manualshive.com logo in svg

Festool C 18 Li, Оригинальное руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Festool C 18 Li Скачать руководство пользователя страница 67

Obsah

1 Symboly..................................................... 67

2 Bezpečnostní pokyny.................................67

3 Použití v souladu s určením......................68

4 Technické údaje........................................ 68

5 Jednotlivé součásti....................................69

6 Uvedení do provozu................................... 69

7 Akumulátor................................................69

8 Nastavení...................................................69

9 Upínání nástroje, adaptéry........................69

10 Práce s nářadím........................................ 70

11 Údržba a ošetřování.................................. 70

12 Životní prostředí........................................ 70

13 Všeobecné pokyny..................................... 70

1

Symboly

Varování před všeobecným nebezpečím

Varování před úrazem elektrickým pro­

udem

Přečtěte si návod k použití, bezpeč­

nostní pokyny!

Noste chrániče sluchu!

Noste ochranné brýle!

Používejte respirátor!

Nevyhazujte do domovního odpadu.

Rada, upozornění

Instruktážní návod

Nasazení akumulátoru

Vyjmutí akumulátoru

2

Bezpečnostní pokyny

2.1

Všeobecné bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny bezpeč­

nostní pokyny a instrukce.Nedodržování 

bezpečnostních pokynů a instrukcí může způso­

bit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo 

těžká poranění.
Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce 

uschovejte, abyste je mohli použít i v budouc­

nosti.
Pojem „elektrické nářadí“, používaný v bezpeč­

nostních pokynech, se vztahuje na síťové elek­

trické nářadí (se síťovým kabelem) a na akumu­

látorové nářadí (bez síťového kabelu).
Dodržujte návod k obsluze nabíječky a akumu­

látoru.
2.2

Bezpečnostní pokyny specifické pro 

dané nářadí

–

Když provádíte práce, při nichž může ná­

stroj nebo šroub narazit na skrytá elek­

trická vedení, držte elektrické nářadí za

izolované rukojeti.Kontaktem s vedením

pod napětím se mohou pod napětí dostat

i kovové části nářadí, což může způsobit

úraz elektrickým proudem.

–

Používejte vhodné detekční přístroje k vy­

hledání skrytých napájecích vedení nebo

k práci přizvěte zástupce místní rozvodné

společnosti. Kontakt nástroje s vedením,

jež vede elektrické napětí, může vést

k vzniku požáru a úrazu elektrickým pro­

udem. Poškození plynového vedení může

vést k výbuchu. Narušení vodovodní trubky

způsobí věcné škody.

–

Používejte vhodné osobní ochranné po­

můcky: ochranu sluchu, ochranné brýle, 

prachovou masku při prašné práci, ochran­

né rukavice při práci s hrubými materiály 

a při výměně nástroje.

POZOR! Elektrické nářadí se může za­

blokovat a způsobit náhlý zpětný ráz! 

Okamžitě ho vypněte!
–

Držte elektrické nářadí pevně v ruce. Při

šroubování nastavte správné otáčky. Buď­

te připraveni na silný reakční moment,

který je způsobený otáčkami elektrického

nářadí a může způsobit poranění.

Český

67

Содержание C 18 Li

Страница 1: ...rmachine 32 sv Originalbruksanvisning Batteri borr skruvdragare 37 fi Alkuper iset k ytt ohjeet Akkuk ytt inen porakone ruuvinv nnin 42 da Original brugsanvisning Akku bore skruemaskine 47 nb Original...

Страница 2: ......

Страница 3: ...klick 1 2 2 4 Nm 1a 1 2a 2b 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 7 1 6 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 BP C 18...

Страница 4: ...3 4 WH CE CENTROTEC BF FX klick klick klick 3 3 1 2 4 1 2 6 4 5...

Страница 5: ...5 7 6 DD ES 2 DD AS BF FX WH CE 2 1 3 3 1...

Страница 6: ...r verens med f ljande normer och normativa dokument EY standardinmukaisuusvakuutus Va kuutamme yksinvastuullisina etta tuote on seu raavien standardien ja normatiivisten ohjeiden mukainen da EF konfor...

Страница 7: ...ubetriebene Elektrowerkzeu ge ohne Netzleitung Beachten Sie die Betriebsanleitung des Lade ger ts und des Akkupacks 2 2 Maschinenspezifische Sicherheitshinweise Halten Sie das Elektrowerkzeug an den i...

Страница 8: ...all ah 3 5 m s2 K 1 5 m s2 Schrauben ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Die angegebenen Emissionswerte Vibration Ger usch dienen dem Maschinenvergleich eignen sich auch f r eine vorl ufige Ein sch tzung der Vibra...

Страница 9: ...r tes an der Arbeitskleidung Die Montage ist rechts oder links am Ger t mit tels Schraube m glich 1a 6 2 Ein Ausschalten 1 9 Dr cken EIN Loslassen AUS Je nach Druck auf den Ein Ausschal ter ist die Dr...

Страница 10: ...im Bohrfutter ein spannen 9 3 Winkelvorsatz DD AS 6 Bohren und Schrauben im rechten Winkel zur Maschine teilweise Zubeh r 9 4 Exzentervorsatz DD ES 7 Randnahes Schrauben mit Bits nach ISO 1173 teilwe...

Страница 11: ...inie ber Elektro und Elektronik Altger te und Umset zung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und ei ner umweltgerechten Wiederverwertung zuge f hrt werden Inform...

Страница 12: ...by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory or fasteners may contact hidden wiring Cutting acces sory contacting a live wire may make ex posed metal parts o...

Страница 13: ...rease is possible in other applications with other insertion tools or if the machine is not maintained adequately Take note of the machine s idling and downtimes 3 Intended use Cordless drill suitable...

Страница 14: ...ty display indicates the charge of the battery pack for approx 2 seconds after the button is pressed 70 100 40 70 15 40 15 Recommendation Charge the battery pack before any further use Further informa...

Страница 15: ...ound and the ma chine switches off in the following operating states Battery flat or machine over loaded Change the battery Place the machine under reduced stress Machine is overheating You must allow...

Страница 16: ...on 13 1 Information on data protection The power tool contains a chip which automati cally stores machine and operating data The data saved cannot be traced back directly to an individual The data can...

Страница 17: ...nnant sur secteur avec c ble et aux outils lectroportatifs fonction nant sur batterie sans c ble Respecter la notice d utilisation du chargeur et de la batterie 2 2 Consignes de s curit sp cifiques l...

Страница 18: ...K 1 5 m s2 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Les valeurs d mission indiqu es vibrations bruit sont fournies des fins de comparaison avec d autres appareils permettent galement une estimation pro visoire de l exp...

Страница 19: ...e ou gauche de l appa reil l aide de la vis 1a 6 2 Mise en marche l arr t 1 9 Appuyer MARCHE rel cher ARR T La vitesse de rotation est modulable en continu selon la pression exerc e sur l interrupteur...

Страница 20: ...le serrage de forets et d embouts d un diam tre de queue max de 13 mm Serrez de l outil au centre du mandrin de per age 9 3 Renvoi d angle DD AS 6 Per age et vissage angle droit par rapport l outil p...

Страница 21: ...er l appareil avec les ordures m nag res Veiller un recyclage co logique de l appareil des accessoires et des emballages Respecter les r glements na tionaux en vigueur Uniquement UE selon la directive...

Страница 22: ...ica con un cable de red y a herra mientas el ctricas alimentadas con bater a sin cable de red Tenga en cuenta el manual de instrucciones del cargador y de la bater a 2 2 Indicaciones de seguridad espe...

Страница 23: ...2 Las emisiones especificadas vibraci n ruido sirven para comparar m quinas son adecuadas para una evaluaci n provi sional de los valores de vibraci n y ruido en funcionamiento y representan las aplic...

Страница 24: ...de cintur n permite fijar r pida mente la herramienta al mono de trabajo Es posible montarlo a la izquierda o a la derecha de la herramienta mediante tornillos 1a 6 2 Conexi n y desconexi n 1 9 Presi...

Страница 25: ...TEC solo en el mandril CENTROTEC 9 2 Portabrocas BF FX Para la sujeci n de brocas y puntas de destor nillador con un di metro del v stago m ximo de 13 mm Centre la herramienta en el portabrocas 9 3 ng...

Страница 26: ...a herramienta con la ba sura dom stica Reciclar las herramien tas los accesorios y los embalajes de forma respetuosa con el medio ambiente Res petar las disposiciones nacionales vigentes Solo UE De ac...

Страница 27: ...troutensili sia a filo con cavo di rete sia a batteria senza cavo di rete Osservare il manuale di istruzioni del carica batterie e della batteria 2 2 Avvertenze di sicurezza specifiche della macchina...

Страница 28: ...ni rumo rosit hanno valore di confronto tra le macchine permettono una valutazione provvisoria del carico di rumore e di vibrazioni durante l u so rappresentano l attrezzo elettrico nelle sue applicaz...

Страница 29: ...bile a destra o sinistra mediante vite 1a 6 2 Accensione spegnimento 1 9 Premere ON rilasciare OFF Il numero di giri pu essere regolato in base alla pressione sull interrutto re ON OFF La lampada a LE...

Страница 30: ...diametro massimo di 13 mm Serrare l utensile al centro del mandrino portapunte 9 3 Supporto angolare DD AS 6 Per trapanare e avvitare ad angolo retto rispet to all asse longitudinale dell attrezzo eve...

Страница 31: ...domestici Smaltire gli apparecchi gli accessori e gli imballaggi introducendoli nel ciclo di recupero a tutela dell ambiente At tenersi alle disposizioni di legge nazionali in vi gore Solo EU nel ris...

Страница 32: ...t net voeding met netsnoer en elektrisch gereed schap met accuvoeding zonder netsnoer Neem de bedieningshandleiding van het op laadapparaat en het accupack in acht 2 2 Machinespecifieke veiligheidsvoo...

Страница 33: ...s2 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 De aangegeven emissiewaarden trilling ge luid zijn geschikt om machines te vergelijken om tijdens het gebruik een voorlopige in schatting van de trillings en geluidsbelas ti...

Страница 34: ...1 9 Indrukken AAN loslaten UIT Afhankelijk van de druk op de aan uit schakelaar is het toerental trap loos regelbaar Het LED lampje 1 3 brandt bij ingedrukte aan uit schakelaar 1 9 7 Accupack Accupack...

Страница 35: ...rechte hoek tot de machine gedeeltelijk accessoires 9 4 Excenteradapter DD ES 7 Schroeven nabij randen met bits volgens ISO 1173 gedeeltelijk accessoires 9 5 Gereedschapopname in de boorspindel 8 Bits...

Страница 36: ...r Elektro und Elektronik Altger te und Umset zung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zu gef hrt werden Informationen...

Страница 37: ...kerhetsanvisningar H ll h nderna p elverktygets isolerade handtagsytor n r du arbetar p st llen d r insatsverktyget eller skruven kan st ta p dolda elledningar Om insatsverktyget kommer i kontakt med...

Страница 38: ...kan bli h gre vid andra anv ndnings omr den om andra verktyg anv nds eller vid otillr ckligt underh ll Observera maskinens tomg ng och stillest ndstider 3 Avsedd anv ndning Skruvdragaren l mpar sig f...

Страница 39: ...n visar batteriets laddningssta tus i ca 2 sekunder n r man trycker p knap pen 70 100 40 70 15 40 15 Rekommendation ladda batteriet innan det anv nds igen Mer information om batteriet och lad daren fi...

Страница 40: ...h maskinen kopplas ifr n peep Tomt batteri eller verbelastad maskin Byt ut batteriet Minska belastningen p maskinen peep peep Maskinen r verhettad Efter avkylning kan maskinen tas i drift igen peep pe...

Страница 41: ...eh ller ett chip f r automatisk lagring av maskin och driftdata Dessa data in neh ller ingen information som r direkt per sonrelaterad Data fr n chipet kan avl sas tr dl st med spe ciella enheter och...

Страница 42: ...Pid s hk ty kalusta kiinni sen eristetyis t kahvapinnoista kun teet t it joissa k ytt tarvike tai ruuvit saattavat kosket taa piilossa olevia s hk johtoja Kosketus j nnitett johtavaan johtoon voi tehd...

Страница 43: ...in k ytt tarkoi tuksiin tai toisilla k ytt tarvikkeilla Huomioi koneen tyhj k ynti ja seisonta ajat 3 M r ystenmukainen k ytt Akkuruuvinv nnin soveltuu metallin puun muovien ja muiden vastaa vien mate...

Страница 44: ...akku ennen k yt n jatkamista Akkuun ja laturiin liittyvi lis tietoja l ytyy akun ja laturin k ytt ohjeista 8 Asetukset HUOMIO Loukkaantumisvaara Tee s t j vain silloin kun s hk ty kalu on kytketty poi...

Страница 45: ...kuumentunut Koneen j hdytty se voidaan ottaa j lleen k ytt n peep peep peep LiIon akku on ylikuumentunut tai viallinen Tarkasta akun j hdytty sen toimintakyky latauslaitteella 11 Huolto ja hoito VAROI...

Страница 46: ...ja k ytt tiedot Tallenne tuista tiedoista ei voi p tell suoraan henkil l lisyytt Tiedot voidaan lukea erikoislaitteilla ilman kos ketusta Festool k ytt n it tietoja yksin omaan s hk ty kalun vianm rit...

Страница 47: ...ugsanvisningen til batteriladeren og batteriet 2 2 Maskinspecifikke sikkerhedsanvisninger Hold el v rkt jet i de isolerede grebsfla der under udf relse af arbejde hvor der er risiko for at indsatsv rk...

Страница 48: ...rkt jet En forh jelse er mulig ved andre form l med andre indsatsv rkt jer eller ved utilstr kkelig vedligeholdelse V r opm rksom p maski nens tomgangs og stilstandstider 3 Bestemmelsesm ssig brug Akk...

Страница 49: ...n r der trykkes p knappen 70 100 40 70 15 40 15 Anbefaling Oplad batteriet f r det bruges igen Yderligere information om batteri og batterilader findes i brugsanvisnin gerne til batteriet og batterila...

Страница 50: ...et Skift batteri Belast maskinen mindre peep peep Maskinen er overophedet Efter afk ling kan maskinen tages i brug igen peep peep peep Li ion batteriet er overophedet eller de fekt Lad batteriet afk l...

Страница 51: ...hip der automatisk gemmer maskin og driftsdata De gemte data indeholder ingen direkte personoplysninger Dataene kan udl ses kontaktl st med specielle apparater og anvendes udelukkende af Festool til f...

Страница 52: ...for lader og batteri 2 2 Maskinspesifikk sikkerhetsinformasjon Elektroverkt yet m bare holdes i de isolerte gripeflatene n r du utf rer arbeid der elektroverkt yet eller skruene kan komme i ber ring m...

Страница 53: ...roverkt yet En kning kan forekomme ved annen bruk annet verkt y eller ved utilstrekkelig vedlikehold V r oppmerksom p maskinens tomgangs og stillstandsperioder 3 Riktig bruk Batteridrevet bor skrumask...

Страница 54: ...u trykker p tasten 70 100 40 70 15 40 15 Anbefaling Lad batteripakken f r videre bruk N rmere informasjon om batteri og lader finner du i deres respektive bruksanvisninger 8 Innstillinger FORSIKTIG Fa...

Страница 55: ...nen kan brukes videre etter at den er avkj lt peep peep peep Li ion batteriet er overopphetet eller defekt Bruk laderen til kontrollere om batteriet fungerer som det skal n r det er avkj lt 11 Vedlike...

Страница 56: ...neholder ingen personopplysninger om kunden Data p minnebrikken kan leses av uten kontakt med spesielle apparater og brukes utelukkende til feildiagnoser reparasjons og garantiavviklinger og kvalitets...

Страница 57: ...e rede e com bateria sem cabo de alimenta o de rede Tenha em aten o o manual de instru es do carregador e da bateria 2 2 Indica es de seguran a espec ficas da ferramenta Segure a ferramenta el trica p...

Страница 58: ...s de emiss o indicados vibra o ru do servem de comparativo de ferramentas s o tamb m adequados para uma avalia o provis ria do coeficiente de vibra es e do n vel de ru do durante a aplica o representa...

Страница 59: ...r ria da ferramenta na roupa de trabalho A montagem poss vel direita ou esquerda da ferramenta atrav s de parafuso 1a 6 2 Ligar desligar 1 9 Premir LIGAR soltar DESLIGAR Em fun o da press o sobre o in...

Страница 60: ...Bucha de brocas BF FX Para fixar brocas e bits com di metro de fuste m x de 13 mm Fixar a ferramenta de modo centrado na bucha de brocas 9 3 Adaptador angular DD AS 6 Furar e aparafusar em ngulo recto...

Страница 61: ...i co Encaminhar as ferramentas acess rios e embalagens para reaproveitamen to ecol gico Respeitar as normas nacionais em vigor Apenas pa ses da UE de acordo com a Diretiva Europeia sobre res duos de e...

Страница 62: ...1 62 2 62 3 63 4 63 5 64 6 64 7 64 8 65 9 65 10 65 11 66 12 66 13 66 1 2 2 1 2 2 62...

Страница 63: ...2 3 LPA 65 A LWA 76 A K 3 ah K ah 3 5 2 K 1 5 2 ah 2 5 2 K 1 5 2 3 Festool BP 4 C 18 Li 18 1 0 450 2 0 1500 27 63...

Страница 64: ...C 18 Li 45 1 0 8 8 2 0 5 6 1 5 13 40 13 1 4 Centrotec 1 0 5 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 6 6 1 1a 6 2 1 9 1 9 1 3 7 2a 2b 7 1 2 70 100 40 70 15 40 15 64...

Страница 65: ...8 8 1 1 8 8 2 1 4 1 1 2 2 8 3 1 7 1 6 1 1 1 25 1 9 8 4 1 7 1 5 9 9 1 CENTROTEC 4 CENTROTEC CENTROTEC CENTROTEC 9 2 BF FX 13 9 3 DD AS 6 9 4 DD ES 7 ISO 1173 9 5 8 10 10 1 1 2 10 2 peep 65...

Страница 66: ...peep peep peep peep peep 11 www festool ru Festool www festool ru EKAT 1 2 3 5 4 12 REACh www festool com reach 13 13 1 RFID Festool 66...

Страница 67: ...elek trick n ad se s ov m kabelem a na akumu l torov n ad bez s ov ho kabelu Dodr ujte n vod k obsluze nab je ky a akumu l toru 2 2 Bezpe nostn pokyny specifick pro dan n ad Kdy prov d te pr ce p i n...

Страница 68: ...t n ad vztahuj se k hlavn m druh m pou it elek trick ho n ad K zv en m e doj t p i jin m pou it s jin mi n stroji nebo p i nedostate n dr b Vezm te v vahu as kdy n ad b na volnob h a kdy je vypnut 3 P...

Страница 69: ...ul toru 70 100 40 70 15 40 15 Doporu en P ed dal m pou v n m akumul tor nabijte Dal informace k akumul toru a na b je ce najdete v n vodech k obsluze akumul toru a nab je ky 8 Nastaven UPOZORN N Nebez...

Страница 70: ...eep peep peep Lithium iontov akumul tor je p eh t ne bo vadn Pomoc nab je ky zkontrolujte funk nost vy chladl ho akumul toru 11 dr ba a o et ov n VAROV N Nebezpe poran n elektrick m proudem P ed prov...

Страница 71: ...bezkontaktn na st pomoc speci l n ch za zen a spole nost Festool je pou v v hradn pro diagnostiku z vad prov d n oprav a vy izov n z ruky a d le pro zlep ov n kvality resp dal v voj elektrick ho n ad...

Страница 72: ...U ywane w zaleceniach bezpiecze stwa pracy poj cie Narz dzie elektryczne odnosi si do narz dzi elektrycznych zasilanych z sieci z przewodem zasilaj cym i do narz dzi elek trycznych zasilanych z akumu...

Страница 73: ...az tolerancja b du K us talone wg Wiercenie w metalu ah 3 5 m s2 K 1 5 m s2 ruby ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Podane warto ci emisji wibracje szmery s u do por wnania narz dzi nadaj si do tymczasowej oceny...

Страница 74: ...wchodz w zakres dostawy Podane rysunki znajduj si w za czniku in strukcji obs ugi 6 Rozruch 6 1 Zaczep do paska Zaczep do paska umo liwia tymczasowe zamo cowanie urz dzenia na odzie y roboczej Urz dz...

Страница 75: ...z dzia CENTROTEC nale y mocowa tylko w uchwytach narz dziowych CEN TROTEC 9 2 Uchwyt wiertarski BF FX Do mocowania wierte i ko c wek o maks rednicy chwytu 13 mm Zamocowa narz dzie centrycznie w uch wy...

Страница 76: ...w czysto ci 12 rodowisko Nie wyrzuca urz dzenia razem z odpa dami domowymi Urz dzenia wyposa e nie i opakowania przekazywa do recy klingu przyjaznego rodowisku Przestrzega obowi zuj cych przepis w kra...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды