Festool 205733 Скачать руководство пользователя страница 108

Страница: 108 / 113

Bluetooth

högtalare

TOPROCK BT 20

Bluetooth

v5.0, klass 2 (+2dBm typiskt)

Stödjer AVRCP 1.6 och A2DP 1.3.

Ljudkodek

SBC/AAC

Räckvidd (fritt fält)

ca 50 meter (160 ft)

Maximal sändeffekt vid

2402 MHz ~ 2480 MHz:

+4 dBm (Bluetooth

EDR)

Högtalare

Ø 50 mm (Ø 1 31/32")

8 ohm

5 W/8 W

4 hög basreflexrör

med neodym-magnet

DC-IN

Ø 4,8 mm (Ø 3/16")

19 V

USB DC-UTGÅNG

5 V / 1 A med överlastskydd

Maximal lastvikt

5 kg (11 lbs)

Tillåtet temperaturområde

-10 °C till +40 °C (14 °F-104 °F)

Tillåten batteritemperatur

för laddning

0 °C till +45 °C (32 °F-113 °F)

Lockets vikt

2,8 kg (6.2 lbs)

Nätkontakt

BQ30A-1901200

Ingångsspänning

100 - 240 V

Ingångsväxelströmfrekvens

50 - 60 Hz

Utgångsspänning

d.c. 19 V

Utgångsström

1,2 A

Utgångseffekt

22,8 W

Genomsnittlig effektivitet under drift

87 %

Effektivitet vid låg last (10 %)

84 %

Effekt vid nollast

≤ 0,078 W

Underhåll och skötsel

Service och reparation

får endast

utföras av tillverkaren eller service

verkstäder. Hitta närmaste adress

på: www.festool.se/service
Använd bara Festools originalre

servdelar! Art.nr på:

www.festool.se/service

EKAT

► Rengör produkten med en mjuk, torr

putstrasa för att förhindra skador. Använd

inga lösningsmedel.

► Om det integrerade batteriet skadas får det

endast bytas av en auktoriserad service

verkstad.

Transport

De Li-jonbatterier som ingår uppfyller kraven

enligt den tyska lagen om transport av farligt

gods. Inför transporten måste användaren ta

reda på vilka transportföreskrifter som gäller i

det aktuella landet. Vid transport via tredje part

(t.ex. flygtransport eller spedition) finns speci

ella krav som måste uppfyllas. I dessa fall

måste man anlita en expert på farligt gods för

Svenska

108

Содержание 205733

Страница 1: ...ýðing notendahandbókar úr frummáli 57 it Istruzioni d esercizio originali 61 lt Originali naudojimo instrukcija 65 lv Oriģinālā lietošanas pamācība 69 nb Original bruksanvisning 73 nl Originele gebruiksaanwijzing 77 pl Oryginalna instrukcja obsługi 81 pt Manual de instruções original 85 ro Manualul de utilizare original 89 sk Originálny návod na obsluhu 94 sl Originalna navodila za uporabo 98 sr O...

Страница 2: ...t dette produkt er i overensstemmelse med de følgende normer eller normative dokumenter nb EU samsvarserklæring Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i overensstemmelse med følgende normer eller normative dokumen ter pt Declaração de conformidade UE Declara mos sob a nossa exclusiva responsabilidade que este produto corresponde às normas ou aos docu mentos normativos citados a seguir ru...

Страница 3: ...javljuje mo na sopstvenu odgovornost da je ovaj proizvod usklađen sa svim relevantnim zahtevima sledece direktive standardima i normativnim dokumenti ma is ESB samræmisyfirlýsing Við staðfestum hér með á eigin ábyrgð að þessi vara uppfyllir öll viðei gandi ákvæði eftirfarandi tilskipana með áorðnum breytingum og samræmist eftirfarandi stöðlum ________________________________________ 2009 125 EG 20...

Страница 4: ...Akku vermeiden Zellen in Lithium Ionen Akkus sind gasdicht verschlossen und unschädlich sofern bei Gebrauch und Handhabung die Herstellervor schriften eingehalten werden Entladene Akkus vorsichtig behandeln Akkus stellen eine Gefahrenquelle dar da sie einen sehr hohen Kurzschlussstrom verursachen können Selbst wenn sich Li Ion Akkus scheinbar in entladenem Zustand befinden stellen sie weiterhin ei...

Страница 5: ... Gegenstände bis zu maximal 5 kg trans portieren und das Gerät nicht überfüllen Der Deckel muss sich ohne Kraftaufwen dung schließen lassen Der Akku kann sonst beschädigt werden und Feuer oder Explosionen hervorrufen Explosionsgefahr durch unsachgemäßen Austausch des Akkus oder Verwendung eines falschen Akku Typs Der integrierte Akku darf nur durch den Festool Kunden dienst getauscht werden Gerät ...

Страница 6: ...th EDR Lautsprecher Ø 50 mm Ø 1 31 32 8 Ohm 5 W 8 W 4 Lautsprecher Bassreflexrohr mit Neodym Magnet DC IN Ø 4 8 mm Ø 3 16 19 V USB DC AUSGANG 5 V 1 A mit Überlastschutz Maximale Zuladung 5 kg 11 lbs Zulässiger Betriebstem peraturbereich 10 C bis 40 C 14 F 104 F Zulässige Akkutempe ratur zum Laden 0 C bis 45 C 32 F 113 F Gewicht Deckel 2 8 kg 6 2 lbs Steckernetzteil BQ30A 1901200 Eingangsspannung 1...

Страница 7: ...usmüll werfen Geräte Zubehör und Verpackungen einer umweltge rechten Wiederverwertung zuführen Geltende nationale Vorschriften beachten Nur EU Gemäß EU Richtlinien zu Elektro und Elektronik Altgeräten sowie Batterien und Akkumulatoren und deren Umsetzung in natio nales Recht müssen defekte oder verbrauchte Elektrogeräte Batterien und Akkus getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwert...

Страница 8: ...to be gas tight and are non hazardous provided they are used and handled in accordance with the manufacturer s instructions Handle discharged batteries with care Batteries represent a safety hazard as they can cause a very high short circuit current Even if Li ion batteries appear to be discharged they are in fact never fully discharged and therefore continue to represent a safety hazard Charge th...

Страница 9: ...ight of 5 kg and do not over fill the machine You must be able to close the lid without using force This could otherwise damage the battery and result in a fire or explosion Risk of explosion due to improper battery replacement or use of an incorrect battery type Only Festool customer service agents may replace the integrated battery Do not dispose of the device or battery in a fire or hot oven an...

Страница 10: ...oth EDR Speaker Dia 50 mm dia 1 31 32 8 ohm 5 W 8 W 4 speakers bass reflex tube with neodymium magnet DC IN Dia 4 8 mm dia 3 16 19 V USB DC OUTPUT 5 V 1 A with overload protection Maximum load 5 kg 11 lbs Permitted operating temperature range 10 C to 40 C 14 F to 104 F Permitted battery temper ature for charging 0 C to 45 C 32 F to 113 F Lid weight 2 8 kg 6 2 lbs Mains power pack BQ30A 1901200 Inp...

Страница 11: ...is machine must be recycled or disman tled in accordance with European Directive 2012 19 EU to reduce the environmental impact Another option is to return this machine to authorised collection points or a dealer when purchasing new electrical or electronic equip ment Used or faulty batteries must only be returned to collection points if discharged and secured against short circuiting e g by insula...

Страница 12: ...ty requirement for RF exposure in accordance with RSS 102 issue 5 for portable conditions 9 4 Notes ISED This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 and RSS 210 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference 2 this device must accept any interference including interference that may cause unde sired operation of the device 9 5 Radio ...

Страница 13: ...us entreprenez d autres modifications sur l appareil 2 1 Éviter tout endommagement de la batterie Les cellules dans les batteries lithium ion sont fermées de manière étanche aux gaz et sont sans danger dans la mesure où les prescrip tions du fabricant sont respectées lors de leur utilisation et leur manipulation Manipuler les batteries déchargées avec précaution Les batteries constituent une sourc...

Страница 14: ... travail Ne pas se tenir debout sur l appareil ou s as seoir dessus La batterie pourrait être endommagée et provoquer un incendie ou des explosions Ne pas transporter d objets tranchants chauds et humides liquides pâtes ou semblables dans l appareil Ne trans porter que des objets de 5 kg maximum et ne pas surcharger l appareil Le couvercle doit s ouvrir sans exercer de force La batterie pourrait s...

Страница 15: ...etooth v5 0 classe 2 2dBm typique Supporte AVRCP 1 6 et A2DP 1 3 Codec audio SBC AAC Portée champ libre env 50 mètres 160 ft Puissance d émission maximale à 2402 MHz 2480 MHz 4 dBm Bluetooth EDR Haut parleur Ø 50 mm Ø 1 31 32 8 Ohm 5 W 8 W 4 haut parleurs enceinte bassreflex avec aimant Néodyme DC IN Ø 4 8 mm Ø 3 16 19 V USB SORTIE DC 5 V 1 A avec protection contre les surcharges Charge maximale 5...

Страница 16: ... à un recyclage écologique des appareils accessoires et emballages Respecter les règlements nationaux en vigueur Uniquement UE D après les directives de l UE relatives aux anciens appareils électriques et électroniques ainsi qu aux batteries et accumu lateurs et leur transposition en droit national les appareils électriques batteries et accumu lateurs défectueux ou usagés doivent être collectés à ...

Страница 17: ...u responsable de la conformité l utilisateur risque de ne plus être autorisé à se servir de l appareil 9 3 Déclaration de conformité CNR L appareil est conforme aux CNR exempts de licence d Industrie Canada Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interfé rences et 2 cet appareil doit supporter toutes les inter férences y compris celles sus...

Страница 18: ...a 2 1 Evitar dañar la batería Las celdas de las baterías de litio están cerradas herméticamente y son inocuas siempre y cuando se respeten las especifica ciones del fabricante durante su uso y manipu lación Manipule con cuidado las baterías descar gadas Las baterías pueden constituir una fuente de peligro ya que pueden provocar corrientes de cortocircuito muy altas Incluso si las baterías de iones...

Страница 19: ...ivo Solo puede transportar objetos hasta un máximo de 5 kg sin sobrecargar el dispositivo La tapa debe poder cerrarse sin aplicar fuerza De lo contrario la batería se puede dañar y provocar un incendio o una explosión Existe riesgo de explosión si la batería se reemplaza de forma incorrecta o se utiliza un tipo de batería inadecuado Únicamente el servicio de atención al cliente de Festool puede re...

Страница 20: ... a 2 402 MHz 2 480 MHz 4 dBm Bluetooth EDR Altavoz Ø 50 mm Ø 1 31 32 8 Ohm 5 W 8 W 4 altavoces tubo reflector de graves con imán de neodimio DC IN Ø 4 8 mm Ø 3 16 19 V SALIDA DE CC USB 5 V 1 A con protección de sobrecarga Carga máxima 5 kg 11 lbs Margen de tempera turas de funcionamiento permitido 10 C hasta 40 C 14 F 104 F Temperatura de la batería permitida para recarga 0 C hasta 45 C 32 F 113 F...

Страница 21: ...aparatos eléctricos y electrónicos pilas y baterías y su transposición a la legisla ción nacional los aparatos eléctricos las pilas y las baterías defectuosos o usados deben recogerse por separado y reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente Este dispositivo está marcado con el símbolo de la recogida selec tiva de residuos de aparatos eléc tricos y electrónicos RAEE Esto significa que es...

Страница 22: ...enses RSS para dispositivos exentos de licencia Su funcionamiento está sujeto a dos condiciones 1 este dispositivo no deberá ocasionar interfe rencias 2 este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia incluso aquella que produzca un funcionamiento no deseado del mismo Este dispositivo y su diseño cumplen con los requi sitos para la exposición a RF según lo estipu lado en la RSS 102 número ...

Страница 23: ...и предприемате други промени по него 2 1 Избягвайте повреди по акумулаторната батерия Клетките в литиево йонните акумулаторни батерии са херметически затворени и безвредни ако биват спазвани разпоредбите на производителя за употреба и боравене Третирайте внимателно изтощените акумулаторни батерии Акумулаторните батерии представляват опасност защото могат да причинят много силно късо съединение Дор...

Страница 24: ...то работен плот или работна поставка Не стойте или сядайте върху уреда Акумулаторната батерия може да се повреди и да предиз вика пожар или експлозии Не транспортирайте остри горещи и влажни предмети течности пасти и др в уреда Транспортирайте само предмети до максимум 5 кг и не препълвайте уреда Капакът трябва да може да се затваря без сила Акумулаторната батерия в противен случай може да се повр...

Страница 25: ...350 мАч Време на зареждане ок 3 часа Време на работа с акумулаторна батерия ок 20 часа при нормална сила на звука Bluetooth Bluetooth v5 0 клас 2 2dBm типично Поддържа AVRCP 1 6 и A2DP 1 3 Audio Codec SBC AAC Диапазон свободно поле ок 50 метра 160 ft Максимална мощност на изпращане при 2402 МХц 2480 МХц 4 dBm Bluetooth EDR Високоговорител Ø 50 мм Ø 1 31 32 8 ома 5 Вт 8 Вт 4 високоговорителя бас ре...

Страница 26: ... сания Съблюдавайте евентуални послед ващи национални разпоредби 8 Околна среда Преди изхвърлянето Само от квалифициран експерт отстранете от уреда интегрираната акумулаторна батерия За целта развийте частите на корпуса и изва дете акумулаторната батерия Не изхвърляйте уреда в домакинския боклук Инструменти принадлежности и консумативи трябва да бъдат разделно изхвърляни с мисъл за околната среда ...

Страница 27: ...бщи указания 9 1 Bluetooth Словесната марка Bluetooth и логотата са регистрирани марки на Bluetooth SIG Inc и се използват от TTS Tooltechnic Systems AG Co KG и съответно от Festool по лиценз Български 27 ...

Страница 28: ... akumulátoru jsou plynotěsně uzavřené a nezávadné pokud se při používání a manipulaci dodržují předpisy výrobce S vybitými akumulátory zacházejte opatrně Akumulátory představují zdroj nebezpečí protože mohou způsobit velmi vysoký zkratový proud I když se zdá že lithium iontové akumulátory jsou vybité i nadále jsou zdrojem nebezpečí protože se nikdy nevybijí úplně Nabíjejte zařízení v pravidelných ...

Страница 29: ... 5 kg a zařízení nepřeplňujte Víko musí jít zavřít bez vyna ložení síly Jinak může dojít k poškození akumulátoru a následnému požáru nebo explozi Nebezpečí výbuchu při neodborné výměně akumulátorů nebo použití chybného typu akumulátoru Integrovaný akumulátor smí vyměnit pouze zákaznický servis Festool Zařízení ani akumulátor nevhazujte do ohně či kamen ani je mechanicky nedrťte nebo nerozřezávejte...

Страница 30: ...z 4 dBm Bluetooth EDR Reproduktor Ø 50 mm Ø 1 31 32 8 ohm 5 W 8 W 4 reproduktory bassreflexová trubka s neodymovým magnetem DC IN Ø 4 8 mm Ø 3 16 19 V USB DC VÝSTUP 5 V 1 A s ochranou proti přetížení Maximální naložení 5 kg 11 lbs Přípustný rozsah provozní teploty 10 C až 40 C 14 F až 104 F Přípustná teplota akumulátoru při nabíjení 0 C až 45 C 32 F až 113 F Hmotnost víka 2 8 kg 6 2 lbs Síťová zás...

Страница 31: ...movního odpadu Nářadí příslušenství a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci Dodržujte platné vnitro státní předpisy Pouze EU Podle evropských směrnic o odpad ních elektrických a elektronických zařízeních a o bateriích a akumulátorech a její implemen tace v národní právní úpravě se musejí vadná nebo použitá elektrická zařízení baterie a akumulátory vytřídit od ostatního odpadu a odevzdat k ekolog...

Страница 32: ...krifter overholdes ved brug og håndtering Afladede batterier skal behandles forsig tigt Batterier er en farekilde da de kan forårsage en meget høj kortslutnings strøm Selv når Li ion batterier tilsynela dende er i afladet tilstand udgør de fortsat en farekilde da de aldrig aflades fuldstæn digt Oplad apparatet med jævne mellemrum for at undgå risikoen ved et komplet afladet batteri Undgå fysiske s...

Страница 33: ...t beskadiges og fremkalde brand eller eksplosioner Eksplosionsfare som følge af fagmæssigt ukorrekt udskiftning af batteriet eller brug af en forkert batteritype Det integre rede batteri må kun udskiftes af Festool kundeservice Apparat og batteri må ikke bortskaffes i et bål eller en varm ovn og må heller ikke skæres eller hugges i stykker mekanisk dette kan medføre en eksplosion Korrekt bortskaff...

Страница 34: ...luetooth EDR Højttaler Ø 50 mm Ø 1 31 32 8 ohm 5 W 8 W 4 højttalere basrefleksrør med neodymmagnet DC IN Ø 4 8 mm Ø 3 16 19 V USB DC UDGANG 5 V 1 A med overbelastningsbeskyttelse Maksimal belastning 5 kg 11 lbs Tilladt driftstemperatur område 10 C til 40 C 14 F 104 F Tilladt batteritemperatur til opladning 0 C til 45 C 32 F 113 F Vægt låg 2 8 kg 6 2 lbs Strømforsyning BQ30A 1901200 Indgangsspændin...

Страница 35: ...s med alminde ligt husholdningsaffald Udstyr tilbehør og emballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt på en kommunal genbrugsstation Gældende nationale forskrifter skal overholdes Kun EU Ifølge Europa Parlamentets og Rådets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og implementeringen af dette i national lovgivning DPA skal defekte og udtjente elek triske apparater og batterier inds...

Страница 36: ...άλλες μετατροπές στη συσκευή 2 1 Αποφυγή ζημιάς στην μπαταρία Τα στοιχεία στις μπαταρίες ιόντων λιθίου είναι κλεισμένα αεροστεγώς και ακίνδυνα εφόσον τηρούνται κατά τη χρήση και το χειρισμό οι προδιαγραφές του κατασκευαστή Χρησιμοποιείτε τις άδειες μπαταρίες προσεκτικά Οι μπαταρίες αποτελούν πηγή κινδύνου επειδή μπορεί να προκαλέσουν ένα πάρα πολύ υψηλό ρεύμα βραχυκυκλώ ματος Ακόμη και όταν οι μπα...

Страница 37: ...ρηξη Μη μεταφέρετε κοφτερά καυτά και υγρά αντικείμενα υγρά πάστες ή παρόμοια στη συσκευή Μεταφέρετε μόνο αντικείμενα μέχρι το πολύ 5 kg και μην υπερφορτώνετε τη συσκευή Το καπάκι πρέπει να μπορεί να κλείσει χωρίς εφαρμογή δύναμης Διαφορε τικά η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά και να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξη Κίνδυνος έκρηξης λόγω ακατάλληλης αντι κατάστασης της μπαταρίας ή χρήσης ενός λάθους τ...

Страница 38: ...ζει AVRCP 1 6 και A2DP 1 3 Audio Codec κωδικο ποιητής ήχου SBC AAC Εμβέλεια ελεύθερο πεδίο περίπου 50 μέτρα 160 ft Μέγιστη ισχύς εκπομπής στα 2402 MHz 2480 MHz 4 dBm Bluetooth EDR Ηχείο Ø 50 mm Ø 1 31 32 8 Ω 5 W 8 W 4 ηχεία σωλήνας αντανακλαστικών μπάσων με μαγνήτη νεοδυμίου DC IN Ø 4 8 mm Ø 3 16 19 V ΕΞΟΔΟΣ USB DC 5 V 1 A με προστασία έναντι υπερφόρτισης Μέγιστο φορτίο 5 kg 11 lbs Επιτρεπόμενη πε...

Страница 39: ...κό Απομάκρυνση της ενσωματωμένης μπαταρίας από τη συσκευή Για αυτό ξεβιδώστε τα μέρη του περιβλήματος και αφαιρέστε την μπαταρία Μην πετάτε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα Παραδώστε τις συσκευές τα εξαρτήματα και τις συσκευασίες σε μια φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση Προσέξτε τους ισχύοντες εθνικούς κανονισμούς Μόνο ΕΕ Σύμφωνα με τις Ευρωπαϊκές Οδηγίες περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών παλα...

Страница 40: ...Tooltechnic Systems AG Co KG και εκ τούτου από την Festool υπό άδεια ελληνικά 40 ...

Страница 41: ...emist ohuallikaga sest need võivad tekitada väga suure lühisvoolu Isegi siis kui liitiumioonakud on nähtavalt tühjenenud on need endiselt ohtlikud kuna ei tühjene kunagi täielikult Laadige seadet regulaarselt et vältida liiga tühjast akust tingitud ohte Vältige lööke ja muid füüsilisi mõjusid Löögid ja esemete sissetungimine võivad akut kahjustada See võib põhjustada aku lekkeid kuumenemist suitsu...

Страница 42: ...ulekahju või plahvatust Aku mittenõuetekohase vahetuse või valet tüüpi aku kasutuse korral püsib plahvatu soht Integreeritud akut tohib vahetada üksnes Festool klienditeenindus Seadet ja akut ei tohi visata kõrvaldamise eesmärgil tulle ega kuuma ahju mehaani liselt tükkideks teha või katki lõigata see võib põhjustada plahvatuse Nõuetekohase kõrvaldamise kohta vt peatükki 8 ETTEVAATUST Võrgupistik ...

