Festool CT MIDI I HEPA Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 42

Original Instructions - Mobile dust extractors

Notice d’utilisation d’origine - Aspirateurs mobile

Manual de instrucciones original - Sistemas móviles de aspiración

Read all instructions before using

Lire toutes les instructions avant de démarrer les travaux.

Lea y comprende todas las instrucciones antes de usar.

CT MINI I HEPA

CT MIDI I HEPA

Festool GmbH

Wertstraße 20

73240 Wendlingen

Germany

www.festoolusa.com

719912 / E / 2021-02-01

Содержание CT MIDI I HEPA

Страница 1: ...strucciones original Sistemas móviles de aspiración 30 Read all instructions before using Lire toutes les instructions avant de démarrer les travaux Lea y comprende todas las instrucciones antes de usar CT MINI I HEPA CT MIDI I HEPA Festool GmbH Wertstraße 20 73240 Wendlingen Germany www festoolusa com 719912 E 2021 02 01 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...1 2 1 12 1 13 1 7 1 4 1 3 1 8 1 16 1 15 1 10 1 14 1 9 1A 1 20 1 19 1 18 1 17 1 11 ...

Страница 5: ......

Страница 6: ...ng current d c direct current n0 no load speed Class II construction rpm min 1 revolutions per minute inch lbs pound diameter 2 About this manual Save these instructions It is important for you to read and understand this manual The information it contains relates to protecting your safety and preventing prob lems The symbols below are used to help you recognize this information DANGER Description...

Страница 7: ...e cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run dust extractor over cord Keep cord away from heated surfaces Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not handle plug or dust extractor with wet hands Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may ...

Страница 8: ...rcuit and has a grounding at tachment plug that looks like the plug il lustrated in sketch A in Figure beside Make sure that the appliance is connect ed to an outlet having the same configu ration as the plug No adaptor should be used with this appliance GROUNDED OUTLET BOX GROUNDED PIN GROUNDED OUTLET GROUNDING METHODS SKETCH A Polarization Instructions To reduce the risk of electric shock this v...

Страница 9: ...hazard by dust WARNING various dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are lead from lead based paints crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and arsenic and chromium from chemica...

Страница 10: ...tion capacity air extractor turbine 130 m h 4591 cu ft h 222 m h 7840 cu ft h Max vacuum turbine 24 000 Pa Filter surface area 3898 cm 604 2 sq in Suction hose 27 mm x 3 5 m 1 1 16 x 11 5 Mains power cable length 7 5 m 295 3 in Sound pressure level as per EN 60335 2 69 uncertainty K 70 dB A 3 dB Hand arm vibration value as per EN 60335 2 69 uncer tainty K 2 5 m s 1 5 m s Degree of protection IP X4...

Страница 11: ...he suction hose 3 2 3 7 2 Extension Cord If an extension cord is required it must have sufficient cross section to prevent an excessive drop in voltage or overheating An excessive drop in voltage reduces the output and can lead to failure of the motor The table below shows you the correct cord diameter as a function of the cord length for this tool Total Extension Cord Lenght feet 25 50 100 150 Ca...

Страница 12: ...il the mobile dust extractor is manually switched off or the mains plug is discon nected The battery powered tool must then be connected again Connecting a new battery powered power tool overwrites the previous connection 7 5 Connecting a mobile device MINI I MIDI I A mobile device e g smartphone can be con nected to the mobile dust extractor via Bluetooth e g for a software update with the Festoo...

Страница 13: ... lights up red Excessive temperature Switch off the mobile dust extractor let it cool down Switch on the mobile dust extractor again after approx five minutes 8 3 Locking the brake 1A Raise the front of the mobile dust extractor slightly Push down the brake 1 13 until it engages into position Actuate the button 1 12 to release it 1 12 1 13 8 4 SysDoc WARNING Risk of injury Do not stand on the stor...

Страница 14: ... set ting 1 18 Cover the suction hose with your hand while at the same time briefly pressing down the cleaning lever 1 16 three times 9 5 Changing the filter bag with minimal dust Open the locking clips and remove the top section of the machine 2 Pull the tab on the filter bag until the filter bag opening is fully closed The filter bag is now securely closed and can be removed Fit the top section ...

Страница 15: ... 4 4 Observe the following information Dust related inspection e g for filter dam age tightness of the machine and function of the control devices by the manufacturer or an instructed person at least once a year Dispose of components that cannot be cleaned Use impermeable bags to do so Observe the applicable disposal provisions 12 General information 12 1 Bluetooth The Bluetooth word mark and the ...

Страница 16: ...accept any interference in cluding interference that may cause undesired operation of the device Radio frequency RF Exposure Information The radiated output power of the Wireless De vice is below the Innovation Science and Eco nomic Development ISED radio frequency ex posure limits The Wireless Device should be used in such a manner such that the potential for human contact during normal operation...

Страница 17: ... courant continu n0 Vitesse de rotation à vide Class II conception min min 1 tours ou course par minute pouce lbs livre Diamètre 2 À propos de ce manuel Conservez ces instructions Il est important pour vous de lire et de com prendre ce manuel Les informations qu il con tient se rapporte à la protection de votre sécu rité et de prévention des problèmes Les sym boles suivants sont utilisés pour vous...

Страница 18: ...irateur mobile avec un câble ou une fiche mâle en dommagé Si l aspirateur mobile ne fonctionne pas normalement s il est tombé par terre s il a été endommagé s il a été laissé à l air libre ou s il est tombé dans l eau renvoyez le à un atelier de réparation Ne tirez ou ne portez pas l appareil par le câble n utilisez pas le câble comme poignée ne coincez pas le câble dans des portes ou ne guidez pa...

Страница 19: ...ns des zones où de tels liquides se trouvent Branchez l aspirateur mobile uniquement dans une prise de courant avec terre appropriée Voir les instructions de mise à la terre N aspirez rien qui brûle ou fume tels que cigarettes allumettes ou cendre chaude copeaux ou particules chauds étincelles N utilisez pas l aspirateur mobile sans sac à poussières et ou filtre en place CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS...

Страница 20: ...r une prise de courant appropriée par un électricien Cette machine est conçue pour être uti lisée sur un circuit nominal de 120 volts et possède une prise de terre comme celle illustrée par le croquis A de l illustration Vérifiez que la prise du câble est connectée à une prise murale ayant la même configuration Aucun adaptateur ne devrait être utilisé avec cet machine BOÎTE DE PRISE MISE À LA TERR...

Страница 21: ...né qu une charge statique de l appareil ne peut être exclue La poussière un risque pour la santé AVERTISSEMENT certaines poussières créées par le ponçage mécanique le sciage le meu lage le perçage et autres activités reliées à la construction contiennent des substances chimiques connues dans l État de la Californie comme pouvant causer le cancer des anomalies congénitales ou représenter d autres d...

Страница 22: ...AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DOMMAGES L UTILISATEUR DOIT LIRE LE MANUEL D INSTRUCTION Français 22 ...

Страница 23: ...2 A 240 W Débit air max aspirateur centrale d aspiration 130 m h 4591 cu ft h 222 m h 7840 cu ft h Dépression max centrale d aspiration 24 000 Pa Surface filtrante 3898 cm 604 2 sq in Tuyau d aspiration 27 mm x 3 5 m 1 1 16 x 11 5 Longueur du câble de raccordement secteur 7 5 m 295 3 in Niveau de pression acoustique selon EN 60335 2 69 in certitude K 70 dB A 3 dB Valeur de vibrations mains bras se...

Страница 24: ... au pays 7 1 Première mise en service Installer le sac filtre sac d élimination des déchets 2 Monter l enrouleur de câble 3 Raccorder le tuyau d aspiration 3 2 3 7 2 Rallonge électrique Si une rallonge électrique est nécessaire elle doit présenter une section suffisante afin d évi ter une chute de tension excessive ou une sur chauffe Une chute de tension excessive réduit la puissance et peut entra...

Страница 25: ...ant 60 secondes Allumer l outil électroportatif sans fil L aspirateur se met en marche et l outil électroportatif sans fil est connecté jusqu à la mise à l arrêt manuelle de l aspirateur ou le débranchement de la fiche secteur L ap pareil sans fil doit ensuite être à nouveau couplé Au couplage d un nouvel outil électroportatif sans fil la connexion utilisée jusqu à présent est écrasée 7 5 Connecte...

Страница 26: ...le fusible thermi que coupe l aspirateur avant d atteindre la tem pérature critique Le témoin LED infé rieur 1 18 indique un défaut Le témoin LED s allu me en rouge Température exces sive Éteindre l aspirateur et le laisser refroidir Rallumer l aspirateur au bout de 5 minutes environ 8 3 Serrer le frein 1A Soulever légèrement l aspirateur à l avant Appuyer sur le frein 1 13 vers le bas jus qu à ce...

Страница 27: ... la possibilité de rejeter l air aspiré hors du bâtiment au moyen du tuyau d aspiration Ouvrir la grille située devant l ouverture de soufflage 1 14 Insérer le tuyau d aspiration dans l ouvertu re de soufflage 1 14 9 4 Nettoyer manuellement le filtre et le sac filtre En mode veille appuyer sur la touche MAN 1 17 Régler la puissance d aspiration au maxi mum 1 18 Obturer le tuyau d aspiration avec l...

Страница 28: ...débrancher la fiche secteur de la prise de courant Toutes les opérations de maintenance et de réparation nécessitant l ouverture du boîtier du moteur doivent uniquement être effectuées par un atelier de service après vente agréé Service après vente et réparation uniquement par le fabricant ou des ateliers de service après vente Pour trouver l adresse la plus proche www festoolusa com services EKAT...

Страница 29: ...eil et sa conception satisfont aux exigences de sécurité s appliquant à l exposition aux RF suivant CNR 102 5e édition pour les dispositifs porta tifs Remarques ISED Cet appareil numérique de classe B est confor me aux normes canadiennes ICES 003 et RSS 210 Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interféren ce 2 cet appareil doit accepter tou...

Страница 30: ... a c tensión alterna d c tensión continua n0 revoluciones por minuto en vacío Clase II Construcción rpm min 1 revoluciones por minuto pulgada lbs libras diámetro 2 Sobre este manual Guarde estas instrucciones Es importante que usted lea y entienda este manual La información que contiene se rela ciona con la protección de su seguridad y la prevención de problemas Los símbolos que si guen se utiliza...

Страница 31: ... sistema móvil de aspiración si el cable o el enchufe está deteriorado Si el sistema móvil de aspiración no funciona como debie ra si se ha caído está dañado se ha dejado a la intemperie o sumergi do en agua llévelo a un taller para su reparación No tire del cable ni lo utilice como asidero para desplazar el aspirador procure que el cable no quede aprisionado en las puertas ni roce bor des cortant...

Страница 32: ...n estos líquidos Enchufe el sistema móvil de aspiración sólo en una caja de contacto adecuada que disponga de conexión a tierra Véanse las instrucciones para la puesta a tierra No recoja ningún objeto que arda o humee como cigarrillos fósforos o ceniza caliente virutas a rojo vivo o partículas calientes chispas No utilice el sistema móvil de aspiración si el saco para polvo y o el fil tro está des...

Страница 33: ... caja de contacto apropiada Este sistema de aspiración se debe usar en un circuito nominal de 120 vol tios y tiene un enchufe de conexión a tierra que se ve como el que aparece en la ilustración A alado Asegúrese que el sistema esté conectado a un to ma corriente que tenga la misma con figuración que el enchufe No deben utilizarse adaptadores con este siste ma CAJA DE ENCHUFE CON TOMA DE CORRIENTE...

Страница 34: ...rsonas con marcapasos Riesgos para la salud producidos por el polvo ADVERTENCIA algunos polvos creados por lijadoras motorizadas aserraderos triturado res perforadoras y otras actividades de construcción contienen sustancias químicas que se sabe en el Estado de California causan cáncer defectos de nacimiento u otros daños al sistema reproductivo Algunos ejemplos de estas sustancias químicas son Pl...

Страница 35: ...0 1200 W Consumo nominal máx del enchufe de la máquina 2 A 240 W Caudal de aire volumen máx aspirador turbina 130 m h 4591 cu ft h 222 m h 7840 cu ft h Depresión máx turbina 24 000 Pa Superficie del filtro 3898 cm 604 2 sq in Manguera de aspiración 27 mm x 3 5 m 1 1 16 x 11 5 Longitud de la línea de conexión a la red 7 5 m 295 3 in Nivel de intensidad sonora según EN 60335 2 69 Incerti dumbre K3 7...

Страница 36: ...a lo previsto 7 Puesta en servicio ADVERTENCIA Tensión o frecuencia no permitida Peligro de accidente Observar los datos indicados en la placa de tipo Tener en cuenta las particularidades de cada país 7 1 Primera puesta en servicio Colocar la bolsa filtrante bolsa de evacua ción 2 Montar el enrollacables 3 Conectar el tubo flexible de aspiración 3 2 3 7 2 Alargador Si fuera necesario utilizar un a...

Страница 37: ... limpieza 7 4 Conectar la herramienta eléctrica ADVERTENCIA Peligro de lesiones Observar el consumo nominal máximo en el enchufe de la máquina véase el capítulo Datos técnicos Desconectar la herramienta eléctrica Conectar la herramienta eléctrica conectada a la red eléctrica con el sistema móvil de aspira ción Conectar la herramienta eléctrica al enchu fe de la máquina 1 2 La herramienta eléctrica...

Страница 38: ...ncia Reiniciar el mando a distancia Al reiniciarlo se borra la conexión de un mando a distancia con el sistema móvil de aspiración Mantener pulsadas la tecla de conexión y la tecla MAN durante 10 segundos El indicador LED se ilumina en color ma genta cuando ha concluido el reinicio 7 7 Borrar todas las herramientas guardadas MINI I MIDI I Mantener pulsada la tecla de conexión 1 20 durante al menos...

Страница 39: ...de sujeción y retirar la parte superior de la herramienta 1 10 Vaciar el depósito para suciedad 1 9 Después de aspirar en mojado dejar secar el filtro principal Secar el sistema móvil de aspiración antes de aspirar el polvo seco PRECAUCIÓN Polvos perjudiciales para la salud Daños en las vías respiratorias Después de aspirar en mojado retirar el filtro húmedo y sustituirlo por el filtro prin cipal ...

Страница 40: ... enrollarla en el enrollaca bles Pasar el cable de red por la entalladu ra 4 3 Limpiar el sistema móvil de aspiración as pirándolo y limpiándolo a fondo por dentro y por fuera 4 4 1 4 2 4 3 Guardar el sistema móvil de aspiración en un lugar seco y protegido contra un uso no autorizado La tapa del compartimento para tubos fle xibles también sirve para depositar herra mientas 10 Medio ambiente No de...

Страница 41: ... radiofrecuencias de dispositivos portátiles según lo especificado en la normativa FCC apartado 2 1093 y en la KDB 447498 D01 3 Los cambios o modificaciones efectuados sin la aprobación expresa de la parte responsa ble del cumplimiento de la normativa pueden anular el derecho del usuario para utilizar el equipo Declaración de conformidad con RSS Este dispositivo cumple con las normas cana dienses ...

Страница 42: ...cto con dis positivos especiales y Festool los utiliza exclu sivamente para el diagnóstico de fallos la ges tión de las reparaciones y de la garantía así co mo para la mejora de la calidad o el perfeccio namiento de la herramienta eléctrica Los da tos no se utilizan para otros fines sin el consen timiento expreso del cliente Español 42 ...

Результаты поиска

Содержание CT MIDI I HEPA

Отзывы:

Похожие инструкции для CT MIDI I HEPA

Бренды по названию

Популярные бренды

Festool CT MIDI I HEPA, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CT MIDI I HEPA

Отзывы:

Похожие инструкции для CT MIDI I HEPA

Бренды по названию

Популярные бренды