background image

708569_004

Festool GmbH

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

Tel.: +49 (0)7024/804-0

Telefax: +49 (0)7024/804-20608

www.festool.com

Originalbetriebsanleitung - Langhalsschleifer

7

Original operating manual - Long-reach sander

14

Notice d’utilisation d’origine - Ponceuses autoportées à rallonges

21

Manual de instrucciones original - Lijadora de pared

28

Istruzioni per l'uso originali - Levigatrice a stelo

36

Originele gebruiksaanwijzing - Langnek schuurmachine

43

Originalbruksanvisning - Långhalsslip

50

Alkuperäiset käyttöohjeet - Varsihiomakone

56

Original brugsanvisning - Langhalssliber

63

Originalbruksanvisning - Giraffsliper

70

Manual de instruções original - Lixadora de braço extensível

77

Оригинал Руководства по эксплуатации - Шлифмашинка для стен и потолков

84

Originální návod k použití - Bruska

92

Oryginalna instrukcja eksploatacji - Szlifierka przegubowa

99

P  L  A  N  E  X  easy

LHS-E 225 EQ

Содержание PLANEX easy LHS-E 225 EQ

Страница 1: ...ciones original Lijadora de pared 28 Istruzioni per l uso originali Levigatrice a stelo 36 Originele gebruiksaanwijzing Langnek schuurmachine 43 Originalbruksanvisning L nghalsslip 50 Alkuper iset k y...

Страница 2: ...2 2 1 10 1 4 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 1 1 2 1 1 1 2 2 I O 2 3 2 2 1 10 1 4 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 1 1 2 1 1 1 2 2 I O 2 3...

Страница 3: ...5 6 5 6...

Страница 4: ...8 7 2 1 3 1 2 4 3...

Страница 5: ...or controlled f Sanding discs flanges sanding pads and other accessories must be fully compatible with the rotary spindle on your power tool Insertion tools which are not fully compatible with the ro...

Страница 6: ...action system To protect your health wear a P2 protective mask Always wear protective goggles to protect against sanding hazards If potentially explosive or self igniting dust is produced during sandi...

Страница 7: ...ed To connect the suction hose 3 see also Sec tion 7 5 Using a special vacuum sleeve the P L A N E X suction hose guarantees a permanent fixing and better protection against kinking ON OFF button 4 7...

Страница 8: ...Do not use interface pads 7 4 Sanding close to edges 7 The removable brush segment means that the dis tance at the side between the wall ceiling and the sanding pad is reduced CAUTION Without a brush...

Страница 9: ...ries Use only original Festool sanding pads Low quality sanding and polishing pads may cause serious ma chine imbalances that decrease the quality of the work results and increase wear on the power to...

Страница 10: ...g discs are not aligned with the holes in the sanding pads Fit the sanding discs correctly see Sec tion 7 3 Excessive material removed from workpiece LHS E 225 speed too high Reduce the speed see Sect...

Страница 11: ...ool for fault diagno sis repair and warranty processing and for quality improvement or enhancement of the power tool The data shall not be used in any other way without the express consent of the cust...

Отзывы: