V
O
F
A
−...
F
e
sto V
O
F
A
−...
100
4
N
H E
n
g
li
sh
4
5
Safety function according to ENISO13849
For th
e
prot
ec
t
i
v
e
mea
s
u
r
e
s, th
e
c
o
n
tro
l
b
l
o
c
k h
a
s
c
o
n
tro
l
t
ec
h
n
o
l
ogy
fea
t
u
r
e
s
wi
th
w
h
ic
h
a
p
e
r
f
or
mance
le
v
el
e
can
b
e
ac
h
ie
v
e
d.
Th
e
c
o
n
tro
l
b
l
o
c
k
wa
s d
e
v
el
op
e
d
an
d prod
uce
d
acc
ord
in
g to th
e
fun
d
amen
t
al
an
d
r
elia
b
le
s
afe
ty pr
inci
p
le
s o
f
E
N
IS
O
138
4
9
−
2
.
Th
e
f
o
ll
o
win
g r
e
q
ui
r
emen
ts
a
pp
l
y
f
or th
e
op
e
r
a
tor:
Sp
ecifica
t
i
o
n
s o
n
m
o
un
t
in
g
an
d op
e
r
a
t
in
g
c
o
n
d
i
t
i
o
n
s
in
th
e
s
e
op
e
r
a
t
in
g
in
str
uc
t
i
o
n
s
mu
st b
e
obs
e
rv
e
d.
For
u
s
e
in
h
i
gh
e
r
ca
t
e
gor
ie
s
(2
to 4), th
e
r
e
q
ui
r
emen
ts o
f
E
N
IS
O
138
4
9
(e
.g.
CC
F, D
C
)
mu
st b
e
c
o
n
s
i
d
e
r
e
d.
Th
e
so
len
o
i
d v
al
v
e
s
mu
st b
e
s
wi
t
c
h
e
d
a
t
lea
st o
nce
p
e
r
wee
k to
en
s
u
r
e
th
e
in
t
en
d
e
d
u
s
e
.
Th
e
fun
d
amen
t
al
s
afe
ty pr
inci
p
le
s o
f
E
N
IS
O
138
4
9
−
2
f
or
im
p
lemen
t
a
t
i
o
n
an
d
op
e
r
a
t
i
o
n
o
f
th
e
c
o
m
po
nen
t
mu
st b
e
fulfille
d. For
ca
t
e
gory
2
to 4, th
e
r
elia
b
le
s
afe
ty pr
inci
p
le
s
acc
ord
in
g to E
N
IS
O
138
4
9
−
2
f
or
im
p
lemen
t
a
t
i
o
n
an
d
op
e
r
a
t
i
o
n
o
f
th
e
c
o
m
po
nen
t
mu
st b
e
fulfille
d.
Wh
en
th
i
s prod
uc
t
i
s
u
s
e
d
in
mac
h
ine
s or syst
em
s
f
or
w
h
ic
h th
e
sp
ecific
C
−st
an
d
a
rds
a
pp
l
y, th
e
r
e
q
ui
r
emen
ts
name
d th
e
r
e
mu
st b
e
obs
e
rv
e
d.
Bef
or
e
u
s
in
g th
e
d
e
v
ice
,
a
r
i
sk
e
v
alua
t
i
o
n
in
acc
ord
ance
wi
th E
C
mac
h
ine
ry
d
i
r
ec
t
i
v
e
2006
/4
2
/E
C
,
a
pp
en
d
i
x I, p
a
r
a
gr
a
ph
1
an
d
1
.
1
.
2
i
s
nece
ss
a
ry.
Th
e
u
s
e
r
i
s
i
ts
elf
r
e
spo
n
s
i
b
le
f
or
c
oord
ina
t
in
g
all
a
pp
lica
b
le
s
afe
ty r
e
g
ula
t
i
o
n
s
an
d r
ule
s
wi
th th
e
r
e
spo
n
s
i
b
le
st
a
t
e
a
g
enc
y
an
d
f
or
c
o
m
p
l
y
in
g
wi
th th
em
.
Содержание VOFA-B26-T52-M Series
Страница 26: ...VOFA Festo VOFA 1004NH Deutsch 26 Bild 11 Funktionstest Schritte 1 bis 4...
Страница 27: ...VOFA Festo VOFA 1004NH Deutsch 27 Bild 12 Funktionstest Schritte 5 bis 7...
Страница 64: ...VOFA Festo VOFA 1004NH English 64 Fig 11 Function test steps 1 to 4...
Страница 65: ...VOFA Festo VOFA 1004NH English 65 Fig 12 Function test steps 5 to 7...
Страница 79: ...VOFA Festo VOFA 1004NH de en 79...