background image

16

LRS 93

GB

In order to prevent damage to the pneumatic
motor, dust extraction must not be carried
out on the pneumatic tool when it is at stand-

still.

7

Service and maintenance

Customer service and repair

 only

through manufacturer or service
workshops: Please find the nearest
address at:

www.festool.com/Service

Use only original Festool spare parts!
Order No. at:

www.festool.com/Service

7.1

Vanes

We recommend that the vanes on the motor be re-
placed after approx. 500 operating hours.

7.2

Lubrication

If the tool is not used for longer periods, e.g. for a
weekend, introduce 1 or 2 drops of lubricating oil
into the compressed-air supply 

[5-1]

 on the tool

prior to use.

7.3

Replacing the silencer

In order to maintain the power and performance of
the compressed air tool, replace the silencer on the
IAS hose systems at regular intervals.

7.4

Cleaning the extraction channels 

We recommend that the extraction channels in the
tool 

[3]

 be cleaned using a small pipe-cleaner

brush or a cloth once a week (especially when
sanding resin filler). For this purpose release the
sanding base with the 4 screws.

8

Accessories

Use only original Festool accessories and Festool
consumable material intended for this machine be-

cause these components are designed specifically
for the machine. Using accessories and consum-
able material from other suppliers will most likely
affect the quality of your working results and limit
any warranty claims. Machine wear or your own
personal workload may increase depending on the
application. Protect yourself and your machine, and
preserve your warranty claims by always using
original Festool accessories and Festool consum-
able material! 
Festool offers the appropriate sanding and polish-
ing attachments for every application.
The order numbers of the accessories and tools can
be found in the Festool catalogue or on the Internet
under "www.festool.com".

9

Environment

Do not dispose of the device together with domes-
tic waste!

 Dispose of machines, accessories and

packaging at an environmentally responsible recy-
cling centre. Observe the valid national regulations.

Information on REACh:

www.festool.com/reach

10

EU Declaration of Conformity

We declare under sole responsibility that this prod-
uct complies with all the relevant requirements in
the following Directives, standards and normative
documents:
DIN EN ISO 11148-8 i.a.w. the provisions of 2006/
42/EC Directive.

Festool Group GmbH & Co. KG

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen, Germany

Dr. Martin Zimmer
Head of Research, Development and Technical
Documentation 
2012-10-10

WARNING

Risk of injury

The machine should always be disconnected
from the compresses air supply before any work
is carried out on the machine.

All maintenance and repair work which requires
the motor casing to be opened may only be car-
ried out by an authorised service centre.

EKAT

1

2

3

5

4

Compressed air orbital
sander

Serial no.

LRS 93 M

692049

LRS 93 G

692050

Year of CE mark: 2000

Содержание LRS 93 G

Страница 1: ...ng manual 12 Notice d utilisation d origine 17 Manual de instrucciones original 23 Istruzioni per l uso originali 29 Originele gebruiksaanwijzing 35 Originalbruksanvisning 41 Alkuper iset k ytt ohjeet...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 2 2 2 2 1 1 1 1 2 1 3...

Страница 4: ...4 1 4 2 3 4 5 1 5 Clic...

Страница 5: ...n Ersatzschilder k nnen beim Hersteller bestellt werden Gef hrdung durch herausgeschleuderte Teile Bei Bruch des Werkst cks von Zubeh r oder Maschinenteilen k nnen Teile mit hoher Ge schwindigkeit her...

Страница 6: ...schl uche bedingte Stolperfallen beachten Nicht zum Einsatz in explosionsf higen Atmo sph ren bestimmt und nicht gegen den Kontakt mit elektrischen Stromquellen isoliert Gehen Sie in unbekannter Umgeb...

Страница 7: ...Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung Un ordnung im Arbeitsbereich kann Unf lle zur Fol ge haben Ber cksichtigen Sie Umgebungseinfl sse Set zen Sie Druckluftwerkzeuge nicht dem Regen aus Halten Sie Kind...

Страница 8: ...10 Minuten ein Tropen l der Druckluft zugesetzt wird Sch den die aufgrund von mangelnder Druckluft aufbereitung auftreten sind vom Gew hrleistungs anspruch ausgeschlossen Beim Einsatz von bis zu zwei...

Страница 9: ...com Service Nur original Festool Ersatzteile ver wenden Bestell Nr unter www festool com Service 7 1 Lamellen Nach ca 500 Betriebsstunden empfehlen wir die Lamellen des Motors austauschen zu lassen 7...

Страница 10: ...nd Verpackungen ei ner umweltgerechten Wiederverwertung zu Be achten Sie die geltenden nationalen Vorschriften Informationen zur REACh www festool com reach 10 EG Konformit tserkl rung Wir erkl ren in...

Страница 11: ...om ejected parts In the event the workpiece accessory or machine parts break parts may be ejected at high speed Wear impact resistant protective goggles Wear a helmet when doing overhead work Also ass...

Страница 12: ...hazard when the machine is used Hazard as a result of dust and vapours If hazardous dust is produced during sanding the machine should be connected to an appropriate extractor and the safety regulatio...

Страница 13: ...proved specialist The compressed air hose cannot be used for application devices such as atomising and spraying equipment as the safety require ments against electrical hazards cannot be satis fied T...

Страница 14: ...raction 1 2 Dust extraction 1 3 Connection and disconnection see Fig 5 5 3 Switch on off Pressing the lever 2 1 switches on the com pressed air tool Releasing the lever switches the machine off again...

Страница 15: ...he quality of your working results and limit any warranty claims Machine wear or your own personal workload may increase depending on the application Protect yourself and your machine and preserve you...

Отзывы: