Festool 575280 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 37

Original Instructions - Mobile dust extractors

Notice d’utilisation d’origine - Aspirateurs mobile

Manual de instrucciones original - Sistemas móviles de aspiración

Read all instructions before using

Lire toutes les instructions avant de démarrer les travaux.

Lea y comprende todas las instrucciones antes de usar.

CT SYS HEPA

Festool GmbH

Wertstraße 20

73240 Wendlingen

Germany

www.festoolusa.com

708070 / C / 2021-02-02

Содержание 575280

Страница 1: ...ual de instrucciones original Sistemas móviles de aspiración 27 Read all instructions before using Lire toutes les instructions avant de démarrer les travaux Lea y comprende todas las instrucciones antes de usar CT SYS HEPA Festool GmbH Wertstraße 20 73240 Wendlingen Germany www festoolusa com 708070 C 2021 02 02 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...1 1 4 1 5 1 6 1 7 1 10 1 3 1 9 1 8 1 1 1 2 2 ...

Страница 5: ......

Страница 6: ...absorb any water or liquids Risk of tilting W watt h hour min minutes s seconds kg kilograms Pa pascal dB decibel V volts A amperes Hz hertz a c alternating current d c direct current n0 no load speed Class II construction rpm min 1 revolutions per minute inch lbs pound diameter 2 About this manual Save these instructions It is important for you to read and understand this manual The information i...

Страница 7: ... children Use only as describes in this manual Use only manufacturer s recom mended attachments Do not use with damaged cord or plug If the dust extractor is not work ing as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service center Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run ...

Страница 8: ...lled and ground ed in accordance with all local codes and ordinances WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded Do not modify the plug provided with the dust extractor if it will not fit the outlet have a proper outlet i...

Страница 9: ...iac pace makers because the possibility of the machine building up a static charge cannot be excluded Health hazard by dust WARNING various dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are lead from lead based pain...

Страница 10: ...2 D 27 mm x 3 0 m AS Length of the net cable 16 4 ft 5 0 m Sound pressure level as per EN 60704 2 1 Uncertainty K 67 dB A 3 dB Protection class IP X0 Container capacity 1 19 gal 4 5 l Dimensions L x W x H only CT SYS HEPA 15 6 x 11 7 x 6 2 396 x 296 x 162 mm CT SYS HEPA with storage box 15 6 x 11 7 x 10 6 396 x 296 x 270 mm Weight CT SYS HEPA with storage box 15 2 lbs 6 9 kg 6 Functional descripti...

Страница 11: ...able through the recess 2 The switch 1 8 serves as an on off switch Using the 1 9 switch switch between the AU TO and MAN settings MAN switch position Appliance socket 1 10 is not connected to the power the dust extractor starts Auto switch position Appliance socket 1 10 is connected to the power the dust extractor starts when the con nected tool is switched on Pull the plug from the socket when t...

Страница 12: ...arrying strap can be attached in two dif ferent positions Carrying the dust extractor Carrying strap at dust extractor 4a 4a 1 3 2 Carrying storage box with dust extractor Carrying strap at storage box 4b 4b 1 2 click click Before lifting check the carrying strap for proper functionality and put T loc at dust ex tractor into corresponding position Adjust the length of the carrying strap at the adj...

Страница 13: ...erve the following instructions Risk of explosion and fire Do not absorb Sparks or hot dust Combustible or explosive materials e g magnesium aluminium petrol diluting agents Aggressive materials e g acid alkaline solutions solvents Chemically reactive materials which lead to the generation of heat acids bases gases etc e g reactive 2 compo nent materials aluminium and water Observe all national sa...

Страница 14: ...anges or maintenance work on the tool Do not use compressed air to clean the electrical tool Do not try to clean parts in side the tool in this way as you could let foreign objects in through the openings of the tool housing Customer service and repair only through manufacturer or service workshops Please find the nearest address at www festoolusa com service EKAT 1 2 3 5 4 Use only original Festo...

Страница 15: ... new one Dispose of the used filter element in ac cordance with statutory regulations Clean container and seals Insert container Fold up and lock lever Close dust extractor with T Loc 9 2 1 The order numbers for accessories filters and consumables can be found in the Festool catalogue or on the internet at www festoolusa com 12 Environment Do not throw the power tool in your household waste dispos...

Страница 16: ...pluies Ne pas aspirer d eau ou de liqui des Risque de basculement W watt h heure min minute s seconde kg kilogramme Pa pascal dB décibel V volt A ampère Hz hertz a c tension alternative d c courant continu n0 Vitesse de rotation à vide Class II conception min min 1 tours ou course par minute pouce lbs livre Diamètre 2 À propos de ce manuel Conservez ces instructions Il est important pour vous de l...

Страница 17: ...ur mobile uniquement à l intérieur N autorisez pas une utilisation de l aspirateur mobile en tant que jouet Soyez particulièrement attentif lorsque l aspirateur mobile est utilisé par des enfants ou à proximité d enfants Utilisez l aspirateur mobile uniquement conformément aux explications de la notice Utilisez exclusivement les accessoires recommandés par le fabricant N utilisez pas l aspirateur ...

Страница 18: ...ttes ou cendre chaude copeaux ou particules chauds étincelles N utilisez pas l aspirateur mobile sans sac à poussières et ou filtre en place CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE Cet appareil doit être relié à la terre En cas de défaut ou de panne de l ap pareil la mise à la terre assure le chemin le plus direct avec la résistance la plus faible pour le courant électrique afin...

Страница 19: ...NT Cette machine est uniquement prévue pour une utilisation à sec ATTENTION Cette machine est uniquement prévue pour l utilisation à l intérieur Cette machine ne peut être stockée qu à l intérieur AVERTISSEMENT Ne pas aspirer de braises ou autres sources d étincelles Ne pas utili ser avec des machines sources d étincelles Selon la norme NFPA 484 ne pas collecter de matériaux incompatibles suscepti...

Страница 20: ...nerie et arsenic et chrome du bois d oeuvre traité avec un produit chimique Le risque d exposition à de tels produits varie selon la fréquence à laquelle vous faites ce genre de travail Pour réduire les risques d exposition à ces substances chimiques travaillez dans un endroit adéquatement ventilé et utilisez un équipement de sécurité approuvé tel que masques antipoussiè res spécialement conçus po...

Страница 21: ...ession max centrale d aspiration 96 static water lift 200 hPa Surface filtrante 4 08 ft 5357 cm Tuyau d aspiration D 1 1 16 x 3 32 D 27 mm x 3 0 m AS Longueur du câble de raccordement secteur 16 4 ft 5 0 m Niveau de pression acoustique selon EN 60704 2 1 Incertitude K 67 dB A 3 dB Degré de protection IP X0 Volume de la cuve 1 19 gal 4 5 l Dimensions L x l x h uniquement CT SYS HEPA 15 6 x 11 7 x 6...

Страница 22: ...til veiller à ce qu il soit sur Arrêt Brancher le câble d alimentation dans la prise réfrigérateur 2 et dans une prise mi se à la terre Poser le câble dans l évidement prévu à cet effet 2 L interrupteur 1 8 sert à allumer et éteindre l appareil L interrupteur vous permet 1 9 de choisir en tre les positions AUTO et MAN Position d interrupteur MAN La prise de l appareil 1 10 est sous tension l aspir...

Страница 23: ...nt à d autres Systainers 44 09 lbs 20 kg 8 2 Utiliser régler la bretelle Charge max admissible pour la bretelle 44 09 lbs 20 kg La bretelle peut être posée dans deux positions différentes Pour porter l aspirateur bretelle sur l ap pareil 4a 4a 1 3 2 Pour porter la caisse avec l aspirateur bretelle fixée sur la caisse 4b 4b 1 2 click click Vérifier la fonctionnalité de la bretelle avant de soulever...

Страница 24: ...c filtre L aspirateur contient deux 5 1 tuyères dans un logement Risque de basculement ne pas poser sur des surfaces en pente 5 5 1 Observez les consignes suivantes Risque d explosion et d incendie Ne pas aspirer les étincelles ou les poussières chaudes les substances inflammables ou explosi ves par ex magnésium aluminium es sence diluants les substances agressives par ex aci des lessives alcaline...

Страница 25: ...AVERTISSEMENT Pour éviter les accidents retirez toujours la fiche mâle de la prise d alimentation électri que avant d effectuer tout travail de mainte nance ou de réparation sur la machine N utilisez pas d air comprimé pour nettoyer l outil électrique N essayez pas de net toyer des parties à l intérieur de la machi ne de cette façon étant donné que des corps étrangers pourraient pénétrer dans les ...

Страница 26: ... par un neuf Éliminer l élément de filtre usagé confor mément aux prescriptions légales Nettoyer le réservoir et les joints Remettre le réservoir en place Déplacer le levier et l encliqueter Verrouiller l aspirateur avec le T LOC 9 2 1 Les références de commande des acces soires filtres et consommables sont dis ponibles dans le catalogue Festool ou sur le site Internet www festoolusa com 12 Enviro...

Страница 27: ...eger de la lluvia Símbolo Significado No aspirar agua ni líquidos Peligro de vuelco W vatios h horas min minutos s segundos kg kilogramo Pa pascal dB decibelio V voltios A amperios Hz hertzios a c tensión alterna d c tensión continua n0 revoluciones por minuto en vacío Clase II Construcción rpm min 1 revoluciones por minuto pulgada lbs libras diámetro 2 Sobre este manual Guarde estas instrucciones...

Страница 28: ...jadas Solamente utilice el sistema móvil de aspiración en el interior No permita que el sistema móvil de aspiración se utilice como juguete Preste especial atención si los niños utilizan el sistema móvil de aspira ción o cuando se use estando ellos cerca Aplique el sistema móvil de aspiración únicamente como se describe en las instrucciones Utilice exclusivamente accesorios recomendados por el fab...

Страница 29: ... o humee como cigarrillos fósforos o ceniza caliente virutas a rojo vivo o partículas calientes chispas No utilice el sistema móvil de aspiración si el saco para polvo y o el fil tro está desmontado GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA A TIERRA Esta máquina requiere una puesta a tierra En caso de tener un fallo o una avería la puesta a tierra proporciona el recorrido más corto d...

Страница 30: ...enta ADVERTENCIA Esta herramienta solo es apropiada para el uso en seco PRECAUCIÓN Esta herramienta solo es apropiada para el uso en interiores Esta herramienta solo de be guardarse en interiores ADVERTENCIA No aspire ascuas ni otras fuentes de ignición No utilice en combinación con máquinas que puedan desprender chispas De acuerdo con la NFPA 484 no recoja materiales incompatibles que pue dan rea...

Страница 31: ...sustancias químicas El riesgo de exposición a estas sustancias varía dependiendo de cuantas veces se hace este tipo de trabajo Para reducir el contacto con estas sus tancias químicas trabaje en un área con buena ventilación y trabaje con equipo de seguridad aprobado como mascarillas para el polvo diseñadas específicamente para filtrar partículas microscópicas ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE ...

Страница 32: ...ubo flexible de aspiración D 1 1 16 x 3 32 D 27 mm x 3 0 m AS Longitud de la línea de conexión a la red 16 4 ft 5 0 m Nivel de intensidad sonora según EN 60704 2 1 Factor de inseguri dad K 67 dB A 3 dB Tipo de protección IP X0 Capacidad del depósito 1 19 gal 4 5 l Dimensiones L x An x Al solo CT SYS HEPA 15 6 x 11 7 x 6 2 396 x 296 x 162 mm CT SYS HEPA con caja de almacenamiento 15 6 x 11 7 x 10 6...

Страница 33: ...ctada esté apa gada Enchufar el cable de conexión a la red eléc trica en el conector IEC 2 y en una caja de contacto puesta a tierra Pasar el cable de red a través de la entalla dura 2 El interruptor 1 8 se utiliza como interruptor de conexión y desconexión El interruptor 1 9 permite cambiar entre las posiciones AUTO y MAN Posición MAN del interruptor La caja de contacto de la máquina 1 10 no cond...

Страница 34: ...te de la correa de transporte Carga máx permitida de la correa de transpor te 44 09 lbs 20 kg La correa de transporte puede colocarse en dos posiciones distintas Para transportar el aspirador correa de transporte en el aspirador 4a 4a 1 3 2 Para transportar la caja de almacena miento con el aspirador correa de trans porte en la caja de almacenamiento 4b 4b 1 2 click click Antes de levantar el aspi...

Страница 35: ...ial para la salud Daños en las vías respiratorias Utilizar siempre una bolsa filtrante En el interior del aspirador hay guardadas dos boquillas de limpieza 5 1 Peligro de vuelco no colocar sobre superfi cies inclinadas 5 5 1 Tenga en cuenta las siguientes advertencias Riesgo de explosión e incendio no aspi rar chispas ni polvo caliente materiales inflamables o explosivos p ej magnesio aluminio gas...

Страница 36: ...e objetos extraños a través de las aperturas de la carcasa de la máquina El Servicio de atención al cliente y reparacio nes solo está disponible por parte del fabrican te o de los talleres de reparación encuentre la dirección más próxima a usted en www festoo lusa com service EKAT 1 2 3 5 4 Utilice únicamente piezas de recambio Festool originales Referencia en www festoolusa com service Cambiar la...

Страница 37: ... Desechar el elemento de filtro usado te niendo en cuenta las disposiciones legales aplicables Limpiar el depósito y las juntas Colocar el depósito Accionar la palanca y encajarla Cerrar el aspirador con el T Loc 9 2 1 Los números de pedido de los accesorios filtros y material de consumo figuran en el catálogo de Festool o en la dirección de in ternet www festoolusa com 12 Medio ambiente No desech...

Результаты поиска

Содержание 575280

Отзывы:

Похожие инструкции для 575280

Бренды по названию

Популярные бренды

Festool 575280, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 575280

Отзывы:

Похожие инструкции для 575280

Бренды по названию

Популярные бренды