Festool OF 1010 REQ-F Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 41

Cet outil électroportatif doit uniquement être

utilisé par des personnes qualifiées ou ayant

reçu les informations et instructions nécessai

res.

L'utilisateur est responsable des dom

mages provoqués par une utilisation non

conforme.

Caractéristiques techniques

Défonceuse

OF 1010 REQ-F

Puissance

1010 W

Courant nominal

8.4 A

Vitesse de rotation

9500 -

23000 min

-1

Vitesse de rotation max.

(marche à vide)

26000 min

-1

Dispositif de réglage rapi

de de la profondeur

2-1/8" (55 mm)

Dispositif de réglage mi

crométrique de la profon

deur

5/16" (8 mm)

Filetage de raccordement

de l'arbre de transmission

M16x1.5

Diamètre de la fraise

max. 1-3/8"

(35 mm)

Poids selon la procédure

EPTA 01:2014 :

6.8 lbs. (3.1 kg)

Éléments de l'appareil

[1-1]

Table de fraisage

[1-2]

Butée étagée

[1-3]

Butée de profondeur

[1-4]

Système de verrouillage pour compas

[1-5]

Écrou

[1-6]

Dispositif de blocage de broche

[1-7]

Poignée/réglage en hauteur

[1-8]

Levier de blocage

[1-9]

Dispositif de réglage micrométrique

[1-10] Curseur de butée de profondeur
[1-11] Molette de réglage de la vitesse
[1-12] Bouton de blocage
[1-13] Poignée
[1-14] Interrupteur marche/arrêt

[1-15] Raccord d’aspiration
[1-16] Rainures pour barres de guidage/

butée latérale

Les images de la description fonctionnelle se

trouvent sur un volet au début de la notice

d'utilisation. Vous pouvez déplier ce volet pen

dant la lecture de la notice afin de pouvoir le

consulter rapidement et l'utiliser pour des

comparaisons.
Les accessoires illustrés ou décrits ne font pas

tous partie des éléments livrés.

Mise en service

AVERTISSEMENT

Tension ou fréquence non admissible !
Risque d'accident
► La tension et la fréquence d'alimentation

électrique doivent être conformes aux indi

cations de la plaque signalétique.

► En Amérique du nord, utiliser uniquement

les machines Festool fonctionnant sous

une tension de 120 V / 60 Hz.

ATTENTION

Échauffement du raccord plug-it si le rac

cord à baïonnette n'est pas complètement

verrouillé
Risque de brûlures
► Avant de mettre en marche l'outil électro

portatif, assurez-vous que le raccord à

baïonnette sur le câble de raccordement

secteur est complètement fermé et ver

rouillé.

► Brancher et débrancher le câble de raccor

dement secteur - [2].

Français

Содержание OF 1010 REQ-F

Страница 1: ...ucciones de uso originales Fresadora 30 Read all instructions before using Lire toutes les instructions avant de démarrer les travaux Lea y comprende todas las instrucciones antes de usar OF 1010 REQ F Festool GmbH Wertstraße 20 73240 Wendlingen Germany www festoolusa com 722366_C 2021 09 20 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 16 1 15 1 14 1 13 1 12 1 11 1 10 1 9 1 8 1 7 1 min 1 1 9 500 2 12 000 3 14 600 4 17 200 5 19 900 6 23 000 4 5 ...

Страница 5: ......

Страница 6: ...ection Wear protective gloves when changing tools and working with raw materials Wear a dust mask Wear protective goggles Pull out the mains plug Safety class II Tip or advice Handling instruction Disconnecting the mains power cable Connecting the mains power cable V Volt A Ampere Hz Hertz W Watt Alternating current n0 no load speed rpm min 1 tr mn revolutions per minute kg kilogram lb pound Inch ...

Страница 7: ... on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench be fore turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal in jury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected sit uations f Dress pr...

Страница 8: ...r the rotational speed range must be observed Accessories that rotate faster than the per missible level can rupture Wait until the power tool has come to a complete halt before placing it down The insertion tool can get caught and lead to a loss of control of the power tool In the case of materials to be processed which can become statically charged or lead to static charging a dissipative overal...

Страница 9: ...re 01 2014 6 8 lbs 3 1 kg 6 Functional description 1 1 Router table 1 2 Stepped stop 1 3 Depth stop 1 4 Locking for trammel unit 1 5 Nut 1 6 Spindle stop 1 7 Handle Height adjustment 1 8 Clamp lever 1 9 Fine adjuster 1 10 Depth stop indicator 1 11 Speed adjusting wheel 1 12 Locking button 1 13 Handle 1 14 On off switch 1 15 Extractor connector 1 16 Grooves for guide bars parallel side fence The pi...

Страница 10: ... release OFF The on off switch with the locking button 1 12 can be engaged to operate in continuous mode Press the on off switch again to release the lock 8 Settings WARNING Risk of injury electric shock Always disconnect the mains plug from the socket before performing any work on the machine 8 1 Electronics Speed adjustment You can continuously adjust the speed within the speed range using the a...

Страница 11: ...the nut 1 5 and re move it together with the collet Only insert a new collet into the spindle if a nut is fitted and engaged Gently screw in the nut Do not tighten the nut if no cutter is inserted 8 4 Setting the routing depth The routing depth is set in three steps 1 Set the zero point see 8 5 2 Specify the routing depth see 8 6 3 Clamp the routing depth see 8 7 8 5 Setting the zero point Release...

Страница 12: ...ng with the electric power tool When working on the machine observe all of the safety warnings that are listed at the start as well as the following rules Only guide the power tool towards the workpiece when it is switched on Always secure the workpiece in such a way that it cannot move during machining When working always hold the power tool with both hands on the handles 1 7 1 13 This is a prere...

Страница 13: ...de rail as shown in figure 6 To ensure that the router stop can be guided without play use a screwdriver through the top open ings 6 5 on the side to adjust the two guidance jaws Tighten the height adjustable support 6 2 on the threaded hole of the router table so that the underside of the router table is par allel to the workpiece surface X 6 4 6 6 6 5 6 2 6 1 6 3 6 7 6 When working with marking ...

Страница 14: ...ort and use the rotary knob 7 5 to tighten it on the angle arm Make sure that the copying roll er and the router have the same diameter The distance between the feeler roller and the cutter axis can be adjusted by turning the adjusting wheel 7 4 9 6 Edge band trimming Protruding edge bands can be flush trimmed with the angle arm WA OF 9 2 in connection with the guide plate UP OF 9 5 accessory Scre...

Страница 15: ...iscon necting carbon brushes If they wear out the power supply is disconnected automatically and the tool stops Check all warnings on the electric power tool for readability and completeness Replace missing or illegible warnings Observe the following instructions Damaged safety devices and components must be repaired or replaced in a recog nised specialist workshop unless otherwise indicated in th...

Страница 16: ...nected and locked A Systainer Classic Line can be connected to a Systainer T Loc or to a Systainer3 from below via its four locking devices A Systainer T Loc can be connected to a Systainer3 both from below and from above SYS a SYS b 1 SYS b open lock connect connect T loc 12 Environment Do not dispose of the device as domestic waste Dispose of machines accessories and packaging at an environmenta...

Страница 17: ...rt AVER TISSE MENT Description des dangers possibles et des blessures qui en résultent ou la mort ATTEN TION Description des dangers et des éventuelles blessures qui en résultent AVIS Description des dommages potentiels sur l appareil ou dans son environnement 2 Symboles Avertit d un danger général Avertit d un risque de décharge électri que Lire le mode d emploi et les consignes de sécurité Porte...

Страница 18: ...portatif augmente le risque de choc électrique d Ne détournez pas l utilisation du câble de raccordement pour porter l outil électro portatif l accrocher ou pour tirer le con necteur de la prise Éloignez le câble de la chaleur de l huile de bords tranchants ou de pièces en mouvement Des câbles de raccordement endommagés ou enchevê trés augmentent le risque de choc électri que e Si vous travaillez ...

Страница 19: ... électroportatifs sont dangereux lorsqu ils sont utilisés par des personnes inexpérimentées e Prenez soin de vos outils électroportatifs et outils Vérifiez que les parties mobiles fonctionnent sans problème qu elles ne coincent pas et qu il n y a pas de parties cassées ou endommagées qui pourraient entraver le bon fonctionnement de l outil électroportatif Faites réparer les parties endommagées ava...

Страница 20: ...s de protection dans le cas des matériaux ru gueux et lors du changement d outil 3 3 Sciage de l aluminium Pour des raisons de sécurité prenez les mesu res suivantes en cas de sciage d aluminium Installer en amont un disjoncteur différen tiel Raccordez l outil électroportatif à un aspi rateur approprié en utilisant un tuyau d as piration antistatique Retirez régulièrement les dépôts de pous sière ...

Страница 21: ...ondeur 1 11 Molette de réglage de la vitesse 1 12 Bouton de blocage 1 13 Poignée 1 14 Interrupteur marche arrêt 1 15 Raccord d aspiration 1 16 Rainures pour barres de guidage butée latérale Les images de la description fonctionnelle se trouvent sur un volet au début de la notice d utilisation Vous pouvez déplier ce volet pen dant la lecture de la notice afin de pouvoir le consulter rapidement et l...

Страница 22: ...longue Plus la valeur AWG est faible plus le dia mètre du câble est élevé 7 2 Mise en marche à l arrêt L interrupteur 1 14 fait office d interrupteur MARCHE ARRÊT pression MARCHE relâche ment ARRÊT Pour le fonctionnement continu l interrupteur MARCHE ARRÊT peut être bloqué au moyen du bouton de blocage 1 12 Une nouvelle pres sion sur l interrupteur MARCHE ARRÊT permet de débloquer l appareil 8 Rég...

Страница 23: ... de blocage de broche 1 6 s enclenche lorsqu il est enfoncé et que la broche soit bloquée Serrer l écrou 1 5 avec une clé à fourche d ouverture 19 Retrait de l outil Tourner la broche jusqu à ce que le disposi tif de blocage de broche 1 6 s enclenche lorsqu il est enfoncé et que la broche soit bloquée Desserrer l écrou 1 5 avec une clé à four che d ouverture 19 jusqu à ce qu une résis tance soit s...

Страница 24: ... d électricité statique est possible L utilisateur risque alors de subir une décharge électrique et le système électronique de l outil électropor tatif risque d être endommagé Le raccord d aspiration 1 15 permet de rac corder un aspirateur Festool doté d un tuyau d aspiration de 1 1 16 27 mm ou 1 7 16 36 mm de diamètre conseil un tuyau de 1 7 16 36 mm réduit le risque de colmatage Dispositif d éva...

Страница 25: ... vis d ajustage 5 5 dans la partie en plastique de la butée latérale Introduire les barres de guidage dans les rainures de la table de fraisage jusqu à la cote souhaitée puis les bloquer avec les boutons rotatifs 5 1 Desserrer les boutons rotatifs 5 2 sur la butée latérale Régler l écart souhaité avec la vis d ajusta ge puis resserrer les boutons rotatifs Pour optimiser l aspiration un capot d as ...

Страница 26: ...une fi ne planche de bois au centre avec un ruban adhésif double face 9 5 Fraisage en recopie Pour reproduire des pièces en conservant exac tement les mêmes dimensions on utilise une bague de copiage ou un dispositif de copiage accessoire 7 1 7 2 7 3 7 5 7 4 7 6 7 7 7 8 1 8 Bague de copiage Lors du choix de la taille de la bague de copia ge 4 1 veiller à ce que la fraise installée 4 2 puisse rentr...

Страница 27: ...ec la molette 10 2 procéder au réglage en profondeur de la plaque de guidage de manière à conserver après l affleurage quelques dixièmes de millimètre du couvre chants qui seront ensuite poncés à la main 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 10 2 10 3 10 1 10 10 Maintenance et entretien AVERTISSEMENT Tout travail de maintenance ou de répara tion qui nécessite l ouverture du moteur ou du carter d engrenages doit u...

Страница 28: ...cette machine car ces composants systèmes sont parfaitement adaptés les uns par rapport aux autres Si vous utilisez des accessoires et consommables d autres marques la qualité du résultat peut être dégradée et les recours en garantie peuvent être soumis à des restrictions L usure de la machine ou votre charge person nelle peuvent augmenter selon chaque applica tion Pour cette raison protégezvous v...

Страница 29: ...nnecter T loc 12 Environnement Ne jetez pas l appareil avec les ordures ména gères Eliminez l appareil les accessoires et les emballages de façon compatible avec l envi ronnement Respectez les prescriptions natio nales en vigueur Français 29 ...

Страница 30: ...a muerte ADVER TENCIA Descripción de peligro y po sibles lesiones resultantes o la muerte PRE CAU CIÓN Descripción de peligro y po sibles lesiones resultantes AVISO Descripción de los posibles daños en el dispositivo o en su entorno 2 Símbolos Aviso de peligro general Peligro de electrocución Leer el manual de instrucciones y las indicaciones de seguridad Usar protección para los oídos Utilizar gu...

Страница 31: ...menta el riesgo de descarga eléctrica d No utilice el cable de conexión para trans portar o colgar la herramienta eléctrica ni para extraer el conector del enchufe Mantenga el cable de conexión alejado del calor aceite cantos afilados o piezas en movimiento Los cables de conexión daña dos o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Si trabaja con una herramienta eléctrica al aire libre ...

Страница 32: ...móviles funcio nan correctamente y no se atascan y si hay piezas rotas o tan deterioradas que podrían mermar el funcionamiento de la herramienta eléctrica Haga reparar las piezas deterioradas antes de usar la he rramienta eléctrica Muchos accidentes tienen su origen en un mantenimiento defi ciente de las herramientas eléctricas f Mantenga las herramientas cortantes lim pias y afiladas Las herramie...

Страница 33: ...ivos de seguri dad Preconectar un interruptor diferencial FI PRCD Conectar la herramienta eléctrica a un as pirador apropiado con tubo flexible de aspi ración antiestático Limpiar la herramienta eléctrica periódica mente para eliminar el polvo acumulado en la carcasa del motor Utilizar gafas de protección 3 4 Riesgos para la salud producidos por el polvo ADVERTENCIA algunos polvos creados por lija...

Страница 34: ...enes con la descripción del funcionamiento en una página desplegable al principio del manual de instrucciones Mien tras se lee el manual puede doblarse la página para realizar comparaciones y consultas rápi das Los accesorios representados o descritos no forman parte íntegra de la dotación de suminis tro 7 Puesta en servicio ADVERTENCIA Tensión o frecuencia no permitida Peligro de accidente La ten...

Страница 35: ...nterruptor de conexión y des conexión el bloqueo se suelta 8 Ajustes ADVERTENCIA Peligro de lesiones y electrocución Desconectar el enchufe de la red antes de realizar cualquier trabajo en la máquina 8 1 Sistema electrónico Regulación del número de revoluciones El número de revoluciones puede ajustarse con la rueda de ajuste 1 11 de modo continuo dentro de la gama de revoluciones véanse los Datos ...

Страница 36: ...nroscar la tuerca 1 5 por completo y retirarla junto con la pinza de sujeción Colocar una pinza de sujeción nueva en el husillo solo con la tuerca colocada y encla vada Enroscar la tuerca ligeramente No apre tar si no hay una fresa colocada 8 4 Ajuste de la profundidad de fresado La profundidad de fresado se ajusta en tres pa sos 1 Ajuste del punto cero véase 8 5 2 Especificar la profundidad de fr...

Страница 37: ... accesorio en parte se compone de caperuza y cubierta e incrementa la efectividad de la aspiración al fresar cantos El montaje de la caperuza se realiza igual que el del anillo copiador la cu bierta se coloca arriba La cubierta puede cortarse con una sierra de arco a lo largo de las ranuras 3 2 y con ello reducir su tamaño El colector de virutas puede utilizarse con radios interiores de mínimo 1 1...

Страница 38: ...do con sistema de guía FS El sistema de guía accesorio facilita el fresado de ranuras rectas Fijar el tope de guía 6 4 con las barras guía 6 3 del tope lateral en la mesa de fresar Fijar el riel de guía 6 6 en la pieza de tra bajo con sargentos 6 7 Asegurarse de que haya una distancia de seguridad X figura 6 de 7 32 5 mm en tre el canto delantero del riel de guía y la fresa o la ranura Colocar el ...

Страница 39: ...nto de palpadores KT OF compuesto por un soporte de rodillo 7 6 y tres rodillos para copiar 7 7 Con el botón giratorio 7 1 atornillar el brazo angular en el orificio roscado 7 3 a la altura deseada Montar un rodillo para copiar en el soporte de rodillo y atornillarlo en el brazo angu lar 7 5 con el botón giratorio Asegurarse de que el rodillo para copiar y la fresa tie nen el mismo diámetro La dis...

Страница 40: ... ellos incluyen entre otros ga solina acetona metiletilacetona MEK y oxicloruro de carbono Los productos de limpieza normalmente contienen cloro y amoníaco y los productos de limpieza del hogar contienen amoníaco El servicio de atención al cliente y de reparaciones solo está disponi ble a través del fabricante o de los talleres de reparación Dirección más cercana en www festool es servicio Utilice...

Страница 41: ...egan en un embalaje exclusivo denominado Systai ner que sirve de protección a la herramienta y sus complementos además de facilitar su al macenamiento Los Systainer pueden apilarse y encajan unos con otros Además se adaptan sin problema a cualquier aparato de aspiración CT de Festool Para abrir el Systainer Gire el T loc SYS b 1 a esta posición Para cerrar el Systainer Gire el T loc SYS b 1 a esta...

Результаты поиска

Содержание OF 1010 REQ-F

Отзывы:

Похожие инструкции для OF 1010 REQ-F

Бренды по названию

Популярные бренды

Festool OF 1010 REQ-F, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OF 1010 REQ-F

Отзывы:

Похожие инструкции для OF 1010 REQ-F

Бренды по названию

Популярные бренды