Festo 1187955 Скачать руководство пользователя страница 7

• Implement the following steps for commissioning:
1. Screw the gripper component by hand into the end position using an anti-clock-

wise motion.

2. Slowly pressurise connections R and Z (

Fig. 11).

The end position previously set mechanically can sometimes change under op-
erating pressure. This change occurs when the stop cam drifts from its original
setting to approach the cushioning component once a pressure load is applied.

3. Only loosen the locking screw of the clamping component.

(M)

Fig. 12

4. Screw the cushioning component

5

until the required end position has been

reached.

Size

12

16

20

Width across flats

2

2.5

3

Change in swivel angle per
rotation of the cushioning
component

[°]

1.5

2.6

2.0

Tightening torque of the
locking screw

[Nm]

0.3

0.8

1.2

Fig. 13

• During the setting procedure check the position of the cushioning component

through the inspection window (M

Fig. 12). Observe the following maximum

positions when doing this:

Rotation

Anti-clockwise

Clockwise

Maximum position

flush with cushioning mount

up to stop ring (N)

(N)

Fig. 14

5. Tighten the locking screw of the clamping element again (permitted tightening

torque

Fig. 13).

6. Turn the external one-way control valves to adjust the swivelling/gripping

speed:
– first close completely,
– then open one rotation.

7. Start a test run with a low cycle frequency and speed.
8. Adjust the one-way flow control valves until the desired travel time is achieved.

A hard impact will cause the stop cam

9

to rebound against the end position.

9. Check whether the following settings need to be modified:

– the end positions
– the position of the proximity sensors

Following several uninterrupted motion cycles:
10. Make sure that the operating frequency of the gripping and swivelling move-

ment does not exceed the maximum permissible value (

13 Technical data).

To take into consideration possible switching point shifts:
11. Repeat the test run a number of times, each time gradually increasing the

speed until the desired operating speed is reached.

Fault-free test run:
12. End the test run.

7

Operation

Warning

Moving loads can result in personal injury (crushing) or damage to property.
• Ensure the following during operation of the HGDS:

– no body parts or objects are located between the gripper fingers
– the positions of the external end stops cannot be changed
– the HGDS cannot be touched (e. g. by means of a protective screen).

• Check the cushioning components for the following signs of wear:

Cushioning component

Shock absorbers

Rubber buffer

Test cycle

Every 2 million cycles

Every 5 million cycles

Signs of wear

Oil leakage, hard impact;
impact cap remains in retracted
end position / moves slowly from
end position

Loud noises

Replacement cycle

Every 10 million cycles

Every 10 million cycles

Fig. 15

• Avoid the HGDS coming into contact with the following:

– Aggressive media
– Grinding dust
– Glowing sparks or chips.
These will damage the HGDS.

8

Maintenance and care

Cleaning:
• If required clean the outside of the HGDS using a soft cloth.

Permitted cleaning agents are:
– Soap suds, max. 60 °C
– Petroleum ether
– Any gentle detergent.

• Lubricate the following elements if required (permitted greases

11 Accessories):

– The guide elements of the HGDS after 10 million switching cycles
– the impact surface of the shock absorber (reduces roll-off resistance on the

stop cam).

Relubrication is not required in normal industrial environments.

9

Disassembly

• Ensure that the gripper is not retaining a load at the moment of venting. This will

prevent loads being released.

To replace the cushioning components:
1. Vent the HGDS.
2. Dismantle the cover cap (

5.1 Mechanical installation - Presetting the swivel

angle).

3. Loosen the locking screw in the clamping component (

Fig. 12; do not

completely unscrew the locking screw). Please bear in mind that the clamping
component can fall out when the cushioning component is disassembled.

4. Unscrew the cushioning component completely using an anti-clockwise motion.
5. Assemble the new cushioning component from the repair kit in reverse order

(tightening torque of the locking screw

Fig. 13).

6. Assemble the cover cap.
7. Conduct the recommissioning procedure.

10

Repair

• Recommendation: Return the product to our repair service for overhaul.

This ensures that special attention will be paid to the necessary fine adjust-
ments and inspections.

• Information about spare parts and aids can be found at:

www.festo.com/spareparts

11

Accessories

Note

• Please select the appropriate accessories from our catalogue

(

www.festo.com/catalogue).

Grease

Gripper head guide elements

Molykote DX

Shock absorber impact surface
(only for HGDS-…-YSRT-B)

Klüber BE 31-222

Fig. 16

Содержание 1187955

Страница 1: ...f r den Bestimmungsort geltenden gesetzlichen Rege lungen sowie Vorschriften und Normen Regelungen der Pr forganisationen und Versicherungen Nationale Bestimmungen Ber cksichtigen Sie die Warnungen u...

Страница 2: ...e Kabel abgang l ngs zur Abfrage der Greifbackenposi tion in Nut B vorzugsweise Kabelabgang quer Bei Kabelabgang l ngs steht der N herungsschalter ber das Ge h use hinaus Diese finden Sie im Hauptkata...

Страница 3: ...HGDS sich keine K rperteile oder Gegenst nde zwischen den Greiffingern be finden die Positionen der externen Endanschl ge nicht ver ndert werden das Ber hren der HGDS verhindert wird z B durch Schutzg...

Страница 4: ...D mpfung P elastische D mpfungsringe platten beidseitig P1 elastische D mpfungsringe platten beidsei tig Endlagen einstellbar mit Festanschlag YSRT Sto d mpfer beidseitig Endlagenjustierung Grobeinst...

Страница 5: ...orrect and safe product behaviour Comply with the legal rules that are applicable for the location as well as Regulations and standards Rules of the testing organisations and insurance companies Natio...

Страница 6: ...referably using a lateral cable outlet In the variant with an in line cable outlet the proximity sensor protrudes beyond the housing These can be found in the main catalogue with product accessories w...

Страница 7: ...s are located between the gripper fingers the positions of the external end stops cannot be changed the HGDS cannot be touched e g by means of a protective screen Check the cushioning components for t...

Страница 8: ...ends P1 Flexible cushioning rings plates at both ends end positions adjustable with fixed stop YSRT Shock absorbers on both sides End position adjustment Rough adjustment By moving the stop cams Preci...

Страница 9: ...n correcto y seguro funcionamiento del producto Observe todas las normativas locales vigentes as como las normas y directivas los reglamentos de los organismos profesionales correspondientes y asegura...

Страница 10: ...el cable de salida recto el detector de proximidad sobresale m s all del cuerpo Los encontrar en el cat logo ge neral en los accesorios del producto www festo com catalogue Fig 10 A B Coloque los dete...

Страница 11: ...que durante el funcionamiento de la HGDS no haya partes del cuerpo u objetos entre los dedos no se modifiquen las posiciones de los topes finales externos no haya contacto con la HGDS p ej con rejas p...

Страница 12: ...os placas de amortiguaci n el sticos en ambos lados P1 Anillos placas de amortiguaci n el sticos en ambos lados posiciones finales ajustables con tope fijo YSRT Amortiguadores en ambos lados Ajuste de...

Страница 13: ...ent correct et en toute s curit du produit Pour la destination tenir compte des r glementations l gales en vigueur ainsi que les prescriptions et les normes les r glementations des organismes de contr...

Страница 14: ...rtie de c ble dans le sens transversal Pour la sortie de c ble dans le sens de la longueur le capteur de proximit d passe du bo tier Vous trouverez les capteurs dans le catalogue g n ral dans la parti...

Страница 15: ...les positions des but es de fin de course externes ne sont pas mo difi es que personne ne peut toucher le HGDS p ex au moyen d une grille de protection V rifier les signes d usure suivants sur les l m...

Страница 16: ...ssement P Bagues plaques d amortissement lastiques des deux c t s P1 Bagues plaques d amortissement lastiques des deux c t s positions de fin de course r glables avec but e fixe YSRT Amortisseur des d...

Страница 17: ...impiego corretto e sicuro del prodotto Osservare le disposizioni legali valide per il luogo di destinazione dell unit nonch Prescrizioni e norme Regolamenti delle organizzazioni di controllo e delle...

Страница 18: ...nalatura B passacavo pref trasversale Con il passacavo in posizione assiale il finecorsa magnetico sporge rispetto al filo del corpo Questi si trovano nel catalogo gene rale tra gli accessori del prod...

Страница 19: ...vino parti del corpo o oggetti tra gli utensili di presa non vengano modificate le posizioni degli arresti di fine corsa esterni venga impedito il contatto con l HGDS ad es mediante griglie di protezi...

Страница 20: ...ortizzazione P Anelli di decelerazione paracolpi elastici su entrambi i lati P1 Anelli di decelerazione paracolpi elastici su entrambi i lati posizioni di finecorsa regolabili con battuta fissa YSRT A...

Страница 21: ...Esslingen 49 711 347 0 www festo com 752071 1108NH de HGDS B 1 1 3 4 5 2 6 7 9 aB 8 aJ aA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 aJ aA aB 1 2 HGDS B 6 8 9 5 aJ www festo com catalogue 7 HGDS 3 4 2 20 13 HEL 5 5 1 HGDS 13...

Страница 22: ...2 1 2 3 4 HGDS 5 1 2 K 2 9 7 3 L M 3 mm 5 6 6 K 2 7 L 9 8 M 5 4 9 9 12 16 20 2 2 5 3 Nm 0 6 1 5 3 9 5 2 K 0 5 Nm 5 2 HGDS 50 mm A B www festo com catalogue 10 10 A B A 1 2 A PLC 3 4 5 3 VZS GRLA HGDS...

Страница 23: ...2 0 Nm 0 3 0 8 1 2 13 M 12 N N 14 5 13 6 7 8 9 9 10 13 11 12 7 HGDS HGDS 2 5 1 1 15 HGDS HGDS 8 HGDS 60 C 11 HGDS 1 9 1 HGDS 2 5 1 3 12 4 5 13 6 7 10 www festo com spareparts 11 www festo com catalog...

Страница 24: ...0 3 0 5 1 0 6 bar P P1 Hz 2 YSRT Hz 1 5 kg 0 51 0 73 1 26 18 14 12 16 20 HGDS P kgm2 x 10 4 0 05 0 1 0 2 HGDS P1 kgm2 x 10 4 0 6 1 05 2 1 HGDS YSRT kgm2 x 10 4 2 2 5 5 19 J kgm2 x 10 4 t s 6 bar HGDS...

Отзывы: