manualshive.com logo in svg

Festina IFM0S90, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Festina IFM0S90 Скачать руководство пользователя страница 18

“A”“

A”

“A”“

B”

“A”“

A”

“A”

“A”

“A”

“B”

IFM0S90

IFM0S90

34

35

DEUTSCH

RÜCKSTELLUNG DES CHRONOGRAPHEN 

(Einschliesslich Nach Dem Austauschen Der Batterie)

VERWENDUNG DES CHRONOGRAPHEN

[NORMALE MESSUNG] 

[MESSUNG DER AKKUMULIERTEN ABGELAUFENEN GESAMTZEIT] 

Hier werden die Minuten und Sekunden 

des Chronographen abgelesen.

Ablesen der 

1/100-Sekunden des 

Chronographen

Ablesen der 

1/100-Sekunden des 

Chronographen

Gemessene Zeitspanne weniger 

als 61 Sekunden

Gemessene Zeitspanne weniger 

als 61 Sekunden

Gemessene Zeitspanne 

mehr als 61 Sekunden

Gemessene Zeitspanne 

mehr als 61 Sekunden

Hier werden die Minuten und Sekunden 

des Chronographen abgelesen.

Wiederholte Betätigung möglich

START

START

Nouveau 

démarrage

Rückstellung

Rückstellung

STOPP

STOPP

STOPP

1. 

Ziehen Sie die Krone in die zweite Position heraus.

2. 

Drücken Sie den Knopf „A“, um den 1/100-Sekundenzeiger des 
Chronographen auf die Nullposition zu stellen.

3. 

Drücken Sie den Knopf „B“, um den Sekundenzeiger des Chronographen auf 
die 6-Uhr-Nullposition zu stellen. Sie können die Zeiger des Chronographen 
schnell vorstellen, indem Sie den Knopf „A“ oder „B“ gedrückt halten.

4. 

Sobald Sie die Zeiger auf Null zurückgestellt haben, drücken Sie die Krone 
in die Normalposition zurück.

* 

Drücken Sie die Krone niemals in die Normalposition zurück, während der 
Sekundenzeiger des Chronographen und der 1/100-Sekundenzeiger des 
Chronographen auf die Nullposition zurückkehren.  
Jeder Zeiger stoppt an der jeweiligen Position, wenn Sie die Krone in die 
Normalposition zurückdrücken und diese Positionen als Nullposition erkannt 
werden.

Sie sollten diesen Vorgang ausführen, wenn der Sekundenzeiger des 

Chronographen und der 1/100-Sekundenzeiger des Chronographen nicht an die 

Nullposition zurückkehren, nachdem der Chronograph zurückgestellt bzw. die 

Batterie ausgetauscht wurde.

Содержание IFM0S90

Страница 1: ...I F M 0 S 9 0 CHRONOGRAPH CALENDAR MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS BETRIEBSANLEITUNG MANUALE DI FUNZIONAMENTO MANUAL DE INSTRUÇÕES ...

Страница 2: ..._____13 MANUEL D INSTRUCTION_______________________________________________________________________________________________21 BETRIEBSANLEITUNG_ _____________________________________________________________________________________________________29 MANUALE DI FUNZIONAMENTO_ ______________________________________________________________________________37 MANUAL DE INSTRUÇÕES________________________...

Страница 3: ...___________________________________________________________________________________ 7 Ajustando la fecha_________________________________________________________________________________________________________________________ 7 Usando el cronógrafo____________________________________________________________________________________________________________________ 8 Reposición del cronógrafo incl de...

Страница 4: ...necilla de segundos del cronógrafo AJUSTANDO LA HORA 1 Tire de la corona hacia afuera hasta la segunda posición 2 Gire la corona para ajustar las manecillas de la hora y los minutos 3 Al volver a colocar la corona en la posición normal se pone en marcha la manecilla pequeña de los segundos 1 Tire de la corona hacia afuera hasta la primera posición 2 Gire la corona en sentido antihorario hasta ajus...

Страница 5: ... segundos del cronógrafo empezará a funcionar como la manecilla de los minutos del cronógrafo Para detener el cronógrafo Presione el botón A Cuando el tiempo medido sea de menos de 61 segundos las manecillas de los minutos segundos y 1 100 de segundos del cronógrafo se pararán en el tiempo medido Cuando el tiempo medido sea de más de 61 segundos las manecillas de los minutos y segundos del cronógr...

Страница 6: ...100 de segundo del cronógrafo en la posición cero 3 Presione el botón B para poner la manecilla de los segundos del cronógrafo en la posición de las 6 horas a posición cero Una presión continua sobre el botón A o B permite avanzar rápidamente las manecillas del cronógrafo 4 Una vez que las manecillas se pongan en cero vuelva a colocar la corona en la posición normal No presione la corona en la pos...

Страница 7: ...uestra salud 13 ENGLISH IFM0S90 I N S T R U C T I O N M A N U A L S T O P W A T C H Displays and buttons___________________________________________________________________________________________________________________ 14 Setting the time____________________________________________________________________________________________________________________________ 15 Setting the date_________________...

Страница 8: ... the crown out to the 1st position 2 Turn the crown counter clockwise to set the date If the date is set between the hours of around 9 00 PM and 1 00 AM the date may not change on the following day 3 After the date has been set push the crown back to the normal position SETTING THE DATE Button A Button B Minute hand Hour hand Chronograph second hand Chronograph minute hand 24 hour hand Calendar 1s...

Страница 9: ...ronograph has been started The chronograph second hand will change over to running as the chronograph minute hand To stop the chronograph Press button A When the measured time is less than 61 seconds the chronograph minute second and 1 100 second hands will stop at the measured time When the measured time is over 61 seconds the chronograph minute and second hands will stop at measured time The chr...

Страница 10: ...tton A to set the chronograph 1 100 second hand to zero position 3 Press button B to set the chronograph second hand at 6 o clock to zero position The chronograph hands can be advanced rapidly by continuously pressing button A or B 4 Once the hands have been zeroed return the crown to the normal position Do not push the crown to the normal position while the chronograph 1 100 second hand and the c...

Страница 11: ...I O N C H R O N O G R A P H E Indications et boutons_______________________________________________________________________________________________________________ 22 Réglage de l heure______________________________________________________________________________________________________________________ 23 Réglage de la date___________________________________________________________________________...

Страница 12: ...a 1e position 2 Tournez la couronne dans le sens antihoraire pour régler la date Si la date est réglée entre 9 00 du soir et 1 00 du matin environ elle ne changera peut être pas le jour suivant 3 Lorsque la date a été réglée renfoncez la couronne jusqu à sa position normale RÉGLAGE DE LA DATE Bouton A Bouton B Aiguille des minutes Aiguille des heures Trotteuse du chronographe Aiguille des minutes ...

Страница 13: ... du chronographe indique les minutes chronométrées Pour arrêter le chronographe Appuyez sur le bouton A Si le temps chronométré est inférieur à 61 secondes les aiguilles des minutes secondes et 100es de seconde du chronographe s arrêtent au temps chronométré Lorsque le temps chronométré est supérieur à 61 secondes les aiguilles des minutes et des secondes du chronomètre s arrêtent au temps chronom...

Страница 14: ... 3 Appuyez sur le bouton B pour mettre la trotteuse du chronographe à 6 heures à la position zéro Les aiguilles du chronographe avanceront plus rapidement si vous appuyez en continu sur le bouton A ou B 4 Lorsque les aiguilles ont été remises à zéro renfoncez la couronne jusqu à sa position normale Do not push the crown to the normal position while the chronograph 1 100 second hand and the chronog...

Страница 15: ...SANLEITUNG CHRONOGRAPHEN Displays und Knöpfe___________________________________________________________________________________________________________________ 30 Einstellung der Zeit_____________________________________________________________________________________________________________________ 31 Einstellung des Datums__________________________________________________________________________...

Страница 16: ...Krone gegen den Uhrzeigersinn um das Datum den Kalendertag einzustellen Falls Sie das Datum zwischen den Stunden um ca 9 00 p m abends bis 1 00 a m morgens einstellen wechselt das Datum der Kalendertag am nächsten Tag vielleicht nicht 3 Nachdem Sie das Datum den Kalendertag eingestellt haben drücken Sie die Krone zurück in die Normalposition EINSTELLUNG DES DATUMS Knopf A Knopf B Minutenzeiger Stu...

Страница 17: ...onographen Der Chronograph Sekundenzeiger wechselt auf Funktion als Chronograph Minutenzeiger Stoppen des Chronographen Drücken Sie Knopf A Wenn die gemessene Zeit unter 61 Sekunden beträgt stoppen die Chronograph Minuten Sekundenund 1 100 Sekundenzeiger auf der gemessenen Zeit Wenn die gemessene Zeit über 61 Sekunden beträgt stoppen die Chronograph Minuten und Sekundenzeiger auf der gemessenen Ze...

Страница 18: ...Sie den Knopf A um den 1 100 Sekundenzeiger des Chronographen auf die Nullposition zu stellen 3 Drücken Sie den Knopf B um den Sekundenzeiger des Chronographen auf die 6 Uhr Nullposition zu stellen Sie können die Zeiger des Chronographen schnell vorstellen indem Sie den Knopf A oder B gedrückt halten 4 Sobald Sie die Zeiger auf Null zurückgestellt haben drücken Sie die Krone in die Normalposition ...

Страница 19: ...IANO IFM0S90 MANUALE DI FUNZIONAMENTO C R O N O G R A F O Visualizzazioni e pulsanti_________________________________________________________________________________________________________38 Impostazione dell orario___________________________________________________________________________________________________________ 39 Impostazione della data_ ________________________________________________...

Страница 20: ...ione 2 Ruotare la corona in senso antiorario per impostare la data Se la data viene impostata tra le ore 9 00 PM e 1 00 AM la data potrebbe non cambiare al giorno seguente 3 Dopo aver impostato la data spingere la corona indietro alla posizione normale IMPOSTAZIONE DELLA DATA Pulsante A Pulsante B Lancetta dei minuti Lancetta delle ore Lancetta dei secondi del cronografo Lancetta dei minuti del cr...

Страница 21: ...ei secondi del cronografo cambierà al funzionamento come lancetta dei minuti del cronografo Per arrestare il cronografo Premere il pulsante A Quando il tempo misurato è inferiore a 61 secondi le lancette dei minuti dei secondi e di 1 100 di secondo del cronografo si arresteranno al tempo misurato Quando il tempo misurato è superiore a 61 secondi le lancette dei minuti e dei secondi del cronografo ...

Страница 22: ...ta di 1 100 di secondo del cronografo alla posizione zero 3 Premere il pulsante B per impostare la lancetta dei secondi del cronografo situata alle ore 6 alla posizione zero Le lancette del cronografo possono essere fatte avanzare rapidamente premendo continuamente il pulsante A o B 4 Una volta che le lancette sono state azzerate riportare la corona alla posizione normale Non spingere la corona al...

Страница 23: ...e ed alla produzione della nostra salute IFM0S90 Mostrador e botões_ ___________________________________________________________________________________________________________________ 46 Definição da hora________________________________________________________________________________________________________________________ 47 Definição da data______________________________________________________...

Страница 24: ...ção 2 Gire a coroa no sentido anti horário para definir a data Se a data for definida entre as horas ao redor das 9 00 PM e 1 00 AM a data poderá não mudar no dia seguinte 3 Depois de definir a data empurre a coroa de volta à sua posição normal DEFINIÇÃO DA DATA Botão A Botão B Ponteiro dos minutos Ponteiro das horas Ponteiro dos segundos do cronógrafo Ponteiro dos minutos do cronógrafo Ponteiro d...

Страница 25: ... do cronógrafo Passado a 1 minuto e 1 segundo após o início do cronógrafo O ponteiro dos segundos do cronógrafo mudará para funcionar como ponteiro dos minutos do cronógrafo Para parar o cronógrafo Pressione o botão A Quando o tempo medido for acima de 61 segundos o ponteiro dos minutos e o ponteiro dos segundos do cronógrafo pararão no tempo medido O ponteiro de 1 100 de segundo do cronógrafo per...

Страница 26: ...ão 2 Pressione o botão A para ajustar o ponteiro de 1 100 de segundo do cronógrafo à posição zero 3 Pressione o botão B para ajustar o ponteiro dos segundos do cronógrafo nas 6 horas à posição zero Os ponteiros do cronógrafo podem ser avançados rapidamente pela pressão contínua do botão A ou B 4 Uma vez que os ponteiros tenham sido zerados retorne a coroa à sua posição normal Não empurre a coroa p...

Страница 27: ...ida útil devem ser recolhidos seletivamente para seu processamento posterior Os nossos produtos de quartzo podem também ser depositados em um dos nossos pontos de venda autorizados bem como em qualquer local autorizado para esse fim La collheita separada o tratamento a avaliaçāo e a reciclagem contribuem para a proteção do nosso ambiente e da nossa saúde ...

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды