Festool PLANEX LHS 2 225 EQ Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 171

3-1

hold

Содержание PLANEX LHS 2 225 EQ

Страница 1: ...65 sv Originalbruksanvisning V gg takslip 77 fi Alkuper iset k ytt ohjeet Varsihiomakone 87 da Original brugsanvisning langhalssliber 98 nb Originalbruksanvisning giraffsliper 108 pt Manual de instru...

Страница 2: ...1 1 1 1 9 1 8 1 6 1 5 1 11 1 12 1 13 1 13 1 10 1 14 1 16 1 18 1 19 1 21 1 20 1 15 1 3 1 2 1 4 1 17 1 7...

Страница 3: ...2 1 2...

Страница 4: ...3 1 hold 3...

Страница 5: ...6 1 6 2 5 6 4...

Страница 6: ...okument fi EU vaatimustenmukaisuusvakuutus Va kuutamme yksinvastuullisina etta tuote on seu raavien standardien ja normatiivisten ohjeiden mukainen da EU overensstemmelseserkl ring Vi erkl rer at have...

Страница 7: ...n verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzlei tung oder auf akkubetriebene Elektro werkzeuge ohne Netzleitung 2 2 Maschinenspezifische Sicherheitshi...

Страница 8: ...ursachen Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge die fl ssige K hlmittel erfordern Die Ver wendung von Wasser oder anderen fl ssi gen K hlmitteln kann zu einem elektri schen Schlag f hren 2 3 Weitere Sic...

Страница 9: ...des Werkzeugs und der Art des bearbeiteten Werkst cks Die tats chliche Belastung w hrend des gesamten Betriebszyklus muss beurteilt werden Abh ngig von der tats chlichen Belastung m ssen geeignete Si...

Страница 10: ...rehen Durch Auseinanderziehen pr fen ob Griff teil und Schleifkopf fest verbunden sind Griffteil und Schleifkopf sind sicher verbunden Verl ngerungsrohre analog zum Griffteil mon tieren Demontieren 3...

Страница 11: ...f hrdung durch St ube Das Lochbild des Schleifmittels muss mit der Lochung des Interface Pads berein stimmen Nur empfohlene Schleifmittel mit dem passenden Lochbild verwenden Auf dem Interface Pad l s...

Страница 12: ...leifer immer die Festool Absaugmobile CTL M 36 E AC LHS oder PLANEX verwenden da sie optimal auf den hohen Staubanfall ausgerichtet sind und ber eine Abreinigung verf gen 7 7 Streiflicht einstellen Mi...

Страница 13: ...pfs 1 16 halten Griffteil Ver l ngerungs rohr Schleif kopf Mit einer Hand am Hand griff 1 8 T Griff 1 6 und ei ner Hand am Verl ngerungs rohr 1 14 halten Griffteil 2 Verl nge rungsrohre Schleifkopf Mi...

Страница 14: ...einigen Zur Sicherung der Luftzirkulation m ssen die K hlluft ffnungen im Motorgeh use stets frei und sauber gehalten werden Den Schleifteller regelm ig absaugen Alle Ger teteile besonders die Bediene...

Страница 15: ...diesem Zeitpunkt das Ger t automatisch mit der Festool Work App Das Ger t sendet dann regelm ig Statusinfor mationen ID Betriebszustand usw via Bluetooth Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind ei...

Страница 16: ...n Schleifmittel korrekt anbringen siehe Kapitel 7 2 Absaugwirkung des Absaugmobils ist unzu reichend Filterelement am CTL M 36 E AC LHS oder PLANEX verstopft zugesetzt Regelm ige Reinigung des Filtere...

Страница 17: ...f das Elektrowerkzeug aus ben Blockade des Schleiftellers l sen oder An saugleistung reduzieren Sonstige Ursachen Maschinenzustand mit der Festool Work App auslesen siehe Kapitel 7 8 und Empfehlungen...

Страница 18: ...y operated cordless power tool 2 2 Machine specific safety notices This power tool is intended to function as a sander with abrasive Read all safety warnings instructions illustrations and specificati...

Страница 19: ...ion of the power tool in a damp en vironment cannot be avoided In the event of an electric shock the residual current circuit breaker RCCB or isolating trans former protects you against life threaten...

Страница 20: ...ension tubes can be used The long reach sander is not suitable for wet sanding and for working with oil and polishing agents Not suitable for continuous industrial opera tion The user is liable for im...

Страница 21: ...and can be stored in a Systainer Disassemble the extension tubes in the same way as the handle 6 2 Connecting WARNING Unauthorised voltage or frequency Risk of accidents The mains voltage and the fre...

Страница 22: ...d to the sanding pad with eight screws Remove the abrasive Loosen screws by turning the screwhead or a coin e g a euro anticlockwise Remove the interface pad 7 1 Vacuum the sanding pad and clean with...

Страница 23: ...ly three seconds until the LED display starts to flash blue For a period of 60 seconds the power tool is ready for connection Follow the instructions provided in the Festool Work app to authorise the...

Страница 24: ...pressure on the power tool The sanding performance and quality are mainly dependent on the selection of the correct abrasive 8 3 Ceiling work WARNING If the suction is interrupted there is a risk of i...

Страница 25: ...move the Li ion but ton cell from the tool To do so unscrew the housing components and remove the Li ion button cell Do not dispose of the device in the household waste Recycle devices ac cessories an...

Страница 26: ...320 Speed of the power tool is too high Reduce the speed see Section 7 1 Spackling paste with a high percentage of filler soft filler Reduce the speed see Section 7 1 Surface quality is not optimal In...

Страница 27: ...and allow it to continue cooling down in no load mode Then Reduce the suction power until the cause has been rectified Apply less pressure Switch it off and clean the housing openings After being swi...

Страница 28: ...tion is deactivated in the Festool Work app To switch to factory settings see Section 7 8 or see the Festool Work app The surface control light is faulty Have the surface control light replaced by an...

Страница 29: ...nsemble des consignes de s cu rit et des instructions afin de pouvoir les con sulter ult rieurement Le terme outil lectroportatif utilis dans les consignes de s curit se rapporte aux outils lectroport...

Страница 30: ...il d usinage en rotation lequel pourrait s en foncer dans votre corps Nettoyez r guli rement les fentes d a ra tion de votre outil lectroportatif Le venti lateur du moteur attire la poussi re dans le...

Страница 31: ...conform ment EN 62841 LHS 2 225 EQI LHS 2 225 EQ ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Les valeurs d mission indiqu es vibrations bruit sont fournies des fins de comparaison avec d autres appareils permettent galeme...

Страница 32: ...he de la prise de courant avant toute intervention sur la machine 6 1 Montage d montage AVERTISSEMENT Montage d fectueux Risque de blessures d la chute de pi ces et perte de contr le Avant de brancher...

Страница 33: ...ans la plage de vitesse voir chapitre 4 La vi tesse de pon age peut ainsi tre adapt e cha que mat riau de fa on optimale Vitesse de rotation constante La vitesse s lectionn e est maintenue constan te...

Страница 34: ...R glage de la fonction autoport e La ponceuse bras peut se maintenir par aspi ration sur la surface de pon age et permet ainsi un travail sans peine Fonction autoport e faible Brancher tout d abord l...

Страница 35: ...t quipement Mettre l outil lectroportatif en marche L aspirateur se met en marche et l outil lec troportatif est connect jusqu la mise l arr t manuelle de l aspirateur ou de l outil lectro portatif La...

Страница 36: ...r l outil lectroportatif avec les deux mains au niveau des surfaces de pr hension indiqu es voir chapitre 8 1 Fixation du clip de tuyau 9 Lors de travaux au plafond le clip de tuyau em p che que le ra...

Страница 37: ...s du bo tier et retirer la pile bouton li ion Ne pas jeter l appareil avec les ordures m nag res Veiller un recyclage co logique des appareils accessoires et emballages Respecter les r glements natio...

Страница 38: ...iration est insuffisante Enl vement trop im portant de mat riau usiner La puissance d aspiration de l outil lectroportatif est trop lev e Diminuer le d bit d aspiration jusqu ce que la cause ait dispa...

Страница 39: ...t rieur du bac Utilisation d un sac filtre au lieu d un sac d limination des d chets Utiliser uniquement un sac d limination des d chets D bit d aspiration trop faible r gl au niveau du CTL M 36 E AC...

Страница 40: ...l tat de la machine avec l application Festool Work voir chapitre 7 8 et suivre les re commandations de l application LED clignote en violet et les fonctions Blue tooth de l outil lec troportatif ne...

Страница 41: ...maduras o lesio nes graves Guardar todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para que sirvan de futura refe rencia El t rmino herramienta el ctrica empleado en las indicaciones de seguridad...

Страница 42: ...erramienta el c trica mientras la lleva Su ropa podr a ver se arrastrada por el contacto casual con la herramienta insertable que est girando y la herramienta insertable podr a perforarle el cuerpo Li...

Страница 43: ...S 2 225 EQI LHS 2 225 EQ ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Las emisiones especificadas vibraci n ruido sirven para comparar m quinas son adecuadas para una evaluaci n provi sional de los valores de vibraci n y r...

Страница 44: ...taje ADVERTENCIA Montaje incorrecto Peligro de lesiones por ca da de piezas y p rdida de control Antes de encender la herramienta el ctri ca asegurarse de que todas las palancas de bloqueo est n compl...

Страница 45: ...trica Regulaci n del n mero de revoluciones El n mero de revoluciones puede ajustarse con la rueda de ajuste 1 9 de modo continuo den tro de la gama de revoluciones ver el cap tulo 4 De este modo pued...

Страница 46: ...ca Aspirar las part culas de suciedad si fue ra necesario Colocar el nuevo plato lijador de manera que las aberturas del plato lijador coincidan con las roscas de los tornillos Colocar sucesivamente...

Страница 47: ...Pulsar una vez la tecla de conexi n en el sistema m vil de aspiraci n o en el pulsa dor de retirada ver el manual de instruc ciones del sistema m vil de aspiraci n m dulo receptor de reequipamiento E...

Страница 48: ...correcta sin ejercer m s presi n en la herramienta el ctrica La calidad y el rendimiento de li jado dependen fundamentalmente de la elecci n del abrasivo adecuado 8 3 Trabajo en el techo ADVERTENCIA...

Страница 49: ...efecto de frenado comprobar primero el desgaste del plato lijador y sustituirlo si es preciso ver el cap tulo 7 4 Si el freno de plato est da ado encargar la sustituci n a un taller de servicio t cni...

Страница 50: ...ujeto a un contrato de licencia 13 Reparaci n de aver as Las se ales LED que se describen en la tabla y los errores relacionados con la conexi n Blue tooth o de la app Work de Festool solo se producen...

Страница 51: ...abrasivos Festool originales con una disposici n de los orificios adecuada Los orificios del abrasivo no coinciden con los orificios de la Interface Pad Colocar correctamente el abrasivo ver el cap tu...

Страница 52: ...e conexi n a la red el ctrica no est co nectado correctamente Comprobar si el cierre de bayoneta del cable plug it de conexi n a la red el ctrica est com pletamente cerrado y bloqueado protecci n de s...

Страница 53: ...riferimenti futuri Il termine elettroutensile utilizzato nelle av vertenze di sicurezza indica elettroutensili sia a filo con cavo di rete sia a batteria senza cavo di rete 2 2 Avvertenze di sicurezza...

Страница 54: ...itoie d aerazio ne dell elettroutensile La ventola del mo tore attira polvere nel corpo ed un forte ac cumulo di polvere metallica pu causare pericoli di natura elettrica Non utilizzare utensili acces...

Страница 55: ...e permettono una valutazione provvisoria del carico di rumore e di vibrazioni durante l u so rappresentano l attrezzo elettrico nelle sue applicazioni principali PRUDENZA I valori di emissione possono...

Страница 56: ...gnatura LHS 2 225 EQI oppure LHS 2 225 EQ 1 1 da un massimo di due tubi di prolunga VL LHS 2 225 1 14 e da una te sta di levigatura K LHS 2 225 1 16 Spingere fino a battuta l estremit del tubo della t...

Страница 57: ...tiene una velocit di levi gatura uniforme Protezione dal surriscaldamento Per prevenire il surriscaldamento dell elettrou tensile in caso di temperatura eccessiva l as sorbimento di potenza viene limi...

Страница 58: ...1 15 con sente d impostare la potenza di aspirazione in base alla superficie di levigatura Soffitto Potenza di aspirazione massima Parete Potenza di aspirazione minima Con una potenza di aspirazione...

Страница 59: ...gia per 1 volta con luce blu Dopo l accensione l elettrouten sile ricercher un unit mobile di aspirazione pronta alla con nessione I LED lampeg giano con luce blu L elettroutensile si pu connet tere a...

Страница 60: ...stra o a sinistra dell impugnatura Se la clip per tubo flessibile gi montata la si potr sganciare o agganciare dalla sull impugnatura a T in base al tipo di operazione a soffitto o a parete 8 4 Dopo i...

Страница 61: ...i difettosi o usati devono essere raccolti separatamente e riciclati nel rispetto dell ambiente In caso di batterie usate o difettose limitarsi a scaricarle e restituirle ai punti di raccolta dopo ave...

Страница 62: ...percen tuale di massa di riempimen to oppure stucco tenero Ridurre il numero di giri vedere il capitolo 7 1 Qualit della superficie non ottimale Grana dell abrasivo errata Scegliere una grana pi fine...

Страница 63: ...a L elettroutensile ha attivato la protezione dal surriscalda mento Spegnere l elettroutensile e lasciarlo raffredda re Riaccenderlo e lasciarlo ulteriormente raf freddare a vuoto Successivamente Ridu...

Страница 64: ...alvolta il LED si ac cende con luce verde La funzione di accensione au tomatica della luce di con trollo nella Festool Work App disattivata Passare alle impostazioni predefinite vedere il capitolo 7 8...

Страница 65: ...ucties en aanwij zingen om ze later te kunnen raadplegen Het begrip elektrisch gereedschap dat in de veiligheidsinstructies gebruikt wordt heeft be trekking op elektrisch gereedschap met net voeding m...

Страница 66: ...ken Gebruik geen inzetgereedschappen waar voor vloeibare koelmiddelen nodig zijn Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan tot een elektrische schok leiden 2 3 Overige veiligheidsvoor...

Страница 67: ...van het ge bruik van het gereedschap en de soort van het bewerkte werkstuk De werkelijke belasting tijdens de gehele bedrijfscyclus moet beoordeeld worden Afhankelijk van de werkelijke belasting moete...

Страница 68: ...draaien Door uit elkaar trekken controleren of greepdeel en schuurkop vast verbonden zijn Greepdeel en schuurkop zijn stevig verbonden Verlengingsbuizen analoog aan het greepdeel monteren Demonteren 3...

Страница 69: ...unschijf of overbelaste mo tor schakelt het elektrische gereedschap uit zie ook hoofdstuk 13 7 2 Schuurmateriaal wisselen 6 VOORZICHTIG Verslechterde afzuigcapaciteit en verhoogde stofbelasting Gevaar...

Страница 70: ...met een afzuigslangdiameter van 36 mm of 27 mm aangesloten worden 36 mm vanwege het geringere verstoppingsgevaar en de hogere afzuigcapaciteit aanbevolen Aanbeveling Antistatic Absaugschlauch ver wen...

Страница 71: ...ol Work app Als de fout blijft bestaan moet contact op genomen worden met een geau toriseerde onderhoudswerk plaats 8 Werken met het elektrische gereedschap WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Elektrisch...

Страница 72: ...gereedschap uitschake len en wegleggen 9 Onderhoud en verzorging WAARSCHUWING Gevaar voor letsel elektrische schokken V r alle onderhouds en reinigingswerk zaamheden de stekker altijd uit het stop co...

Страница 73: ...mene aanwijzingen 12 1 Informatie over gegevensbeveiliging Het elektrische gereedschap bevat een chip voor de automatische opslag van machine en gebruiksgegevens De opgeslagen gegevens hebben geen bet...

Страница 74: ...korrel kiezen bijv P240 P320 Droogtijden van het plamuur materiaal niet juist aange houden Technische productbeschrijving en aanbevelin gen van de fabrikant in acht nemen Aanzuigwerking op elektrisch...

Страница 75: ...s Aanzuigvermogen verminderen tot de oor zaak is verholpen Minder aandrukkracht uitoefenen Uitschakelen en behuizingsopeningen reini gen Elektrisch gereed schap start na het in schakelen onrustig scha...

Страница 76: ...n het controlelicht in Festool Work app gedeactiveerd Naar fabrieksinstellingen wisselen zie hoofd stuk 7 8 of zie Festool Work app Controlelicht is defect Controlelicht door een geautoriseerde onder...

Страница 77: ...batteridrivna elverktyg utan n tkabel 2 2 Maskinspecifika s kerhetsanvisningar Detta elverktyg ska anv ndas som slipma skin med slippapper L s alla s kerhets anvisningar andra anvisningar bilder och...

Страница 78: ...utsugsanordning Anv nd minst en P2 andningsmask som skydd Se till att ventilationen r tillr ck lig i slutna utrymmen Anv nd en jordfelsbrytare eller isola tionstransformator om det inte g r att undvik...

Страница 79: ...ing ligger ansvaret p anv ndaren 4 Tekniska data V gg takslip LHS 2 225 EQI LHS 2 225 EQ Effekt 400 W Varvtal tomg ng 5000 8500 v min Slipr relse 4 mm Slipplattans diameter 220 mm Slippapprets diamete...

Страница 80: ...ningen blir mycket varm om bajonettl set inte r ordentligt l st Risk f r br nnskador Innan man startar elverktyget m ste man kontrollera att bajonettl set till n tkabeln r helt st ngt och l st Anslut...

Страница 81: ...en Byt ut slipplattan vid behov Slipplattan f sts med tta skruvar p elverkty get Ta av slippappret och Interface pad se ka pitel 7 2 och 7 3 Lossa skruvarna moturs med en l mplig skruvmejsel Ta av sli...

Страница 82: ...h elverktyget f rblir anslutet tills dammsugaren eller elverktyget st ngs av manuellt Anslutningen avslutas ock s om ett annat elverktyg ansluts till dammsu garen via Bluetooth LED indikering 1 3 LED...

Страница 83: ...f r personskador elst tar Dra alltid ut n tkontakten f re alla under h lls och servicearbeten p produkten Allt underh lls och reparationsarbete som kr ver att h ljet ppnas f r endast utf ras av beh ri...

Страница 84: ...feldiagnos reparations och garanti nda m l samt f r kvalitetsf rb ttring resp vidareu tveckling av elverktyget Datainformationen ut nyttjas inte f r ytterligare ndam l s vida kunden inte uttryckligen...

Страница 85: ...d ytan Bromsen r sliten L t en auktoriserad serviceverkstad byta ut bromsen Otillr cklig sugeffekt i elverktyget H len i Interface pad eller slipplattan r igensatta Dammsug Interface pad slipplattan o...

Страница 86: ...rktyget och starta det igen plug it n tkabeln r inte kor rekt ansluten Kontrollera om plug it n tkabelns bajonettkopp ling r helt st ngd och l st verbelastningsskydd Tryck inte s h rt med elverktyget...

Страница 87: ...lman verkkojohtoa 2 2 Konekohtaiset turvallisuusohjeet T t s hk ty kalua tulee k ytt hioma koneena hiomatarvikkeen kanssa Lue kaikki laitteen mukana toimitetut turvalli suusohjeet k ytt ohjeet kuvauks...

Страница 88: ...misille Noudata oman maasi voimassaolevia turvallisuusm r yksi Kytke s hk ty kalu sopivaan imulaittee seen K yt terveytesi suojelemiseksi v hint n P2 hengityksensuojainta J rjest riitt v n tehokas ilm...

Страница 89: ...een sek sis tilojen tapettij mien ja maalipintojen poistamiseen Ty kalussa saa k ytt enint n kahta jatko putkea Varsihiomakone ei sovellu m rk hiontaan eik pintojen k sittelyyn ljyn tai kiillotusainei...

Страница 90: ...an ja ne voidaan pakata Systainer salkkuun Irrota jatkoputket samalla tavalla kuin kahva osa 6 2 Kytkent VAROITUS Kielletty j nnite tai taajuus Onnettomuusvaara Virtal hteen verkkoj nnitteen ja taajuu...

Страница 91: ...tickFix pinta on kulunut k ytt kelvot tamaksi Pehmennystyyny on kiinnitetty kahdeksalla ruu villa hiomalautaseen Ota hiomatarvike pois Avaa ruuvit ruuvin kannalla tai kolikolla esim 1 euro vastap iv n...

Страница 92: ...kunnes LED merkkivalo vilkkuu sinisen S hk ty kalu on 60 sekunnin ajan parikytkent valmiina Suojatun yhteyden valtuuttamiseksi noudata Festool Work App sovelluksen antamia oh jeita Bluetooth painikke...

Страница 93: ...lla voimalla pintaa vasten Hiontateho ja laatu riippu vat oleellisesti oikean hiomatarvikkeen va linnasta 8 3 Sis kattojen hiontaty t VAROITUS Imutoiminnon keskeytyess Putoavan s hk ty kalun ja hallin...

Страница 94: ...rota sit varten kote lopuoliskot toisistaan ja ota Li Ion nappiparisto pois l heit k yt st poistettua konetta ta lousj tteiden joukkoon Toimita k yt s t poistetut laitteet tarvikkeet ja pak kaukset ym...

Страница 95: ...an suuri Alenna kierroslukua katso luku 7 1 Pakkelimateriaalin t yteaine osuus suuri pehme pakkeli Alenna kierroslukua katso luku 7 1 Pinnan laatu ei opti maalinen V r hiomatarvikkeen kar keus Valitse...

Страница 96: ...ina k ytt tarviketta kevyemmin pintaa vas ten Sammuta moottori ja puhdista rungon aukot S hk ty kalu toimii k ynnist misen j lkeen ep tasaisesti mahdol lisesti sammuu ja mahdollisesti piippaa kolme ke...

Страница 97: ...nen k ynnistystoiminto on deaktivoitu Festool Work App sovelluksessa Vaihda tehdasasetuksiin katso luku 7 8 tai katso Festool Work App sovellus Tarkastusvalo on rikki Vaihdata tarkastusvalo valtuutetu...

Страница 98: ...menes ledningsdrevet el v rkt j med netkabel og batteridrevet el v rkt j uden netkabel 2 2 Maskinspecifikke sikkerhedsanvisninger Dette el v rkt j skal anvendes som slibe maskine med slibemiddel L s a...

Страница 99: ...id g ldende natio nale sikkerhedsforskrifter Tilslut el v rk t jet til en egnet udsugningsanordning Brug mindst en P2 ndedr tsmaske for at undg skade p helbredet S rg for til str kkelig udluftning i l...

Страница 100: ...ning og til arbejde med olie og polermidler Ikke egnet til industriel kontinuerlig drift Ved ikke bestemmelsesm ssig anven delse h fter brugeren 4 Tekniske data Langhalssliber LHS 2 225 EQI LHS 2 225...

Страница 101: ...ngivelsen 120 V 60 Hz FORSIGTIG Opvarmning af plug it tilslutningen hvis ba jonetlukningen ikke er l st helt Fare for forbr nding F r du t nder for el v rkt jet skal du for sikre dig om at bajonetlukn...

Страница 102: ...i en efter en Interface Pad d mpningsskiven er orienteret optimalt Sp nd alle skruer med uret over kryds 7 4 Udskiftning af bagskive 8 FORSIGTIG Slidt bagskive bagskiven skruer sig ud Fare for person...

Страница 103: ...en for at autorisere den sikre forbindelse Ved at trykke p Bluetooth tasten kan der skiftes mellem el v rkt jets fabriks indstillinger og konfigurationerne i Festool Work appen Etablering af forbindel...

Страница 104: ...netledning og den nedh ngende st vsugerslange hviler p h nd en og begr nser bev gelsesfriheden Tr k stikket ud Fastg r slangeclipsen p udsugnings slangen og p plug it netledningen H gt slangeclipsen...

Страница 105: ...kte og udtjente elek triske apparater og batterier indsamles separat og afleveres til milj venlig genvinding Brugte eller defekte batterier m kun afleve res til genvinding overhold g ldende regler i u...

Страница 106: ...med h jt ind hold af fyldstof bl d spartel Reducer omdrejningstallet se kapitel 7 1 Ikke optimal overflade kvalitet Slibemidlet har en forkert kornst rrelse V lg en finere kornst rrelse f eks P240 P32...

Страница 107: ...fter at det er t ndt sl r eventuelt fra og bipper tre gange El v rkt jet er f rst blevet sat imod overfladen og er de refter blevet t ndt T nd el v rkt jet inden det s ttes an mod overfladen El v rkt...

Страница 108: ...Maskinspesifikk sikkerhetsinformasjon Dette elektroverkt yet skal brukes som sliper med slipemiddel Les alle sikker hetsanvisninger instruksjoner fremstil linger og opplysninger som f lger med maskin...

Страница 109: ...kkerhetsfor skriftene som gjelder for ditt land Koble elektroverkt yet til en egnet avsugsinnret ning Bruk minst P2 ndedrettsvern som be skyttelse S rg for tilstrekkelig ventila sjon i lukkede rom Bru...

Страница 110: ...r til arbeid med olje og poleringsmidler Ikke egnet til kontinuerlig bruk i industrien Ved ikke forskriftsmessig bruk b rer brukeren ansvaret 4 Tekniske data Giraffsliper LHS 2 225 EQI LHS 2 225 EQ Ef...

Страница 111: ...un tillatt bruke Festool maskiner med spenningsangivel sen 120 V 60 Hz FORSIKTIG Plug it tilkoblingen blir varm hvis bajonett l sen ikke er helt l st Fare for brannskader F r du sl r p elektroverkt ye...

Страница 112: ...yssvis med urviseren 7 4 Bytt slipetallerken 8 FORSIKTIG Slitt slipertallerken slipetallerkenen skrur seg opp Fare for personskader p grunn av deler som slynges ut Kontroller slipetallerkenen regelmes...

Страница 113: ...knappen kan man veksle mellom fabrikkinnstillingene til elektroverkt yet og konfigurasjonene i Festool Work appen Koble til st vsugeren Aktiver automatisk modus p st vsugeren se bruksanvisningen for...

Страница 114: ...drer slangeklemmen at den nedhengende plug it str mledningen og den nedhengende sugeslangen ligger opp h nden og begrenser bevegelsesfriheten Trekk ut st pselet Fest slangeklemmen p sugeslangen og p p...

Страница 115: ...isse direktivene i nasjonal rett skal defekte eller brukte elektri ske apparater engangsbatterier og oppladbare batterier sorteres og leveres til milj vennlig gjenvinning Brukte eller defekte batterie...

Страница 116: ...av fyllstoff myk spar kel Reduser turtallet se kapittel 7 1 Ikke optimal overflate kvalitet Feil slipemiddelkorning Velg finere korning f eks P240 P320 T rketidene til sparkelmate rialet er ikke overh...

Страница 117: ...t p det sl r seg eventuelt av og pi per eventuelt tre gan ger Elektroverkt yet er f rst satt p overflaten og deretter sl tt p Sl p elektroverkt yet f r du setter det p en overflate Elektroverkt yet vi...

Страница 118: ...Dersom det oppst r andre problemer enn de oppf rte ta kontakt med Festool kundeservice verksted eller forhandler se kapittel 9 Norsk 118...

Страница 119: ...a utilizado nas in dica es de seguran a refere se a ferramentas el tricas com liga o rede com cabo de ali menta o de rede ou com bateria sem cabo de alimenta o de rede 2 2 Indica es de seguran a espec...

Страница 120: ...causar riscos el tricos N o utilize ferramentas de trabalho que precisem de l quido de refrigera o A uti liza o de gua ou outros l quidos de refri gera o pode causar um choque el trico 2 3 Outras indi...

Страница 121: ...o da ferramenta e do tipo de pe a a tra balhar Tem de ser avaliada a carga real durante todo o ciclo de trabalho Dependendo da carga real devem ser de terminadas medidas de seguran a adequa das para...

Страница 122: ...rtura do man pulo Rodar a alavanca de bloqueio 2 1 at ao batente no sentido da cabe a retificado ra Tentar separar para verificar se o man pulo e a cabe a retificadora est o bem unidos Man pulo e cabe...

Страница 123: ...erramenta el trica desliga S poss vel voltar a ligar a ferramenta el trica ap s esta ter arrefecido Prote o de sobrecarga Em caso de bloqueio do prato de lixar ou sobre carga do motor a ferramenta el...

Страница 124: ...arga da ferra menta el trica a um mau comportamento de condu o ou a uma fraca qualidade da superf cie 7 6 Aspira o ADVERT NCIA Perigo para a sa de devido a p s Nunca trabalhar sem aspira o Observar as...

Страница 125: ...rica est so breaquecida para mais informa es consultar a App Festool Work e o cap tulo 13 LED acende a vermelho Existe um erro eletr nico para mais informa es consultar a App Festool Work Se o erro pe...

Страница 126: ...NCIA Perigo de ferimentos choque el trico Antes de efetuar quaisquer trabalhos de manuten o e conserva o retirar sempre a ficha da tomada de corrente Todos os trabalhos de manuten o e repa ra o que re...

Страница 127: ...escarregadas e protegidas contra curto circuito p ex isolando os polos com fita cola Deste modo as baterias s o enviadas para uma reciclagem conforme as normas Informa es sobre REACh www festool com r...

Страница 128: ...por o de materi al de enchimento massa de aparelhar macia Reduzir o n mero de rota es consultar o cap tulo 7 1 Qualidade de superf cie n o a ideal Granula o errada da lixa Selecionar uma granula o mai...

Страница 129: ...cional mente durante a rota o em vazio A seguir Reduzir a pot ncia de suc o at a causa es tar resolvida Exercer menor press o de encosto Desligar e limpar as aberturas da caixa A ferramenta el trica c...

Страница 130: ...tivada na App Festool Work Mudar para os ajustes de f brica consultar o ca p tulo 7 8 ou a App Festool Work Luz rasante est avariada Mandar substituir a luz rasante por uma oficina de Servi o Ap s Ven...

Страница 131: ...1 131 2 131 3 133 4 134 5 134 6 134 7 135 8 138 9 139 10 139 11 139 12 140 13 140 1 TR066 II CE 12 1 2 2 1 2 2 131...

Страница 132: ...2 3 P2 FI 132...

Страница 133: ...8 1 AS Festool 2 4 EN 62841 LHS 2 225 EQI LHS 2 225 EQ LPA 86 A LWA 97 A K 3 ah K EN 62841 LHS 2 225 EQI LHS 2 225 EQ ah 2 5 2 K 1 5 2 3 133...

Страница 134: ...65 EPTA 01 2014 4 7 4 5 1 1 1 2 Bluetooth LHS 2 225 EQI 1 3 LHS 2 225 EQI 1 4 1 5 1 6 T 1 7 1 8 1 9 1 10 plug it 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19 1 20 plug it 1 21 6 6 1 2 LHS 2 225 EQI LH...

Страница 135: ...3 3 1 3 1 6 2 Festool 120 60 plug it Verbrennungsgefahr 4 5 7 6 PLANEX 6 3 1 5 I 0 7 7 1 EC TEC 1 9 4 13 135...

Страница 136: ...7 2 6 StickFix 6 1 6 2 7 3 7 StickFix StickFix StickFix 7 1 7 4 8 7 2 7 3 8 1 7 5 1 15 136...

Страница 137: ...L M 36 E AC LHS PLANEX 7 7 1 4 Festool Work LHS 2 225 EQI Bluetooth Festool Work 7 8 7 8 Bluetooth LHS 2 225 EQI Festool Work Festool Work 3 Bluetooth 1 2 60 Festool Work Bluetooth Festool Work Blueto...

Страница 138: ...Festool Work 13 Festool Work 8 8 1 8 1 1 8 T 1 6 1 16 1 8 T 1 6 1 14 2 1 8 T 1 6 1 1 8 2 6 3 13 8 3 8 1 9 plug it plug it T 138...

Страница 139: ...8 4 1 18 T 1 6 10 PLANEX 9 www festool ru Festool www festool ru EKAT 1 2 3 5 4 1 1 9 1 7 4 10 Festool Festool www festool ru 11 1 1 Bluetooth 1 2 LHS 2 225 EQI 139...

Страница 140: ...2 12 1 RFID Festool 12 2 Bluetooth LHS 2 225 EQI Bluetooth Bluetooth Festool Work ID Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc TTS Tooltechnic Systems AG Co KG Festool 13 Bluetooth Festool Work LHS 2 225...

Страница 141: ...7 5 P240 P320 7 1 7 1 P240 P320 7 5 P240 P320 Festool 7 2 141...

Страница 142: ...CTL M 36 E AC LHS PLANEX CTL M 36 E AC LHS PLANEX plug it plug it Festool Work 7 8 142...

Страница 143: ...Bluetooth Festool Work Festool Work 7 8 Festool Work 9 143...

Страница 144: ...ad pou van v bezpe nostn ch pokynech se vztahuje na s ov elek trick n ad se s ov m kabelem nebo na akumul torov n ad bez s ov ho kabelu 2 2 Bezpe nostn pokyny specifick pro dan n ad Toto elektrick n a...

Страница 145: ...em olova a n kter druhy d eva Kontakt s t mto pra chem nebo jeho vdechov n m e pro ob sluhu i osoby nach zej c se v bl zkosti p edstavovat nebezpe Dodr ujte bezpe nostn p edpisy platn ve va zemi P ipo...

Страница 146: ...d stra ov n zbytk tapet a n t r ve vnit n ch prostorech Maxim ln sm b t nasazeny dv prodlu ovac trubice Bruska s nastavitelnou rukojet nen vhodn pro pr ce s olejem a le tic mi prost edky Nejsou vhodn...

Страница 147: ...usn hlava a rukoje jsou rozpojen a mohou b t ulo eny v Systaineru Prodlu ovac trubice demontujte stejn m zp sobem jako rukoje 6 2 P ipojen VAROV N Nep pustn nap t nebo nep pustn frek vence Nebezpe raz...

Страница 148: ...Povolte rouby pomoc hlavy roubov ku nebo minc nap p tikorunou proti sm ru hodinov ch ru i ek Sejm te tlumic podlo ku Interface Pad 7 1 Vysajte brusn tal a p padn ho o ist te t tcem Nasa te na brusn ta...

Страница 149: ...obu t sekund dokud nesv t kontrolka mod e Elektrick n ad je po dobu 60 sekund p ipra veno ke spojen Postupujte podle pokyn v aplikaci Festool Work pro autorizov n zabezpe en ho p i pojen Stisknut m tl...

Страница 150: ...trick n ad Brusn v kon a kvalita z vis z velk m ry na volb spr vn ho bru siva 8 3 Pr ce na strop VAROV N V p pad p eru en p is t Nebezpe poran n padaj c m elektrick m n ad m a ztr tou kontroly Elektri...

Страница 151: ...te knofl kovou baterii Li Ion N ad nevyhazujte do domovn ho odpa du N ad p slu enstv a obaly ode vzdejte k ekologick recyklaci Dodr ujte platn vnitrost tn p edpisy Pouze EU Podle evropsk ch sm rnic o...

Страница 152: ...n j zrnitost nap P240 P320 Ot ky elektrick ho n ad jsou p li vysok Sni te ot ky viz kapitola 7 1 Tmel s vysok m pod lem plni va m kk tmel Sni te ot ky viz kapitola 7 1 Kvalita povrchu nen optim ln Nes...

Страница 153: ...ad se po zapnut rozb hne ne klidn p padn se vy pne a p padn t ikr t zap p Elektrick n ad bylo nejprve p ilo eno k povrchu a potom zapnuto Zapn te elektrick n ad p ed p ilo en m k po vrchu Elektrick n...

Страница 154: ...Dojde li k jin m probl m m ne jsou zde uveden kontaktujte pros m z kaznick servis Festool nebo specializovanou prodejnu viz kapitola 9 esk 154...

Страница 155: ...prowadzi do pora enia pr dem po aru i lub powstania ci kich obra e cia a Wszystkie wskaz wki i instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa nale y zachowa do wyko rzystania w przysz o ci U ywane w niniejszych...

Страница 156: ...nale y przenosi w czonego urz dze nia Przypadkowy kontakt odzie y z obraca j cym si narz dziem roboczym mo e spo wodowa jej pochwycenie i wwiercenie si narz dzia roboczego w cia o Otwory wentylacyjne...

Страница 157: ...ibracje szmery s u do por wnania narz dzi nadaj si do tymczasowej oceny obci e nia wibracjami i ha asem podczas u ytko wania odnosz si do g wnych zastosowa elek tronarz dzia OSTRO NIE Rzeczywiste wart...

Страница 158: ...pieniem do wykonywania ja kichkolwiek prac przy urz dzeniu nale y zawsze wyci ga wtyczk z gniazda zasila j cego 6 1 Monta Demonta OSTRZE ENIE Wadliwy monta Niebezpiecze stwo obra e na skutek spa daj...

Страница 159: ...czego 1 9 bezstopniowo w za kresie regulacji pr dko ci obrotowej patrz roz dzia 4 Dzi ki temu mo na optymalnie dopa sowa pr dko szlifowania do danego materia u Sta a pr dko obrotowa Wst pnie wybrana p...

Страница 160: ...po wierzchni szlifowanej co umo liwia prac bez zm czenia Ustawi nisk moc ssania Elektronarz dzie mo e przyssa si do po wierzchni szlifowanej co umo liwia prac bez zm czenia Stopniowo zwi ksza moc ssan...

Страница 161: ...ona LED miga na niebiesko 1x Elektronarz dzie po w czeniu szuka gotowego do pod czenia odkurzacza mobilnego LED migaj na niebiesko Elektronarz dzie mo na pod czy do mobilnego urz dzenia ko cowego Wska...

Страница 162: ...a PLANEX na odkurzaczu mobilnym Po uko czeniu prac szlifierskich wy czy i od o y elektronarz dzie 9 Konserwacja i utrzymanie w nale ytym stanie OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo zranienia pora enia pr dem...

Страница 163: ...rozporz dzenia REACH www festool pl reach 12 Wskaz wki og lne 12 1 Informacje o ochronie danych Elektronarz dzie wyposa one jest w chip s u cy do automatycznego zapisywania danych o maszynie i jej pr...

Страница 164: ...ia u ciernego Wybra mniejsz ziarnisto np P240 P320 Nie zosta zachowany czas schni cia materia u szpach lowego Nale y przestrzega instrukcji technicznych i za lece producenta Ustawione nieprawid owe za...

Страница 165: ...pozostawi do ostyg ni cia na biegu ja owym Nast pnie Zmniejszy moc ssania a do usuni cia przy czyny Wywiera mniejszy nacisk Wy czy i oczy ci otwory w obudowie Elektronarz dzie po w czeniu pracuje nie...

Страница 166: ...y kontrolnej zosta a zdezakty wowana w aplikacji Festool Work Przywr ci ustawienia fabryczne patrz rozdzia 7 8 lub aplikacja Festool Work Lampa kontrolna jest uszko dzona Zleci wymian lampy kontrolnej...

Страница 167: ...7 7 1...

Страница 168: ...8 1 8...

Страница 169: ...9...

Страница 170: ...10...

Страница 171: ......

Результаты поиска

Содержание PLANEX LHS 2 225 EQ

Отзывы:

Похожие инструкции для PLANEX LHS 2 225 EQ

Бренды по названию

Популярные бренды

Festool PLANEX LHS 2 225 EQ, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PLANEX LHS 2 225 EQ

Отзывы:

Похожие инструкции для PLANEX LHS 2 225 EQ

Бренды по названию

Популярные бренды