Festo CPV GE-CO2-8 Series Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 33 / 62

background image

Festo CPV..−GE−CO2−8 0503b Français

33

1

Instructions d’utilisation

Français

Le  terminal  de  distributeur  CPV  avec  raccord  direct  pour
bus  de  terrain  (CPV  Direct)  doit  être  uniquement  être  uti
lisé  en  tant  qu’abonné  sur  le  bus  de  terrain  CanOpen.

Veiller  à  respecter  les  valeurs  limites  indiquées  dans  le
chapitre  Caractéristiques  techniques.  Pour  de  plus  amples
informations  se  reporter  à  la  description  P.BE−CP−CO2−..  .

Avertissement

S

Mettre hors tension avant de raccorder ou de débran
cher des connecteurs (risque de dégradations).

S

Utiliser  exclusivement  des  sources  d’énergie  qui  ga
rantissent  une  isolation  électrique  fiable  de  la  ten
sion  de  service  selon  CEI/DIN  EN  60204−1.  Tenir
compte  également  des  exigences  générales  qui  s’ap
pliquent  aux  circuits  électriques  TBT  (PELV)  selon
CEI/DIN  EN  60204−1.

S

Brancher  un  connecteur  de  mise  à  la  terre  ayant  une
section  suffisante  sur  le  raccord  présentant  le  sym
bole  de  mise  à  la  terre.

S

Ne mettre le système CP en service que lorsque le
montage et le raccordement sont totalement termi
nés.

Lors de l’utilisation de matériel protégé contre les ex
plosions, veiller à ce que :

S

les connecteurs électriques ne soient pas débranchés
lorsqu’ils sont sous tension !

S

le  terminal  de  distributeurs  complètement  installé
ainsi  que  tous  les  connecteurs,  adaptateurs  et  capu
chons  de  protection  utilisés  présentent  au  moins
l’indice  de  protection  IP64.

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание CPV GE-CO2-8 Series

Страница 1: ...Brief description CPV Ventilinsel mit Direkt anschluss Typ CPV GE CO2 8 CPV valve termi nal with direct connection type CPV GE CO2 8 Deutsch English Espa ol Fran ais Italiano Svenska 693 414 0503b Co...

Страница 2: ...8 0503b 2 Deutsch 3 English 13 Espa ol 23 Fran ais 33 Italiano 43 Svenska 53 Edition 0503b Original de Festo SE Co KG D 73726 Esslingen Germany 2002 Internet http www festo com E Mail service_interna...

Страница 3: ...en die eine sichere elektrische Trennung der Betriebsspannung nach IEC DIN EN 60204 1 gew hrleisten Ber cksich tigen Sie zus tzlich die allgemeinen Anforderungen an PELV Stromkreise gem IEC DIN EN 602...

Страница 4: ...EDs 4 Schaltzustandsan zeige CPV Ventil spulen 5 CP Erweiterungs anschluss 6 Schaltermodul abgenommen 1 2 3 4 5 6 2 1 Pinbelegung des Spannungsversorgungs Anschlusses 2 M12 Anschluss Pin Nr 1 DC 24 V...

Страница 5: ...ar und externe Sicherungen 4 Erdungsanschluss Pin 4 max 3 A PS MNS 3 1 2 4 1 2 3 4 2 2 A 2 A 2 3 Feldbusanschluss 1 Sub D 9 Stiftbuchse Sub D 9 Stecker auf CPV Insel Pin Nr Festo Sub D Buchse 5 1 9 6...

Страница 6: ...r Typ FBA 1 SL 5pol dazu Klemmleiste FBSD KL 2x5pol Anschluss mit M12 Adapter M12 Adapter Pin Nr 1 Schirm 2 24 VDC Bus max 4 A 3 0 V Bus 4 CAN_H 5 CAN_L Blindstopfen f r nicht genutztenAnschluss Bus i...

Страница 7: ...n 3 Mit den DIL Schaltern einstellen Baudrate Erweite rung des CP Systems Stationsnummer 4 Schaltermodul montieren 5 Ist das CP System erster oder letzter Teilnehmer in einem Feldbussegment muss ein A...

Страница 8: ...2 Erweiterung des CP Systems einstellen 4fach DIL Schalter Erweiterung des CP Systems Einstellung DIL Schalter CPV Direct ohne Erweiterung CPV Direct mit Erweiterung um CP Eingangsmodul CPV Direct mit...

Страница 9: ...CO2 8 0503b Deutsch 9 4 3 Stationsnummer einstellen 8fach DIL Schalter Kodierte Eingabe Beispiel Stationsnummer 38 2 0 1 2 1 2 2 2 4 2 3 8 2 4 16 2 5 32 2 6 64 21 22 25 2 4 32 38 Zul ssige Stationsnu...

Страница 10: ...Ein CP Ventilplatz belegt zwei Adressen niederwertige Adresse Vorsteuermagnet 14 h herwertige Adresse Vorsteuermagnet 12 2 CP Ventilinseln elektrische Ausgangs oder Eingangs module am Erweiterungsstra...

Страница 11: ...direktes Ber hren nach IEC DIN EN 60204 1 durch PELV Stromkreis Protective Extra Low Vol tage Schutz gegen Explosion nach EU Richtlinie 94 9 EG EN 50021 und EN 50281 1 1 Elektr Anschl sse nicht unter...

Страница 12: ...anschluss Nennwert Toleranz Stromaufnahme DC 24 V verpolungssicher intern abgesichert automa tische Wiedereinschaltung 20 4 26 4 V Summe aller eingeschalte ten CP Magnetventile siehe Beschreibung CP P...

Страница 13: ...al damage S Use power supplies which guarantee reliable electri cal isolation of the operating voltage as per IEC DIN EN 60204 1 Consider also the general requirements for PELV circuits in accordance...

Страница 14: ...EDs 4 Switching status display of CPV valve coils 5 CP extension connection 6 Switching module removed 1 2 3 4 5 6 2 1 Pin assignment of power supply connection 2 M12 connection Pin no 1 24 V DC opera...

Страница 15: ...ly and external fuses 4 Earth connection pin 4 max 3 A PS MNS 3 1 2 4 1 2 3 4 2 2 A 2 A 2 3 Field bus connection 1 sub D 9 pin socket Sub D 9 plug on CPV valve terminal Pin no Festo Sub D socket 5 1 9...

Страница 16: ...5pin with terminal strip FBSD KL 2x5pin Connection with M12 adapter M12 adapter Pin no 1 Screening shield 2 24 V DC bus max 4 A 3 0 V Bus 4 CAN_H 5 CAN_L Blanking plug for unusedconnection Bus in Bus...

Страница 17: ...the switch module 3 Set the following with the DIL switches baud rate extension to the CP system station number 4 Refit the switch module 5 If the CP system is the first or last slave in a field bus...

Страница 18: ...2 Setting the extension of the CP system 4 element DIL switch Extension to the CP system Setting the DIL switches CPV Direct without extension CPV Direct extended with a CP input module CPV Direct ex...

Страница 19: ...E CO2 8 0503b English 19 4 3 Setting the station number 8 element DIL switch Coded entry Example Station number 38 2 0 1 2 1 2 2 2 4 2 3 8 2 4 16 2 5 32 2 6 64 21 22 25 2 4 32 38 Permitted station num...

Страница 20: ...output addresses A CP valve location occupies two addresses lower value address pilot solenoid 14 higher value address pilot solenoid 12 2 CP valve terminals electric input or output modules on the ex...

Страница 21: ...as per IEC DIN EN 60204 1 by means of PELV circuits Protective Extra Low Volt age Protection against explosion as per EU guideline 94 9 EG EN 50021 and EN 50281 1 1 Do not disconnect electrical connec...

Страница 22: ...0 mA Pin 2 Load voltage connection Rated value Tolerance Currentconsumption 24 V DC protection against incorrect polarity fused in ternally switches on again automatically 20 4 26 4 V Sum of all switc...

Страница 23: ...clusivamente fuentes de corriente que ga ranticen una desconexi n electr nica segura de la tensi n de servicio conforme a la IEC DIN EN 60204 1 Preste tambi n atenci n a las exigencias generales para...

Страница 24: ...dores del es tado de las bobinas de v lvulas CPV 5 Conexi n de ampliaci n CP 6 M dulo de conmu taci n retirado 1 2 3 4 5 6 2 1 Asignaci n de pines de la conexi n de alimentaci n 2 Conexi n M12 Pin n 1...

Страница 25: ...parado por fusibles externos 4 Conexi n a tierra pin 4 m x 3 A PS MNS 3 1 2 4 1 2 3 4 2 2 A 2 A 2 3 Conexi n a bus de campo 1 z calo sub D de 9 pines Conector sub D 9 en el terminal CPV Pin n Z calo F...

Страница 26: ...con regleta terminal FBSD KL 2x5pin Conexi n con adaptador M12 Adaptador M12 Pin n 1 Apantallamiento 2 Bus 24 V DC m x 4 A 3 0 V Bus 4 CAN_H 5 CAN_L Clavija ciega para conector no utilizado Bus in Bus...

Страница 27: ...lo siguiente con los interruptores DIL velocidad de transmisi n ampliaci n del sistema CP n mero de estaci n 4 Vuelva a montar el m dulo 5 Si el sistema CP es el primer o el ltimo slave en un segment...

Страница 28: ...Ajuste de la ampliaci n del sistema CP interruptor DIL de 4 elementos Ampliaci n del sistema CP Ajuste del interruptor DIL CPV Direct sin ampliaci n CPV Direct ampliado con un m dulo de entradas CP C...

Страница 29: ...a ol 29 4 3 Establecer el n mero de estaci n interruptor DIL de 8 elementos Introducci n del c digo Ejemplo Estaci n n mero 38 2 0 1 2 1 2 2 2 4 2 3 8 2 4 16 2 5 32 2 6 64 21 22 25 2 4 32 38 N meros d...

Страница 30: ...a posici n de v lvula CP ocupa dos direcciones direcci n de valor bajo bobina del pilotaje 14 direcci n de valor alto bobina del pilotaje 12 2 Los terminales de v lvulas CP m dulos de entradas o salid...

Страница 31: ...contacto directo e indirecto seg n IEC DIN EN 60204 1 por circuitos PELV Protective Extra Low Vol tage Protecci n contra explosi n seg n directiva EU 94 9 EG EN 50021 y EN 50281 1 1 no desconectar baj...

Страница 32: ...nexi n de la tensi n de carga Valornominal Tolerancia Consumo de corriente 24 V DC protecci n contra polaridad incorrecta fusi bles internos se conecta de nuevo autom ticamente 20 4 26 4 V Suma de tod...

Страница 33: ...une isolation lectrique fiable de la ten sion de service selon CEI DIN EN 60204 1 Tenir compte galement des exigences g n rales qui s ap pliquent aux circuits lectriques TBT PELV selon CEI DIN EN 602...

Страница 34: ...s tats de commutation des bobines de distribu teurs CPV 5 Connecteur d extension CP 6 Module de commu tation d mont 1 2 3 4 5 6 2 1 Affectation des broches du connecteur d alimenta tion 2 Connecteur M...

Страница 35: ...s 4 Borne de terre broche 4 3 A max PS MNS 3 1 2 4 1 2 3 4 2 2 A 2 A 2 3 Raccord pour bus de terrain 1 connecteur femelle ergots Sub D 9 Connecteur Sub D 9 sur terminal CPV Broche n Connecteur femelle...

Страница 36: ...e FBA 1 SL 5 p les avec bloc de jonction FBSD KL 2x5 p les Connecteur avec adaptateur M12 Adaptateur M12 Broche n 1 Blindage 2 24 V CC bus 4 A max 3 0 V bus 4 CAN_H 5 CAN_L Bouchons pour borne nonutil...

Страница 37: ...dule de commutation 3 A l aide des interrupteurs DIL param trer la vitesse de transmission Baud rate l extension du CP le nu m ro de la station 4 Monter le module de commutation 5 Si le syst me CP est...

Страница 38: ...e de l extension du syst me CP interrupteur DIL 4 commutateurs Extension du syst me CP R glage interrupteur DIL CPV Direct sans extension CPV Direct avec extension par un Module d entr e CP CPV Direct...

Страница 39: ...0503b Fran ais 39 4 3 R glage de l adresse de la station interrupteur DIL 8 commutateurs Code Exemple Num ro de station 38 2 0 1 2 1 2 2 2 4 2 3 8 2 4 16 2 5 32 2 6 64 21 22 25 2 4 32 38 Num ros de st...

Страница 40: ...teurs CP utilise deux adresses Adresse de poids faible bobine de pilotage 14 Adresse de poids fort bobine de pilotage 12 2 Les terminaux de distributeurs CP les modules d en tr e ou de sortie lectriqu...

Страница 41: ...EN 60204 1 Par circuits lectriques TBT Tr s Basse Tension PELV Protective Extra Low Vol tage Protection contre les explosions selon la directive UE 94 9 CE EN 50021 et EN 50281 1 1 Ne pas d brancher l...

Страница 42: ...alimentation Valeurnominale Tol rance Courant consomm CC 24 V prot g contre les inversions de polarit fusi bles internes red marrage automatique 20 4 26 4 V Somme de tous les distribu teurs CP commut...

Страница 43: ...o di garantire un sezionamento elettrico sicuro della tensione di esercizio secondo IEC DIN EN 60204 1 Attenersi inoltre ai requisiti generali previ sti per i circuiti elettrici PELV secondo IEC DIN E...

Страница 44: ...gnalazione dello stato di commutazione dei solenoidi CPV 5 Connettore di espansioneCP 6 Modulointerruttori rimosso 1 2 3 4 5 6 2 1 Occupazione pin nel connettore di alimentazione 2 Connettore M12 N pi...

Страница 45: ...4 Pin connessione di terra 4 max 3 A PS MNS 3 1 2 4 1 2 3 4 2 2 A 2 A 2 3 Collegamento Fieldbus 1 connettore Sub D a 9 poli Connettore maschio Sub D 9 su unit di valvole CPV N pin Connettore femmina...

Страница 46: ...SL 5 poli con la relativa morsettiera FBSD KL 2x5 poli Collegamento con adattatore M12 Adattatore M12 N pin 1 Schermo 2 24 VCC Bus max 4 A 3 0 V Bus 4 CAN_H 5 CAN_L Tappo di protezione per attacchi i...

Страница 47: ...serire la tensione di alimentazione 2 Smontare il modulo interruttori 3 Impostare tramite gli interruttori DIL baudrate espan sione del sistema CP numero di stazione 4 Montare il modulo interruttori 5...

Страница 48: ...er l espansione del sistema CP interruttore DIL a 4 elementi Espansione del sistema CP Impostazione interruttore DIL CPV Direct senza espansione CPV Direct con espansione tramite modulo di ingresso CP...

Страница 49: ...03b Italiano 49 4 3 Impostazione del numero di stazione interruttore DIL a 8 elementi Codifica Esempio numero di stazione 38 2 0 1 2 1 2 2 2 4 2 3 8 2 4 16 2 5 32 2 6 64 21 22 25 2 4 32 38 Numeri di s...

Страница 50: ...16 indirizzi di uscita Un posto valvola CP occupa due indirizzi indirizzo pi basso solenoide pilota 14 indirizzo pi alto solenoide pilota 12 2 Le unit di valvole CP i moduli di ingresso o uscita elett...

Страница 51: ...iti elettrici PELV Protective Extra Low Voltage Protezioneantideflagrante come da direttiva UE 94 9 CEE nonch norme EN 50021 ed EN 50281 1 1 Non scollegare le connessioni elettriche in presenza di ten...

Страница 52: ...za Assorbimento elettrico 24 VCC a prova di inversione di polarit fusibile interno riavvio automatico 20 4 26 4 V Assorbimento elettrico totale di tutte le elettrovalvole dell unit CP azionate v descr...

Страница 53: ...ada S Anv nd endast str mk llor som garanterar en s ker isolering av matningssp nningen enligt IEC DIN EN 60204 1 Observera dessutom allm nna krav p PELV kretsar enligt IEC DIN EN 60204 1 S Anslut en...

Страница 54: ...r LED n 4 Statusindikering f rCPV ventilspolar 5 Kontaktdon f r en CP systemslinga 6 Kontaktlist lossad 1 2 3 4 5 6 2 1 Stiftbel ggning f r anslutning av sp nningsmatning 2 M12 anslutning Stiftnr 1 DC...

Страница 55: ...at Externa s kringar 4 Jordanslutning stift 4 max 3 A PS MNS 3 1 2 4 1 2 3 4 2 2 A 2 A 2 3 F ltbussanslutning 1 Sub D 9 kontakt Sub D 9 stickkon takt p CPV terminal Stiftnr Festo Sub D uttag 5 1 9 6 2...

Страница 56: ...FBA 1 SL 5pol d rtill kl mlist FBSD KL 2x5pol Anslutning med M12 adapter M12 adapter Stiftnr 1 Sk rm 2 24 VDC buss max 4 A 3 0 V buss 4 CAN_H 5 CAN_L Blindpluggf ranslutningar som inte anv nds Bus in...

Страница 57: ...2 Demontera kontaklisten 3 St ll in f ljande med DIL omkopplarna verf rings hastighet utbyggnad av CP systemet och stations nummer 4 Montera kontaktlisten 5 r CP systemet f rsta eller sista slav i ett...

Страница 58: ...1000 kBaud 4 2 St lla in utbyggnad av CP systemet DIL omkopplare med 4 brytare Utbyggnad av CP systemet Inst llning DIL omkopplare CPV Direct utan utbyggnad CPV Direct med utbyggnad CP ing ngsmodul C...

Страница 59: ...2 8 0503b Svenska 59 4 3 St lla in stationsnummer DIL omkopplare med 8 brytare Kodad inmatning Exempel Stationsnummer 38 2 0 1 2 1 2 2 2 4 2 3 8 2 4 16 2 5 32 2 6 64 21 22 25 2 4 32 38 Till tna statio...

Страница 60: ...s adresser En CP ventilplats bel gger tv adresser adress med l gre v rde styrmagnet 14 adress med h gre v rde styrmagnet 12 2 CP ventilterminaler och elektriska utg ngs eller in g ngsmoduler p utbyggd...

Страница 61: ...och indirekt ber ring enligt IEC DIN EN 60204 1 med PELV kretsar Protective Extra Low Vol tage Skyddmotexplosion Enligt EU direktiv 94 9 EG EN 50021 och EN 50281 1 1 Dra inte ur elektriska anslutning...

Страница 62: ...Stift 2 Matningssp nningsanslutning Nominelltv rde Tolerans Str mf rbrukning DC 24 V polv ndnings s ker s krad internt auto matisk tertillkoppling 20 4 26 4 V Summan av alla tillkopplade CP magnetven...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CPV GE-CO2-8 Series

Бренд: barclaycard Страницы: 2

DNPOS70P-5BT-J3710

Бренд: EBN Страницы: 23

Бренд: Elo TouchSystems Страницы: 33

Бренд: JARLTECH Страницы: 108

Бренд: Omnicomm Страницы: 58

Бренд: Mitsubishi Страницы: 112

Бренд: BEAMEX Страницы: 36

Pocket Card Payment Terminal 3G

Бренд: CabCard Страницы: 4

ProCash 2050xe USB

Бренд: Wincor Nixdorf Страницы: 202

Бренд: Crestron Страницы: 4

OPW PETROVEND PV300E

Бренд: Dover Страницы: 7

Бренд: Zte Страницы: 27

Бренд: A.I. HARDWARE Страницы: 18

Бренд: Zte Страницы: 22

Бренд: UTC RETAIL Страницы: 8

Бренд: Datalogic Страницы: 2

Бренд: EBN Technology Страницы: 14

Бренд: EC Line Страницы: 13

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды