V
O
F
A
−...
F
e
sto V
O
F
A
−...
100
4
N
H E
n
g
li
sh
4
9
3
Product overview
Th
e
c
o
n
tro
l
b
l
o
c
k
wa
s d
e
v
el
op
e
d
an
d prod
uce
d
in
ca
r
eful
a
pp
lica
t
i
o
n
o
f
th
e
r
ele
v
an
t st
an
d
a
rds
an
d d
i
r
ec
t
i
v
e
s
a
s
well
a
s th
e
a
pprov
e
d t
ec
h
nical
r
ule
s.
Th
e
s
afe
ty
func
t
i
o
n
i
s
n
ot g
ua
r
an
t
ee
d
if
th
e
c
o
n
tro
l
b
l
o
c
k
i
s
n
ot
u
s
e
d
a
s
in
t
en
d
e
d.
Th
i
s
can
j
e
op
a
rd
i
z
e
p
e
op
le
.
Th
e
c
o
n
tro
l
b
l
o
c
k
c
o
n
s
i
sts o
f
a
manif
o
l
d s
u
b−b
a
s
e
an
d t
w
o so
len
o
i
d v
al
v
e
s. It
i
s
o
ffe
r
e
d
in
t
w
o prod
uc
t v
a
r
ian
ts:
a
s
a
v
e
rt
ical
st
ac
k
in
g v
a
r
ian
t
wi
th
in
a
c
o
nfi
g
u
r
e
d VTS
A
−... v
al
v
e
t
e
r
minal
a
s
a
d
ecen
tr
ali
s
e
d
in
d
i
v
i
d
ual
c
o
nnec
t
i
o
n
v
a
r
ian
t
Th
e
c
o
n
tro
l
b
l
o
c
k
i
s s
u
pp
lie
d
c
o
m
p
le
t
el
y
a
ss
em
b
le
d
in
both d
e
s
i
g
n
s.
Decentralised individual
connection variants
Vertical stacking variant for
VTSA−... valve terminal
C
o
n
tro
l
b
l
o
c
k
V
O
F
A
−L
26
−T
52
−M−...
V
O
F
A
−
B26
−T
52
−M−...
I
n
t
e
r
face
s o
f
th
e
so
len
o
i
d
v
al
v
e
s
p
neuma
t
ic
elec
tr
ical
P
il
ot
in
t
e
r
face
acc
ord
in
g to IS
O
15218
P
lu
g, sq
ua
r
e
d
e
s
i
g
n
acc
ord
in
g to DI
N
E
N
175301
−
803
, typ
e
C
P
i
sto
n
pos
i
t
i
o
n
s
en
s
in
g
thro
u
gh
in
d
uc
t
i
v
e
P
N
P or
N
P
N
prox
imi
ty s
en
sor, s
i
z
e
M
8
x
1
wi
th p
lu
g
c
o
nnec
t
i
o
n
acc
ord
in
g to E
N
61076
−
2
−
10
4
Содержание VOFA-B26-T52-M Series
Страница 26: ...VOFA Festo VOFA 1004NH Deutsch 26 Bild 11 Funktionstest Schritte 1 bis 4...
Страница 27: ...VOFA Festo VOFA 1004NH Deutsch 27 Bild 12 Funktionstest Schritte 5 bis 7...
Страница 64: ...VOFA Festo VOFA 1004NH English 64 Fig 11 Function test steps 1 to 4...
Страница 65: ...VOFA Festo VOFA 1004NH English 65 Fig 12 Function test steps 5 to 7...
Страница 79: ...VOFA Festo VOFA 1004NH de en 79...