manualshive.com logo in svg

Festo 552559, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Festo 552559 Скачать руководство пользователя страница 68

Festo  CPV...−GE−ASI−4E4A−...−CE 

0703NH

  Svenska

68

3.4 Anslutning  av  givare  (PNP−ingångar)

För  anslutning  av  givare,  använd  kablarna  NEBU−...  eller
KM8−M8−GSGD−...  och  hankontakter  med  överfallsmuttrar,
gänga  M8x1.

Fixera  hankontakterna  med  överfallsmuttrar,  så  undviker
du  att  de  lossnar  oavsiktligt  genom  t.ex.  vibrationer.
Förslut  oanvända  givaranslutningar  med  skyddspluggar
ISK−M8.  Endast  på  detta  sätt  garanteras  kapslingsklass
IP65.

Notera

 Ingångarna  är  tillverkade  enligt  IEC  1131−

2

,  typ0

2

.

 Ingångarna  är  kortslutningssäkra.  Vid  kortslutning

kopplas  slaven  från.  AS−Interface−mastern  uppfattar
då  att  denna  slav  fattas.  När  kortslutningen  är
åtgärdad  rapporterar  slaven  genast  att  den  fungerar
igen.

1

Kontaktkonfiguration
1:

2

4  V

3:

0  V

4:

Ingång  Ix+3

1

1

4

3

Содержание 552559

Страница 1: ...eschreibung Brief description CPV Ventilinsel mit with AS Interface Spec 3 0 Profil S 7 A 7 Typ Type CPV GE ASI 4E4A Z CE Deutsch English Espa ol Fran ais Italiano Svenska 716 750 0703NH Compact perfo...

Страница 2: ...spa ol 27 Fran ais 39 Italiano 51 Svenska 63 AS Interface is a registered trademark of the AS Interface Association Edition 0703NH Original de Festo AG Co KG D 73726 Esslingen Germany 2007 Internet ht...

Страница 3: ...ysteme und Ventilinseln d rfen nur von hierf r geschultem Fachpersonal installiert werden Anga ben zur Konzeption und Adressierung Ihres Bussystems finden Sie in der Beschreibung Ihres AS Interface Ma...

Страница 4: ...sanzeige f r Ventile gelb 8 Lastspannungsan schluss f r Ventile 9 PWR LED Power gr n Fault LED Fehler rot Ventile bei NOT AUS abschaltbar keine Spannungsversorgung der Ventile ber AS Interface Bus PWR...

Страница 5: ...ich 1A B 31A B Adresszuordnung Die Zuordnung der Datenbits zu den Ein und Ausg ngen zeigt folgendes Bild IO Code 7H D0 D1 D2 D3 E A E A E A E A E0 E1 E2 E3 A0 A1 A2 A3 Eing nge Ausg nge Datenbits E A...

Страница 6: ...r t scannt die vorhandenen Slaves im AS Interface Netzwerk S Weisen Sie dem Slave die gew nschte Adresse zu Eine Parametrierung des AS Interface Slave ist nicht erforderlich Betrieb mit AS Interface M...

Страница 7: ...P Schaltereinstellung siehe 3 6 1 ON 2 OFF 3 ON 4 OFF 1 OFF 2 ON 3 OFF 4 ON 1 ON 2 OFF 3 OFF 4 ON 1 OFF 2 ON 3 ON 4 OFF 1 4 Adressen der Magnetspulen 5 Ventilplatten mit 2 Ventilmagnetspulen wie 2 mon...

Страница 8: ...zu vermeiden Verschlie en Sie ungenutzte Sensoranschl sse mit den Schutzkappen Typ ISK M8 Nur dann ist die Schutzart IP65 sichergestellt Hinweis Die Eing nge sind in Anlehnung an die IEC 1131 2 Typ 0...

Страница 9: ...nge bei Ausfall der Bus Kommunikation zur cksetzt Warnung Verwenden Sie ausschlie lich Stromquellen die eine sichere elektrische Trennung der Betriebsspannung nach IEC DIN EN 60204 1 gew hrleisten Ber...

Страница 10: ...lau Pin Belegung 24 V DC schwarzes Kabel 3 Pin 2 24 V braun 4 Pin 1 0 V blau 0 1 1 2 3 4 Verwenden Sie f r den Anschluss der Ventilinsel die Kabel dosen Typ ASI SD FK von Festo Sie erreichen damit Sch...

Страница 11: ...len und oder monostabilen Ventilen best ckt werden Bei Umbau muss die neue Ventil inselkonfiguration am DIP Schalter auf der Unterseite der elektrischen Anschlussplatte eingestellt werden 1 DIP Schalt...

Страница 12: ...ik Beschreibung P BE CPV Schutzart nach EN 60529 IP65 alle ungenutzten Sensoranschl sse mit Schutzkappen ISK M8 verschlossen CE Zeichen siehe Konformit tserkl rung www festo com nach EU EMV Richtlinie...

Страница 13: ...igkeit Stromaufnahme f r 4 Ventile bei 24 V beim Einschalten 1 nach Stromabsenkung station r DC 21 6 26 4 V 4 Vss CPV10 CPV14 115 mA 175 mA 55 mA 75 mA Ventile siehe Pneumatik Beschreibung Watchdog Fu...

Страница 14: ...Festo CPV GE ASI 4E4A CE 0703NH Deutsch 14...

Страница 15: ...nd valve terminals may only be installed by personnel especially trained for this purpose Specifications on the design and addressing of your bus sys tem can be found in the manual for the AS Interfac...

Страница 16: ...status display for valves yellow 8 Load voltage connection for valves 9 PWR LED power green Fault LED fault red Valves can be switched off during EMERGENCY STOP no voltage supply for the valves via A...

Страница 17: ...ssignment The diagram below shows the assignment of the data bits to the inputs and outputs IO code 7H D0 D1 D2 D3 I O I O I O I O I0 I1 I2 I3 O0 O1 O2 O3 Inputs Outputs Data bits I O Bidirectional B...

Страница 18: ...e scans the existing slaves in the AS Interface network S Assign the desired address to the slave Parameterisation of the AS Interface slave is not necessary Operation with AS Interface masters specif...

Страница 19: ...6 DIP switch setting see 3 6 1 ON 2 OFF 3 ON 4 OFF 1 OFF 2 ON 3 OFF 4 ON 1 ON 2 OFF 3 OFF 4 ON 1 OFF 2 ON 3 ON 4 OFF 1 4 Addresses of the solenoid valves 5 Valve plates with 2 valve solenoid coils suc...

Страница 20: ...al unused sensor connections with the protective caps type ISK M8 Only in this way can you comply with protec tion class IP65 Please note The inputs have been designed in accordance with IEC 1131 2 ty...

Страница 21: ...hdog function which resets the outputs if communication with the bus fails Warning Use only power units which guarantee reliable electrical isolation of the operating voltage as per IEC DIN EN 60204 1...

Страница 22: ...Pin assignment 24 V DC black cable 3 Pin 2 24 V brown 4 Pin 1 0 V blue 0 1 1 2 3 4 For connecting the valve terminal use the Festo cable sockets type ASI SD FK You will then comply with protection cl...

Страница 23: ...The valve terminal can be fitted with double solenoid and or single solenoid valves During conversion the new valve terminal configuration must be set with the DIP switches on the bottom of the electr...

Страница 24: ...anual P BE CPV Protection class as per EN 60529 IP65 Seal unused sensor connections with the pro tective caps type ISK M8 CE mark see declaration of conformity www festo com in accordance with EU EMC...

Страница 25: ...st incorrect polarity Residual ripple Current consumption for 4 valves at 24 V switching on 1 after current reduction stationary DC 21 6 26 4 V 4 Vss CPV10 CPV14 115 mA 175 mA 55 mA 75 mA Valves see p...

Страница 26: ...Festo CPV GE ASI 4E4A CE 0703NH English 26...

Страница 27: ...e bus AS Interface y terminales de v lvulas deben ser instalados por t cnicos especializados En el manual del master AS Interface pueden hallarse especifi caciones detalladas sobre el dise o y el dire...

Страница 28: ...arillo 8 Conexi n de la tensi n de carga para v lvulas 9 PWR LED Power verde Fault LED fallo rojo Las v lvulas pueden desconectarse durante un PARO DE EMERGENCIA no hay alimentaci n de las v lvulas a...

Страница 29: ...r muestra la asignaci n de los bits de datos a las entradas y salidas C digo IO 7H D0 D1 D2 D3 I O I O I O I O I0 I1 I2 I3 O0 O1 O2 O3 Entradas Salidas Bits de datos I O Bidireccional B El mapa de dir...

Страница 30: ...iento explora todos los slaves existentes en la red AS Interface S Asigne la direcci n deseada al slave No es necesario parametrizar el slave AS Interface Funcionamiento con master AS Interface especi...

Страница 31: ...nterruptor DIP v ase 3 6 1 ON 2 OFF 3 ON 4 OFF 1 OFF 2 ON 3 OFF 4 ON 1 ON 2 OFF 3 OFF 4 ON 1 OFF 2 ON 3 ON 4 OFF 1 4 Direcciones de las bobinas magn ticas 5 Placas de v lvula con 2 bobinas de electrov...

Страница 32: ...pe los z calos sin utilizar con las tapas de protecci n tipo ISK M8 S lo as se cumple con el grado de protecci n IP65 Por favor observar Las entradas han sido dise adas de acuerdo con el est ndar IEC...

Страница 33: ...tegrada que desactiva las salidas si hay un fallo de comunicaci n en el bus Atenci n Utilice s lo fuentes de alimentaci n que garanticen un aislamiento el ctrico de la tensi n de alimentaci n seg n IE...

Страница 34: ...24 V DC cable negro 3 Pin 2 24 V marr n 4 Pin 1 0 V azul 0 1 1 2 3 4 Para conectar el terminal de v lvulas utilice el z calo de cable tipo ASI SD FK de Festo Con ello se cumplir con el gradoe protecci...

Страница 35: ...puede montarse con electrov lvulas de doble y o de simple bobina Durante la conversi n hay que establecer la nueva configuraci n del terminal de v lvulas en el interruptor DIP en el fondo de la placa...

Страница 36: ...po P BE CPV Grado de protecci n seg n la norma EN 60529 IP65 Tape los z calos sin utilizar con las tapas de protecci n tipo ISK M8 S mbolo CE consultar declaraci n de conformidad www festo com seg n d...

Страница 37: ...Cons de corriente para 4 v lvulas a 24 V durante la puesta en marcha 1 tras la reducci n de corriente estacionario DC 21 6 26 4 V 4 Vss CPV10 CPV14 115 mA 175 mA 55 mA 75 mA V lvulas v ase el manual...

Страница 38: ...Festo CPV GE ASI 4E4A CE 0703NH Espa ol 38...

Страница 39: ...installation des bus AS Interface et des terminaux de distributeurs est r serv e aux sp cialistes Le manuel d utilisation du Ma tre AS Interface fournit des indications sur la conception et l adressag...

Страница 40: ...mentation principale pour les distrib 9 PWR LED tat de marche vert LED Fault erreur rouge Les distributeurs peuvent tre coup s en cas d ARRET D URGENCE pas d alimentation lectrique des distributeurs v...

Страница 41: ...stration suivante indique l affectation des bits de donn es aux entr es et sorties Code IO 7H D0 D1 D2 D3 E S E S E S E S E0 E1 E2 E3 S0 S1 S2 S3 Entr es Sorties Bits de donn es E S bidirectionnel B L...

Страница 42: ...isponibles dans le circuit AS Interface S Attribuer l esclave l adresse d sir e Il n est pas n cessaire de param trer l esclave AS Interface Fonctionnement avec les ma tres AS Interface Sp c 3 0 Le fo...

Страница 43: ...l interrupteur DIP voir 3 6 1 ON 2 OFF 3 ON 4 OFF 1 OFF 2 ON 3 OFF 4 ON 1 ON 2 OFF 3 OFF 4 ON 1 OFF 2 ON 3 ON 4 OFF 1 4 Adresses des bobines 5 Embases de distributeurs avec 2 bobines comme 2 distribu...

Страница 44: ...turer les connecteurs inutilis s avec les capuchons de protection de type ISK M8 Ceci permet de garantir l indice de protection IP65 Note Les entr es ont t r alis es de fa on similaire la norme CEI 11...

Страница 45: ...s de coupure de la communication avec le bus Avertissement Utiliser exclusivement des sources de courant garantis sant une isolation lectrique s re de la tension de service conform ment la norme CEI D...

Страница 46: ...hes 24V CC c ble noir 3 Broche 2 24 V marron 4 Broche 1 0 V bleu 0 1 1 2 3 4 Utiliser pour le raccordement du terminal de distributeurs les embases de type ASI SD FK de Festo Ceci permet de garantir l...

Страница 47: ...terminal de distributeurs peut tre quip de distributeurs monostables et ou bistables Lors de la transformation la nouvelle configuration du terminal de distributeurs doit tre r gl e sur l interrupteur...

Страница 48: ...protection selon EN 60529 IP65 Obturer les connec teurs inutilis s avec les capuchons de protection de type ISK M8 Marque CE voir la d claration de conformit www festo com selon la directive europ en...

Страница 49: ...arit Ondulationr siduelle Consommation pour 4 distributeurs pour 24 V la mise sous tension 1 apr s r duction du courant stationn CC 21 6 26 4 V 4 Vss CPV10 CPV14 115 mA 175 mA 55 mA 75 mA Distributeur...

Страница 50: ...Festo CPV GE ASI 4E4A CE 0703NH Fran ais 50...

Страница 51: ...unit di valvole possono essere installati solo da personale specializzato opportu namente addestrato Nella descrizione del master AS Inter face sono riportate specifiche per concezione e indirizza men...

Страница 52: ...ole giallo 8 Connettore tensione di carico valvole 9 LED PWR Power verde LED fault errore rosso Valvole disinseribili in seguito a STOP D EMERGENZA nessuna alimentazione di tensione delle valvole tram...

Страница 53: ...B Assegnazione degli indirizzi La seguente figura mostra l assegnazione dei bit di dati agli ingressi uscite Codice IO 7H D0 D1 D2 D3 I O I O I O I O I0 I1 I2 I3 O0 O1 O2 O3 Ingressi Uscite Bit di da...

Страница 54: ...ento scansiona gli slave presenti nella rete AS Interface S Assegnare allo slave l indirizzo richiesto Non necessario parametrizzare lo slave AS Interface Funzionamento con i master AS Interface speci...

Страница 55: ...ruttori DIP vedi 3 6 1 ON 2 OFF 3 ON 4 OFF 1 OFF 2 ON 3 OFF 4 ON 1 ON 2 OFF 3 OFF 4 ON 1 OFF 2 ON 3 ON 4 OFF 1 4 Indirizzideisolenoidi 5 Piastre valvole equipaggiate con 2 solenoidi come ad es 2 valvo...

Страница 56: ...attacchi non utilizzati applicando i cappucci di protezione in dotazione tipo ISK M8 Solo cos viene ga rantito il grado di protezione IP65 Nota Gli ingressi sono stati realizzati in conformit della n...

Страница 57: ...so di interruzione della comunicazione nel sistema bus risettando le uscite Avvertenza Utilizzare esclusivamente sorgenti di energia che garan tiscono una separazione elettrica sicura della tensione d...

Страница 58: ...upazione dei pin 24V CC cavo nero 3 Pin 2 24 V marrone 4 Pin 1 0 V azzurro 0 1 1 2 3 4 Per collegare l unit di valvole utilizzare le scatole di giun zione per cavi tipo ASI SD FK Festo Cos viene garan...

Страница 59: ...uipaggiata con valvole bistabili e o monostabili Per realizzare la trasformazione regolare la nuova configurazione dell unit sull interruttore DIP situato sul lato inferiore della sottobase elettrica...

Страница 60: ...protezione a norma EN 60529 IP65 Chiudere gli attac chi non utilizzati appli cando i cappucci di prote zione in dotazione tipo ISK M8 Marchio CE vedi dichiarazione di confor mit www festo com secondo...

Страница 61: ...esidua Assorbim di corrente per 4 valvole a 24 V all azionamento 1 in seguito a limitazione di corrente stazionario DC 21 6 26 4 V 4 Vss CPV10 CPV14 115 mA 175 mA 55 mA 75 mA Valvole vedi descrizione...

Страница 62: ...Festo CPV GE ASI 4E4A CE 0703NH Italiano 62...

Страница 63: ...ta moment etc f ljas AS Interface bussystem och ventilterminaler f r endast installeras av beh rig personal Uppgifter f r installation och adressering av aktuellt bussystem finns i manualen till din A...

Страница 64: ...ul 8 Anslutningavmatnings sp nningf rventiler 9 PWR LED sp nningsmatning gr n Fault LED fel r d Ventilerna kan kopplas fr n vid n dstopp ingen sp nningsmatning av ventilerna via AS Interface buss PWR...

Страница 65: ...Adresstilldelning Tilldelningen av databitar till in och utg ngar visas i f ljande bild IO kod 7H D0 D1 D2 D3 I O I O I O I O I0 I1 I2 I3 O0 O1 O2 O3 Ing ngar Utg ngar Databitar I O Bidirektionell B A...

Страница 66: ...Adresseringsenheten skannar befintliga slavar i AS Interface n tverket S Tilldela slaven nskad adress AS Interface slaven beh ver inte parametreras Drift med AS Interface mastrar specifikation 3 0 Dri...

Страница 67: ...7 7 5 6 DIL omkopplarl ge se 3 6 1 ON 2 OFF 3 ON 4 OFF 1 OFF 2 ON 3 OFF 4 ON 1 ON 2 OFF 3 OFF 4 ON 1 OFF 2 ON 3 ON 4 OFF 1 4 Magnetspolarnasadresser 5 Ventilplattor med 2 ventilspolar som t ex 2 mono...

Страница 68: ...oavsiktligt genom t ex vibrationer F rslut oanv nda givaranslutningar med skyddspluggar ISK M8 Endast p detta s tt garanteras kapslingsklass IP65 Notera Ing ngarna r tillverkade enligt IEC 1131 2 typ...

Страница 69: ...watchdog funktion som terst ller utg ngarna vid bortfall av busskommunika tionen Varning Anv nd endast str mk llor som garanterar en s ker isolering av matningssp nningen enligt IEC DIN EN 60204 1 Ob...

Страница 70: ...un 2 Stift 1 AS Interface ljusbl Kontaktkonfiguration 24V DC svart kabel 3 Stift 2 24 V brun 4 Stift 1 0 V bl 0 1 1 2 3 4 Anv nd kabeldon ASI SD FK fr n Festo f r anslutning av ventilterminalen D rmed...

Страница 71: ...Ventilterminalen kan bestyckas med bistabila och eller monostabila ventiler Vid ombyggnad m ste den nya ventilkonfigurationen st llas in p DIP omkopplaren som befinner sig p undersidan av den elektri...

Страница 72: ...ikmanual P BE CPV KapslingsklassenligtEN 60529 IP65 F rslut oanv nda givaranslutningarmed skyddspluggarISK M8 CE m rkning se f rs kran om verensst mmelse www festo com enligt EU s EMC direktiv AS Inte...

Страница 73: ...kert Till tet rippel Str mf rbrukning f r 4 ventiler vid 24 V vidtillkoppling1 efter str ms nkning station rt DC 21 6 26 4 V 4 Vss CPV10 CPV14 115 mA 175 mA 55 mA 75 mA Ventiler se pneumatikmanual Wa...

Страница 74: ...Festo CPV GE ASI 4E4A CE 0703NH Svenska 74...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды