Beim DGPI(L)-... kann eine der beiden
Zylinderkammern nur über die interne
Luftzuführung belüftet werden.
Beim servopneumatischen Positionieren
ermöglicht die interne Luftzuführung des
DGPI(L)-... gutes Positionierverhalten,
auch bei Zylinderlängen
≥
600 mm.
elektrisch
•
Drehen Sie die mitgelieferte Schraube
mit Schneidgewinde in die Bohrung für
den Erdungsanschluß
0
ein.
Dadurch ist trotz Eloxalschicht der
elektrische Kontakt gewährleistet.
•
Verkabeln Sie den Erdungsanschluß
0
mit Erdpotential.
- Kabelquerschnitt mind. 1,5
mm
2
- Kabellänge max. 10 m.
•
Verkabeln Sie den Meßsysteman-
schluß mit dem Achsinterface
SPC-AIF-MTS-X.
Hierzu ist nur das Originalkabel zu ver-
wenden. PIN-Belegung siehe Bild 11.
•
Beachten Sie, daß sich der im Kolben
eingebaute Permanentmagnet nur
zum Betrieb des integrierten Meßsy-
stems eignet. Der Einsatz von magne-
tisch betätigten Näherungsschaltern
wird nicht unterstützt.
On the DGPI(L)-..., one of the two cylin-
der chambers can only be pressurized
via the internal air supply.
During servopneumatic positioning, the
internal air supply of the DGPI(L)-... per-
mits accurate positioning, even with cy-
linders longer than 600 mm.
Electric
•
Insert the screw with cutting thread
supplied into the hole for the earthing
connection
0
and tighten.
The electrical contact is thereby guar-
anteed despite the anodized layer.
•
Connect the earthing cable
0
to earth
potential.
- cable cross section area > 1.5 mm
2
- cable length max. 10 m.
•
Connect the measuring system cable
to the axis interface SPC-AIF-MTS-X.
Only the original cable may be used
here. For pin assignment see Fig. 11.
•
Please note that the permanent mag-
net fitted in the piston is only suitable
for operating the integrated measuring
system. It is not possible to use
magnetically actuated proximity
switches.
6
1
5
3
2
4
PIN
Signal
1
CAN-Low
2
CAN-High
3
n.c.
*)
4
n.c.
*)
5
DC +24 V
6
0 V
*) n.c. = nicht belegt
not connected
Bild 11/Fig. 11
9802 NH
D/GB 9
