Festool IS 330 EB Скачать руководство пользователя страница 10

10

herrschen. Niemals die Kettensäge loslassen.

Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung 
und sägen Sie nicht über Schulterhöhe. 

Da-

durch wird ein unbeabsichtigtes Berühren mit 
der Schienenspitze vermieden und eine besse-
re Kontrolle der Kettensäge in unerwarteten 
Situationen ermöglicht.

Verwenden Sie stets vom Hersteller vorge-
schriebene Ersatzschienen und Sägeketten.

  

Falsche Ersatzschienen und Sägeketten kön-
nen zum Reißen der Kette und/oder zu Rück-
schlag führen.

Halten Sie sich an die Anweisungen des Her-
stellers für das Schärfen und die Wartung der 
Sägekette.

 Zu niedrige Tiefenbegrenzer erhö-

hen die Neigung zum Rückschlag.

Weitere Sicherheitshinweise:

-  Ist die Kette verdreht oder im Schnitt nicht aus-

gerichtet, so können die Zähne am hinteren 
Rand der Kette von oben an die Holzoberfl äche 
anstoßen, die Kette springt aus dem Schnitt 
hinaus und die Säge wird zurück zum Nutzer 
geworfen.

-  Sollte es zur Verklemmung der Kette kommen, 

oder sollte es aus irgendeinem Grund erfor-
derlich sein die Kette zu lösen, schalten Sie die 
Säge ab und halten Sie die Säge im Werkstoff, 
bis die Kette komplett steht. Versuchen Sie nie, 
die Säge aus dem Schnitt hochzuheben oder 
sie zurückzuziehen, solange die Kette nicht 
steht; in solchen Fällen kann ein Rückschlag 
erfolgen. Suchen Sie nach Ursachen der Ket-
tenverklemmung und nach dem Weg, wie die 
Ursachen behoben werden können.

-  Beim Neustart der Säge mit der Kette im Werk-

stück ist die Kette im Schnitt zu zentrieren und 
Sie müssen sicherstellen, dass die Zähne nicht 
an den Werkstoff anstoßen. Falls die Kette ver-
klemmt ist, kann dies nach dem Neustart die 
Säge nach oben, aus dem Werkstück hinaus 
drücken oder es kann zum Rückschlag führen.

-  Wenn Sie große Platten sägen, sorgen Sie für 

gute Aufl age, um eine Kettenverklemmung und 
einen Rückschlag zu verhindern. Großfl ächige 
Platten tendieren durch ihr Eigengewicht zum 
Durchbiegen. Die Unterstützung ist unter der 
Platte beidseitig des Schnitts und in der Nähe 
der Plattenränder anzubringen.

-  Verwenden Sie nie stumpfe oder beschädigte 

Ketten. Durch den Einsatz von unscharfen 
oder falsch eingestellten Ketten entsteht hö-
here Belastung, was zum Zerstören und zur 

anschließenden Verletzung führen kann.

-  Bevor Sie anfangen zu sägen, sind die Ein-

stellungshebel zum Ankippen und zur Win-
keleinstellung der Führungsleiste genügend 
und zuverlässig festzuziehen. Wenn die Lage 
der Führungsleiste während des Sägens neu 
eingestellt wird, so kann es zum Verklemmen 
und zum Rückschlag führen.

-  Tauchschnitte sind grundsätzlich nicht mög-

lich, die Konstruktion mit der Schutzleiste 
ermöglicht dies nicht. Es ist untersagt, die 
Schutzleiste zu entfernen.

Beachten Sie, dass sich Ihre Hände im si-
cheren Abstand zum Schnitt und zur Kette 
befi nden. Mit der anderen Hand halten Sie 
den Zusatzgriff fest.

 Wenn Sie die Kette mit 

beiden Händen halten, können die Hände nicht 
verletzt werden.

Greifen Sie nicht unter das zu sägende Mate-
rial.

 Die Schutzleiste kann Sie nicht genügend 

gegen Berührung der Kette unter dem zu sä-
genden Werkstück schützen.

Das zu sägende Werkstück nie in der Hand 
oder über das Knie halten. Das Werkstück ist 
auf einem festen Untergrund zu befestigen.

 

Es ist wichtig, dass das zu sägende Werkstück 
ordnungsgemäß unterstützt ist und dass die 
Berührungsgefahr mit einem Körperteil, die 
Verklemmung der Kette bzw. der Kontrolle-
verlust so weit wie möglich minimiert wird.

Beim Längsschnitt ist immer die Führungslei-
ste, die Führungsschiene bzw. der Parallelan-
schlag zu verwenden.

 Die Schnittgenauigkeit 

verbessert sich dadurch und die Gefahr der 
Kettenverklemmung sinkt.

Setzen Sie immer nur vom Hersteller emp-
fohlene Kettenführungsleisten, Ketten und 
Kettenräder ein.

 Die Leiste ist immer richtig 

zu befestigen.

Prüfen Sie die originale Kettenradabdeckung 
auf Vollständigkeit.

 Sollte die originale Ketten-

radabdeckung unvollständig oder beschädigt 
sein, so darf sie nicht verwendet werden, man 
darf sie auch nicht durch andere Bauteile er-
setzen, z. B. durch Muttern. Das Spannsystem 
wurde speziell für Ihre Säge konstruiert, im 
Hinblick auf die optimale Funktion und auf Ar-
beitssicherheit.

-  Bevor Sie die Säge auf dem Arbeitstisch oder 

auf dem Fußboden ablegen, prüfen Sie immer, 
ob die Kette stillsteht und dass die Säge an 
der Schutzleiste angelehnt liegt. Eine nicht ge-
schützte, nachlaufende Kette verursacht einen 

Содержание IS 330 EB

Страница 1: ...ginal 45 Istruzioni per l uso originali 57 Originele gebruiksaanwijzing 70 Originalbruksanvisning 83 Alkuper iset k ytt ohjeet 94 Original brugsanvisning 106 Originalbruksanvisning 118 Manual de instr...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...4a 4b 5 6 4 5 4 4 4 1 4 2 4 3 5 1 5 2 6 1 4 6...

Страница 5: ...FS AG 2 FS RAPID L FSV FSZ 300...

Страница 6: ......

Страница 7: ...m Stromnetz trennen Anleitung Hinweise lesen F r Holz nicht einsetzbar Akustischer Ausgabewert Nicht in den Hausm ll geben Hinweis Tipp 3 Bedienungselemente 1 1 Entriegelungstaste 1 2 Schaltertaste 1...

Страница 8: ...eser automatisch abgeschaltet Bei langfristiger berlast erfolgt eine Umschaltung in den sog K hlbetrieb wobei die Maschine mit niedriger K hlungsdrehzahl bis zur Abk hlung l uft und erst dann in den n...

Страница 9: ...Die Verwendung der D mm stoffs ge f r nicht bestimmungsgem e Ar beiten kann zu gef hrlichen Situationen f h ren Das elektromechanische Werkzeug ist nur an isolierten Griffen zu fassen da die S gekett...

Страница 10: ...tz von unscharfen oder falsch eingestellten Ketten entsteht h here Belastung was zum Zerst ren und zur anschlie enden Verletzung f hren kann Bevor Sie anfangen zu s gen sind die Ein stellungshebel zum...

Страница 11: ...igen und Verlet zungen verursachen k nnen Achtung beim Spanauswurf Wenn der Spa nauswurf verstopft wird ist die Maschine aus zuschalten und die Netzleitung aus der Dose zu ziehen Erst wenn die Kette s...

Страница 12: ...u er Reichweite von Kindern und unbefugten Per sonen aufzubewahren Verwenden Sie die Maschine zu keinem ande rem als dem bestimmten Zweck Der Einsatz der Maschine als station re S ge ist untersagt Tra...

Страница 13: ...o keine schlagartigen Tem peratur nderungen vorkommen 7 Einstellung ACHTUNG Alle Einstell und Einrichtt tigkeiten sind noch vor dem Einschalten der Maschine vor zunehmen WARNUNG Unfallgefahr Stromschl...

Страница 14: ...e richtige Lage der Ketten z hne gem der Drehrichtung ist zu beachten Die Drehrichtung ist mit einem Pfeil am Ma schinenk rper markiert und unter der Ketten radabdeckung be ndet sich eine Markierung w...

Страница 15: ...ste immer erh ht durchzuschmieren F r einen langfristigen Betrieb ist die Mengeneinstellung der Stufe 2 und MAX geeignet 9 3 Schnittanzeige Beim S gen ohne F hrungsschiene zur Fest legung der inneren...

Страница 16: ...efahr Stromschlag Ziehen Sie vor allen Arbeiten an der Maschine stets den Netzstecker aus der Steckdose Alle Wartungs und Reparaturarbeiten die eine ffnung des Motorgeh uses erfordern d rfen nur von e...

Страница 17: ...Schmierung bei falscher Kettenschmierung oder bei falscher Bedienung vor Die F hrungsleiste ist auszutau schen Die Kettenglieder d rfen keinesfalls den Nutbo den der F hrungsleiste ber hren Wenn die...

Страница 18: ...erkstatt Ebenso nach einem Absturz der Maschinen ist die Maschine in eine autorisierte Werkstatt zu schaffen um Gefahren seitens Elek trik oder Mechanik zu vermeiden Die Kontrolle der Kohleb rsten erf...

Страница 19: ...en neue ersetzen Kette falsch scharfgeschliffen Kette austauschen zu gro e Kraft zum Schnitt vorschub erforderlich Au age che des Schlittens verunreinigt reinigen Werkzeug stumpf Kette scharfschleifen...

Страница 20: ...it is cut or damaged Read the instructions Not for use on wood Acoustic output value Not to be included in municipal refuse Advice or tip 3 Operating elements 1 1 Unblock button 1 2 On off button 1 3...

Страница 21: ...itches to cooling mode during which the machine runs at a low cooling RPM and once cooled it returns to the normal operating mode When the machine is turned off an electric brake activates which signi...

Страница 22: ...top the chain may jump out of the cut and the saw may eject back toward the user residual current of 30 mA or less Keep all parts of the body away from the saw chain when the chain saw is operating Be...

Страница 23: ...e ruler or parallel stop This improves the accuracy of the cut and reduces the risk of getting stuck in it Always use the guide bar the chain and the chain sprocket recommended by the manu facturer Th...

Страница 24: ...issible and ap propriately marked extension cords Regularly check the extension cord and when it is dam aged replace it immediately During work keep your body in a normal work ing position Have a rm w...

Страница 25: ...e also used for making preliminary es timates regarding vibration and noise loads during operation They represent the primary applications of the power tool Increase possible for other applications wi...

Страница 26: ...chine is operated us ing unauthorised voltages or frequencies The mains voltage and the frequency of the power source must correspond with the speci cations on the machine s name plate In North Americ...

Страница 27: ...button 1 2 To turn off Let up on the motor switch button 1 2 The un locking button 1 1 will return to its initial posi tion and prevent an unwanted start up When the machine is turned off an electric...

Страница 28: ...guide rail can be mounted quickly using this device 7 5 slipped into the bottom groove A rm mount is achieved by pressing the trigger and re lease is achieved by pressing the stopping button CAUTION...

Страница 29: ...ormal operational wear Use a ne at le to remove burred edges The inner guide surfaces Fig 9a become worn due to in suf cient lubrication incorrect chain lubrication or improper working procedure The g...

Страница 30: ...roximately 200 operating hours the brushes must be checked The brushes are ac cessible after removal of the hood The brushes must be replaced with new ones if they become shorter than 5 mm The machine...

Страница 31: ...in is not sharpened properly Replace the chain with a new one Strong force required to move the machine into the cut The supporting area of the runner is dirty Clean it Blunt tool Sharpen the chain or...

Страница 32: ...Festool Group GmbH Co KG Wertstr 20 D 73240 Wendlingen Tel 07024 804 0 Telefax 07024 804 20608 www festool com...

Отзывы: