke er tillatt Nettspenning og frekvens må stemme overens med angivelsene på typeskiltet I Nord Amerika skal Festool maskiner kun brukes med angitt spenning 120 V 60 6 1 Slå på og slå av Trykk sikringsknappen 1 4 framover Dette løs ner spaken til bryteren 1 3 Samtidig trykk spaken til bryteren 1 3 og mas kinen settes i drift Maskinen stoppes...

Страница 86: ...hode se tabell Legg maskinen på et jevnt flatt underlag for eks arbeidsbord Stikk nøkkelarmen 2 1 gjennom åpningen på skrallet 2 2 og løs mutteren 2 3 Sett verktøyshodet 2 4 på spindelen 2 5 Pass på posisjonen til fjæren 2 6 den skal ikke slippe ut Trykk stoppeknappen 1 9 til spindelen Stop peknappen trykkes kun når maskinen er slått av og spindelen er ikke i gang Vri spindelen til stoppeknappen er...

Страница 87: ...s den fremre børsten 7 1 blir slit sin beskyt telsesfunksjon blir nedsatt og den må skiftes Løsne skruene 7 2 og beskytningsplate 7 3 Erstatt den fremre børsten 7 1 med en ny sett platen på plass og fest den med skruer 7 2 7 7 Støvavsuging Ved arbeid kan det oppstå støv som kan være helseskadelig brennbart eller eksplosivt Maskinen må tilkobles til et passende avsugings anlegg støvsuger Støvsugere...

Страница 88: ...n utføres av produsenten eller servicev erksteder Du finner nærmeste adresse under www festool net service EKAT 1 2 3 5 4 Bruk kun originale Festoolreservedeler Best nr finner du under www festool net service 10 Miljø Kast aldri elektroverktøy i husholdningsavfal let Sørg for miljøvennlig gjenvinning av apparat tilbehør og emballasje Følg bestemmelsene som gjelder i ditt land Kun EU I henhold til EU...

Страница 89: ...ngrester og beskyttelse ma ling 4 6 Diamantskiver DIA HARD 150 Fjerning av hardmateriellet for eks betong med høyere fasthetsgrad enn C10 hard maling 6 Diamantskiver DIA ABRASIV 150 Fjerning av myk materiell med høyere abrasivgrad for eks fersk betong flis slim hard murpuss sandstein 6 Diamantskiver DIA UNI 150 Universell bruk for eks maling på betong murpuss tre lim hard mur puss 5 6 Hardmetallski...

Страница 90: ...tinada para ser usada como rectificadora para su perfícies planas ou como fresa com cabeçote de fresagem Ler todas as advertências de segurança instruções figuras e especifica ções dadas para as presentes ferramentas electromecânicas A inobservância de todas as instruções abaixo mencionadas pode ter como consequência um acidente por corrente eléctrica incêndio e ou um ferimento grave b Não se aconsel...

Страница 91: ...ntes pode ocasionar um acidente ou a morte causados por corrente leéctric risco e causar um ferimento duma pessoa c Não utilizar os acessórios que não estão pro postoserecomendadosexpressivamentepelo produtor das ferramentas O facto simples de que os acessórios podem ser ligados às Suas ferramentas não garante o seu serviço seguro d As rotações nominais dos acessórios têm que ser pelo menos iguais...

Страница 92: ... no ponto do emperramento d Dedicar atenção especial ao tratamento dos cantos arestas etc Prevenir pulos e o em perramento do instrumento Os cantos as arestas ou os pulos têm a tendência de em perrar o instrumento em rotação e causar a perda do controlo ou o lançamento para trás e Não ligar o disco de serra de cadeia para en talhar ou o disco de serra com dentes às fer ramentas Os discos mencionad...

Страница 93: ...balho têm que utilizar óculos de protecção e a protecção do ouvido A poeira que surge durante o trabalho pode da nificar a sua saúde Durante o trabalho têm que utilizar a aspiração e o respirador Não se podem fresar materiais de asbesto O conduto móvel sempre tem que vir para atrás da ferramenta Utilizem somente os anéis fresadores que são recomendados pelo fabricante Corram o braço do conduto móve...

Страница 94: ...prática ver a tabela do uso No caso duma carga grande da máquina ajuste a roda da pré selecção 1 7 para a posição ex trema grau 6 Após um longo trabalho com rotações baixas dei xe durante 3 minutos a máquina em marcha em vazio às rotações máximas para que o motor se arrefeça Electrónica constante As rotações pré seleccionadas do motor são man tidas electronicamente ao valor constante assim assegur...

Страница 95: ...rta ferramenta pode aquecer se fortemente durante o processo de trabalho Antes da troca deixe esfriar o cabeçote porta ferramenta Comprima o botão de bloqueio do fuso 1 9 Comprimir o botão de bloqueio somente no estado desligado durante o repouso do fuso de trabalho Gire o fuso até que o botão de bloqueio encai xar Desaparafuse a porca de fixação por meio da chave tubular de encaixe Coloque o extra...

Страница 96: ...um desgaste excessivo da escova dianteira 7 1 piora a sua função de protecção sendo necessário trocá la Afrouxe os parafusos 7 2 e a chapa de pro tecção 7 3 Substitua a escova dianteira 7 1 por uma no va ponha a chapa assegurando a por meio de parafusos 7 2 7 7 Aspiração do pó O pó produzido durante o trabalho pode ser nocivo para a saúde inflamável ou explosivo A máquina tem que estar ligada a um ...

Страница 97: ...o de energia eléctrica e a máquina para se Caso de complicada regulação da altura de as piração o flange de aspiração têm que abaixar a flange e limpar a Serviço Após venda e Reparação apenas através do fabricante ou das ofi cinas de serviço endereço mais próximo em www festool net service EKAT 1 2 3 5 4 Utilizar apenas peças sobresselentes originais da Festool Referência em www festool net service ...

Страница 98: ...resíduos de betão e pinturas de protecção 4 6 Rebolo diamantado DIA HARD 150 Remoção de materiais duros por exemplo betão com a firmeza superior a C10 pavimentos sem juntas duros 6 Rebolo diamantado DIA ABRASIV 150 Remoção de materiais macios com abrasão mais elevada por exemplo betão fresco colas para revestimentos rebocos duros arenito 6 Rebolo diamantado DIA UNI 150 Uso universal por exemplo tin...

Страница 99: ...мент с пита нием от сети со шнуром питания от электро сети и на аккумуляторный электроинструмент без шнуром питания от электросети 5 2 Правила безопасности для всех видов трудовой деятельности Предупреждения по безопасности являются общими для деятельностей шлифовка пло ское шлифование или шлифовка проволоч ной щеткой a Этот электромеханический инструмент предназначен для применения в качестве пло...

Страница 100: ...нную прово локу Если принадлежности или инструмент упали проверьте неимеютлиповреждений или прикрепите неповрежденную принад лежность После проверки и сборки при крепления принадлежностей Вы и стоя щие около Вас займите такое положение чтобы не находились в равнине вращаю щихся принадлежностей и оставьте инстру мент машину работать при наибольших оборотах в холостую на протяжении одной минуты На п...

Страница 101: ...ется результатом не правильного использования электромеха нических инструментов и или неправильных действий при работе или неправильных усло вий и можно его предотвратить правильным соблюдением ниже описанных мер предосто рожности a Инструменты держите крепко и соблю дайте правильное положение Вашего те ла и плечей так чтобы Вы были способны одолать силам возвратного толчка Всег да используйте всп...

Страница 102: ...беспечьте чтобы не про изошло никакого соприкосновения между проволочным диском или щеткой и предо хранительным кожухом Проволочный диск или щетка могут при работе под влиянием нагрузки и центробежной силы увеличивать свой диаметр Другие правила безопасности Машину запрещено использовать во влаж ных и мокрых помещениях на улице когда идет дождь снег когда туман и во взрывоо пасной среде Перед кажд...

Страница 103: ...4 впе ред отпустив тем самым рычажок включателя 1 3 Одновременно нажмите рычажок включателя 1 3 и переместите фиксирующую кнопку 1 4 вперед Прекращение непрерывной работы достигается повторным нажатием и отпусканием рычажка включателя 1 3 6 2 Электроника двигателя Ограничение пускового тока Управляемое электроникой плавное включе ние обеспечивает пуск машины без обратной отдачи В результате воздей...

Страница 104: ...Положите фрезерную машину на ровное и прочное основание например рабочий стол Проденьте штифт 2 1 отверстием трубча того накидного ключа 2 2 и отвинтите за жимную гайку 2 3 Установите инструментальную головку 2 4 на шпиндель 2 5 При этом обращайте вни мание на положение шпонки 2 6 которая не должна выскользнуть Нажмите стопорную кнопку шпинделя 1 9 Стопорную кнопку нажимайте только в вы ключенном ...

Страница 105: ... головку 5 3 поло жите на чистое и ровное основание Вывинтите винты 5 1 и устраните Очистите зажимные плоскости шлифоваль ной головки Замените шлифовальный круг 5 2 новым и вновь его зафиксируйте винтами 5 1 Затяните крутящим моментом 5 Нм Замена нижней щетки Если произойдет чрезмерный износ нижней щетки 6 3 ухудшится его защитная функция и необходима его замена Устраните винты 6 1 и снимите сколь...

Страница 106: ... работ всегда вынимайте вилку из розетки Любые работы по обслуживанию и ремон ту требующие открытия корпуса двигателя могут проводиться только в авторизирован ных мастерских Сервисной службы Упакованные электроинструменты можно хранить в сухом складе без отопления где температура не бывает ниже 5 С Неупако ванные электроинструменты можно хранить только в сухом складском помещении где температура н...

Страница 107: ...ляем что настоящее изделие соответствует следующим нормам или нормативным докумен там 2006 42 EG 2004 108 EG 2011 65 EU EN 55 014 1 EN 55 014 2 EN 60 745 1 EN 60 745 2 3 EN 61 000 3 2 EN 61 000 3 3 Festool Group GmbH Co KG Wertstr 20 D 73240 Wendlingen Dr Martin Zimmer Руководитель отдела исследований и разработок технической документации 2013 04 17 ...

Страница 108: ...бетона остатков бетона и за щитных лакокрасочных покрытий 4 6 Алмазный круг DIA HARD 150 Удаление твердых материалов на пример бетона прочностью выше С10 твердых затирок 6 Алмазный круг DIA ABRASIV 150 Удаление мягких материалов с вы сокой абразивной способностью например свежий бетон клеи для облицовочной плитки твердые шту катурки песчаник 6 Алмазный круг DIA UNI 150 Универсальное применение нап...

Страница 109: ...šech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem požár a nebo vážné zranění b Tímto nářadím není doporučováno provádět leštění řezání a abrazivní řezání Provádění pracovních činností pro které není toto nářadí určeno může vytvořit riziko a způsobit zranění osoby c Nepoužívejte příslušenství které není výslov ně navrženo a doporučeno výrobcem nářadí Pouhá skutečnost že přísl...

Страница 110: ...vní prostor j Při práci kdy by se mohl řezací nástroj do tknout skrytého vedení nebo vlastního pohyb livého přívodu držte nářadí pouze v místech izolovaného uchopovacího povrchu Řezací nástroj při dotyku s živým vodičem může způsobit že přístupné kovové části nářadí se stanou živými a tím dojde k úrazu uživatele elektrickým proudem k Umístěte pohyblivý přívod mimo dosah rotu jícího nástroje Ztratí...

Страница 111: ...otouče jsou určeny pro obvodové řezá ní stranové síly působící na tyto kotouče by je mohly roztříštit d Vždypoužívejtenepoškozenépřírubykotoučů které mají správnou velikost a tvar pro vámi zvolený kotouč Správné příruby kotouče po depírají kotouč a tím snižují možnost prasknutí kotouče Příruby pro řezání se mohou lišit od přírub pro broušení e Nepoužívejte opotřebené kotouče původně větších rozměr...

Страница 112: ... tlačítko 1 4 dopředu čímž odjistíte páčku spínače 1 3 Současně stiskněte páčku spínače 1 3 a dotlačte zajišťovací tlačítko 1 4 dopředu Přerušení stálého chodu dosáhnete opětovným stisknutím a uvolněním páčky spínače 1 3 6 2 Elektronika motoru Omezení rozběhového proudu Elektronicky řízený plynulý rozběh zajišťuje roz běh stroje bez zpětného rázu Vlivem omezeného rozběhového proudu stroje dostačuj...

Страница 113: ... utáhněte pomocí trubkového nástrčného klíče 2 2 POZOR Před uvedení do provozu prověřte bezvadný chod nástrojové hlavy otáčením rukou Dbejte na to aby všechny šrouby byly dobře utaženy Nenechte zastrčené žádné nástrojové klíče 7 4 Sejmutí nástrojové hlavy POZOR Nástrojová hlava se může při pracovním pro cesu silně zahřát Před výměnou nechte nástrojovou hlavu ochla dit Zatlačte aretační knoflík vřet...

Страница 114: ...7 1 zhorší se jeho ochranná funkce a je nutno jej vyměnit Povolte šrouby 7 2 a uvolněte ochranný plech 7 3 Nahraďte přední kartáč 7 1 novým přiložte plech a zajistěte šrouby 7 2 7 7 Odsávání prachu Při práci vznikající prach může být zdraví škodlivý hořlavý nebo výbušný Stroj musí být připojen na vhodné odsávací zaříze ní vysavač Vysavač musí být vhodný pro opraco vávaný materiál Při odsávání zvlá...

Страница 115: ...y smí provádět pouze výrobce nebo servisní dílny nejbližší adresu najdete na www festool net service EKAT 1 2 3 5 4 Používejte jen originální náhradní díly Festool Obj č na www festool net service 10 Životní prostředí Nevyhazujte elektrická nářadí do domovního od padu Nechte ekologicky zlikvidovat nářadí pří slušenství a obal Dodržujte přitom platné národní předpisy Pouze EU podle evropské směrnic...

Страница 116: ...ého betonu zbytků betonu a ochranných nátěrů 4 6 Diamantový kotouč DIA HARD 150 Odstranění tvrdých materiálů např betonu s pevností větší jak C10 tvrdé potěry 6 Diamantový kotouč DIA ABRASIV 150 Odstranění měkkých materiálů s vyšší abrazí např čerstvý beton lepidla na obklady tvrdé omítky pískovec 6 Diamantový kotouč DIA UNI 150 Universální použití např barvy na be tonu omítkách dřevu lepidla tvrd...

Страница 117: ... do linki balansera 1 11 Dźwignia do ustawiania grubości war stwy zdejmowanego materiału Pokazane albo opisane wyposażenie nie należy w całości do zakresu dostawy Podane rysunki znajdują się w załączniku instruk cji obsługi 5 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa pracy 5 1 Ogólne zalecenia bezpieczeństwa UWAGA Należy przeczytać wszystkie zale cenia bezpieczeństwa i instrukcje Nieprze strzeganie nastę...

Страница 118: ...u jałowym W trakcie tej fazy próbnej uszkodzone wyposażenie zazwyczaj pęka lub rozpada się h Należy stosować ochronną odzież roboczą W zależności od zastosowania urządzenia należy nosić osłonę na twarz lub okulary ochronne Stosować w odpowiedni sposób maskę prze ciwpyłową ochronniki słuchu rękawice lub fartuch roboczy które są w stanie zatrzymać odpryski lub odłamki szlifowanego materiału Środki o...

Страница 119: ...prędkościach obroto wych wskutek czego mogą pękać o Nigdy nie należy wykonywać prac z użyciem urządzenia w pobliżu łatwopalnego materia łu Pod wpływem iskier może dojść do jego zapalenia p Nie używać żadnego wyposażenia które musi być chłodzone płynem Stosowanie wody lub in nych płynów chłodzących może grozić urazami lub śmiercią wskutek porażenia prądem elek trycznym Dalsze wskazówki dotyczące be...

Страница 120: ...należy doprowadzać do urzą dzenia zawsze od tyłu Używać wyłącznie frezów zalecanych przez pro ducenta Wtyczkę kabla zasilającego podłączać do gniazdka tylko wtedy kiedy szlifierka jest wy łączona Skontrolować czy w obrabianym materiale nie ma przewodów elektrycznych wodociągowych lub gazowych może dojść do wypadku Nie wolno wykonywać frezowania nad metalo wymi przedmiotami gwoździami ani śrubami Z ...

Страница 121: ...zabezpieczenie przeciążeniowe W przypadku ekstremalnego przeciążenia maszy ny silnik chroniony jest przez układ elektroniczny przed uszkodzeniem Po ponownym uruchomie niu należy maszynę najpierw wyłączyć i dopiero potem ponownie włączyć Termiczne zabezpieczenie przeciążeniowe W celu zabezpieczenia przed przegrzaniem w przypadku wyjątkowo dużego stałego obciążenia w momencie osiągnięcia temperatury...

Страница 122: ...zakresie 0 10 mm Obracanie w lewo większa głębokość frezowania Obracanie w prawo mniejsza głębokość frezo wania Ustawienie głębokości frezowania zależy od ob rabianego materiału i zastosowanego narzędzia roboczego 7 6 Wymiana narzędzia Wymiana frezów pierścieniowych Pogorszenie jakości usuwania materiału powodo wane jest zużyciem narzędzia roboczego Głowice frezujące wyposażone są w wymienne frezy...

Страница 123: ...esie 1 10 do zawieszania na lince balansera Ta kompensacja ciężaru szlifierki ułatwia pracę np na elewacjach i ścianach 7 9 System prowadzący BG RG 150 Korzystanie z systemu prowadzącego pozwala na operowanie maszyną na podłodze w pozycji sto jącej Wbudowany obciążnik zapewnia optymalny docisk do podłogi Rolki upraszczają transport całego urządzenia pomiędzy poszczególnymi miejscami zastosowania 8 ...

Страница 124: ...dowisko Nie wolno wyrzucać narzędzi elektrycznych wraz z odpadami domowymi Urządzenie wyposażenie i opakowanie należy przekazać zgodnie z przepisami o ochronie środowiska do odzysku surowców wtórnych Należy przy tym przestrzegać obowiązujących przepisów państwowych TylkoUE Zgodnie z europejską Wytyczną 2002 96 EG zużyte narzędzia elektryczne trzeba gromadzić osobno i odprowadzać do odzysku surowcó...

Страница 125: ... pozostałości betonu oraz po włok ochronnych 4 6 Tarcza diamentowa DIA HARD 150 Zdzieranie twardych materiałów np betonu o wytrzymałości większej niż C10 twardych jastrychów 6 Tarcza diamentowa DIA ABRASIV 150 Usuwanie miękkich materiałów o wy sokich właściwościach ścieralnych np świeżego betonu kleju do płytek ceramicznych tynku szlachetnego piaskowca 6 Tarcza diamentowa DIA UNI 150 Uniwersalne z...

Страница 126: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды