Festo DG..-...-GA Series Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

(de) Bedienungs-
anleitung

(en) Operating
instructions

(es) Instrucciones
de utilización

(fr) Notice
d’utilisation

(it)

Instruzione

per l’uso

(sv) Bruksanvisning

Geschützte
Linearachsenführung
Typ DGxx-...-GA
Protected linear axis guide
Type DGxx-...-GA

647 927
0102NH

Содержание DG..-...-GA Series

Страница 1: ...en Operating instructions es Instrucciones de utilizaci n fr Notice d utilisation it Instruzione per l uso sv Bruksanvisning Gesch tzte Linearachsenf hrung Typ DGxx GA Protected linear axis guide Typ...

Страница 2: ...be carried out by qualified personnel only in accordance with the operating instructions El montaje y la puesta en funcionamiento debe ser realizado exclusivamente por per sonal cualificado y siguiend...

Страница 3: ...f hrung Typ DGxx KF GADeutsch 1 Bedienteile und Anschl sse 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Abdeckprofil 2 B rstenabstreifer 3 Halteschrauben 4 L ufer 5 F hrungsschiene verdeckt liegend 6 Endkappe 7 Durchgangsbohrun...

Страница 4: ...Kapitels immer eingehalten werden Dies macht das Produktverhalten ordnungsgem und sicher S Vergleichen Sie die Grenzwerte in dieser Bedienungsanleitung mit Ihrem ak tuellen Einsatzfall z B K fte Frequ...

Страница 5: ...zu erm glichen besitzt der L ufer zwei identisch ausgef hrte L uferfl chen Nur die horizontale Ausrichtung der DGxx GA sch tzt die F hrungsschiene zuverl ssig gegen Eindringen von Schmutz Gegen aufwir...

Страница 6: ...r enth lt die Einschraubelemente f r den korrekten Einbau des Sto d mpfers 5 Inbetriebnahme Hinweis Bereits ab Werk montierte gesch tzte F hrungen bed rfen keiner Nacharbeit S Lassen Sie die Schrauben...

Страница 7: ...ne wie im Kapitel Einbau beschrieben S Reinigen Sie die DGxx GA ausschlie lich mit Wasser max 60 C 7 Ausbau und Reparatur Zum Tausch stark beanspruchter Teile S Bestellen Sie einen Verschlei teilsatz...

Страница 8: ...0 ZBH 9 Zentrierscheibe SLZZ Sto d mpferhalter KYP Sto d mpfer YSR Sto d mpfer f r Endkappenmontage DGxx GA Bild 11 10 Technische Daten Typ GA Varaiantenelement zu DGE ZR DGE SP DGPL DGPIL Einbaulage...

Страница 9: ...near axis guide type DGxx KF GADeutsch 1 Operating parts and connections 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Cover section 2 Brush wiper 3 Fastening screws 4 Slide 5 Guide rail not visible 6 End cap 7 Through hole for...

Страница 10: ...tions in this section are always observed The product will then function correctly and safely S Compare the maximum values specified in these operating instructions with your actual application e g fo...

Страница 11: ...s The slide has two identical surfaces to enable you to do this The guide rail offers reliable protection against dirt from enter ing only when the DGxx GA is used in the horizontal position The DGxx...

Страница 12: ...ts which will enable you to fit the shock absorbers correctly 5 Commissioning Please note Protected guides which are already fitted at the factory do not require any further treatment S Do not carry o...

Страница 13: ...move the cover rail as described in the section Fitting S Clean the DGxx GA only with water max 60 C 7 Dismantling and repairs In order to replace heavily worn parts S Order a wearing parts kit for th...

Страница 14: ...isc SLZZ Shock absorber support KYP Shock absorber YSR Shock absorber for fitting in the end cap DGxx GA Fig 11 10 Technical specifications Type GA Variant element for DGE ZR DGE SP DGPL DGPIL Mountin...

Страница 15: ...po DGxx KF GAEspa ol 1 Elementos funcionales y conexiones 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Tapa de protecci n 2 Cepillo rascador 3 Tornillos de fijaci n 4 Corredera 5 Ra l de gu a no visible 6 Culata final 7 Agujero...

Страница 16: ...las especificaciones de este cap tulo Con ello el producto funcionar de forma correcta y fiable S Compare los valores m ximos especificados en estas instrucciones de funcio namiento con su aplicaci n...

Страница 17: ...rredera tiene dos superficies id nti cas para permitirlo El ra l de gu a ofrece una protecci n fiable contra la entrada de suciedad s lo cuando el DGxx GA se utiliza en posici n horizontal El DGxx GA...

Страница 18: ...les que le permitir n montar correctamente los amortiguadores 5 Puesta a punto Por favor observar Las gu as de protecci n que vienen montadas de f brica no necesitan ning n otro tratamiento S No reali...

Страница 19: ...des cribe en la secci n Montaje S Limpiar el DGxx GA s lo con agua m x 60 C 7 Desmontaje y reparaciones Para sustituir piezas muy desgastadas S Pedir un kit de piezas de desgaste para la gu a protegi...

Страница 20: ...Z Soporte del amortiguador KYP Amortiguador YSR Amortiguador para montaje en la culata final DGxx GA Fig 11 10 Especificaciones t cnicas Tipo GA Elemento variante para DGE ZR DGE SP DGPL DGPIL Posici...

Страница 21: ...rot g type DGxx KF GAFran ais 1 Organes de commande et de raccordement 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Profil de recouvrement 2 Brosse de raclage 3 Vis de fixation 4 Chariot 5 Rail de guidage plat masqu 6 Obturateu...

Страница 22: ...e Le respect des instructions garantit un fonctionnement correct et en toute s curit du produit S Comparer au cas r el les valeurs limites indiqu es dans cette notice d utilisa tion p ex forces fr que...

Страница 23: ...chariot est dot de deux surfaces identiques Seule l orientation horizontale du DGxx GA prot ge avec fiabilit le rail de guidage de la p n tration de poussi res Le DGxx GA ne prot ge en aucun cas des p...

Страница 24: ...kit contient les l ments visser qui permettent le montage correct de l amortisseur 5 Mise en service Note Les guidages d j mont s en usine avec leur protection ne n cessitent aucune intervention S Ne...

Страница 25: ...omme d crit au chapitre Montage S Nettoyer le DGxx GA uniquement avec de l eau 60 C max 7 D montage et r paration Remplacement de pi ces fortement endommag es S Commander un jeu de pi ces d usure pour...

Страница 26: ...que de centrage SLZZ Support d amortisseur KYP Amortisseur YSR Amortisseur pour montage de l obturateur DGxx GA Fig 11 10 Caract ristiques techniques Type GA Variante de DGE ZR DGE SP DGPL DGPIL Posit...

Страница 27: ...lineari tipo DGxx KF GAItaliano 1 Elementi operativi e attacchi 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Copertura 2 Raschiatore 3 Viti di fissaggio 4 Cursore 5 Profilo guida in posizione nascosta 6 Protezione posteriore 7...

Страница 28: ...l modo si garantisce un impiego corretto e sicuro del prodotto S Confrontare i valori limite indicati nelle presenti istruzioni d uso ad es per forze frequenze masse temperature e velocit con il caso...

Страница 29: ...Per consentire questa soluzione di mon taggio il cursore presenta due superfici di scorrimento identiche La guida DGxx GA assicura una prote zione efficace del profilo guida dalla pene trazione dello...

Страница 30: ...ato al Capitolo Accessori Solo questo kit contiene infatti gli elementi filettati adatti per il corretto montaggio dell ammortizzatore 5 Messa in servizio Nota Le guide protette fornite in dotazione a...

Страница 31: ...lo di copertura come indicato al Capitolo Montaggio S Pulire la guida DGxx GA utilizzando esclusivamente acqua max 60 C 7 Smontaggio e riparazione Per sostituire componenti fortemente usurati S Ordina...

Страница 32: ...le SLZZ Supporto ammortizzatore KYP Ammortizzatore YSR Ammortizzatore per montaggio su protezione posteriore DGxx GA Fig 11 10 Dati tecnici Tipo GA Variante per DGE ZR DGE SP DGPL DGPIL Posizione di m...

Страница 33: ...inj renhet DGxx KF GASvenska 1 Komponenter och anslutningar 1 2 3 4 5 6 7 8 1 T ckprofil 2 Borstavstrykare 3 Monteringsskruvar 4 kvagn 5 Styrskena ligger skyddad 6 ndplatta 7 Genomg ende g ngat h l f...

Страница 34: ...g av produkten Notera S Se till att punkterna i detta kapitel alltid f ljs Detta g r att produkten fungerar korrekt och s kert S J mf r gr nsv rdena i denna bruksanvisning med din aktuella applikation...

Страница 35: ...ska data F r att m jligg ra detta har kvagnen tv identiska monteringsytor Endast horisontell montering av DGxx GA skyddar styrskenan tillf rlitligt mot smuts DGxx GA skyddar emellertid inte mot uppvir...

Страница 36: ...l Tillbeh r Endast denna byggsats inneh ller detaljer f r korrekt montering av st td mparen 5 Idrifttagning Notera Den kapslade styrningen som redan har monterats p fabriken kr ver ingen efterjusterin...

Страница 37: ...ntera t ckprofilen enligt beskriv ningarna i kapitel Montering S Reng r DGxx GA endast med vatten max 60 C 7 Demontering och reparation F r byte av h rt belastade delar S Best ll en slitagedelsats f r...

Страница 38: ...ZBH 9 Centrumf ste SLZZ St td mparf ste KYP St td mpare YSR St td mpare f r montage i ndplattan DGxx GA Bild 11 10 Tekniska data Typ GA Variant av linj renheterna DGE ZR DGE SP DGPL DGPIL Montering V...

Страница 39: ...DGxx GA Festo DGxx GA 0102NH 39...

Страница 40: ...tion ou reproduction de ce document sous quelque forme que ce soit et toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites sauf autorisation crite expresse Tout manquement cette r gle es...

Результаты поиска

Содержание DG..-...-GA Series

Отзывы:

Похожие инструкции для DG..-...-GA Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Festo DG..-...-GA Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DG..-...-GA Series

Отзывы:

Похожие инструкции для DG..-...-GA Series

Бренды по названию

Популярные бренды