Страница 43: ...res 4 dBm Bluetooth EDR Kõlar Ø 50 mm Ø 1 31 32 8 Ohm 5 W 8 W 4 kõlarit bassreflekstoru koos neodüüm magnetiga DC IN Ø 4 8 mm Ø 3 16 19 V USB DC VÄLJUND 5 V 1 A koos ülekoormuskaitsmega Maksimaalne kandevõime 5 kg 11 lbs Lubatud töötemperatuur 10 C kuni 40 C 14 F 104 F Aku lubatud temperatuur laadimisel 0 C kuni 45 C 32 F 113 F Kaane kaal 2 8 kg 6 2 lbs Võrgupistik BQ30A 1901200 Sisendpinge 100 24...

Страница 44: ...ad lahti kruvida ja aku eemal dada Ärge visake akut olmejäätmete hulka Seadmed lisavarustus ja pakendid tuleb kesk konnasäästlikult ringlusse võtta Järgige kehti vaid riiklikke eeskirju Üksnes ELi riikidele Vastavalt Euroopa Parla mendi ja nõukogu direktiivile elektri ja elek troonikaseadmete jäätmete kohta ja direktiivi ülevõtvatele õigusaktidele tuleb kasutusres sursi ammendanud elektrilised töö...

Страница 45: ...ka ne voivat muodostaa erittäin suuren oikosulkuvirran Litiumio niakut ovat vaarallisia myös lataamatto mina koska ne eivät tyhjene koskaan täydellisesti Lataa laite säännöllisin väliajoin jotta akku ei pääse syväpurkautumaan Vältä iskuja ja töytäisyjä Iskut ja kuoren sisään tunkeutuvat vieraat esineet voivat vaurioittaa akkua Tämä voi aiheuttaa vuotoja kuumenemista savuamista sekä akun syttymisen...

Страница 46: ...urioitua ja aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen Akun epäasianmukainen vaihto tai väärän akkutyypin käyttö aiheuttaa räjähdys vaaran Vain Festool huoltopiste saa vaihtaa sisäänrakennetun akun Älä hävitä laitetta ja akkua tulipesässä tai kuumassa uunissa äläkä murskaa tai leikkaa niitä mekaanisesti paloiksi koska tämä voi johtaa räjähdykseen Oikein tehtävää jätteiden hävittämistä varten katso ohjeet...

Страница 47: ...iä 160 ft Suurin lähetysteho taajuudella 2402 MHz 2480 MHz 4 dBm Bluetooth EDR Kaiutin Ø 50 mm Ø 1 31 32 8 ohmia 5 W 8 W 4 kaiutinta bassorefleksiputki neodyymimagneetilla DC IN Ø 4 8 mm Ø 3 16 19 V USB DC LÄHTÖ 5 V 1 A ylikuormitussuojalla Maksimikuorma 5 kg 11 lbs Sallittu käyttölämpö tila alue 10 40 C 14 104 F Sallittu akkulämpötila lataukseen 0 45 C 32 113 F Kannen paino 2 8 kg 6 2 lbs Verkkol...

Страница 48: ...tajan toimesta irrota akku laitteesta Irrota sitä varten kotelopuoliskot toisistaan ja ota akku pois Älä heitä käytöstä poistettua konetta talous jätteiden joukkoon Toimita käytöstä poistetut laitteet tarvikkeet ja pakkaukset ympäristöys tävälliseen kierrätykseen Noudata voimassao levia kansallisia määräyksiä Vain EU eurooppalaisen sähkö ja elektroniik karomua sekä paristoja ja akkuja koskevan dir...

Страница 49: ...pisa proizvođača glede uporabe i rukovanja Oprezno rukujte ispražnjenim akumula torskim baterijama Akumulatorske bate rije predstavljaju izvor opasnosti jer mogu uzrokovati jako visoku struju kratkog spoja Čak i kada su litij ionske akumula torske baterije prividno u ispražnjenom stanju one dalje predstavljaju izvor opas nosti jer se nikada neće isprazniti do kraja Uređaj punite u redovitim razmac...

Страница 50: ...dne vruće ili mokre predmete tekućine paste i sl u uređaju Transportirajte samo predmete do maks 5 kg i nemojte prenatrpati uređaj Poklopac se mora moći zatvoriti bez uporabe sile U protivnom se akumula torska baterija može oštetiti te izazvati požar ili eksplozije Opasnost od eksplozije zbog nestručne zamjene akumulatorske baterije ili uporabe pogrešne akumulatorske bate rije Integriranu akumulat...

Страница 51: ...dašiljanja na 2402 MHz 2480 MHz 4 dBm Bluetooth EDR Zvučnik Ø 50 mm Ø 1 31 32 8 Ohm 5 W 8 W 4 zvučnika bass reflex cijev s neodimijskim magnetom DC IN Ø 4 8 mm Ø 3 16 19 V USB DC IZLAZ 5 V 1 A sa zaštitom od preopterećenja Maksimalna korisna nosi vost 5 kg 11 lbs Dopušteni raspon radne temperature 10 C do 40 C 14 F 104 F Dopuštena temperatura akumulatorske baterije za punjenje 0 C do 45 C 32 F 113...

Страница 52: ... odvrtanjem vijaka rastavite dijelove kućišta i izvadite akumulatorsku bateriju Uređaj ne bacajte u kućni otpad Uređaje pribor i ambalažu treba reciklirati na ekološki prihvatljiv način Poštujte važeće nacionalne propise Samo EU Sukladno Direktivi EU o starim elek tričnim i elektroničkim uređajima te baterijama i akumulatorima i njihovom implementiranju u nacionalno pravo propisano je da se neispr...

Страница 53: ...Kerülje az akku sérülését A lítium ion akkuegységek celláinak lezárása gáztömör és nem károsak amennyiben a hasz nálat és kezelés során betartja a gyártói előírá sokat A lemerült akkukat óvatosan kezelje Az akkuk veszélyforrást jelentenek mivel igen nagy rövidzárlati áramot okozhatnak Ha a Li ion akkuk látszólag már lemerült állapotban vannak akkor is további veszélyforrást jelentenek mivel soha n...

Страница 54: ...tát stb a készülékben Kizárólag max 5 kg össztö megű tárgyakat szállítson és a készüléket ne terhelje túl A fedélnek erőfeszítés nélkül záródnia kell Az akku ellenkező esetben sérülhet tűz vagy robbanás kelet kezhet Robbanásveszély az akkuk szakszerűtlen cseréje illetve nem megfelelő akkutípus használata miatt A beépített akkut kizá rólag a Festool ügyfélszolgálat cserélheti ki A készüléket és az ...

Страница 55: ...ny 2402 MHz 2480 MHz esetén 4 dBm Bluetooth EDR Hangszóró Ø 50 mm Ø 1 31 32 8 ohm 5 W 8 W 4 hangszóró mélynyomó cső neodímium mágnessel DC BEMENET Ø 4 8 mm Ø 3 16 19 V USB DC KIMENET 5 V 1 A túlterhelés elleni védelemmel Maximális terhelhetőség 5 kg 11 lbs Megengedett üzemi hőmérséklet 10 C 40 C 14 F 104 F Megengedett akkuhő mérséklet a töltés során 0 C 45 C 32 F 113 F Fedél tömege 2 8 kg 6 2 lbs ...

Страница 56: ...rozza szét majd vegye ki az akkut A készüléket ne dobja háztartási szemétbe Adja le a szerszámot a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi előírásoknak megfelelő újrahasznosítás céljából Ügyeljen az érvényes helyi előírások betartására Csak az EU tagországokra érvényes A hasz nált elektromos és elektronikus készülékekről valamint elemekről és akkumulátorokról szóló európai irányelv és ann...

Страница 57: ...sem farið er eftir fyrirmælum framleiðanda við notkun og meðferð þeirra Farið varlega með afhlaðnar hleðsluraf hlöður Hætta stafar af hleðslurafhlöðum þar sem þær geta orsakað mjög háan skammhlaupsstraum Jafnvel þótt Li Ion hleðslurafhlöður virðist vera tómar stafar áfram af þeim hætta þar sem þær afhlaðast aldrei að fullu Hlaða skal tækið með reglulegu millibili til þess að koma í veg fyrir hættu...

Страница 58: ...ur þess að ofhlaða ekki tækið Það verður að vera hægt að setja lokið á án átaks Annars getur hleðsluraf hlaðan orðið fyrir skemmdum og orsakað eldsvoða eða sprengingar Sprengihætta ef ekki er skipt um hleðsl urafhlöðuna með viðeigandi hætti eða ef notuð er hleðslurafhlaða af rangri gerð Eingöngu þjónustuaðilar á vegum Festool mega skipta um innbyggðu hleðsluraf hlöðuna Ekki má fleygja tækinu og hl...

Страница 59: ...fet Hámarkssendistyrkur við 2402 MHz 2480 MHz 4 dBm Bluetooth EDR Hátalari Ø 50 mm Ø 1 31 32 8 ohm 5 W 8 W 4 hátalarar bassarör með neódýmsegli DC IN Ø 4 8 mm Ø 3 16 19 V USB DC ÚTGANGUR 5 V 1 A með yfirálagsvörn Hámarksþungi 5 kg 11 lbs Leyfilegt notkunarhitastig 10 C til 40 C 14 F 104 F Leyfilegt hitastig rafhlöðu við hleðslu 0 C til 45 C 32 F 113 F Þyngd loks 2 8 kg 6 2 lbs Spennubreytir BQ30A ...

Страница 60: ... skrúfa ytra byrðið í sundur og taka síðan hleðslurafhlöðuna úr Fleygið tækinu ekki með heimilissorpi Skilið tækinu aukabúnaði og umbúðum til umhverfis vænnar endurvinnslu Fylgið gildandi reglum á hverjum stað Aðeins í ESB Samkvæmt Evróputilskipunum um úr sér genginn raf og rafeindabúnað sem og rafhlöður og hleðslurafhlöður og innleiðingu þeirra í landslög verður að flokka bilaðan eða úr sér gengi...

Страница 61: ...tterie agli ioni di litio sono chiuse a tenuta di gas e non provocano effetti nocivi se nell uso e nella manipolazione sono rispettate le dispo sizioni del costruttore Maneggiare con cura le batterie scariche Le batterie rappresentano una fonte di pericolo in quanto possono causare una corrente di cortocircuito molto elevata Anche quando le batterie agli ioni di litio sembrano essere in stato di s...

Страница 62: ...o ad un massimo di 5 kg e non riempire eccessivamente l apparec chio Il coperchio deve potersi chiudere senza esercitare alcuna forza La batteria potrebbe altrimenti danneggiarsi e causare incendi o esplosioni Pericolo di esplosione in caso di sostitu zione non idonea della batteria o d im piego di un tipo di batteria non corretto La batteria integrata deve essere sostituita esclusivamente dall As...

Страница 63: ...2480 MHz 4 dBm Bluetooth EDR altoparlanti Ø 50 mm Ø 1 31 32 8 Ohm 5 W 8 W 4 altoparlanti tubo bass reflex con magnete al neodimio DC IN Ø 4 8 mm Ø 3 16 19 V USCITA USB CC 5 V 1 A con protezione da sovraccarico Carico massimo 5 kg 11 lb Campo ammissibile della temperatura di esercizio da 10 C a 40 C 14 F 104 F Temperatura della batteria ammessa per la carica da 0 C a 45 C 32 F 113 F Peso del coperc...

Страница 64: ...dall apparecchio Svitare i componenti dell alloggiamento e togliere la batteria Non gettare l apparecchio fra i rifiuti dome stici Avviare apparecchi accessori ed imbal laggi ad un riciclo rispettoso dell ambiente Attenersi alle disposizioni di legge nazionali in vigore Solo EU Secondo le direttive UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche nonché sulle batterie e gli accumulator...

Страница 65: ...ėl nekelia pavo jaus jeigu eksploatuojant yra laikomasi gamin tojo nurodymų Su iškrautais akumuliatoriais elgtis atsar giai Akumuliatoriai yra pavojaus šaltinis nes jų trumpojo jungimo srovė gali būti labai didelė Net jeigu Li Ion akumuliatoriai atrodo išsikrovę jie ir toliau lieka pavojaus šaltinis nes niekada visiškai neišsikrauna Prietaisą reguliariai įkrauti kad būtų išvengta grėsmės dėl akumu...

Страница 66: ... prietaiso neperpildyti Dangtį turi būti galima uždaryti nenaudo jant jėgos Priešingu atveju yra pavojus pažeisti akumuliatorių ir sukelti gaisrą ar sprogimą Sprogimo pavojus dėl nekvalifikuoto akumuliatoriaus keitimo arba netinkamo tipo akumuliatoriaus naudojimo Inte gruotą akumuliatorių keisti leidžiama tik Festool techninės priežiūros centre Prietaiso ir akumuliatoriaus neutilizuoti ugnimi ar k...

Страница 67: ...alia 2402 2480 MHz diapazone 4 dBm Bluetooth EDR Garsiakalbis Ø 50 mm Ø 1 31 32 8 omai 5 8 W 4 garsiakalbiai žemų dažnių fazoinverto rius su neodimio magnetu DC ĮĖJIMAS Ø 4 8 mm Ø 3 16 19 V USB DC IŠĖJIMAS 5 V 1 A su apsauga nuo perkrovos Maksimalus krovinio svoris 5 kg 11 lbs Leistinas darbinės temperatūros diapa zonas nuo 10 iki 40 C 14 104 F Leistina akumuliatoriaus temperatūra įkraunant nuo 0 ...

Страница 68: ...o atskyrus korpuso elementus Prietaiso nemesti į buitinius šiukšlynus Prie taisus reikmenis ir pakuotę pristatyti antriniam perdirbimui pagal aplinkosaugos reikalavimus Laikytis galiojančių nacionalinių teisės aktų Tik ES valstybėms laikantis ES direktyvų dėl nebenaudojamų elektrinių ir elektroninių prie taisų taip pat maitinimo elementų ir akumulia torių bei sprendimo dėl jų įtraukimo į nacionali...

Страница 69: ... nekaitīgi ja vien lietojot akumulatorus un rīkojoties ar tiem tiek ievēroti ražotāja sniegtie norādījumi Ievērojiet piesardzību rīkojoties ar izlādē tajiem akumulatoriem Akumulatori ir bīstami jo var radīt ļoti stipru īsslēguma strāvu Pat tad ja litija jonu akumulatori ir acīmredzami izlādējušies tie joprojām ir bīstami jo nekad pilnībā neizlādējas Lai novērstu akumulatora dziļo izlādi regulāri u...

Страница 70: ... ar spēku Pretējā gadī jumā akumulators var tikt bojāts izraisot aizdegšanos vai sprādzienu Ja akumulators tiek nepareizi nomainīts kā arī ja tiek izmantots nepiemērota tipa akumulators var notikt sprādziens Iebū vētā akumulatora nomaiņu drīkst veikt vienīgi Festool klientu apkalpošanas uzņē mumā Nemēģiniet atbrīvoties no iekārtas un akumulatora ievietojot tos ugunī vai karstā krāsnī kā arī tos me...

Страница 71: ... 2402 MHz 2480 MHz 4 dBm Bluetooth EDR Skaļrunis Ø 50 mm Ø 1 31 32 8 omi 5 W 8 W 4 skaļruņi basu invertora caurule ar neodīma magnētu DC IN Ø 4 8 mm Ø 3 16 19 V USB DC AUSGANG 5 V 1 A ar aizsardzību pret pārslodzi Maksimālā nestspēja 5 kg 11 lbs Pieļaujamais darba temperatūras diapazons 10 C līdz 40 C 14 F 104 F Pieļaujamā akumulatora temperatūra uzlādes laikā 0 C līdz 45 C 32 F 113 F Vāka svars 2...

Страница 72: ...ekārtas korpusa daļas un izņemiet akumulatoru Neizmetiet iekārtu sadzīves atkritumu tvertnē Nogādājiet iekārtas to piederumus un iesaiņojuma materiālus atkārtotai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Ievērojiet spēkā esošos nacionālos noteikumus Tikai ES valstīs Saskaņā ar EK direktīvām par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām iekārtāmumiem kā arī par baterijām un akumulatoriem un ...

Страница 73: ...enge bruk og håndtering skjer i samsvar med produsentens forskrifter Utladede batterier må behandles med forsiktighet Batterier kan utgjøre en fare fordi de kan forårsake svært høy kortslut ningsstrøm Selv om et li ion batteri etter alt å dømme er utladet utgjør det allikevel en farekilde ettersom det aldri utlades full stendig Lad opp apparatet med jevne mellomrom slik at du unngår faren med et d...

Страница 74: ...paratet Lokket må kunne åpnes uten kraftanstren gelser Ellers kan batteriet bli skadet og forårsake brann eller eksplosjon Eksplosjonsfare ved uforskriftsmessig bytte av batteriet eller bruk av feil batteri type Det integrerte batteriet må kun byttes av Festool kundeservice Apparatet og batteriet må ikke kastes på ild eller i en varm ovn e l og ikke knuses eller skjæres opp mekanisk Dette kan føre...

Страница 75: ...øyttalere Ø 50 mm Ø 1 31 32 8 ohm 5 W 8 W 4 høyttalere bassrefleksrør med Neodym magnet DC IN Ø 4 8 mm Ø 3 16 19 V USB DC UTGANG 5 V 1 A med overlastbeskyttelse Maks tilleggslast 5 kg 11 lbs Tillatt driftstemperaturom råde 10 C til 40 C 14 F 104 F Tillatt batteritemperatur for lading 0 C til 45 C 32 F 113 F Vekt lokk 2 8 kg 6 2 lbs Pluggadapter BQ30A 1901200 Inngangsspenning 100 240 V Inngangsveks...

Страница 76: ...eriet tas ut Apparatet skal ikke kastes i restavfallet Apparater tilbehør og emballasje skal leveres til gjenvinning Ta hensyn til gjeldende nasjo nale forskrifter Bare EU I henhold til EU direktivene om brukte elektriske og elektroniske apparater samt engangsbatterier og oppladbare batterier og i henhold til innlemmelsen av disse direktivene i nasjonal rett skal defekte eller brukte elek triske a...

Страница 77: ...jden Cellen in Lithium ion accu s zijn gasdicht afge sloten en onschadelijk zover bij het gebruik en het onderhoud de voorschriften van de fabri kant in acht genomen worden Ontladen accu s voorzichtig behandelen Accu s vormen een risico omdat ze een zeer hoge kortsluitstroom kunnen veroor zaken Zelfs als Lithium ion accu s schijn baar in ontladen staat zijn vormen ze nog steeds een gevarenbron omd...

Страница 78: ...sel moet zonder krachtuitoefening te sluiten zijn De accu kan anders beschadigd worden en vuur of explosies veroorzaken Explosiegevaar door ondeskundige vervanging van de accu of gebruik van een verkeerd type accu De geïntegreerde accu mag alleen door de technische dienst van Festool worden vervangen Apparaat en accu niet in een vuur of oven weggooien ook niet mechanisch versnip peren of in stukke...

Страница 79: ...er Ø 50 mm Ø 1 31 32 8 Ohm 5 W 8 W 4 luidsprekers basreflexbuis met neodym magneet DC IN Ø 4 8 mm Ø 3 16 19 V USB DC UITGANG 5 V 1 A met beveiliging tegen overbelasting Maximale belading 5 kg 11 lbs Toelaatbare bedrijfstem peratuur 10 C tot 40 C 14 F 104 F Toegestane accutempe ratuur voor het opladen 0 C tot 45 C 32 F 113 F Gewicht deksel 2 8 kg 6 2 lbs Stekkeradapter BQ30A 1901200 Ingangsspanning...

Страница 80: ...eef het apparaat niet met het huisvuil mee Voer de apparaten accessoires en verpak kingen op milieuvriendelijke wijze af Neem de geldende nationale voorschriften in acht Alleen EU Volgens de Europese richtlijnen inzake elektrische en elektronische oude appa raten en batterijen en accu s en de vertaling hiervan in de nationale wetgeving dienen defecte of opgebruikte elektrische apparaten accu s bat...

Страница 81: ...a wygasa w przypadku otwarcia obudowy urządzenia lub dokonania innych zmian w urządzeniu 2 1 Unikać uszkodzenia akumulatora Ogniwa w akumulatorach litowo jonowych są szczelne i nieszkodliwe pod warunkiem prze strzegania instrukcji producenta podczas użyt kowania i obsługi Z rozładowanymi akumulatorami należy obchodzić się ostrożnie Akumulatory są źródłem zagrożenia ponieważ mogą one powodować siln...

Страница 82: ... transportować wewnątrz urządzenia przedmiotów o ostrych krawędziach gorą cych i wilgotnych płynów past itp Transportować wyłącznie przedmioty o maksymalnej wadze 5 kg i nie przepełniać urządzenia Pokrywy musi się zamykać bez konieczności użycia siły W przeciwnym razie akumulator może zostać uszkodzony i spowodować pożar lub wybuch Ryzyko wybuchu w przypadku nieprawid łowej wymiany akumulatora lub...

Страница 83: ...Maksymalna moc nadajnika przy 2402 MHz 2480 MHz 4 dBm Bluetooth EDR Głośnik Ø 50 mm Ø 1 31 32 8 omów 5 W 8 W 4 głośniki rura bass reflex z magnesem neodymowym DC IN Ø 4 8 mm Ø 3 16 19 V WYJŚCIE USB DC 5 V 1 A z zabezpieczeniem przeciążeniowym Maksymalna ładowność 5 kg 11 lbs Dopuszczalny zakres temp roboczej 10 C do 40 C 14 F 104 F Dopuszczalna tempera tura akumulatora do ładowania 0 C do 45 C 32 ...

Страница 84: ...dzenia W tym celu rozkręcić części obudowy i wyjąć akumulator Nie wyrzucać urządzenia razem z odpadami domowymi Urządzenia wyposażenie i opako wania przekazywać do recyklingu przyjaznego środowisku Przestrzegać obowiązujących prze pisów krajowych Tylko UE Zgodnie z dyrektywami UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicz nego oraz baterii i akumulatorów oraz ich wdrożeniem do prawa kr...

Страница 85: ... iões de lítio estão fechadas de forma estanque ao gás e são seguras desde que se respeitem as normas do fabricante durante a utilização e o manusea mento Manusear com cuidado as baterias descarregadas As baterias representam uma fonte de perigo pois podem causar uma corrente de curto circuito muito elevada Mesmo que as baterias de iões de lítio aparentem estar descarregadas conti nuam a represent...

Страница 86: ...objetos com um peso máximo de 5 kg e não encher o aparelho em demasia Tem de ser possível fechar a tampa sem exercer força Caso contrário a bateria pode ficar danificada causando um incêndio ou explosão Perigo de explosão devido a uma substitu ição incorreta da bateria ou à utilização de um tipo de bateria incorreto A bateria integrada só pode ser substituída pelo Serviço Após Venda da Festool O a...

Страница 87: ...o a 2402 MHz 2480 MHz 4 dBm Bluetooth EDR Altifalante Ø 50 mm Ø 1 31 32 8 Ohm 5 W 8 W 4 altifalantes tubo Bass Reflex com íman de neodímio DC IN Ø 4 8 mm Ø 3 16 19 V SAÍDA DC USB 5 V 1 A com proteção de sobrecarga Carregamento máximo 5 kg 11 lbs Faixa admissível da temperatura de funcio namento 10 C até 40 C 14 F 104 F Temperatura admis sível da bateria para carregar 0 C até 45 C 32 F 113 F Peso d...

Страница 88: ...da caixa soltando as e retirar a bateria Não deitar o aparelho no lixo doméstico Enca minhar os aparelhos acessórios e embalagens para reaproveitamento ecológico Respeitar as normas nacionais em vigor Apenas países da UE de acordo com as dire tivas europeias sobre resíduos de equipa mentos elétricos e eletrónicos e sobre baterias e acumuladores e a sua transposição para a legislação nacional os eq...

Страница 89: ...ul aparatului 2 1 Evitarea deteriorării acumulatorului Celulele din acumulatorii litiu ion sunt închise etanş la gaz şi nu produc efecte nocive dacă în timpul utilizării şi manevrării sunt respectate specificaţiile producătorului Manevraţi cu atenţie acumulatorii descăr caţi Acumulatorii reprezintă o sursă de pericol deoarece pot cauza un curent de scurtcircuit foarte ridicat Chiar dacă acumulator...

Страница 90: ...oca incendiu sau explozii Nu este permisă transportarea de obiecte cu margini ascuţite fierbinţi şi umede lichide paste sau altele similare în interiorul aparatului Este permisă numai transportarea de obiecte cu o greutate maximă de până la 5 kg fără încărcarea aparatului peste limita admisă Închiderea capacului trebuie să fie posibilă fără forţare În caz contrar acumulatorul poate fi deteriorat p...

Страница 91: ...mativ 3 ore Timp de funcţionare a acumulatorului aproximativ 20 de ore la o intensitate normală a volumului Bluetooth Bluetooth v5 0 clasa 2 2dBm tipic Compatibil cu AVRCP 1 6 şi A2DP 1 3 Codec audio SBC AAC Raza de acoperire în aer liber aproximativ 50 de metri 160 ft Puterea maximă a emiţă torului la 2402 MHz 2480 MHz 4 dBm Bluetooth EDR Difuzor Ø 50 mm Ø 1 31 32 8 ohmi 5 W 8 W 4 difuzoare tub b...

Страница 92: ...pectaţi de asemenea eventualele dispoziţii naţionale suplimentare 8 Mediul înconjurător Înainte de eliminarea ca deşeu Numai de către un specialist calificat demon tarea acumulatorului integrat în aparat În acest scop este necesară deşurubarea compo nentelor carcasei şi extragerea acumulatorului Nu eliminaţi aparatul împreună cu deşeurile menajere Aparatele accesoriile şi ambalajele trebuie să fie...

Страница 93: ...rale 9 1 Bluetooth Marca verbală Bluetooth şi siglele reprezintă mărci înregistrate ale Bluetooth SIG Inc şi sunt utilizate de către TTS Tooltechnic Systems AG Co KG şi în consecinţă şi de Festool sub licenţă Română 93 ...

Страница 94: ...ých akumulátorov sú plyno tesne uzavreté a neškodné ak sa pri ich použí vaní a pri manipulácii s nimi dodržiavajú pred pisy výrobcu S vybitými akumulátormi manipulujte opatrne Akumulátory predstavujú zdroj nebezpečenstva pretože môžu spôsobiť veľmi vysoký skratový prúd Aj keď sú lítiovo iónové akumulátory zdanlivo vybité naďalej predstavujú zdroj nebezpečenstva pretože sa nikdy nevybijú úplne Zari...

Страница 95: ...í dať zatvoriť bez použitia sily Inak sa akumulátor môže poškodiť a spôsobiť požiar alebo výbuch Nebezpečenstvo výbuchu neodbornou výmenou akumulátora alebo použitím nesprávneho typu akumulátora Výmenu integrovaného akumulátora smie vykonávať len zákaznícky servis Festool Zariadenie a akumulátor nikdy nelikvi dujte hodením do ohňa lebo horúcej pece ani mechanickým rozdrobením alebo rozrezaním pret...

Страница 96: ... Bluetooth EDR Reproduktor Ø 50 mm Ø 1 31 32 8 Ω 5 W 8 W 4 reproduktory basová reflexná tuba s neodymovým magnetom DC IN Ø 4 8 mm Ø 3 16 19 V USB DC VÝSTUP 5 V 1 A s ochranou proti preťaženiu Maximálny náklad 5 kg 11 lbs Prípustný rozsah teplôt 10 C až 40 C 14 F 104 F Prípustná teplota akumulátora pre nabí janie 0 C až 45 C 32 F 113 F Hmotnosť krytu 2 8 kg 6 2 lbs Sieťový zdroj BQ30A 1901200 Vstup...

Страница 97: ... odpadu Náradie príslušenstvo a obaly sa odovzdajte na ekologickú recykláciu Dodržiavajte platné vnútroštátne predpisy Len EÚ Podľa smerníc EÚ o odpade z elektric kých a elektronických zariadení a o batériách a akumulátoroch a ich transpozíciách vo vnútroštátnom práve sa musia poškodené alebo opotrebované elektrické zariadenia batérie a akumulátory separovane zbierať a odovzdávať na opätovnú recyk...

Страница 98: ...o zaprte nepropustno za plin in neškodljive če pri njihovi uporabi in ravnanju z njimi upošte vate navodila proizvajalca Z izpraznjenimi akumulatorskimi bateri jami ravnajte previdno Akumulatorske baterije so vir nevarnosti saj lahko povzročijo izjemno močan kratki stik Tudi če je videti da so litij ionske akumula torske baterije popolnoma izpraznjene še vedno predstavljajo nevarnost saj se dejans...

Страница 99: ...past ipd Prenašajte le predmete lažje od 5 kg in naprave ne napolnite prekomerno Pokrov se mora zapreti brez uporabe sile Sicer lahko poškodujete akumulatorsko baterijo in zanetite požar ali izzovete eksplozijo Nevarnost eksplozije zaradi nestrokovne menjave akumulatorske baterije ali uporabe napačne vrste akumulatorske baterije Vgrajeno akumulatorsko baterijo lahko zamenja samo servisna služba Fe...

Страница 100: ...anja pri 2402 MHz 2480 MHz 4 dBm Bluetooth EDR Zvočnik premer 50 mm Ø 1 31 32 8 Ω 5 W 8 W 4 zvočniki cev za nizke tone z neodim magnetom Vhod enosmerni tok premer 4 8 mm Ø 3 16 19 V Izhod USB enosmerni tok 5 V 1 A s prenapetostno zaščito Največja dovoljena skupna obremenitev 5 kg 11 lbs Dovoljeno temperaturno območje delovanja 10 C do 40 C 14 F 104 F Dovoljena temperatura akumulatorske baterije za...

Страница 101: ...terijo iz naprave Odvijte dele ohišja in odstranite akumulatorsko baterijo Naprave ne zavrzite med gospodinjske odpadke Napravo pribor in embalažo oddajte v okolju prijazno recikliranje Upoštevajte veljavne državne predpise Samo za EU V skladu z evropskimi direktivami o odpadni električni in elektronski opremi in v skladu z nacionalnimi predpisi je treba nedelu joče ali izrabljene naprave baterije...

Страница 102: ...Pažljivo rukujte sa ispražnjenim bateri jama Baterije predstavljaju izvor opas nosti jer mogu prouzrokovati veoma visoku struju kratkog spoja Čak i kad izgleda da se litijum jonske baterije nalaze u ispražnjenom stanju one i dalje predstav ljaju izvor opasnosti jer se nikad ne isprazne u potpunosti Uređaj punite u redovnim intervalima kako biste izbegli oštećenje zbog skroz ispražnjene baterije Iz...

Страница 103: ...ez korišćenja snage U suprotnom baterija može da se ošteti i da izazove požar ili eksploziju Opasnost od eksplozije usled nestručne zamene baterije ili korišćenja pogrešnog tipa baterije Integrisanu bateriju sme da menja samo Festool ovlašćena servisna služba Uređaj i bateriju nemojte stavljati u vatru ili vrelu rernu i nemojte ih mehanički usit njavati ili seći jer to može izazvati eksplo ziju Za...

Страница 104: ...luetooth EDR Zvučnik Ø 50 mm Ø 1 31 32 8 Ohm 5 W 8 W 4 zvučnika bas refleksna cev sa neodimijumskim magnetom DC IN Ø 4 8 mm Ø 3 16 19 V USB DC IZLAZ 5 V 1 A sa zaštitom od preopterećenja Maksimalni teret 5 kg 11 lbs Dozvoljeni opseg radne temperature 10 C do 40 C 14 F 104 F Dozvoljena temperatura za punjenje 0 C do 45 C 32 F 113 F Težina poklopca 2 8 kg 6 2 lbs Naizmenični adapter BQ30A 1901200 Ul...

Страница 105: ... bateriju Ne bacajte uređaj u kućni otpad Uređaje opremu i ambalažu reciklirati na ekološki prihvatljiv način Osigurajte usaglašenost sa važećim nacionalnim propisima Samo EU U skladu sa Direktivom EU o elek tričnim i elektronskim starim uređajima kao i o baterijama i akumulatorima i prenošenju u nacionalno zakonodavstvo propisano je da se neupotrebljive baterije i akumulatori moraju zasebno priku...

Страница 106: ...ng Hantera urladdade batterier försiktigt Batterier är en riskkälla eftersom de kan orsaka mycket hög kortslutningsström Även om Li jonbatterier verkar vara urlad dade är de fortfarande en riskkälla eftersom de aldrig laddas ur helt Ladda produkten regelbundet för att undvika risker på grund av ett djupur laddat batteri Undvik slag yttre våld Slag och inträng ande föremål kan skada batteriet Det k...

Страница 107: ... får endast bytas ut av Festool service Produkten och batteriet får inte kastas i eld eller heta ugnar och inte heller klämmas eller skäras sönder eftersom det kan leda till explosion För korrekt avfallshantering se kapitel 8 OBS Nätkontakten används för att sepa rera produkten från strömförsörjningen Eluttaget ska finnas i närheten av produkten och måste alltid vara lättåtkom ligt För att undvika...

Страница 108: ...ig effektivitet under drift 87 Effektivitet vid låg last 10 84 Effekt vid nollast 0 078 W 6 Underhåll och skötsel Service och reparation får endast utföras av tillverkaren eller service verkstäder Hitta närmaste adress på www festool se service Använd bara Festools originalre servdelar Art nr på www festool se service EKAT 1 2 3 5 4 Rengör produkten med en mjuk torr putstrasa för att förhindra ska...

Страница 109: ... lämnas in till miljövänlig återvinning Denna produkt är märkt med symbolen för separat avfallshan tering av förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning WEEE Det betyder produkten måste återvinnas eller demonteras enligt det europeiska direktivet 2012 19 EU för att minska miljöpåverkan Vid köp av en ny elektrisk eller elektronisk produkt kan den sedan antingen lämnas på en återvin ningscentral ...

Страница 110: ...i gaz sızdırmaz şekilde kapatılmıştır ve zararlı değildir Deşarj olmuş aküleri dikkatlice işlemden geçirin Aküler çok yüksek kısa devre akımı oluşturabileceklerinden bir tehlike kaynağı arz ederler Lityum iyon aküler deşarj olmuş durumdayken de tamamen deşarj olamamaları nedeniyle bir tehlike kaynağı oluşturmaya devam eder Akünün derin deşarjından kaynaklanan bir tehlikeyi önlemek için alet belirl...

Страница 111: ...ldurul mamalıdır Kapak zorlanmadan kapanabil melidir Aksi halde akü hasar görebilir ve yangın veya patlama meydana gelebilir Akünün usulüne uygun şekilde değiştiril memesinden veya yanlış bir akü tipinin kullanılmasından kaynaklanan patlama tehlikesi Entegre akü yalnızca Festool müşteri hizmetleri tarafından değiştirilme lidir Alet ve akü ateş veya sıcak bir fırın içinde imha edilmemeli mekanik ol...

Страница 112: ...oparlör Ø 50 mm Ø 1 31 32 8 Ohm 5 W 8 W 4 hoparlör Bass refleks borusu Neodimyum mıknatıs ile DC IN Ø 4 8 mm Ø 3 16 19 V USB DC ÇIKIŞI 5 V 1 A aşırı yük koruması ile Maksimum yükleme 5 kg 11 lbs İzin verilen çalışma sıcaklığı aralığı 10 C ile 40 C 14 F 104 F arası Şarj etmek için izin verilen akü sıcaklığı 0 C ile 45 C 32 F 113 F arası Kapak ağırlığı 2 8 kg 6 2 lbs Fişli güç kaynağı BQ30A 1901200 ...

Страница 113: ...jlar çevreye zarar vermeyecek biçimde yeniden değerlendirmeye tabi tutulmalıdır Geçerli ulusal düzenlemelere uyun Sadece AB Elektrikli ve elektronik eski aletler piller ve aküler ile ilgili AB Direktifi ve ilgili ulusal yasaların uygulanması uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış elektronik aletler piller ve aküler ayrı olarak toplanacak ve çevreye uygun geri dönüşüm kurumlarına teslim e...

Результаты поиска

Содержание 205733

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Festool 205733, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 205733

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды