Festo FED-50 Скачать руководство пользователя страница 90 | Manualshive

Страница: 90 / 106

Festo FED-50 Скачать руководство пользователя страница 90

3. Installation

3-18

Festo FED-... en 0209NH

3.10 Usage and Safety Guidelines

3.10.1

Applicable Regulations

Regulations and recommendations have been issued in
Europe covering the main safety-related issues in control
systems which include operator interfaces. EN 60204-1 lists
some important guidelines applicable when using operator
interfaces.

9.2.4

Suspension of safeguards

9.2.5.3 Stop
9.2.5.4 Emergency stop
9.2.5.6 Hold-to-run controls
9.2.5.7 Two-hand controls
9.4

Control function in case of failure

Do not use operator interface to directly command motors,
valves or other actuators not equipped with safeguards and
potentially harmful to persons or equipment in case of fault
to the unit. The FED units are intended for mounting on the
front panel of a metallic cabinet. The service personnel, when
operating directly on the powered unit, must be electrostati-
cally discharged.
All safety related regulations must be observed.

Warning

Do not open the panel rear cover when the power supply is
applied.

«
...
88
89
90
91
92
...
»

Содержание FED-50

Страница 1: ...Beschreibung Manual Bedienger t Operator panel 665 150 de 0209NH FED Front end display...

Страница 2: ......

Страница 3: ...D 73726 Esslingen 2000 Internet http www festo com E Mail service_international festo com Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieses Dokuments Ver wertung und Mitteilung seines Inhalts verboten soweit...

Страница 4: ...Inhalt und allgemeine Sicherheitshinweise II Festo FED de 0209NH...

Страница 5: ...Anschl sse 3 5 3 3 Stromversorgung und Erdung 3 6 3 4 SPS Schnittstelle 3 8 3 5 PC Druckerschnittstelle 3 10 3 6 AUX Schnittstelle 3 12 3 6 1 Modelle ohne PC Druckerschnittstelle 3 13 3 7 Austausch de...

Страница 6: ...4 5 4 1 2 Operationsmodus 4 5 4 1 3 Befehlsmen 4 6 4 1 4 System Menu 4 6 4 1 5 Dateneingabemodus 4 6 4 1 6 Alarmmodus 4 8 4 1 7 Ereignismodus 4 8 4 1 8 Passworteingabemodus 4 9 4 1 9 Zeit undDatumsei...

Страница 7: ...bestimmungsgem im Originalzustand ohne eigenm chtige Ver nderungen in technisch einwandfreiem Zustand Beim Anschluss handels blicher Zusatzkomponenten wie Sensoren und Aktoren sind die angegebenen Gre...

Страница 8: ...on Inbetriebnahme Pro grammierung und Diagnose von Anzeige und Bedienger ten besitzen Service Bitte wenden sie sich bei technischen Problemen an Ihren lokalen Festo Service Hinweise zur vorliegenden B...

Страница 9: ...n Piktogramm gekennzeichnet Folgende Gefahrenhinweise werden unterschieden Warnung bedeutet dass bei Missachten schwerer Personen oder Sachschaden entstehen kann Vorsicht bedeutet dass bei Missachten...

Страница 10: ...e auf andere Informations quellen Zubeh r Angaben ber notwendiges oder sinnvolles Zubeh r zum Festo Produkt Umwelt Informationen zum umweltschonenden Einsatz von Festo Pro dukten Textkennzeichnungen S...

Страница 11: ...Einleitung 1 1 Festo FED de 0209NH Kapitel 1...

Страница 12: ...1 Einleitung 1 2 Festo FED de 0209NH 1 Einleitung 1 1 1 1 bersicht 1 3 1 2 Produktkennzeichnung 1 4...

Страница 13: ...n den Modelle FED 50 Bediensystem mit LC Grafikdisplay FED 90 Bediensystem mit LC Grafikdisplay Diese Produkte wurden f r die industrielle Nutzung herge stellt Ihr Betrieb erf llt die folgenden Bestim...

Страница 14: ...ist identifiziert werden Um die Informationen in die ser Bedienungsanleitung optimal nutzen zu k nnen muss Ihnen der Displaytyp bekannt sein Hier ein Beispiel f r das Typenschild Bild 1 1 FED 50 Model...

Страница 15: ...Technische Merkmale 2 1 Festo FED de 0209NH Kapitel 2...

Страница 16: ...2 Technische Merkmale 2 2 Festo FED de 0209NH 2 Technische Merkmale 2 1...

Страница 17: ...tempera tur wie FED Sicherung Elektronischer berlastungsschutz Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 0 50 C IEC 68 2 14 Lagertemperatur 20 70 C IEC 68 2 14 Betriebs und Lagerfeuchtigkeit 5 95 RH nic...

Страница 18: ...00 4 2 Schnittstellen PC Druckerschnittstelle RS 232 15 polige Sub D Kupplung nur FED 90 300 38400 Baud SPS Schnittstelle RS 232 RS 422 RS 485 CL 20 mA aktiv 15 poliger Sub D Stecker 300 38400 baud AU...

Страница 19: ...tionstasten 4 12 Systemtasten 7 23 Anwender LED s 5 13 System LED s 4 4 PC Druckerschnittstelle JA SPS Schnittstelle JA JA AUX Schnittstelle JA JA Programmierrate Baud bis zu 38 400 min 9600 bis zu 38...

Страница 20: ...2 Technische Merkmale 2 6 Festo FED de 0209NH Modell FED 90 FED 50 Max Panelfrontst rke mm 5 5 Gewicht Kg 1 1 1...

Страница 21: ...Installation 3 1 Festo FED de 0209NH Kapitel 3...

Страница 22: ...ittstelle 3 12 3 6 1 Modelle ohne PC Druckerschnittstelle 3 13 3 7 Austausch der Batterien 3 14 3 8 Entfernen der Einschubstreifen 3 16 3 9 Zugewiesene LED s 3 16 3 10 Gebrauchs und Sicherheitshinweis...

Страница 23: ...Auf den folgenden Seiten werden die Gr e die Panelfrontst rke sowie die Ausschnittabmessungen f r jeden FED Typ angegeben Hinweis Den BATTERY PROTECTION Streifen vor der Installation entfernen 3 1 Ab...

Страница 24: ...3 Installation 3 4 Festo FED de 0209NH Bild 3 2 Abmessungen FED 90...

Страница 25: ...3 Installation 3 5 Festo FED de 0209NH 3 2 Anschl sse 1 POWER 2 PLC PORT 3 AUX PORT 1 2 3 Bild 3 3 Anschl sse FED 50 1 PC PRINTER PORT 2 PLC PORT 3 AUX PORT 4 POWER 1 2 3 4 Bild 3 4 Anschl sse FED 90...

Страница 26: ...Steckm glichkeit am Geh use Das Erdungsterminal ist durch einen gelb schwarzen Aufkleber gekennzeichnet Er den sie ebenfalls den PIN 3 des Stromversorgungssteckers Der Gleichspannungsversorgungs Strom...

Страница 27: ...n 3 7 Festo FED de 0209NH Bild 3 6 Stromversorgung Alle elektronischen Teile des Systems m ssen in ordnungsge m er Weise geerdet sein Die Erdung muss in bereinstim mung mit den anzuwendenden Vorschrif...

Страница 28: ...tehen folgende Kabel bereit Steuerung Steue rungstyp Kabel TN FEC Compact FC2x FEC KBG3 189429 FEC Compact FC3x FEC KBG6 189432 FEC Standard Alle Typen FEC KBG6 189432 Hinweis Falls nicht das passende...

Страница 29: ...2 RXD 3 TXD 4 5 V Ausgang max100mA 5 GND 6 CHA 7 CHB 8 TX 20 mA 9 TX 20 mA 10 RTS 11 CTS 12 RX 20 mA 13 RX 20 mA 14 CHB 15 CHB Bild 3 7 SPS Schnittstelle mit Pin Zuordnung Das Kommunikationskabel mu e...

Страница 30: ...dus Serieller Druckeranschluss Lediglich RS 232 Signale sind an der PC Druckerschnittstelle vorhanden Der Anschluss ist ein 15 poliger Sub D Buchsen steckverbinder Pin Beschreibung 1 Geh useerde 2 RXD...

Страница 31: ...ige Sub D Kupplung Bild 3 9 Programmierkabel FEDZ PC Wenn sich das FED HMI im Operationssmodus befindet kann ein serieller Drucker an die PC Druckerschnittstelle ange schlossen werden Die Kommunikatio...

Страница 32: ...Z IET Hinweis Pinzuweisung der AUX Schnittstelle abh ngig vom ent sprechenden Modul Siehe Handbuch des Kommunikati onsmodules Um das Kommunikationsmodul zu installieren verfahren Sie bitte wie folgt 1...

Страница 33: ...e kann zur Programmierung verwendet werden wenn das FED HMI im Konfigurationsmodus ist Auch diese Modelle k nnen Sie mit dem Standardprogrammierkabel FEDZ PC programmieren wenn Sie den Sub D Adapter G...

Страница 34: ...s FED wird wie folgt angezeigt Blinken der nicht beschrifteten LED oben links Mit dem Battery Feld im System Menu BATTERY OK or LOW mit dem Wert des S6 Bit im reservierten Datenbereich RDA Wenn das FE...

Страница 35: ...es FED HMI ausschalten 2 Mit einem Schraubendreher die vier Schrauben an der R ckseite l sen 3 Entfernen der R ckwand 4 Entfernen der alten Batterie Beim FED 90 sitzt die Batterie auf der R ckseite de...

Страница 36: ...tur Einschubstreifen k nnen in einem Schritt ent fernt werden indem der hervorstehende Teil der Streifen diese befinden sich entweder am Boden oder an der Seite des Ger ts herausgezogen wird Verwenden...

Страница 37: ...Batterieleistung gering Hardware Fehler gr n Keine Taste gedr ckt Taste bet tigt visuelles Feedback FED schreibt Rezepturdaten in den in ternen Flash Speicher RUN gr n Hardware Fehler FED in Betrieb C...

Страница 38: ...zu Ein Steuerung 9 2 5 7 Zweihandbedienung 9 4 Kontrollfunktion im Falle eines Fehlers Benutzen Sie kein Bediensystem um Motoren Ventilen oder anderen Antriebsmaschinen welche nicht mit Sicherheitsvor...

Страница 39: ...elle Verbindung widerstandsf hig ist S Benutzen Sie zum Bedienen der Tastatur des FED keine Werkzeuge Schraubenzieher o Um die Schutzklassifizierung f r die Vorderseite einzuhalten mu die Installation...

Страница 40: ...den Ausschnitt gelegt werden welcher f r das Panel vorbereitet wurde Die Dichtung darf nicht unter Spannung angebracht werden S Die Dichtung sollte immer entfernt werden wenn das Panel demontiert bzw...

Страница 41: ...nden der Dichtung sollten zusammentreffen ohne zu berlappen S Die Dichtung sollte immer entfernt werden wenn das Panel demontiert wurde Dicker Streifen S Die Dichtung sollte direkt hinter dem Rahmen d...

Страница 42: ...3 14 Verwendung der zwei geraden Dichtungen S Platzieren Sie die 4 Befestigungsbl cke 5 auf den lan gen Seiten nahe den Ecken wie auf dem folgenden Bild gezeigt 5 3 11 3 Reinigen des FED Vorsicht Das...

Страница 43: ...Bedienung 4 1 Festo FED de 0209NH Kapitel 4...

Страница 44: ...ationsmodus 4 5 4 1 3 Befehlsmen 4 6 4 1 4 System Menu 4 6 4 1 5 Dateneingabemodus 4 6 4 1 6 Alarmmodus 4 8 4 1 7 Ereignismodus 4 8 4 1 8 Passworteingabemodus 4 9 4 1 9 Zeit undDatumseingabemodus 4 9...

Страница 45: ...indung zwischen PC und FED HMI herzustellen Die Designer Software ist eine WindowsTM Applikation Die Software kann die Kommunikationsschnittstellen COM1 oder COM2 des PCs benutzen berpr fen Sie dass d...

Страница 46: ...ersoftware ge n dert gel scht oder erweitert werden Einige der in diesem Kapitel beschriebenen Tasten sind m gli cherweise nicht in jedem FED Modell verf gbar Die Funktio nen die ihnen entsprechen k n...

Страница 47: ...n betriebsbereiter Kommunikationstreiber und ein g ltiges Projekt im Ger t gespeichert sind die Taste muss f r 2 Sekunden gedr ckt werden 4 1 2 Operationsmodus Taste Funktion Scrollt Seite nach oben S...

Страница 48: ...rt Auswahl Aktiviert Auswahl ENTER Kehrt zum Seitenmodus zur ck wenn EXT ausge w hlt wurde CLEAR Kehrt zum Seitenmodus zur ck 4 1 5 Dateneingabemodus Im Dateneingabemodus h ngt die Bedeutung der Taste...

Страница 49: ...ingabe ab und kehrt zum Seitenmodus zur ck Ist ein Feld zur Dateneingabe angew hlt sind die Tasten wie folgt definiert Taste Funktion Erh ht Ziffer Scrollt aufw rts ASCII W hlt Mel dung aufw rts Verri...

Страница 50: ...rm in der Liste N chster Alarm in der Liste ENTER 2 s Best tigt aktuellen Alarm CLEAR Kehrt zum Seitenmodus zur ck 9 Ausdruck Abbruch Alarmliste 4 1 7 Ereignismodus Taste Funktion Scrollt aufw rts Scr...

Страница 51: ...ngabe numerisches Passwort ENTER Best tigt Passwort und kehrt zum Seitenmodus zur ck CLEAR Bricht Eingabe ab und kehrt zum Seitenmodus zur ck ESC Beendet Eingabe und kehrt zum Seitenmodus zu r ck 4 1...

Страница 52: ...ENTER Best tigt Eingabe gehe zur ausgew hlten Seite CLEAR Bricht Eingabe ab kehrt zum Seitenmodus zur ck 4 1 11 Direkter Datenmodus Taste Funktion Offset verringern Offset erh hen 0 9 Offset numerisc...

Страница 53: ...n 1 nur verf gbar beim FED 90 4 2 Fehlerbehebung Falls es nicht m glich ist das FED HMI in den Konfigurations modus umzuschalten aufgrund von Problemen in der Start phase befolgen Sie bitte die unten...

Страница 54: ...4 Bedienung 4 12 Festo FED de 0209NH...

Страница 55: ...to AG Co D 73726 Esslingen Federal Republic of Germany 2002 Internet http www festo com E Mail service_international festo com The copying distribution and utilization of this document as well as the...

Страница 56: ...Contents and general instructions II Festo FED en 0209NH...

Страница 57: ...hysical Dimensions 3 3 3 2 Connections 3 5 3 3 Power Supply and Grounding 3 6 3 4 PLC Port 3 8 3 5 PC Printer Port 3 10 3 6 AUX Port 3 12 3 6 1 Models without PC printer port 3 13 3 7 Battery Replacem...

Страница 58: ...ode 4 5 4 1 2 Operation Mode 4 5 4 1 3 Command Menu 4 6 4 1 4 System Menu 4 6 4 1 5 Data Entry Mode 4 6 4 1 6 Alarm Mode 4 8 4 1 7 Event Mode 4 8 4 1 8 Password Entry Mode 4 9 4 1 9 Time and Date Set...

Страница 59: ...ignated use in their original state without any modifications by the user in faultless technical condition If additional commercially available components such as sen sors and actuators are connected...

Страница 60: ...n installing commissioning programming and diagnosing dis play and operator panels Service Please consult your local Festo repair service if you have any technical problems Notes on the use of this ma...

Страница 61: ...the following danger warnings Warning This means that failure to observe this instruction may result in serious personal injury or damage to property Caution This means that failure to observe this in...

Страница 62: ...tips and references to other information sources Accessories Information on necessary or sensible accessories for the Festo product Environment Information on environment friendly use of Festo product...

Страница 63: ...Introduction 1 1 Festo FED en 0209NH Chapter 1...

Страница 64: ...1 Introduction 1 2 Festo FED en 0209NH 1 Installation 1 1 1 1 Overview 1 3 1 2 Product Identification 1 4...

Страница 65: ...s FED 90 Operator interface with LCD graphic display FED 50 Operator interface with LCD graphic display The products have been designed for installation in an indus trial environment in compliance wit...

Страница 66: ...cover You will have to know the type of unit you are using for correct usage of the information contained in the guide An example of this plate is shown in the figure below Fig 1 1 FED 50 Product mod...

Страница 67: ...Technical Specifications 2 1 Festo FED en 0209NH Chapter 2...

Страница 68: ...2 Technical Specifications 2 2 Festo FED en 0209NH 2 Technical Specifications 2 1...

Страница 69: ...rk temperature of FED Fuse overcurrent protection device Environmental conditions Operating temperature 0 50 C IEC 68 2 14 Storage temperature 20 70 C IEC 68 2 14 Operating and storage humidity 5 95 R...

Страница 70: ...e 8 KV in air EN 61000 4 2 Interfaces PC printer port RS 232 connector 15 pin sub D coupling only FED 90 300 38400 Baud PLC port RS 232 RS 422 RS 485 CL 20 mA active 15 pin sub D connector 300 38400 b...

Страница 71: ...KB Function keys 4 12 System keys 7 23 User LED s 5 13 System LED s 4 4 PC printer port YES PLC port YES YES AUX port YES YES Programming speed Up to 38 400 min 9600 Up to 38 400 min 9600 Battery YES...

Страница 72: ...2 Technical Specifications 2 6 Festo FED en 0209NH Model FED 90 FED 50 Max panel thickness mm 5 5 Weight Kg 1 1 1...

Страница 73: ...Installation 3 1 Festo FED en 0209NH Chapter 3...

Страница 74: ...3 10 3 6 AUX Port 3 12 3 6 1 Models without PC printer port 3 13 3 7 Battery Replacement 3 14 3 8 Removing the Legends 3 16 3 9 Dedicated LED s 3 16 3 10 Usage and Safety Guidelines 3 18 3 10 1 Appli...

Страница 75: ...nting The size the front panel width and the cut out dimensions for each FED type are given on the following pages Please note Remove the BATTERY PROTECTION strip before installation 3 1 Physical Dime...

Страница 76: ...3 Installation 3 4 Festo FED en 0209NH Fig 3 2 Dimensions for FED 90...

Страница 77: ...nstallation 3 5 Festo FED en 0209NH 3 2 Connections 5 POWER 6 PLC PORT 7 AUX PORT 1 2 3 Fig 3 3 Connections of FED 50 1 PC PRINTER PORT 2 PLC PORT 3 AUX PORT 4 POWER 1 2 3 4 Fig 3 4 Connections of FED...

Страница 78: ...ing use the fastening screws or the plug on the housing A yellow black label will help you identify the ground connection Also connect to ground the pin 3 on the power supply terminal block The power...

Страница 79: ...3 Installation 3 7 Festo FED en 0209NH Fig 3 6 Power supply All the electronic devices in the control system must be properly grounded Grounding must be performed according to applicable regulations...

Страница 80: ...les are available Controller Controller type Cable Part number FEC Compact FC2x FEC KBG3 189429 FEC Compact FC3x FEC KBG6 189432 FEC Standard all types FEC KBG6 189432 Please note If the proper cable...

Страница 81: ...me Ground 2 RXD 3 TXD 4 5 V output max100mA 5 GND 6 CHA 7 CHB 8 TX 20 mA 9 TX 20 mA 10 RTS 11 CTS 12 RX 20 mA 13 RX 20 mA 14 CHB 15 CHB Fig 3 7 PLC Port connector and pin assignment The communication...

Страница 82: ...n Mode connection to serial printer Only RS232 signals are available on the PC Printer Port The connector is a 15 pin sub D socket connector Pin Description 1 Frame Ground 2 RXD 3 TXD 4 5 V output max...

Страница 83: ...n sub D plug Fig 3 9 Programming cable FEDZ PC When the FED HMI is in Operation you can attach a serial printer to the PC Printer Port The communication parameters for the printer are defined by the a...

Страница 84: ...lease note The pin assignment of the Aux Port connector is described in the manual of the communication module The procedure for fitting the communication modules is the following 1 Turn off the FED 2...

Страница 85: ...face It can be used as a programming port when the panel is in Configuration Mode These models can also be programmed with the FEDZ PC standard programming cable if you connect the sub D adapter gende...

Страница 86: ...e battery status in more than one way blinking of the LED indicator which has no marking top left with the Battery field in System Menu BATTERY OK or LOW with the value of the S6 bit in the RDA When t...

Страница 87: ...off the power to the FED HMI 2 Use a screwdriver to loosen the four screws on the rear 3 Remove the rear cover 4 Remove the battery In the FED 90 the battery is on the rear of the printed cir cuit bo...

Страница 88: ...nd check that battery status display 3 8 Removing the Legends The keyboard legends can be removed in one step by grasp ing the exposed portion of the legend on the side or bottom of the device and sli...

Страница 89: ...e left Battery low Hardware fault green No keys are pressed While any key is pressed visual feed back FED is writing recipe data into the in ternal flash memory RUN green Hardware fault Unit in operat...

Страница 90: ...cy stop 9 2 5 6 Hold to run controls 9 2 5 7 Two hand controls 9 4 Control function in case of failure Do not use operator interface to directly command motors valves or other actuators not equipped w...

Страница 91: ...specific compound before installation S Do not use tools of any kind screwdrivers etc to oper ate the keyboard of the panel or the touch screen In order to meet the front panel protection classificati...

Страница 92: ...he gasket should be applied around the cutout pre pared for the panel Be careful not to place it under ten sion S The gasket should be removed every time that the panel is dismounted and remounted in...

Страница 93: ...the gasket should meet without overlap S The gasket should be removed every time that the panel is dismounted and remounted in its place Large strip S The gasket should be applied on the operator pan...

Страница 94: ...1 2 3 4 Fig 3 14 Using the two linear gaskets S Place the 4 fastening blocks 5 on the long sides near the corners as shown in the following diagram 5 3 11 3 Cleaning Faceplates Caution The equipment m...

Страница 95: ...Getting Started 4 1 Festo FED en 0209NH Chapter 4...

Страница 96: ...4 1 2 Operation Mode 4 5 4 1 3 Command Menu 4 6 4 1 4 System Menu 4 6 4 1 5 Data Entry Mode 4 6 4 1 6 Alarm Mode 4 8 4 1 7 Event Mode 4 8 4 1 8 Password Entry Mode 4 9 4 1 9 Time and Date Set Mode 4 9...

Страница 97: ...The Designer software is a WindowsTM application The soft ware package can use either the communication ports COM1 or COM2 on the personal computer Check that the Designer program is correctly configu...

Страница 98: ...d deleted and or ex tended using the Keyboard Macro Editor facility of the pro gramming software Some of the keys described in this chapter may not be avail able in each FED model The functions assign...

Страница 99: ...eturns to Operation Mode if a valid communica tion driver and a valid project are stored in the unit the key must be pressed for 2 seconds 4 1 2 Operation Mode Key Function scroll page up scroll page...

Страница 100: ...ate selection activate selection ENTER return to Page Mode when EXT is selected CLEAR return to Page Mode 4 1 5 Data Entry Mode When in Data Entry Mode the meaning of the keys changes depending on whe...

Страница 101: ...r Data Entry CLEAR cancel entry and return to Page Mode After a field has been selected for Data Entry the keys are interpreted as follows Key Function increment digit scroll up ASCII select message u...

Страница 102: ...tion previous alarm in the list next alarm in the list ENTER 2 s acknowledge current alarm CLEAR return to page Mode 9 alarm list printout cancel print 4 1 7 Event Mode Key Function scroll up scroll d...

Страница 103: ...t digit next digit 0 9 numeric password entry ENTER confirm password and return to Page Mode CLEAR cancel entry and return to Page Mode ESC end entry and return to Page Mode 4 1 9 Time and Date Set Mo...

Страница 104: ...rement page 0 9 page number entry ENTER confirm entry and go to selected page CLEAR cancel entry and return to Page Mode 4 1 11 Direct Data Mode Key Function reduce offset increase offset 0 9 offset n...

Страница 105: ...gned unsigned changer no special function 1 available only with FED 90 4 2 Troubleshooting If it is not possible to switch the operator panel to Configur ation Mode due to problems in the start up pha...

Страница 106: ...4 Getting Started 4 12 Festo FED en 0209NH...

Отзывы:

Нет отзывов