Festina 18160 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 24

MULTIFUNCTION

ILM6P89

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’INSTRUCTION

BETRIEBSANLEITUNG

MANUALE DI FUNZIONAMENTO

Содержание 18160

Страница 1: ...MULTIFUNCTION ILM6P89 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTION BETRIEBSANLEITUNG MANUALE DI FUNZIONAMENTO...

Страница 2: ..._________________________________________________________13 MANUEL D INSTRUCTION_______________________________________________________________________________________________21 BETRIEBSANLEITUNG_ ___...

Страница 3: ...______________________________________________________________________________________7 Ajuste del d a y la hora hora 24 horas minuto y segundo ________________________________________8 Ajuste del mes...

Страница 4: ...RMAL DE LA CORONA PRIMERA POSICI N OPERACI N R PIDA FECHA DIRECCI N CONTRARIA A LAS AGUJAS DEL RELOJ SEGUNDA POSICI N AJUSTE DE LA HORA D EL D A DIRECCI N DE LAS AGUJAS DEL RELOJ D A DE LA SEMANA SEGU...

Страница 5: ...los minutos en la direcci n de las agujas del reloj para ajustar la hora Para asegurar que la hora se ha ajustado correctamente primero gire la manecilla de los minutos hasta una posici n 5 minutos po...

Страница 6: ...i n del bot n de ajuste del mes el nombre de ste cambia al siguiente Apriete el bot n con firmeza para cambiar el mes NOTA No ajuste el mes cuando la manecilla de la fecha est entre el d a 26 y el 31...

Страница 7: ...n cualquier punto de recogida habilitado La recogida selectiva el tratamiento la valoraci n y el reciclaje contribuyen a la salvaguarda de nuestro medio ambiente y a la protecci n de nuestra salud 13...

Страница 8: ...T POSITION 24HOUR HAND MONTH DISC MONTH ADJUSTMENT BUTTON NORMAL CROWN POSITION NORMAL CROWN POSITION 1ST POSITION QUICK OPERATION DATE COUNTERCLOCKWISE 2ND POSITION TIME DAY SETTING CLOCKWISE OPERATI...

Страница 9: ...osition to stop the second hand at 0 12 o clock Turn the hour minute hands in a clockwise direction to set a day In order to set the day you must advance the hour hand by 24 hours per day NOTE If the...

Страница 10: ...use a time signal to synchronize the watch by pushing crown to the normal position to start the second hand going Each time the month adjustment button is pushed the month advances one month at a tim...

Страница 11: ..._____________________________________________________________________________________________________________ 22 Proc dure de fonctionnement____________________________________________________________...

Страница 12: ...HEURES DISQUE DES MOIS BOUTON DE R GLAGE DU MOIS 1e POSITION POSITION NORMALE DE LA COURONNE POSITION NORMALE DE LA COURONNE 1e POSITION OP RATION RAPIDE DATE SENS ANTI HORAIRE 2e POSITION R GLAGE HE...

Страница 13: ...osition pour arr ter la trotteuse sur 0 12 heures Tournez les aiguilles des heures minutes dans le sens horaire pour r gler un jour Pour r gler le jour vous devez faire avancer l aiguille des heures d...

Страница 14: ...les aiguilles des heures minutes dans le sens horaire pour r gler l heure Pour garantir un r glage correct de l heure tournez d abord l aiguille des minutes avec 5 minutes d avance par rapport l heure...

Страница 15: ...___________________________________________________________________________________30 Bedienungsverfahren_______________________________________________________________________________________________...

Страница 16: ...EITE POSITION ERSTE POSITION NORMALE KRONENPOSITION NORMALE KRONENPOSITION ERSTE POSITION SCHNELLBET TIGUNG DATUM IM ENTGEGENGESETZTEN UHRZEIGERSINN ZWEITE POSITION EINSTELLEN VON UHRZEIT TAG IM UHRZE...

Страница 17: ...en Drehen Sie den Stunden und den Minutenzeiger im Uhrzeigersinn um einen Tag einzustellen Um den Tag einzustellen m ssen Sie den Stundenzeiger jeweils um 24 Stunden pro Tag vorstellen HINWEIS Wenn de...

Страница 18: ...Uhrzeit Nachdem Sie die Uhrzeit eingestellt haben stimmen Sie die Uhr anhand eines Zeitsignals ab Dr cken Sie dazu die Krone in die Normalposition damit sich der Sekundenzeiger in Bewegung setzt Bei j...

Страница 19: ...______________________________________________________38 Procedura di impostazione_____________________________________________________________________________________________________39 Impostazione d...

Страница 20: ...A CORONA PULSANTE DI REGOLAZIONE DEL MESE POSIZIONE NORMALE DELLA CORONA 1a POSIZIONE IMPOSTAZIONE RAPIDA DATA SENSO ANTIORARIO 2a POSIZIONE IMPOSTAZIONE ORARIO GIORNO SENSO ORARIO PROCEDURA DI IMPOST...

Страница 21: ...posizione per fermare la lancetta dei secondi sullo 0 le 12 Girare le lancette di ore minuti in senso orario per impostare il giorno Per impostare il giorno necessario far avanzare la lancetta delle o...

Страница 22: ...te AM PM Quando cambia il giorno a m Il giorno cambia nell intervallo fra le 0 00 a m e le 5 30 a m o poco dopo Verificare a m p m con la lancetta delle 24 ore Ogni volta che si preme il pulsante di r...

Страница 23: ...contenitori per lo smaltimento dei componenti del Suo orologio al quarzo La raccolta differenziata il trattamento la valorizzazione ed il riciclaggio di tali prodotti contribuiscono alla salvaguardia...

Страница 24: ......