Festo CPX-2AA Series Скачать руководство пользователя страница 17 | Manualshive

Страница: 17 / 86

background image

Festo CPX-AX 1107d English

17

English

1

User instructions

CPX-analogue I/O modules are exclusively intended for
use in CPX terminals. Analogue I/O modules for CPX ter-
minals consist of an electronics module that is assembled
in an interlinking block of the CPX terminal along with a
combinable connection block.

The specified limits of the technical data must be complied
with during operation. For more detailed information, see the
description of the CPX analogue I/O module (P.BE-CPX-AX-...)
and the CPX system description (P.BE-CPX-SYS-...).

Warning

S

Before carrying out installation and maintenance
work, switch off the following:
– Compressed air supply
– the operating and load voltage supply.

S

Connect an earth wire with sufficient cable cross
section to the terminal marked with an earth symbol.

S

The I/O modules contain electrostatically sensitive
devices. For this reason, do not touch any compo-
nents. Observe the handling specifications for
electrostatically sensitive devices.

Note

Only put a completely assembled and wired CPX
terminal into commission.

«
...
15
16
17
18
19
...
»

Содержание CPX-2AA Series

Страница 1: ...Kurz beschreibung Brief description CPX Analog EA Module CPX 2AE CPX 4AE CPX 2AA CPX analogue I O modules CPX 2AE CPX 4AE CPX 2AA Deutsch English Espa ol Fran ais Italiano 758645 1107d CPX Terminal...

Страница 2: ...X AX 1107d 2 Deutsch 3 English 17 Espa ol 31 Fran ais 45 Italiano 59 73 Edition 1107d Original de Festo AG Co D 73726 Esslingen Germany 2011 Internet http www festo com E Mail service_international fe...

Страница 3: ...reibung der CPX Analog EA Module P BE CPX AX sowie in der CPX Systembeschreibung P BE CPX SYS Warnung S Schalten Sie vor Installations und Wartungsarbeiten folgende Einrichtungen aus Druckluftversorgu...

Страница 4: ...EA Modul Elektronikmodul ggf mit DIL Schaltern siehe Abschnitt 3 3 3 Verkettungsblock mit Stromschienen 4 Elektrische Steck verbindung 5 LEDs des EA Moduls 6 Schrauben Anzugs drehmoment 0 9 1 1 Nm ex...

Страница 5: ...schluss bl cken kombinierbar Zul ssige Kombinationen k nnen Sie folgender Tabelle entnehmen Anschlussblock Typ CPX Analoge EA Module CPX 2AE U I 4AE U I 4AE I 2AA U I M 4 M12x2 5POL AB 4 M12x2 5POL AB...

Страница 6: ...modul lagerichtig ausrichten und vorsichtig in den Verkettungsblock 3 eindr cken 2 Dichtung und Dichtfl chen pr fen Anschlussblock lagerichtig ausrichten und aufsetzen 3 Schrauben so ansetzen dass die...

Страница 7: ...0 2AE U I 2AA U I Signalbereich 4AE I Signalbereich Kanal 0 0 10 V Kanal 0 1 0 20 mA Kanal 0 4 20 mA Kanal 1 0 20 mA Kanal 0 0 20 mA Kanal 0 0 20 mA Kanal 1 4 20 mA Kanal 0 4 20 mA Kanal 0 1 4 20 mA D...

Страница 8: ...Lange Signalleitungen reduzieren die St rfestigkeit Halten Sie die maximal zul ssige EA Signalleitungs l nge von 30 m ein Schirmung Beim Anschluss der Kabelabschirmung sind folgende Varianten zugelass...

Страница 9: ...omaufnahme bei 24 V interne Elektronik sofern nicht anders angegeben UEL SEN Elektronik Sensoren DC 24 V 25 Typ 50 mA keine Stromentnahme an Ausg ngen falls vorhanden Leitungsl ngen Max 30 m geschirmt...

Страница 10: ...g an FE Sensorversorgung Ausgangsspannung Belastbarkeit Sicherung Verhalten nach ber lastende Verpolschutz 24V Last Eingang R ckspannungsfestigkeit Hochohmige kapazitive Anbindung Ein Anschluss pro Se...

Страница 11: ...5 5 V 10 10 V 0 20 mA 4 20 mA 20 20 mA Aufl sung A D Wandlung Modulzykluszeit 15 Bit Vorzeichen 500 s Angaben zur Sensorauswahl Zul ssige Eingangsspan nung bzw Eingangsstrom Eingangswiderstand 30 30 V...

Страница 12: ...pannungsfestigkeit Hochohmige kapazitive Anbindung Ein Anschluss pro Sensor gleiches Versorgungspotential an allen An schl ssen Erzeugung aus UEL SEN DC 24 V 25 1 4 A max Dauerstrom pro Modul Elektron...

Страница 13: ...chwingzeit f r ohmsche Last f r kapazitive Last f r induktive Last 0 1 ms 1 k 0 7 ms 1 F 0 1 ms 600 0 5 ms 1 mH Modulzykluszeit 4 ms Angaben zur Aktorauswahl Anschluss der Aktoren 2 Leiteranschluss B...

Страница 14: ...tbarkeit max Strom aufnahme bei 24 V Sicherung Verhalten nach ber lastende Verpolschutz 24 V Aktor versorgung R ckspannungsfestigkeit UOUT Ausg nge ein Anschluss pro Ausgang gleiches Versorgungs poten...

Страница 15: ...M12x2 5POL R IP 65 67 1 4 Buchsen M12 Metallgewinde 5 polig 4 A AB 8 KL 4POL IP 20 3 2 Klemmenleisten 16 polig 4 A AB 1 SUB BU 25POL IP 20 4 1 Buchse Sub D 25 polig 4 A 1 Mit Steckverbinder im gesteck...

Страница 16: ...Festo CPX AX 1107d Deutsch 16...

Страница 17: ...n see the description of the CPX analogue I O module P BE CPX AX and the CPX system description P BE CPX SYS Warning S Before carrying out installation and maintenance work switch off the following Co...

Страница 18: ...s 2 I O module Electronic module with DIL switches if necessary see section 3 3 3 Interlinking block with contact rails 4 Electrical plug connector 5 I O module LEDs 6 Screws tightening torque 0 9 1 1...

Страница 19: ...th various con nection blocks Refer to the following table for acceptable combinations Connection block type CPX Analogue I O modules CPX 2AE U I 4AE U I 4AE I 2AA U I M 4 M12x2 5POL AB 4 M12x2 5POL A...

Страница 20: ...2 1 Align the electronics module correctly and carefully push into interlinking block 3 2 Check seals and sealing surfaces align the connection block correctly and fit 3 Screws must be placed so that...

Страница 21: ...ge 4AE I Signal range Channel 0 0 to 10 V Channel 0 1 0 to 20 mA Channel 0 4 to 20 mA Channel 1 0 to 20 mA Channel 0 0 to 20 mA Channel 0 0 to 20 mA Channel 1 4 to 20 mA Channel 0 4 to 20 mA Channel 0...

Страница 22: ...reduce the resistance to interference Do not exceed the maximum permitted I O signal cable length of 30 m Screening When connecting the cable screening the following vari ants are permissible Screened...

Страница 23: ...sumption at 24 V internal electronics if not otherwise specified VEL SEN electronics sensors DC 24 V 25 Type 50 mA no current consumption at outputs if at hand Line length Max 30 m screened Input modu...

Страница 24: ...FE Sensor supply Output voltage Load capacity Fuse Behaviour after end of overload Inverse polarity protection 24 V load input Inverse voltage resistance High impedance capacitive connection One conn...

Страница 25: ...0 V 0 to 20 mA 4 to 20 mA 20 to 20 mA Resolution analogue digital converter Module cycle time 15 Bit prefix 500 s Sensor selection specifications Permissible input voltage or input current Input resis...

Страница 26: ...erse voltage resistance High impedance capacitive connection One connection per sensor same supply potential at all connections generation from VEL SEN DC 24 V 25 1 4 A max permanent current per modul...

Страница 27: ...Response time For ohmic load For capacitive load For inductive load 0 1 ms 1 k 0 7 ms 1 F 0 1 ms 600 0 5 ms 1 mH Module cycle time 4 ms Actuator selection specifications Actuator connection 2 line con...

Страница 28: ...y max cur rent consumption at 24 V Fuse Behaviour after end of overload Reverse polarity protection 24 V actuator supply Inverse voltage resistance VOUT outputs one connection per output same supply p...

Страница 29: ...M12 sockets 5 pin 3 A AB 4 M12x2 5POL R IP 65 67 1 4 M12 sockets metal threads 5 pin 4 A AB 8 KL 4POL IP 20 3 2 terminal strips 16 pin 4 A AB 1 SUB BU 25POL IP 20 4 1 Sub D socket 25 pin 4 A 1 With c...

Страница 30: ...Festo CPX AX 1107d English 30...

Страница 31: ...omo en el manual del sistema CPX P BE CPX SYS Advertencia S Antes de realizar trabajos de instalaci n o manteni miento desconecte los siguientes dispositivos la alimentaci n de aire comprimido las ali...

Страница 32: ...ulo electr nico si procede con interruptores DIL v ase la secci n 3 3 3 M dulo de encadenamiento con barras tomacorriente 4 Conector el ctrico enchufable 5 LED del m dulo I O 6 Tornillos par de apriet...

Страница 33: ...e con las diversas placas de alimentaci n Las combinaciones per mitidas pueden consultarse en la siguiente tabla Placa de alimen taci n tipo CPX M dulos I O anal gicos CPX 2AE U I 4AE U I 4AE I 2AA U...

Страница 34: ...dulo de encadenamiento 3 2 Verifique la junta y las superficies hermetizantes ajuste la placa de alimentaci n en la posici n correcta y p sela 3 Coloque los tornillos de forma que puedan utilizarse l...

Страница 35: ...argen de se ales 4AE I Margen de se ales Canal 0 0 10 V Canal 0 1 0 20 mA Canal 0 4 20 mA Canal 1 0 20 mA Canal 0 0 20 mA Canal 0 0 20 mA Canal 1 4 20 mA Canal 0 4 20 mA Canal 0 1 4 20 mA Interruptor...

Страница 36: ...reducen la inmunidad a in terferencias No sobrepasar la longitud m xima de cable de se al de I O permitida de 30 m Apantallamiento Se permiten las siguientes variantes para conectar el apantallamient...

Страница 37: ...rriente a 24 V electr nica interna a menos que se indique lo contrario UEL SEN electr nica sensores 24 V DC 25 T p a 50 mA sin consumo de corriente en las salidas en caso de estar disponible Longitud...

Страница 38: ...entaci n del sensor Tensi n de salida Capacidad de carga Fusible Reacci n despu s de sobrecarga Protecci n contra inversi n de polaridad en entrada de carga de 24 V Resistencia ante la tensi n de reto...

Страница 39: ...20 mA 20 20 mA Resoluci n convertidor anal gico digital Tiempo de ciclo del m dulo 15 bits signo 500 s Especificaciones sobre la elecci n de sensor Tensi n de entrada o corriente de entrada admisible...

Страница 40: ...da de carga de 24 V Resistencia ante la tensi n de retorno Conexi n capacitiva de alta resistencia Una conexi n por sensor el mismo potencial a todas las conexiones generada a partir de UEL SEN 24 V D...

Страница 41: ...ga hmica para carga capacitiva para carga inductiva 0 1 ms 1 k 0 7 ms 1 F 0 1 ms 600 0 5 ms 1 mH Tiempo de ciclo del m dulo 4 ms Especificaciones sobre la elecci n de actuador Conexi n de los actuador...

Страница 42: ...o Capacidad de carga consumo m x de corriente a 24 V Fusible Reacci n despu s de sobrecarga Protecci n contra inversi n de polaridad en alimenta ci n al actuador de 24 V Resistencia ante la tensi n de...

Страница 43: ...pines 3 A AB 4 M12x2 5POL R IP 65 67 1 4 z calos M12 rosca met lica 5 pines 4 A AB 8 KL 4POL IP 20 3 2 regletas de bornes 16 pines 4 A AB 1 SUB BU 25POL IP 20 4 1 z calo Sub D 25 pines 4 A 1 Con conec...

Страница 44: ...Festo CPX AX 1107d Espa ol 44...

Страница 45: ...modules E S analogiques CPX P BE CPX AX ainsi qu la description de syst me CPX P BE CPX SYS Avertissement S Avant les travaux d entretien et d installation arr tez les dispositifs suivants l alimenta...

Страница 46: ...lectronique ventuellement avec interrupteurs DIL voir paragraphe 3 3 3 Module d inter connexion avec rails conducteurs 4 Connexion lectrique 5 DEL du module E S 6 Vis couple de serrage 0 9 1 1 Nm exe...

Страница 47: ...rents blocs de connexion Les combinaisons autori s es sont r pertori es dans le tableau ci apr s Bloc de connexion type CPX Modules E S analogiques CPX 2AE U I 4AE U I 4AE I 2AA U I M 4 M12x2 5POL AB...

Страница 48: ...o duisez le avec pr caution dans le module d inter connexion 3 2 V rifiez les joints et les surfaces d tanch it placez correctement le bloc de connexion et remettez le en place 3 Positionnez les vis d...

Страница 49: ...U I 2AA U I Plage du signal 4AE I Plage du signal Canal 0 0 10 V Canal 0 1 0 20 mA Canal 0 4 20 mA Canal 1 0 20 mA Canal 0 0 20 mA Canal 0 0 20 mA Canal 1 4 20 mA Canal 0 4 20 mA Canal 0 1 4 20 mA Mic...

Страница 50: ...isent la tenue aux pertur bations Respecter la longueur max admissible des c bles de signaux E S gale 30 m Blindage Lors du raccordement du blindage les variantes suivantes sont autoris es raccordemen...

Страница 51: ...Consommation interne 24 V composants lectroniques sauf indication contraire UEL CAP lectronique capteurs 24 V CC 25 Typ 50 mA aucun pr l vement de courant au niveau des sorties si pr sent Longueur de...

Страница 52: ...eurs Tension de sortie Intensit admissible Fusible R action apr s une sur charge Protection contre l inversion de polarit entr e de charge 24 V R sistance de la tension inverse Liaison capacitive haut...

Страница 53: ...mA 4 20 mA 20 20 mA R solution conversion A N Temps de cycle du module 15 bits signe 500 s Indications relatives au choix du capteur Tension ou courant d entr e admissible R sistance d entr e 30 30 V...

Страница 54: ...ance de la tension inverse Liaison capacitive haute r sistance Un raccordement par capteur poten tiel d alimentation identique au niveau de tous les raccordements g n ration partir de UEL CAP 24 V CC...

Страница 55: ...pour une charge inductive 0 1 ms 1 k 0 7 ms 1 F 0 1 ms 600 0 5 ms 1 mH Temps de cycle du module 4 ms Indications relatives au choix de l actionneur Raccordement des action neurs Raccordement 2 conduc...

Страница 56: ...4 V Fusible R action apr s une sur charge Protection contre l inversion de polarit de l alimentation des actionneurs 24 V R sistance de la tension inverse UOUT sorties un raccordement par sortie poten...

Страница 57: ...A AB 4 M12x2 5POL R IP 65 67 1 4 bornes de raccordement M12 filetage m tallique 5 contacts 4 A AB 8 KL 4POL IP 20 3 2 barrettes de fixation 16 contacts 4 A AB 1 SUB BU 25POL IP 20 4 1 borne de raccord...

Страница 58: ...Festo CPX AX 1107d Fran ais 58...

Страница 59: ...uli I O analogici CPX P BE CPX AX e alla descrizione del sistema CPX P BE CPX SYS Avvertenza S Prima di effettuare interventi di installazione e manu tenzione scollegare i dispositivi seguenti Aliment...

Страница 60: ...ronico event con interruttori DIL vedere paragrafo 3 3 3 Sottobase di collegamento elettrico con barre conduttrici 4 Connessione elettrica 5 LED del modulo I O 6 Viti coppia di serraggio 0 9 1 1 Nm ra...

Страница 61: ...chi di collegamento di diversi tipi Le combinazioni consentite sono indicate nella tabella seguente Blocco di collega mento tipo CPX Moduli I O analogici CPX 2AE U I 4AE U I 4AE I 2AA U I M 4 M12x2 5P...

Страница 62: ...nto elet trico 3 2 Controllare la guarnizione e le superfici di tenuta quindi posizionare correttamente e sistemare il blocco di collegamento 3 Per il serraggio delle viti utilizzare solo i passi di f...

Страница 63: ...U I Campo di segnale 4AE I Campo di segnale Canale 0 0 10 V Canale 0 1 0 20 mA Canale 0 4 20 mA Canale 1 0 20 mA Canale 0 0 20 mA Canale 0 0 20 mA Canale 1 4 20 mA Canale 0 4 20 mA Canale 0 1 4 20 mA...

Страница 64: ...sibilit ai disturbi Rispettare la lunghezza massima prevista per i cavi segnali di questo tipo fissata a 30 m Schermatura Per il collegamento della schermatura del cavo sono am messe le seguenti varia...

Страница 65: ...nto elettrico interno a 24 V componenti elettronici interni salvo diversamente indicato UEL SEN elettronica sensori CC 24 V 25 Tip 50 mA nessun prelievo di corrente alle uscite se presente Lunghezza l...

Страница 66: ...mmissibile Fusibile Comportamento al termine del sovraccarico Protezione contro inver sione di polarit ingresso in tensione di carico a 24 V Resistenza alla tensione inversa Collegamento capacitivo ad...

Страница 67: ...20 mA 20 20 mA Risoluzione conversione digitale analogica Tempo ciclo modulo 15 bit segno matematico 500 s Indicazioni sulla scelta dei sensori Tensione in ingresso o cor rente in ingresso consentita...

Страница 68: ...esistenza alla tensione inversa Collegamento capacitivo ad alto valore ohmico Una connessione per ogni sensore con potenziale di alimentazione identico per tutte le connessioni generazione da UEL SEN...

Страница 69: ...zazione per il carico ohmico per il carico capacitivo per il carico induttivo 0 1 ms 1 k 0 7 ms 1 F 0 1 ms 600 0 5 ms 1 mH Tempo ciclo modulo 4 ms Indicazioni sulla scelta degli attuatori Collegamento...

Страница 70: ...Fusibile Comportamento al termine del sovraccarico Protezione contro l inver sione di polarit alimenta zione degli attuatori a 24 V Resistenza alla tensione inversa UOUT uscite una connessione per og...

Страница 71: ...nnettori M12 a 5 poli 3 A AB 4 M12x2 5POL R IP 65 67 1 4 connettori M12 con filetto metallico a 5 poli 4 A AB 8 KL 4POL IP 20 3 2 morsettiere a 16 poli 4 A AB 1 SUB BU 25POL IP 20 4 1 connettore SUB D...

Страница 72: ...Festo CPX AX 1107d Italiano 72...

Страница 73: ...Festo CPX AX 1107d 73 1 CPX CPX CPX CPX CPX P BE CPX AX CPX P BE CPX SYS CPX CPX...

Страница 74: ...Festo CPX AX 1107d 74 2 1 2 DIL 3 3 3 4 5 LED 6 0 9 1 1 Nm 1 2 3 4 5 6 LED LED LED...

Страница 75: ...X AX 1107d 75 3 3 1 CPX CPX 2AE U I 4AE U I 4AE I 2AA U I M 4 M12x2 5POL AB 4 M12x2 5POL AB 4 M12x2 5POL R M 8 M12x2 5POL AB 8 M8 3POL AB 8 M8 4POL AB 8 KL 4POL AB 1 SUB BU 25POL AB 4 HARX2 4POL AB 4...

Страница 76: ...Festo CPX AX 1107d 76 3 2 2 1 6 1 2 2 2 1 3 2 3 0 9 1 1 Nm...

Страница 77: ...7 3 3 DIL 2AE U I 4AE I 2AA U I 2 DIL 2AE U I 4AE I 2AA U I DIL 0 2AE U I 2AA U I 4AE I 0 0 10 V 0 1 0 20 mA 0 4 20 mA 1 0 20 mA 0 0 20 mA 0 0 20 mA 1 4 20 mA 0 4 20 mA 0 1 4 20 mA DIL 1 1 2 3 4AE U I...

Страница 78: ...Festo CPX AX 1107d 78 3 4 CPX P BE CPX AX 30 m FE FE FE FE FE...

Страница 79: ...Festo CPX AX 1107d 79 4 CPX CPX P BE CPX SYS EN 60529 24 V UEL SEN DC 24 V 25 50 mA 30 m CPX 2AE U I CPX 4AE I CPX 2AE U I 2 2AE U I 2 4AE I 4 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA A D 12 15 2AE U I 4 ms 4AE I 10 ms...

Страница 80: ...Festo CPX AX 1107d 80 CPX 2AE U I CPX 4AE I CPX 2AE U I 30 V 100 k 40 mA 100 50 FE AC 1 V DC 30 V AC 0 V DC 30 V FE 24 V UEL SEN DC 24 V 25 0 7 A 0 7 2 4 A P BE CPX AX 30 V 24 VSEN...

Страница 81: ...Festo CPX AX 1107d 81 CPX 4AE U I 4 0 10 V 1 5 V 5 5 V 10 10 V 0 20 mA 4 20 mA 20 20 mA A D 15 500 s 30 30 V 100 k 60 mA 100 70 FE AC 1 V DC 30 V AC 0 V DC 30 V...

Страница 82: ...Festo CPX AX 1107d 82 CPX 4AE U I FE 24 V UEL SEN DC 24 V 25 1 4 A 1 4 4 5 A P BE CPX AX 30 V 24 VSEN...

Страница 83: ...Festo CPX AX 1107d 83 CPX 2AA U I 2 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA D A 12 15 0 1 ms 1 k 0 7 ms 1 F 0 1 ms 600 0 5 ms 1 mH 4 ms 2 1 k 1 F 20 mA 600 1 mH 18 V AGND FE AC 0 V DC 30 V...

Страница 84: ...Festo CPX AX 1107d 84 CPX 2AA U I 24 V UEL SEN DC 24 V 25 100 mA UOUT 24 V 24 V UOUT DC 24 V 25 17 14 V UOUT 2 8 A 2 8 10 A P BE CPX AX 30 V 24 VOUT...

Страница 85: ...OL IP 65 67 1 4 M12 5 4 A AB 4 M12x2 5POL IP 65 67 2 4 M12 5 3 A AB 4 M12x2 5POL R IP 65 67 1 4 M12 5 4 A AB 8 KL 4POL IP 20 3 2 16 4 A AB 1 SUB BU 25POL IP 20 4 1 Sub D 25 4 A 1 ISK M12 2 ISK M12 3 A...

Страница 86: ...Festo CPX AX 1107d 86...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CPX-2AA Series

Бренд: Handicare Страницы: 56

Бренд: Bartec Страницы: 26

Бренд: V2 Страницы: 48

Бренд: Cansec Страницы: 45

Бренд: Cansec Страницы: 43

Бренд: Cansec Страницы: 32

Бренд: Samson Страницы: 2

Бренд: Jabra Страницы: 18

Бренд: Zamel Страницы: 2

Бренд: Zamel Страницы: 2

Бренд: Zamel Страницы: 2

Бренд: GEA Страницы: 47

Бренд: OJ Electronics Страницы: 8

Бренд: Grundfos Страницы: 23

Бренд: Sungrow Страницы: 4

Бренд: mikroElektronika Страницы: 3

Бренд: Window Master Страницы: 7

AQUASNAP 30RA "B"

Бренд: Carrier Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды