Festo 571816 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

Festo Didactic
8078459 en/de/es/fr
07/2020

571816

Motor Technology Contactor Set

Electrical engineering/
Electronics

Operating Instructions
Betriebsanleitung
Instrucciones de
utilización
Notice d'utilisation

Содержание 571816

Страница 1: ...to Didactic 8078459 en de es fr 07 2020 571816 Motor Technology Contactor Set Electrical engineering Electronics Operating Instructions Betriebsanleitung Instrucciones de utilizaci n Notice d utilisat...

Страница 2: ...rizaci n queda terminantemente prohibida la reproducci n total o parcial de este documento as como su uso indebido y o su exhibici n o comunicaci n a terceros De los infractores se exigir el correspon...

Страница 3: ...sult in severe personal injury or damage to property Soweit in dieser Betriebsanleitung nur von Lehrer Sch ler etc die Rede ist sind selbstverst ndlich auch Lehrerinnen Sch lerinnen etc gemeint Die Ve...

Страница 4: ...se las instrucciones de seguridad De no hacerlo pueden producirse graves da os f sicos y materiales Les termes enseignant tudiant etc employ s dans les pr sentes instructions de service d signent auss...

Страница 5: ...___________________________________________9 4 2 Obligations of the operating company ________________________________________________ 10 4 3 Obligations of the trainees_______________________________...

Страница 6: ...laboratory or the classroom The laboratory or classroom must be secured so that operating voltage and compressed air supply cannot be activated by any unauthorized persons for example with A key switc...

Страница 7: ...sonal injury if not avoided WARNING indicates a possibly hazardous situation which may result in death or severe personal injury if not avoided CAUTION indicates a possibly hazardous situation which m...

Страница 8: ...severe or fatal injury for the user and third parties and damage to the components The learning system from Festo Didactic has been developed and produced exclusively for education and training in the...

Страница 9: ...e components and systems In particular the safety instructions must be adhered to by all persons who work with these components and systems Furthermore all pertinent accident prevention rules and regu...

Страница 10: ...ents and systems Have read and understood the safety chapter and warnings in these operating instructions Personnel should be tested at regular intervals for safety conscious work habits 4 3 Obligatio...

Страница 11: ...protective conductor yellow green must not be interrupted either inside or outside of the device The insulation of the protective conductor must never be damaged or removed Risk of death from connect...

Страница 12: ...ces must not be exceeded Always compare the current ratings of the device the cable and the fuse In the event that these are not the same use a separate upstream fuse in order to provide appropriate o...

Страница 13: ...equipped with an integrated fuse unless otherwise specified in the technical data Always pull on the plug when disconnecting connecting cables never pull the cable Hazard free operation of the device...

Страница 14: ...DC blue Voltage greater than SELV e g supply voltage of 90 to 400 V AC per conductor external conductor L3 grey dark grey SELV Signal input signal output black Voltage greater than SELV e g supply vol...

Страница 15: ...nscrewed with a 1 5 mm socket head screw The detent is located in the drilled hole of the adapter Unscrew the screw in clockwise direction WARNING Danger of electric shock Damaged safety laboratory ca...

Страница 16: ...Motor Technology Contactor Set 16 Festo Didactic 8078459...

Страница 17: ..._______________________________ 21 4 2 Verpflichtung des Betreibers ________________________________________________________ 22 4 3 Verpflichtung der Auszubildenden ___________________________________...

Страница 18: ...ums Der Labor oder Unterrichtsraum ist gegen unbefugtes Einschalten der Betriebsspannung bzw der Druckluftversorgung zu sichern z B durch einen Schl sselschalter z B durch abschlie bare Einschaltventi...

Страница 19: ...uf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zum Tod oder schweren K rperverletzungen f hren kann wenn sie nicht vermieden wird VORSICHT weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin...

Страница 20: ...dung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter und Beeintr chtigungen der Komponenten entstehen Das Lernsystem von Festo Didactic ist ausschlie lich f r die Aus und Weiterbildung im Berei...

Страница 21: ...sicherheitsgerecht zu betreiben Insbesondere die Sicherheitshinweise sind von allen Personen zu beachten die mit diesen Komponenten und Systemen arbeiten Dar ber hinaus sind die f r den Einsatzort ge...

Страница 22: ...wiesen sind das Sicherheitskapitel und die Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben Das sicherheitsbewusste Arbeiten des Personals soll in regelm igen Abst nden berpr ft w...

Страница 23: ...ter Der Schutzleiter gr n gelb darf weder au erhalb noch innerhalb des Ger ts unterbrochen werden Die Isolierung des Schutzleiters darf weder besch digt noch entfernt werden Lebensgefahr durch Reihens...

Страница 24: ...e stets die Strom Werte von Ger t Leitung und Sicherung Benutzen Sie bei Nicht bereinstimmung eine separate vorgeschaltete Sicherung als entsprechenden berstromschutz Verwenden Sie f r die elektrische...

Страница 25: ...en nicht anders angegeben besitzt das Ger t keine integrierte Sicherung Ziehen Sie beim Abbauen der Verbindungsleitungen nur an den Sicherheitssteckern nicht an den Leitungen Bei sichtbarer Besch digu...

Страница 26: ...g gr er Schutzkleinspannung z B Netzspannung 90 bis 400 V AC Leiter Au enleiter L3 grau dunkelgrau Schutzkleinspannung Signaleingang Signalausgang schwarz Spannung gr er Schutzkleinspannung z B Netzsp...

Страница 27: ...ann der Adapter gel st werden Die Arretierung befindet sich in der Bohrung des Adapters Die Schraube wird rechtsdrehend gel st WARNUNG Gefahr durch Stromschlag Schadhafte Sicherheits Laborleitungen si...

Страница 28: ...Sch tzsatz Motortechnik 28 Festo Didactic 8078459...

Страница 29: ..._______________________________________________ 33 4 2 Obligaciones asumidas por el usuario ________________________________________________ 34 4 3 Obligaciones asumidas por los estudiantes __________...

Страница 30: ...un sistema adicional fuera de dicha zona El laboratorio o aula donde se impartan las clases deber n contar con un sistema de seguridad que impida que personas no autorizadas conecten la tensi n de fu...

Страница 31: ...itarlo ADVERTENCIA indica que existe un posible peligro que puede provocar la muerte o causar lesiones graves si no se adoptan las medidas necesarias para evitarlo ATENCI N indica que existe un posibl...

Страница 32: ...s que pueden afectar al usuario o a terceros o tambi n provocar da os en los componentes El sistema para la ense anza de Festo Didactic ha sido concebido exclusivamente para la formaci n y el perfecci...

Страница 33: ...correcto y seguro de los componentes y sistemas Todas las personas que trabajen con estos componentes y sistemas deber n observar en especial las instrucciones de seguridad Adicionalmente deber n resp...

Страница 34: ...nentes y sistemas hayan le do y entendido el cap tulo sobre la seguridad y las advertencias incluidas en el presente manual Deber comprobarse peri dicamente si el personal utiliza el equipo respetando...

Страница 35: ...r El cable protector amarillo verde no deber cortarse ni dentro ni fuera del equipo No deber da arse ni retirarse el aislamiento del conductor protector Peligro de muerte debido a la conexi n en serie...

Страница 36: ...os aparatos cables y fusibles En caso de no cumplirse este requisito utilice un fusible antepuesto para proteger contra sobrecargas Para las conexiones el ctricas utilice nicamente cables provistos de...

Страница 37: ...rio en los datos t cnicos el aparato no lleva integrado ning n fusible Al desconectar los cables tire solo de los conectores de seguridad nunca de los cables Si existen da os visibles funciones defect...

Страница 38: ...ul Tensi n superior a PELV por ejemplo conductor para tensi n de alimentaci n desde 90 hasta 400 V CA Conductor exterior L3 gris gris oscuro Baja tensi n de protecci n entrada salida de se ales negro...

Страница 39: ...ar con una llave allen de 1 5 mm El bloqueo se encuentra en el agujero del adaptador El tornillo se afloja gir ndolo hacia la derecha ADVERTENCIA Peligro de descarga el ctrica Los cables de seguridad...

Страница 40: ...Conjunto de contactores para tecnolog a de motores 40 Festo Didactic 8078459...

Страница 41: ...______________________________________________ 45 4 2 Engagement de l exploitant _________________________________________________________ 46 4 3 Engagement des tudiants_______________________________...

Страница 42: ...toute mise en circuit non autoris e de la tension de service et de l alimentation en air comprim Par exemple par un interrupteur cl Par exemple par des distributeurs de mise en circuit verrouillables...

Страница 43: ...VERTISSEMENT signale une situation potentiellement dangereuse pouvant entra ner la mort ou des l sions corporelles graves si elle n est pas vit e ATTENTION signale une situation potentiellement danger...

Страница 44: ...peut n anmoins mettre en danger la vie et la sant de l utilisateur ou de tiers ainsi qu affecter l int grit des composants Le syst me didactique de Festo Didactic est exclusivement destin la formation...

Страница 45: ...me en toute s curit Les consignes de s curit notamment doivent tre respect es par tous ceux qui travaillent sur ces composants et ces syst mes Il convient en outre de respecter les r gles et prescrip...

Страница 46: ...la manipulation des composants et des syst mes ont lu et compris le chapitre s curit et les avertissements des pr sentes instructions de service Le respect des consignes de s curit par le personnel do...

Страница 47: ...ucteur de protection La continuit du conducteur de protection jaune vert ne doit tre interrompue ni l ext rieur ni l int rieur de l appareillage L isolation du conducteur de protection ne doit tre ni...

Страница 48: ...valeurs admissibles des appareils c bles et fusibles En cas de non concordance utilisez un fusible distinct mont en amont comme protection contre la surintensit N utilisez pour les connexions lectriqu...

Страница 49: ...contraires dans les caract ristiques techniques l appareil ne poss de pas de fusible int gr Pour d brancher les c bles de liaison tirez sur les connecteurs pas sur les c bles En cas de traces visibles...

Страница 50: ...a tr s basse tension de s curit p ex c ble de tension r seau de 90 400 V AC conducteur ext rieur L3 gris gris fonc Tr s basse tension de s curit entr e sortie de signaux noir Tension sup rieure la tr...

Страница 51: ...l adaptateur Le verrou se trouve dans le trou de l adaptateur Desserrer la vis en tournant vers la droite AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Les c bles de laboratoire de s curit endommag s doivent t...

Страница 52: ...Jeu de contacteurs technique moteur 52 Festo Didactic 8078459...

Страница 53: ..._____________________ 59 8077960 Contactor with auxiliary relay and voltage limiting___________________________________ 60 255846 Relay with base_______________________________________________________...

Страница 54: ...is _____________________________________________________ 59 8077960 Sch tz mit Hilfssch tz und Spannungsbegrenzung __________________________________ 60 255846 Relais mit Sockel_______________________...

Страница 55: ...recarga _____________________________________________________ 59 8077960 Contactor con contactor auxiliar y limitador de tensi n _______________________________ 60 255846 Rel con z calo ______________...

Страница 56: ...harge thermique __________________________________________________ 59 8077960 Contacteur avec contacteur auxiliaire et limiteur de tension ___________________________ 60 255846 Relais avec socle______...

Страница 57: ...Gabel Clevis Horquilla Chape Typ Bestell Nr type order no tipo n de art type r f 12 mm Konatkt contact contacto contact 10 mm Konatkt contact contacto contact FBL 757319 FGL 757318 FBS 8117420 FGS 811...

Страница 58: ...bezeichnung Terminal designation Denominaci n de la conexi n D signation des bornes Buchse Bushing Conector Douille Abdeckkappe Cover cap Tapa Capuchon 1 PGL C 3 PGL C 5 PGL C 2 PGL C 4 PGL C 6 PGL C...

Страница 59: ...gnation des bornes Buchse Bushing Conector Douille Abdeckkappe Cover cap Tapa Capuchon A1 PBS A B1 PBS A2 PBS A 15 L PBS 16 PBS A 18 PBS N PBS A 8077959 Thermisches berlastrelais Thermal overload rela...

Страница 60: ...ehen Sie die Schrauben fest an Biegen sie die Einschraubbuchse etwas nach au en so dass die Sicherheits Laborleitungen eingesteckt werden k nnen 1 Do not insert the screw in bushings as far as they wi...

Страница 61: ...bdeckkappe Cover cap Tapa Capuchon A1 PBS 1 12 PBS 1 14 PBS 1 22 PBS 1 24 PBS 1 32 PBS 1 34 PBS 1 11 PBS 1 21 PBS 1 31 PBS 1 A2 PBS 1 WARNUNG WARNING Gefahr durch Stromschlag 1 Betreiben Sie diese Kom...

Страница 62: ...conexi n D signation des bornes Buchse Bushing Conector Douille Abdeckkappe Cover cap Tapa Capuchon L1 FGS D L2 FGS D L3 FGS D T1 FGS D T2 FGS D T3 FGS D 13 FBS B 21 FBS B 14 FBS B 22 FBS B 8126037 S...

Страница 63: ......

Страница 64: ...Festo Didactic SE Rechbergstra e 3 73770 Denkendorf Germany 49 711 3467 0 www festo didactic com 49 711 34754 88500 did festo com...

Результаты поиска

Содержание 571816

Отзывы:

Похожие инструкции для 571816

Бренды по названию

Популярные бренды

Festo 571816, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 571816

Отзывы:

Похожие инструкции для 571816

Бренды по названию

Популярные бренды