©
ª
Adressvalsswitchar (ental, tiotal)DIL-omkopplare för fältbussöverföringshastighet; fältbussprotokoll
Exempel: Inställning av fältbussadress 05
Ental
Tiotal
Inställning förfältbussadress: 05
S
v
en
sk
a
CP FB5-E
0503b
45
Страница 1: ...5 CP FB5 E Breve descrizione Nodo Fieldbus CP 5 CP FB5 E Handledning CP f ltbussnod 5 CP FB5 E Breve descripci n Nodo de bus de campo CP 5 CP FB5 E 0503b Festo ABB CS31 Kl ckner Moeller SUCOnet K 693...
Страница 2: ...Deutsch 3 English 11 Espa ol 19 Fran ais 27 Italiano 35 Svenska 43 Festo AG Co D 73726 Esslingen 1999 CP FB5 E 0503b 2...
Страница 3: ...zusammenstecken oder trennen Funktionssch digung Verwenden Sie ausschlie lich Stromquellen die eine sichere elektrische Trennung der Betriebsspannung nach IEC DIN EN 60204 1 gew hrleisten Ber cksicht...
Страница 4: ...noten zerst ren Gehen Sie beim Konfigurieren wie folgt vor 1 Betriebsspannung abschalten 2 Abdeckung des DIL Schalters ffnen 3 Feldbusadresse einstellen 4 Nur Festo Feldbus Feldbusbaudrate einstellen...
Страница 5: ...Adre wahlschalter Einer Zehner DIL Schalter f r Feldbusbaudrate Feldbusprotokoll Beispiel Einstellung Feldbusadresse 05 Einer Einstellung bei Zehner Feldbusadresse 05 Deutsch CP FB5 E 0503b 5...
Страница 6: ...ter 31 25 kBaud 62 5 kBaud 187 5 kBaud 375 kBaud Einstellen des Feldbusprotokolls HINWEIS Die Einstellungen f r das Feldbusprotokoll gelten bei Hard ware Stand 06 97 oder neuer Einstellen des Feldbusp...
Страница 7: ...pezifisch siehe Beschreibung CP Feldbusknoten 5 Betriebsspannung 1 2 3 4 24 V Versorgung Elektronik und Eing nge 24 V Versorgung Ventile und Ausg nge 0 V Erdanschlu Bedeutung der LED Anzeigen Siehe Be...
Страница 8: ...Befindet sich das CP System am Ende des Feldbussystems ist ein Busabschlu erforderlich Empfehlung Verwenden Sie hierf r den vorkonfektionierten Sub D Stecker von Festo Teile Nr 18529 Im Geh use des F...
Страница 9: ...ilplatz belegt zwei Adressen niederwertige Adresse Vorsteuermagnet 14 h herwertige Adresse Vorsteuermagnet 12 2 Elektrische Ausgangs oder Eingangsmodule belegen je 16 Ausgangs oder Eingangsadressen Au...
Страница 10: ...DC 20 4 V 26 4 V 250 mA Pin 2 Betriebsspannungsanschlu Ausg nge Ventile Nennwert verpolungssicher Toleranz zul Gesamtstrom DC 24 V DC 20 4 V 26 4 V Summe aller eingeschalteten Magnetventile Elektromag...
Страница 11: ...ply before you connect or discon nect plugs danger of functional damage Use power supplies which guarantee reliable electrical isola tion of the operating voltage as per IEC DIN EN 60204 1 Consider al...
Страница 12: ...rable compo nents are not observed Please observe the following when configuring 1 Switch off the operating voltage 2 Open cover for the DIL switch 3 Set fieldbus address 4 Festo fieldbus only Set fie...
Страница 13: ...Address selector switch Units Tens DIL switch for fieldbus baud rate fieldbus protocol Example Setting station number 05 Units Tens Setting fieldbus address 05 English CP FB5 E 0503b 13...
Страница 14: ...31 25 kBaud 62 5 kBaud 187 5 kBaud 375 kBaud Setting the fieldbus protocol PLEASE NOTE The settings for the fieldbus protocol are valid with hardware status 06 97 or later Setting the fieldbus protoc...
Страница 15: ...turer specific refer to manual CP fieldbus node 5 Operating voltage 1 2 3 4 24 V supply electronics and inputs 24 V supply valves and outputs 0 V Earth connection Meaning of the LED displays Refer to...
Страница 16: ...last fieldbus slave If the CP system is at the end of the fieldbus system a cable termination is required Recommendation Use the Sub D plug from Festo part no 18529 for this purpose A suitable RC netw...
Страница 17: ...ies 1 A CP valve location occupies two addresses lower valve address pilot valve coil 14 higher valve address pilot valve coil 12 2 Electrical output or input modules occupy 16 output or input address...
Страница 18: ...t consumption DC 24 V DC 18 V 30 V 200 mA Pin 2 Operating voltage connection for outputs valves Rated value protected against incorrect polarity Tolerance Current consumption DC 24 V DC 20 4 V 26 4 V...
Страница 19: ...o desconec tar clavijas riesgo de da os funcionales Utilice exclusivamente fuentes de corriente que garanticen una desconexi n electr nica segura de la tensi n de servi cio conforme a la IEC DIN EN 60...
Страница 20: ...rgas electrost ti cas Observar lo siguiente al configurar 1 Desconectar la tensi n de alimentaci n 2 Abrir la tapa del interruptor DIL 3 Establecer la direcci n del bus de campo 4 S lo en el bus Festo...
Страница 21: ...ciones Unidades Decenas Interruptor DIL para la velocidad del bus de campo protocolo del bus de campo Ejemplo Establecer la direcci n de la estaci n n 05 Unidades Decenas Ajuste de la direcci n de bus...
Страница 22: ...kBaud 187 5 kBaud 375 kBaud Ajuste del protocolo del bus de campo POR FAVOR OBSERVAR Los ajustes para el protocolo del bus de campo son v lidos para el estado de hardware 06 97 o posterior Ajuste del...
Страница 23: ...l manual Nodo de bus de campo CP 5 Tensi n de funcionamiento 1 2 3 4 24 V alimentaci n a la electr nica y a las entradas 24 V alimentaci n a v lvulas y salidas 0 V Conexi n a tierra Significado de los...
Страница 24: ...erminaci n en el ltimo slave del bus Si el sistema CP se halla al final del bus de campo se requiere un cable de terminaci n Recomendaci n Para este fin utilice una clavija Sub D de Fes to n de art cu...
Страница 25: ...Una posici n de v lvula CP ocupa dos direcciones direcci n baja bobina del pilotaje 14 direcci n alta bobina del pilotaje 12 2 Los m dulos de inputs y outputs el ctricas ocupan 16 direc ciones de inp...
Страница 26: ...ente DC 24 V DC 18 V 30 V 200 mA Pin 2 Conexi n de la tensi n de alimentaci n para outputs v lvulas Valor nominal protegido contra polaridad incorrecta Tolerancia Consumo de corriente DC 24 V DC 20 4...
Страница 27: ...connecteurs risques de d gradations Utiliser exclusivement des sources d nergie qui garantissent une isolation lectrique fiable de la tension de service selon CEI DIN EN 60204 1 Tenir compte galement...
Страница 28: ...nfiguration 1 Couper la tension d alimentation 2 Enlever le cache de l interrupteur DIL 3 R gler l adresse sur le bus 4 Pour le bus Festo seulement r gler la vitesse de transmission sur le bus de terr...
Страница 29: ...Interrupteur DIL de s lection de la vitesse de transmission et du protocole de bus de terrain Exemple R glage de l adresse sur le bus de terrain 05 Unit s Dizaines R glage de l adresse sur le bus de...
Страница 30: ...r DIL 31 25 kBaud 62 5 kBaud 187 5 kBaud 375 kBaud R glage du protocole de bus de terrain REMARQUE Les r glages du protocole de bus de terrain sont valables pour les versions d appareils post rieures...
Страница 31: ...cant voir le manuel Bus de terrain CPFB 5 Alimentation 1 2 3 4 Alimentation 24 V de l lectronique et des entr es Alimentation 24 V des distributeurs et des sorties 0 V Borne de terre Signification des...
Страница 32: ...du bus Si le terminal de distributeur se trouve l extr mit du bus une r sistance de terminaison est n cessaire Recommandation Utiliser un c ble et des connecteurs Sub D Festo pr mont s r f 18529 Le ca...
Страница 33: ...adresses adresse de poids faible bobine de pilotage 14 adresse de poids fort bobine de pilotage 12 2 Les modules de sorties et d entr es lectriques occupent respectivement 16 adresses de sorties et 1...
Страница 34: ...DC 20 4 V 26 4 V 250 mA Broche 2 du connecteur d alimentation distributeurs sorties Tension nom prot g contre l inversion de polarit Tol rance Courant total max DC 24 V DC 20 4 V 26 4 V Somme de tous...
Страница 35: ...legare o scollegare i con nettori danni funzionali Utilizzare esclusivamente alimentazioni elettriche in grado di garantire un sezionamento elettrico sicuro della tensione di esercizio secondo IEC DIN...
Страница 36: ...la configurazione procedere come segue 1 Scollegare la tensione di esercizio 2 Rimuovere la placchetta dell interruttore DIL 3 Impostare l indirizzo Fieldbus 4 Solo per il Fieldbus Festo impostare il...
Страница 37: ...izzi unit decine Interruttore DIL per l impostazione del baudrate e del protocollo Fieldbus Esempio impostazione dell indirizzo Fieldbus 05 Unit Impostazione dell indirizzo Decine Fieldbus 05 Italiano...
Страница 38: ...31 25 kBaud 62 5 kBaud 187 5 kBaud 375 kBaud Impostazione del protocollo Fieldbus NOTA L impostazione del protocollo Fieldbus richiesta solamente per le versioni hardware a partire dal 06 97 Impostazi...
Страница 39: ...vedere il manuale Nodo Fieldbus CP 5 Tensione di esercizio 1 2 3 4 Alimentazione a 24 V elettronica e ingressi Alimentazione a 24 V valvole e uscite 0 V Connessione di terra Significato dei LED Fare...
Страница 40: ...e nell ultimo utente Fieldbus Se il sistema CP l ultimo utente Fieldbus necessario instal lare un terminale bus Suggerimento utilizzare il connettore SUB D precablato Festo cod prod 18529 Nel corpo de...
Страница 41: ...vola occupa due indirizzi indirizzo pi basso solenoide pilota 14 indirizzo pi alto solenoide pilota 12 2 Un modulo di ingresso o uscita elettrico occupa rispettiva mente 16 indirizzi di ingresso o usc...
Страница 42: ...tale 24 VCC 20 4 VCC 26 4 VCC max 250 mA Pin 2 connessione tensione di esercizio per uscite valvole valore nominale a prova di inversione di polarit tolleranza max assorbimento elettrico totale 24 VCC...
Страница 43: ...ningen innan kontakter ansluts eller dras ut funktionsskador Anv nd endast str mk llor som garanterar en s ker isolering av matningssp nningen enligt IEC DIN EN 60204 1 Ob servera dessutom allm nna kr...
Страница 44: ...noden f rst rs G till v ga enligt f ljande vid speciell konfiguration 1 Koppla fr n driftsp nningen 2 ppna DIL kontaktens k pa 3 St ll in f ltbussadressen 4 Endast Festo f ltbuss st ll in verf ringsha...
Страница 45: ...svalsswitchar ental tiotal DIL omkopplare f r f ltbuss verf ringshastighet f ltbussprotokoll Exempel Inst llning av f ltbussadress 05 Ental Tiotal Inst llning f r f ltbussadress 05 Svenska CP FB5 E 05...
Страница 46: ...omkopplare 31 25 kBaud 62 5 kBaud 187 5 kBaud 375 kBaud Inst llning av f ltbussprotokoll ANM RKNING Inst llningarna f r f ltbussprotokoll g ller f r h rdvaruversion HW 06 97 eller nyare Inst llning av...
Страница 47: ...erkarspecifik se manualen CP f ltbussnod 5 Driftsp nning 1 2 3 4 24 V f rs rjning elektronik och ing ngar 24 V f rs rjning ventiler och utg ngar 0 V Jordanslutning LED indikeringarnas betydelser Se ma...
Страница 48: ...CP systemet r anslutet som sista f ltbusslav i f ltbussys temet kr vs ett termineringsmotst nd Rekommendation Anv nd f r detta ndam l en specialanpassad sub D kontakt fr n Festo art nr 18529 I Festo s...
Страница 49: ...ats bel gger tv adresser adress med l g signifikans styrmagnet 14 adress med h g signifikans styrmagnet 12 2 Elektriska utg ngs eller ing ngsmoduler bel gger vardera 16 utg ngs eller ing ngsadresser U...
Страница 50: ...24 V DC 20 4 V 26 4 V 250 mA Stift 2 Driftsp nningsanslutning utg ngar ventiler Normv rde polomkastningss kert Tolerans Till totalstr m DC 24 V DC 20 4 V 26 4 V Summan av samtliga inkopplade CP magnet...
