Ferroli SUN P N Series страница 99 Скачать руководство пользователя

Страница: 99 / 220

SUN P N

100

Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚɬɚ&(ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɹɜɚɱɟɩɪɨɞɭɤɬɴɬɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚɨɫɧɨɜɧɢɬɟɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɧɚ
ɨɬɧɚɫɹɳɢɬɟɫɟɞɨɧɟɝɨɞɟɣɫɬɜɚɳɢɞɢɪɟɤɬɢɜɢ
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹɬɚɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɦɨɠɟɞɚɫɟɩɨɢɫɤɚɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

ɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɈȼɄɂɌȺɃ

,7(652%*+5*5+856

Ɍɨɡɢ

ɫɢɦɜɨɥ

ɨɡɧɚɱɚɜɚ

“

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

”

ɩɨɫɬɚɜɟɧ

ɤɴɦ

ɜɫɢɱɤɢ

ɭɤɚɡɚɧɢɹ

ɨɬɧɚɫɹɳɢ

ɫɟ

ɞɨ

ɫɢɝɭɪɧɨɫɬɬɚ

ɉɪɢɞɴɪɠɚɣɬɟ

ɫɟ

ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ

ɤɴɦ

ɬɟɡɢ

ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹ

ɡɚ

ɞɚ

ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ

ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɭɜɪɟɠɞɚɧɢɹ

ɡɚ

ɥɢɰɚ

ɠɢɜɨɬɧɢ

ɢɦɭɳɟɫɬɜɨ

Ɍɨɡɢ

ɫɢɦɜɨɥ

ɨɛɪɴɳɚ

ɜɧɢɦɚɧɢɟ

ɤɴɦ

ɜɚɠɧɚ

ɛɟɥɟɠɤɚ

ɢɥɢ

ɭɤɚɡɚɧɢɟ

cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017

•

ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ

ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ

ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ

ɫɴɞɴɪɠɚɳɢ

ɫɟ

ɬɚɡɢ

ɤɧɢɠɤɚ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

ɬɴɣ

ɤɚɬɨ

ɬɟ

ɫɴɞɴɪɠɚɬ

ɜɚɠɧɚ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɩɨ

ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ

ɧɚ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ

ɧɚ

ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ

ɭɩɨɬɪɟɛɚ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨ

ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ

•

Ʉɧɢɠɤɚɬɚ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

ɫɴɫɬɚɜɥɹɜɚ

ɧɟɪɚɡɞɟɥɧɚ

ɫɴɳɟɫɬɜɟɧɚ

ɱɚɫɬ

ɨɬ

ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ

ɬɪɹɛɜɚ

ɞɚ

ɫɟ

ɫɴɯɪɚɧɹɜɚ

ɝɪɢɠɥɢɜɨ

ɨɬ

ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ

ɡɚ

ɩɨɫɥɟɞɜɚɳɢ

ɤɨɧɫɭɥɬɚɰɢɢ

•

Ⱥɤɨ

ɭɪɟɞɴɬ

ɬɪɹɛɜɚ

ɞɚ

ɫɟ

ɩɪɨɞɚɞɟ

ɢɥɢ

ɩɪɟɯɜɴɪɥɢ

ɧɚ

ɞɪɭɝ

ɫɨɛɫɬɜɟɧɢɤ

ɢɥɢ

ɚɤɨ

ɫɟ

ɩɪɟɦɟɫɬɢ

ɧɚ

ɞɪɭɝɨ

ɦɹɫɬɨ

ɭɜɟɪɹɜɚɣɬɟ

ɫɟ

ɜɢɧɚɝɢ

ɱɟ

ɤɧɢɠɤɚɬɚ

ɩɪɢɞɪɭɠɚɜɚ

ɤɨɬɟɥɚ

ɬɚɤɚ

ɱɟ

ɞɚ

ɦɨɠɟ

ɞɚ

ɫɟ

ɩɪɚɜɹɬ

ɫɩɪɚɜɤɢ

ɨɬ

ɧɨɜɢɹ

ɫɨɛɫɬɜɟɧɢɤ

ɢɥɢ

ɨɬ

ɬɟɯɧɢɤɚ

ɢɧɫɬɚɥɚɬɨɪ

•

ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɬɨ

ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ

ɬɪɹɛɜɚ

ɞɚ

ɫɟ

ɢɡɜɴɪɲɜɚɬ

ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ

ɞɟɣɫɬɜɚɳɚɬɚ

ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɚ

ɭɪɟɞɛɚ

ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ

ɧɚ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

ɤɚɬɨ

ɬɪɹɛɜɚ

ɞɚ

ɫɟ

ɢɡɩɴɥɧɹɜɚɬ

ɨɬ

ɥɢɰɟ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɬɚ

ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɚ

ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɹ

•

ɉɪɢ

ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ

ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ

ɢɥɢ

ɥɨɲɨ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨ

ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ

ɜɴɡɦɨɠɧɨ

ɞɚ

ɛɴɞɚɬ

ɩɪɢɱɢɧɟɧɢ

ɭɜɪɟɠɞɚɧɢɹ

ɧɚ

ɯɨɪɚ

ɠɢɜɨɬɧɢ

ɢɥɢ

ɢɦɭɳɟɫɬɜɨ

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬ

ɧɟ

ɧɨɫɢ

ɧɢɤɚɤɜɚ

ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ

ɡɚ

ɳɟɬɢ

ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɧɢ

ɨɬ

ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ

ɨɬ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ

ɛɟɡ

ɫɴɛɥɸɞɚɜɚɧɟ

ɧɚ

ɞɚɞɟɧɢɬɟ

ɭɤɚɡɚɧɢɹ

•

ɉɪɟɞɢ

ɢɡɜɴɪɲɜɚɧɟɬɨ

ɧɚ

ɤɚɤɜɢɬɨ

ɞɚ

ɛɢɥɨ

ɨɩɟɪɚɰɢɢ

ɩɨ

ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨ

ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ

ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ

ɭɪɟɞɚ

ɨɬ

ɦɪɟɠɚɬɚ

ɱɪɟɡ

ɩɪɟɤɴɫɜɚɱɚ

ɧɚ

ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ

ɢɥɢ

ɱɪɟɡ

ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ

ɨɪɝɚɧɢ

ɡɚ

ɩɪɟɤɴɫɜɚɧɟ

•

ɫɥɭɱɚɣ

ɧɚ

ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ

ɢɥɢ

ɥɨɲɨ

ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟ

ɧɚ

ɭɪɟɞɚ

ɝɨ

ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ

ɫɟ

ɜɴɡɞɴɪɠɚɣɬɟ

ɨɬ

ɤɚɤɜɢɬɨ

ɞɚ

ɛɢɥɨ

ɨɩɢɬɢ

ɡɚ

ɪɟɦɨɧɬ

ɢɥɢ

ɞɢɪɟɤɬɧɚ

ɧɚɦɟɫɚ

Ɉɛɪɴɳɚɣɬɟ

ɫɟ

ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ

ɤɴɦ

ɥɢɰɚ

ɫɴɫ

ɫɴɨɬɜɟɬɧɚ

ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɚ

ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɹ

ȿɜɟɧɬɭɚɥɟɧ

ɪɟɦɨɧɬ

ɢɥɢ

ɡɚɦɹɧɚ

ɧɚ

ɢɡɞɟɥɢɹ

ɬɪɹɛɜɚ

ɞɚ

ɫɟ

ɢɡɜɴɪɲɜɚ

ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨ

ɨɬ

ɩɟɪɫɨɧɚɥ

ɫɴɫ

ɫɴɨɬɜɟɬɧɚ

ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɚ

ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɹ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ

ɧɚ

ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢ

ɪɟɡɟɪɜɧɢ

ɱɚɫɬɢ

ɉɪɢ

ɧɟɫɩɚɡɜɚɧɟ

ɧɚ

ɢɡɥɨɠɟɧɨɬɨ

ɩɨ

ɝɨɪɟ

ɦɨɠɟ

ɞɚ

ɫɟ

ɧɚɪɭɲɢ

ɫɢɝɭɪɧɨɫɬɬɚ

ɧɚ

ɭɪɟɞɚ

•

Ɂɚ

ɞɚ

ɫɟ

ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ

ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ

ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟ

ɧɚ

ɭɪɟɞɚ

ɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨ

ɬɪɹɛɜɚ

ɞɚ

ɫɟ

ɢɡɜɴɪɲɜɚ

ɝɨɞɢɲɧɨ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨ

ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ

ɨɬ

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ

ɩɟɪɫɨɧɚɥ

•

Ɍɨɡɢ

ɭɪɟɞ

ɬɪɹɛɜɚ

ɞɚ

ɫɟ

ɢɡɩɨɥɡɜɚ

ɫɚɦɨ

ɡɚ

ɬɨɜɚ

ɡɚ

ɤɨɟɬɨ

ɢɡɪɢɱɧɨ

ɩɪɟɞɜɢɞɟɧ

ȼɫɹɤɚ

ɞɪɭɝɚ

ɭɩɨɬɪɟɛɚ

ɬɪɹɛɜɚ

ɞɚ

ɫɟ

ɫɱɢɬɚ

ɡɚ

ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɚ

ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ

ɨɩɚɫɧɚ

•

ɋɥɟɞ

ɤɚɬɨ

ɫɜɚɥɢɬɟ

ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ

ɫɟ

ɭɜɟɪɟɬɟ

ɰɟɥɨɫɬɬɚ

ɧɚ

ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ

ȿɥɟɦɟɧɬɢɬɟ

ɨɬ

ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ

ɧɟ

ɬɪɹɛɜɚ

ɞɚ

ɫɟ

ɨɫɬɚɜɹɬ

ɧɚ

ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɧɚ

ɞɟɰɚ

ɬɴɣ

ɤɚɬɨ

ɫɚ

ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɢ

ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ

ɧɚ

ɨɩɚɫɧɨɫɬ

•

Ɍɨɡɢ

ɭɪɟɞ

ɧɟ

ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ

ɞɚ

ɛɴɞɟ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɧ

ɨɬ

ɥɢɰɚ

(

ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ

ɞɟɰɚ

ɱɢɢɬɨ

ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ

ɫɟɧɡɨɪɧɢ

ɭɦɫɬɜɟɧɢ

ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ

ɫɚ

ɧɚɦɚɥɟɧɢ

ɢɥɢ

ɨɬ

ɥɢɰɚ

ɧɹɦɚɳɢ

ɨɩɢɬ

ɢɥɢ

ɩɨɡɧɚɧɢɹ

ɡɚ

ɭɪɟɞɚ

ɨɫɜɟɧ

ɚɤɨ

ɧɟ

ɫɚ

ɨɛɭɱɟɧɢ

ɢɥɢ

ɧɚɝɥɟɠɞɚɧɢ

ɩɨ

ɜɪɟɦɟ

ɧɚ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ

ɨɬ

ɥɢɰɟ

ɨɬɝɨɜɚɪɹɳɨ

ɡɚ

ɬɹɯɧɚɬɚ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ

ɫɴɫ

ɫɴɨɬɜɟɬɟɧ

ɧɚɞɡɨɪ

ɢɥɢ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

ɩɨ

ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ

ɧɚ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ

ɧɚ

ɭɪɟɞɚ

•

ɫɥɭɱɚɣ

ɧɚ

ɫɴɦɧɟɧɢɟ

ɧɟ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ

ɭɪɟɞɚ

ɫɟ

ɨɛɴɪɧɟɬɟ

ɤɴɦ

ɞɨɫɬɚɜɱɢɤɚ

•

ɂɡɯɜɴɪɥɹɧɟɬɨ

ɧɚ

ɭɪɟɞɚ

ɧɚ

ɧɟɝɨɜɢɬɟ

ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ

ɬɪɹɛɜɚ

ɞɚ

ɫɟ

ɢɡɜɴɪɲɢ

ɩɨ

ɩɨɞɯɨɞɹɳ

ɧɚɱɢɧ

ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ

ɞɟɣɫɬɜɚɳɚɬɚ

ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɚ

ɭɪɟɞɛɚ

•

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ

ɞɚɞɟɧɢ

ɬɨɜɚ

ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚɬ

ɨɩɪɨɫɬɟɧɨ

ɩɪɟɞɫɬɚɜɹɧɟ

ɧɚ

ɩɪɨɞɭɤɬɚ

ɬɨɜɚ

ɩɪɟɞɫɬɚɜɹɧɟ

ɦɨɠɟ

ɞɚ

ɢɦɚ

ɦɚɥɤɢ

ɧɟɫɴɳɟɫɬɜɟɧɢ

ɪɚɡɥɢɱɢɹ

ɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹ

ɩɪɨɞɭɤɬ

Содержание SUN P N Series

Страница 1: ...LA MANUTENZIONE EN INSTRUCTIONS FOR USE INSTALLATION AND MAINTENANCE ES INSTRUCCIONES DE USO INSTALACI N Y MANTENIMIENTO RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE INSTALARE I NTRETINERE BG HR UPUTE ZA UPORABU POST...

Страница 2: ...utenzione disinserire l apparecchio dalla rete di alimentazione agendo sull interruttore dell impianto e o attraverso gli appositi organi di intercettazione In caso di guasto e o cattivo funzionamento...

Страница 3: ...2 Installazione in caldaia 13 2 3 Collegamenti elettrici 16 2 4 Alimentazione combustibile 16 2 5 Collegamento ad un bollitore esterno per la produzione di acqua calda sanitaria 17 3 Servizio e manut...

Страница 4: ...x ed una fiamma molto silenziosa Il bruciatore predisposto per il collegamento ad un bollitore esterno per acqua calda sanitaria opzionale In questo manuale tutte le funzioni relative la produzione di...

Страница 5: ...el rubinetto part 6 fig 1 Il display multifunzione part 4 fig 1 visualizza la temperatura del sensore sanitario e durante il tempo di attesa sa nitario la scritta d1 fig 3 1 3 Accensione e spegnimento...

Страница 6: ...en utente Per accedere al men delle impostazioni utente sar necessaria una pressione del tasto Info part 11 fig 1 Sono disponibili 7 parametri ed una informazione indicati dalla lettera u Tabella 1 Pr...

Страница 7: ...tasti part 9 e 10 fig 1 per impostare la modalit Economy 0 o Comfort 1 Premere il tasto Invio part 8 fig 1 per confermare l impostazione Successivamente premere il tasto Info part 11 fig 1 per uscire...

Страница 8: ...l cronocomando remoto la temperatura ambiente desiderata all interno dei locali Il bruciatore rego ler l acqua impianto in funzione della temperatura ambiente richiesta Per quanto riguarda il funziona...

Страница 9: ...00 10 secondi 38 3 8 secondi 40 4 0 secondi 12 t12 Setpoint ventilatore a Potenza 3 0 200 Pa 120 Pa 100 Pa 13 t13 Tempo attivazione coclea a Potenza 3 0 100 100 10 secondi 46 4 6 secondi 45 4 5 second...

Страница 10: ...33 Post Circolazione pompa sanitario 0 20 minuti 4 minuti 4 minuti 34 P34 Tempo attesa sanitario 0 20 minuti 4 minuti 4 minuti 35 P35 Massimo setpoint utente sanitario P25 1 Massimo setpoint utente sa...

Страница 11: ...ta delle anomalie sufficiente una pressione del tasto Invio Per tornare al Men Service sufficiente una pressione del tasto Info L uscita dal Men Service della scheda avviene premendo il tasto Info per...

Страница 12: ...ifornimento del combustibile prima del suo totale esaurimento per evitare il funzionamento irregolare del bruciatore Fare attenzione che il locale in cui installato il bruciatore oltre che privo di og...

Страница 13: ...possono funzionare assieme le aperture di aereazione devono essere dimensionate per il funzionamento contemporaneo di tutti gli apparecchi Il luogo di installazione deve essere privo di oggetti o mat...

Страница 14: ...it A termine del montaggio del kit in caldaia montare il bruciatore Fissare il boccaglio L con le viti M e il bruciatore con il dado N Collegare il cavo E ai morsetti 20 e 21 e il cavo T al sensore V...

Страница 15: ...ario rispettare la quota indicata nella fig 7 Regolare il bruciatore come previsto dal relativo manuale istruzioni in particolare impostare il parametro u05 sulla cen traliana del bruciatore come ripo...

Страница 16: ...materiali non combustibile all interno del bruciatore Per distinguere il pellet di qualit bene seguire alcuni accorgimenti Deve essere costituito da cilindri di diametro costante ed avere una superfic...

Страница 17: ...nite a parte Effettuare collegamenti elettrici come indicato nello schema elettrico vedi fig 17 E necessario l utilizzo di una sonda FERROLI Il sistema di controllo caldaia alla successiva accensione...

Страница 18: ...sario l utilizzo di una sonda FERROLI Modificare parametro P25 del Men Parametri Trasparenti a 3 Il sistema di controllo caldaia alla successiva accensione riconosce la presenza della sonda bollitore...

Страница 19: ...rima di accendere il bruciatore Controllare che il bruciatore sia fissato correttamente in caldaia con le tarature preliminari indicate precedentemente Accertarsi che caldaia ed impianto siano stati r...

Страница 20: ...ssario modificare il parametro t18 vedi paragrafo Men Parametri 7 Ripristinare il parametro potenza massima del bruciatore u05 al valore desiderato regolato in base alla potenza no minale della caldai...

Страница 21: ...interno del ventilatore e sulle pale della girante non vi sia accumulo di polvere riduce la portata d aria e causa conseguentemente combustione inquinante Testa di combustione Verificare che tutte le...

Страница 22: ...za in cortocircuito Sostituire fotoresistenza Luce estranea investe lafotoresistenza Eliminare fonte di luce Parametri accensione non corretti Verificare parametri accensione A03 Anomalia cablaggio Po...

Страница 23: ...N 23 IT cod 3541F710 Rev 00 05 2017 4 CARATTERISTICHE E DATI TECNICI 4 1 Dimensioni fig 14 Dimensionale SUN P7 N fig 15 Dimensionale SUN P12 N 180 6 0 250 312 217 447 165 282 250 337 210 490 325 165 2...

Страница 24: ...i Unit SUN P7 N SUN P12 N Codici identificativi 0U2F6DXA 0U2F8DXA Portata Termica max kW 34 1 55 0 Q Portata Termica min kW 13 7 30 0 Q Portata Combustibile max kg h 7 2 11 6 Portata Combustibile min...

Страница 25: ...rcolatore riscaldamento non fornito 34 Sensore temperatura riscaldamento 42 Sensore di temperatura sanitario opzionale 49 Termostato di sicurezza caldaia 72 Termostato ambiente opzionale 95 Valvola de...

Страница 26: ...portatenelpresenteCer cato Gliinterven ingaranzianon modi cano la data di decorrenza della garanzia e non prolungano la durata della stessa Esclusioni Sono esclusi dalla presente garanzia i dife di co...

Страница 27: ...acturer s instructions Before carrying out any cleaning or maintenance op eration disconnect the unit from the electrical power supply using the switch and or the special cut off de vices In case of a...

Страница 28: ...eral Instructions 38 2 2 Installation in boiler 38 2 3 Electrical connections 41 2 4 Fuel supply 41 2 5 Connection to an external tank for domestic hot water production 42 3 Service and maintenance 44...

Страница 29: ...es low CO and NOx emissions and a very quiet flame The burner is arranged for connection to an external domestic hot water storage tank optional In this manual all the functions regarding domestic hot...

Страница 30: ...d by activation of the faucet detail 6 fig 1 The multifunction display detail 4 fig 1 shows the DHW sensor temperature and during DHW standby time the mes sage d1 fig 3 1 3 Lighting and shutdown Burne...

Страница 31: ...1 4 Adjustments User menu To access the user settings menu press the Info button detail 11 fig 1 7 parameters and information indicated by the letter u are available Table 1 By pressing the Info butto...

Страница 32: ...r u04 is displayed Use the buttons details 9 and 10 fig 1 to set Economy 0 or Comfort 1 mode Press Enter detail 8 fig 1 to confirm the setting Then press the Info button detail 11 fig 1 to exit the me...

Страница 33: ...r control Using the remote timer control set the required temperature in the rooms The burner will adjust the system water ac cording to the required room temperature For operation with remote timer c...

Страница 34: ...3 Auger activation time at Power 3 0 100 100 10 seconds 46 4 6 seconds 45 4 5 seconds 14 t14 Fan setpoint at Power 4 0 200 Pa 150 Pa 120 Pa 15 t15 Auger activation time at Power 4 0 100 100 10 seconds...

Страница 35: ...inutes 35 P35 DHW user max setpoint P25 1 DHW user max setpoint P25 2 55 65 C 65 C 65 C DHW user max setpoint P25 3 55 65 C 65 C 65 C DHW user max setpoint P25 4 36 P36 No function P25 1 Hot water tan...

Страница 36: ...vice Menu just press the Info button To exit the card Service Menu press the Info button for 10 seconds or exiting will be automatic after 15 minutes rE History Reset By pressing Enter for 3 seconds i...

Страница 37: ...avoid irregular burner operation it is advisable to top up the fuel before it finishes Make sure the room where the burner is installed is free of flammable materials or objects corrosive gases and v...

Страница 38: ...he same room the ventilation openings must be sized for simultaneous operation of all the units The place of installation must be free of flammable materials or objects corrosive gases dusts or volati...

Страница 39: ...ng the kit in the boiler fit the burner Secure the nozzle L with the screws M and the burner with the nut N Connect the cable E to the terminals 20 and 21 and the cable T to the sensor V and to the te...

Страница 40: ...ct the distance given in the fig 7 Adjust the burner as required by the instruction manual and in particular set the parameter u05 on the burner controller as indicated in the table fig 7 fig 8 Burner...

Страница 41: ...wdust and operation shutdowns due to sedimentation of unburnt materials inside the burner To identify quality pellets it is advisable to proceed as follows They must be cylinders of constant diameter...

Страница 42: ...be supplied separate ly Carry out the electrical connections as shown in the wiring diagram see fig 17 A FERROLI probe must be used At the next lighting the boiler control system detects the hot wate...

Страница 43: ...ng diagram see fig 17 A FERROLI probe must be used Change parameter P25 of the Transparent Parameters Menu to 3 At the next lighting the boiler control system detects the hot water tank probe and auto...

Страница 44: ...vices or parts of the burner Before lighting the burner Make sure the burner is correctly fixed in the boiler with the preliminary settings indicated above Make sure the boiler and system are filled w...

Страница 45: ...ssary to modify the parameter t18 see par Parameters Menu 7 Restore the burner maximum power parameter u05 to the desired value adjusted according to boiler nominal power 3 2 Maintenance Checks and co...

Страница 46: ...arts and components Fan Make sure no dust has accumulated inside the fan and on the blades it reduces the air flow thus causing pollutant combustion Combustion head Make sure all parts of the combusti...

Страница 47: ...ters A02 Shutdown for parasite flame Photoresistance short circuit Replace the photoresistance Extraneous light strikes the photoresistance Eliminate the light source Incorrect ignition parameters Che...

Страница 48: ...48 EN cod 3541F710 Rev 00 05 2017 4 TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS 4 1 Dimensions fig 14 Dimensional SUN P7 N fig 15 Dimensional SUN P12 N 180 6 0 250 312 217 447 165 282 250 337 210 490 325 165...

Страница 49: ...6 10 Data Unit SUN P7 N SUN P12 N Identification codes 0U2F6DXA 0U2F8DXA Max heating capacity kW 34 1 55 0 Q Min heating capacity kW 13 7 30 0 Q Max fuel delivery kg h 7 2 11 6 Min fuel delivery kg h...

Страница 50: ...culating pump not supplied 34 Heating temperature sensor 42 DHW temperature sensor optional 49 Boiler safety thermostat 72 Room thermostat optional 95 Diverter valve optional Powered 230 Vac Heating p...

Страница 51: ...ier operaci n de limpieza o mantenimiento desconectar el equipo de la red el ctrica mediante el interruptor de la instalaci n u otro dispositivo de corte En caso de aver a o funcionamiento incorrecto...

Страница 52: ...2 2 2 Instalaci n en caldera 62 2 3 Conexiones el ctricas 65 2 4 Alimentaci n de combustible 65 2 5 Conexi n a un acumulador externo para la producci n de agua caliente sanitaria 66 3 Servicio y mante...

Страница 53: ...nes de CO y NOx El quemador se puede conectar a un acumulador externo de agua caliente sanitaria opcional Las funciones de pro ducci n de agua caliente sanitaria que se describen en este manual est n...

Страница 54: ...indica con el s mbolo del grifo 6 fig 1 La pantalla multifunci n 4 fig 1 muestra la temperatura del sensor del ACS y durante el tiempo de espera corres pondiente la indicaci n d1 fig 3 1 3 Encendido...

Страница 55: ...to 1 4 Regulaciones Men de usuario Para acceder al men de la configuraci n de usuario pulse la tecla Info 11 fig 1 Hay siete par metros y una informaci n indicados con la letra u Tabla 1 Tras pulsar l...

Страница 56: ...ce las teclas 9 y 10 fig 1 para seleccionar el modo Economy 0 o Comfort 1 Pulse la tecla Env o 8 fig 1 para confirmar el ajuste Luego pulse la tecla Info 11 fig 1 para salir del men Potencia m xima de...

Страница 57: ...emperatura que desee tener en las habitaciones El quemador regular la tem peratura del agua de calefacci n de acuerdo con el valor programado Para el funcionamiento con el cronomando re moto consulte...

Страница 58: ...de funcionamiento sinf n en Potencia 2 0 100 100 10 segundos 38 3 8 segundos 40 4 segundos 12 t12 Consigna ventilador a Potencia 3 0 200 Pa 120 Pa 100 Pa 13 t13 Tiempo de funcionamiento sinf n en Pote...

Страница 59: ...bomba AS 0 20 minutos 4 minutos 4 minutos 34 P34 Tiempo espera ACS 0 20 minutos 4 minutos 4 minutos 35 P35 Consigna m xima de usuario ACS P25 1 Consigna m xima de usuario ACS P25 2 55 65 C 65 C 65 C C...

Страница 60: ...e una vez la tecla Info La salida del men Service de la tarjeta se produce con la presi n de la tecla Info durante 10 segundos o autom ticamente al cabo de 15 minutos rE Borrar Historial Si se presion...

Страница 61: ...fun cionamiento irregular del quemador se recomienda reponer combustible antes que se consuma por completo En el lugar de instalaci n del quemador no debe haber polvo ambiental ni objetos o materiales...

Страница 62: ...ma o adecuado para el funcionamiento simult neo de todos los aparatos En el lugar de instalaci n no debe haber polvo ni objetos o materiales inflamables corrosivos o vol tiles que al ser aspirados por...

Страница 63: ...kit Monte primero el kit en la caldera y despu s el quemador Fije la tobera L con los tornillos M y el quemador con la tuerca N Conecte el cable E a los bornes 20 y 21 y el cable T al sensor V y a los...

Страница 64: ...spete la medida indicada en la fig 7 Regule el quemador como se indica en el manual de este dispositivo En particular configure el par metro u05 de la centralita del quemador de acuerdo con la tabla f...

Страница 65: ...el quemador por exceso de serr n y bloqueo del funcionamiento por sedimentaci n de materiales no combustibles dentro del quemador Un pellet de buena calidad Est formado por cilindros de di metro const...

Страница 66: ...por separado Realice las conexiones el ctricas como se indica en el esquema el ctrico fig 17 Se debe utilizar una sonda FERROLI Al pr ximo encendido el sistema de control de la caldera detecta la pres...

Страница 67: ...ar una sonda FERROLI Ajuste el par metro P25 del men Par metros modificables a 3 Al pr ximo encendido el sistema de control de la caldera detecta la presencia de la sonda del acumulador y se confi gur...

Страница 68: ...ncender el quemador Controle que el quemador est bien fijado a la caldera y calibrado para el primer encendido como se indic ante riormente Compruebe que la caldera y el circuito est n llenos de agua...

Страница 69: ...modificar el par metro t18 apartado Men Par metros 7 Restablezca el par metro u05 de potencia m xima del quemador al valor deseado regulado en funci n de la po tencia nominal de la caldera 3 2 Manten...

Страница 70: ...terna del ventilador y las palas del rotor no est n sucias de polvo el polvo reduce el caudal de aire y aumenta las emisiones contaminantes Cabezal de combusti n Controlar que todas las partes del cab...

Страница 71: ...ncia Luz ajena que afecta a la fotorresistencia Eliminar la fuente de luz Par metros de encendido incorrectos Controlar los par metros de encendido A03 Anomal a del cableado Puente en bornes 20 21 no...

Страница 72: ...72 ES cod 3541F710 Rev 00 05 2017 4 CARACTER STICAS Y DATOS T CNICOS 4 1 Dimensiones fig 14 Dimensional SUN P7 N fig 15 Dimensional SUN P12 N 180 6 0 250 312 217 447 165 282 250 337 210 490 325 165 2...

Страница 73: ...P7 N SUN P12 N C digos de identificaci n 0U2F6DXA 0U2F8DXA Capacidad t rmica m xima kW 34 1 55 Q Capacidad t rmica m nima kW 13 7 30 Q Caudal m ximo de combustible kg h 7 2 11 6 Caudal m nimo de combu...

Страница 74: ...e calefacci n no suministrado 34 Sensor de temperatura calefacci n 42 Sensor de temperatura AS opcional 49 Termostato de seguridad caldera 72 Termostato de ambiente opcional 95 V lvula desviadora opci...

Страница 75: ...inte de efectuarea oric rei opera ii de cur are sau de ntre inere deconecta i aparatul de la re eaua de ali mentare cu ajutorul ntrerup torului instala iei i sau cu ajutorul dispozitivelor corespunz t...

Страница 76: ...rale 87 2 2 Instalarea n central 87 2 3 Racordurile electrice 90 2 4 Alimentare combustibil 90 2 5 Conectarea la un boiler extern pentru producerea de ap cald menajer 91 3 Exploatarea i ntre inerea 93...

Страница 77: ...rul este proiectat pentru racordarea la un boiler extern pentru apa cald menajer op ional n acest manual toate func iile referitoare la prepararea apei calde menajere sunt active numai c nd este racor...

Страница 78: ...onal det 4 fig 1 apare temperatura de la senzorul pentru apa cald menajer iar n intervalul de a teptare pentru apa cald apare mesajul d1 fig 3 1 3 Pornirea i oprirea Arz torul nu este alimentat cu ene...

Страница 79: ...Info pute i derula lista cu set rile utilizatorului numai n ordine cresc toare p n c nd ve i ie i din meniu Reglarea temperaturii n circuitul de nc lzire Ap sa i pe tasta Info det 11 fig 1 p n c nd e...

Страница 80: ...la 5 Treapta ma xim Tabel 2 Putere maxim arz tor Ap sa i pe tasta Enter det 8 fig 1 pentru a confirma setarea Dup aceea ap sa i pe tasta Info det 11 fig 1 pentru a ie i din meniu Modul de func ionare...

Страница 81: ...zare Regl rile de la cronocomanda la distan A Dac la arz tor este conectat Cronocomanda la distan op ional trebuie s se modifice parametrul u06 vezi Modul de func ionare al arz torului on page 81 regl...

Страница 82: ...2 0 100 100 10 secunde 38 3 8 secunde 40 4 0 secunde 12 t12 Setpoint ventilator la Puterea 3 0 200 Pa 120 Pa 100 Pa 13 t13 Timp activare nec la Puterea 3 0 100 100 10 secunde 46 4 6 secunde 45 4 5 se...

Страница 83: ...Post circula ie pomp ap menajer 0 20 minute 4 minute 4 minute 34 P34 Interval a teptare ap cald menajer 0 20 minute 4 minute 4 minute 35 P35 Setpoint maxim utilizator ap cald menajer P25 1 Setpoint ma...

Страница 84: ...maliilor este suficient s ap sa i pe tasta Enter Pentru a reveni la Meniul Service este suficient s ap sa i pe tasta Info Pentru a ie i din Meniul Service al cartelei ap sa i pe tasta Info timp de 10...

Страница 85: ...efectueze alimentarea cu combustibil naintea de terminarea sa total pentru a evita func ionarea neregulat a arz torului Ave i grij ca n nc perea n care este instalat arz torul s nu existe obiecte sau...

Страница 86: ...aspiratoare care pot func iona mpreun deschiderile de aerisire trebuie s fie dimensionate pentru func ionarea simultan a tuturor aparatelor n locul de instalare nu trebuie s se afle obiecte sau materi...

Страница 87: ...ctive Dup terminarea mont rii kitului pe central monta i arz torul Fixa i ajutajul L cu uruburile M i arz torul cu piuli a N Conecta i cablul E la bornele 20 i 21 iar cablul T la senzorul V i la borne...

Страница 88: ...Trebuie s se respecte cota indicat n fig 7 Regla i arz torul a a cum se arat n respectivul manual de instruc iuni n special seta i parametrul u05 de pe unitatea de control a arz torului a a cum se ara...

Страница 89: ...unc ion rii din cauza sediment rii materialelor necombustibile n interiorul arz torului Pentru a distinge pele ii de calitate este bine s ine i cont de urm toarele recomand ri Trebuie s fie constitui...

Страница 90: ...tua i conexiunile electrice a a cum se arat n schema electric vezi fig 17 Trebuie s se utilizeze o sond FER ROLI Sistemul de control al centralei la urm toarea aprindere recunoa te prezen a sondei boi...

Страница 91: ...lizeze o sond FERROLI Modifica i parametrul P25 din Meniul Parametri Transparen i la 3 Sistemul de control al centralei la urm toarea aprindere recunoa te prezen a sondei boilerului i se configureaz a...

Страница 92: ...e la dispozitivele de siguran sau la p r i ale arz torului nainte de a aprinde arz torul Controla i ca arz torul s fie fixat corect n central cu calibr rile preliminare indicate anterior Asigura i v c...

Страница 93: ...etrul t18 vezi paragraful de spre Meniul Parametri 7 Reseta i parametrul pentru puterea maxim a arz torului u05 la valoarea dorit reglat n func ie de puterea nomi nal a centralei 3 2 ntre inerea Verif...

Страница 94: ...eriorul ventilatorului i pe palele rotorului s nu existe depuneri de praf acesta reduce debitul de aer i produce prin urmare o ardere poluant Capul de ardere Verifica i ca toate piesele capului de ard...

Страница 95: ...fl c ri parazite Fotorezisten n scurtcircuit nlocui i fotorezisten a O lumin str in ajunge la fotorezisten Elimina i sursa de lumin Parametrii de aprindere sunt incorec i Verifica i parametrii de apri...

Страница 96: ...P N 97 RO cod 3541F710 Rev 00 05 2017 4 CARACTERISTICI I DATE TEHNICE 4 1 Dimensiuni fig 14 Dimensiuni SUN P7 N fig 15 Dimensiuni SUN P12 N 180 6 0 250 312 217 447 165 282 250 337 210 490 325 165 217...

Страница 97: ...9 6 13 11 9 12 8 6 10 Date Unitate SUN P7 N SUN P12 N Coduri de identificare 0U2F6DXA 0U2F8DXA Putere termic max kW 34 1 55 0 Q Putere termic min kW 13 7 30 0 Q Debit combustibil max kg h 7 2 11 6 Deb...

Страница 98: ...a ie nc lzire nu este furnizat 34 Senzor temperatur nc lzire 42 Senzor de temperatur ap cald menajer op ional 49 Termostat de siguran central 72 Termostat de camer op ional 95 Valv deviatoare op ional...

Страница 99: ...SUN P N 100 BG B 7 6 52 5 5 8 56 B A cod 3541F710 Rev 00 05 2017...

Страница 100: ...SUN P N 101 cod 3541F710 Rev 00 05 2017 1 102 1 1 102 1 2 102 1 3 103 1 4 104 1 5 110 2 111 2 1 111 2 2 111 2 3 114 2 4 114 2 5 115 3 117 3 1 117 3 2 118 3 3 120 4 121 4 1 121 4 2 122 4 3 122 4 4 123...

Страница 101: ...SUN P N 102 BG cod 3541F710 Rev 00 05 2017 1 1 1 SUN P N FERROLI SUN P N CO NOx cap 2 5 1 2 1 1 2 3a 3b 4 5 6 7 8 On Off 9 10 11 8 9 10 11 2 5 7 1 4 3a 3b 6...

Страница 102: ...SUN P N 103 BG cod 3541F710 Rev 00 05 2017 1 1 4 1 d2 2 6 1 4 1 d1 3 1 3 4 B sez 1 3...

Страница 103: ...v 00 05 2017 180 0 FH 10 A B FH n ff A 1 5 On Off A 1 5 1 4 Info 11 1 7 u 1 Info Info 11 1 u01 8 1 u01 9 10 1 30 C 85 C 8 1 Info 11 1 u01 30 80 C 80 C u02 10 65 C 65 C u03 0 1 1 u04 0 1 0 u05 1 Min 5...

Страница 104: ...11 1 Info 11 1 u03 8 1 u03 9 10 1 0 1 8 1 Info 11 1 Info 11 1 u04 8 1 u04 9 10 1 0 1 8 1 Info 11 1 Info 11 1 u05 8 1 9 10 1 1 5 2 8 1 Info 11 1 Info 11 1 u06 8 1 u06 9 10 1 u06 0 230Vac u06 1 230Vac u...

Страница 105: ...SUN P N 106 BG cod 3541F710 Rev 00 05 2017 Info 11 1 u07 8 1 1 5 0 FH 6 2 8 1 Info 11 1 A u06 on page 105 3 3 off...

Страница 106: ...10 38 3 8 40 4 0 12 t12 3 0 200 Pa 120 Pa 100 Pa 13 t13 3 0 100 100 10 46 4 6 45 4 5 14 t14 4 0 200 Pa 150 Pa 120 Pa 15 t15 4 0 100 100 10 53 5 3 60 6 0 16 t16 5 0 200 Pa 170 Pa 155 Pa 17 t17 5 0 100...

Страница 107: ...35 P35 P25 1 P25 2 55 65 C 65 C 65 C P25 3 55 65 C 65 C 65 C P25 4 36 P36 P25 1 P25 2 0 20 C 4 C 4 C P25 3 0 20 C 4 C 4 C P25 4 37 P37 P25 1 P25 2 70 85 C 80 C 80 C P25 3 70 85 C 80 C 80 C P25 4 50 75...

Страница 108: ...10 Opentherm Service Info Service Info 10 15 rE Reset History 3 History Service Service Info 10 15 t01 NTC C 05 125 C t02 NTC C 05 125 C t03 NTC C P25 2 05 125 C On Off P25 4 On Off P04 bar 10 00 99 b...

Страница 109: ...SUN P N 110 BG cod 3541F710 Rev 00 05 2017 1 5 B...

Страница 110: ...SUN P N 111 BG cod 3541F710 Rev 00 05 2017 2 2 1 B 2 2 cap 4 4 SFL B 20 21 FERROLI 033001X0 5 20 21...

Страница 111: ...0 Rev 00 05 2017 SUN P N SFL SFL L M N E 20 21 T V 4 5 P R S 6 L N A 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 4 5 230V 50Hz L N B L N C 218 32 130 E D 95 3 15 A N L 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 49 114 72 139...

Страница 112: ...SUN P N 113 BG cod 3541F710 Rev 00 05 2017 Y X W 7 u05 7 8 SUN P7 N SUN P12 N SFL SFL 3 SFL 4 SFL 5 SFL 6 SFL 7 kW 24 9 33 4 41 48 55 kW 22 30 36 42 48 u05 2 5 3 4 5 m in 60 0 Y W X OK...

Страница 113: ...SUN P N 114 BG cod 3541F710 Rev 00 05 2017 2 3 4 17 230 Volt 50Hz B 2 4 sez 4 3 40 3 5 1 2 3 4 10 1 3 R 5 1 5 10 1 3 5 5 6 10 1 3 R 7 4 8 4 9 3 10...

Страница 114: ...SUN P N 115 BG cod 3541F710 Rev 00 05 2017 2 5 9 17 FERROLI 9 8 9 10 11 32 42 130 8 9 10 11 32 130 42...

Страница 115: ...SUN P N 116 BG cod 3541F710 Rev 00 05 2017 10 17 FERROLI P25 3 10 8 9 10 11 95 2 230 Vac 8 9 10 11 95 42 32...

Страница 116: ...SUN P N 117 BG cod 3541F710 Rev 00 05 2017 3 FERROLI 3 1 A 1 11 11 sez 2 4 1...

Страница 117: ...SUN P N 118 BG cod 3541F710 Rev 00 05 2017 1 30 2 3 4 O2 5 9 CO 150 1000 ppm CO on page 107 Table 2 on page 105 5 u05 1 2 2 4 6 t18 7 u05 3 2 A A 10 B A B 12 A B...

Страница 118: ...SUN P N 119 BG cod 3541F710 Rev 00 05 2017 C D E 13...

Страница 119: ...SUN P N 120 BG cod 3541F710 Rev 00 05 2017 3 3 4 1 A 8 1 1 F 5 A01 F02 A02 A03 20 21 A04 10Pa F05 F06 F10 F11 F14 F34 170 V F37 F42...

Страница 120: ...SUN P N 121 BG cod 3541F710 Rev 00 05 2017 4 4 1 14 SUN P7 N 15 SUN P12 N 180 6 0 250 312 217 447 165 282 250 337 210 490 325 165 217 6 0...

Страница 121: ...6 7 8 85 9 10 11 12 13 4 3 7 1 2 3 4 5 9 6 13 11 9 12 8 6 10 SUN P7 N SUN P12 N 0U2F6DXA 0U2F8DXA kW 34 1 55 0 Q kW 13 7 30 0 Q kg h 7 2 11 6 kg h 2 9 6 3 IP X0D X0D V hz 230 50 230 50 W 100 100 W 30...

Страница 122: ...5 230 Vac 114 130 139 218 239 297 L N A 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 OUT 15V GND 4 5 230V 50Hz 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 X1 297 L N X8 X2 X5 FR 49 114 72 B L N C 139 42 218 DSP13 ABM09 34 2 3 4...

Страница 123: ...Prije svakog postupka i enja ili odr avanja isklju ite ure aj iz napojne mre e pritiskom na preki da sustava i ili pomo u odgovaraju ih naprava za isklju ivanje U slu aju kvara i ili nepravilnog rada...

Страница 124: ...2 2 Postavljanje na kotao 135 2 3 Elektri ni priklju ci 138 2 4 Napajanje gorivom 138 2 5 Spajanje na vanjski grija za proizvodnju sanitarne tople vode 139 3 Servisiranje i odr avanje 141 3 1 Pu tanje...

Страница 125: ...grija vode u dodatnoj opremi za proizvodnju sanitarne tople vode U ovom su priru niku sve funkcije koje se odnose na proizvodnju sanitarne tople vode aktivne samo sa spojenim grija em sanitarne vode u...

Страница 126: ...1 Vi efunkcijski zaslon detalj 4 slika 1 prikazuje temperaturu senzora sanitarne vode i tijekom vremena ekanja sani tarne vode natpis d1 slika 3 1 3 Uklju ivanje i isklju ivanje Plamenik se ne napaja...

Страница 127: ...ravlja 1 4 Reguliranja Korisni ki izbornik Za pristup izborniku korisni kih postavki potrebno je pritisnuti tipku Info detalj 11 slika 1 Na raspolaganju su 7 parametra i jedna informacija ozna eni slo...

Страница 128: ...anje na ina rada Eko 0 ili na ina rada Komfor 1 Pritisnite tipku Unesi detalj 8 slika 1 za potvr ivanje postavke Zatim pritisnite tipku Info detalj 11 slika 1 za izlazak iz samog izbornika Maksimalna...

Страница 129: ...em u dodatnoj opremi Podesite pomo u daljinskog vremenskog upravlja a eljenu temperaturu okoline unutar prostorija Plamenik e reguli rati vodu u sustavu ovisno o eljenoj temperaturi okoline Za rad s d...

Страница 130: ...ijednost ventilatora u Snazi 3 0 200 Pa 120 Pa 100 Pa 13 t13 Vrijeme aktiviranja pu a pri Snazi 3 0 100 100 10 sekunde 46 4 6 sekunde 45 4 5 sekunde 14 t14 Potrebna vrijednost ventilatora u Snazi 4 0...

Страница 131: ...1 Maksimalna korisni ka temperatura sanitarne vode P25 2 55 65 C 65 C 65 C Maksimalna korisni ka temperatura sanitarne vode P25 3 55 65 C 65 C 65 C Maksimalna korisni ka temperatura sanitarne vode P2...

Страница 132: ...ljno je pritisnuti tipku Info Izlaz iz Izbornika Service kartice vr i se pritiskom na tipku Info tijekom 10 sekundi ili automatski nakon 15 minuta rE Reset izbornika povijesti Pritiskom tijekom 3 seku...

Страница 133: ...e gorivo prije nego se potpuno potro i da biste izbjegli neispravni rad plamenika Pazite da u prostoriji u kojoj je postavljen plamenik ne bude zapaljivih predmeta ili materijala korozivnih plinova il...

Страница 134: ...je moraju biti dovoljno veliki za istovremeni rad svih ure aja Na mjestu za postavljanje plamenika ne smije biti zapaljivih predmeta ili materijala korozivnih plinova pra kastih ili hlapljivih supstan...

Страница 135: ...ma Nakon monta e kompleta na kotao montirajte plamenik Pri vrstite kljun L vijcima M i plamenik maticom N Spojite kabel E na spojnice 20 i 21 a kabel T na senzor V i na spojnice 4 i 5 Pri vrstite ku i...

Страница 136: ...azna enu u slika 7 Regulirajte plamenik kao to je predvi eno u priru niku s uputama paze i da postavite parametar u05 na upravlja koj jedinici plamenika kao to je navedeno u tablici slika 7 slika 8 Mo...

Страница 137: ...koji nije zapaljiv unutar plamenika Prepoznat ete pelet dobre kvalitete po sljede em Mora se sastojati od cilindara jednolikog promjera te glatke i sjajne povr ine Provjerite jesu li na deklaraciji n...

Страница 138: ...vode slika 9 Shema spoja s cirkulatorom Tuma znakova 8 Izlaz sanitarne tople vode 9 Ulaz sanitarne hladne vode 10 Polazni vod 11 Povrat iz sustava 32 Cirkulator grijanja 42 Senzor temperature sanitarn...

Страница 139: ...entilom Tuma znakova 8 Izlaz sanitarne tople vode 9 Ulaz sanitarne hladne vode 10 Polazni vod 11 Povrat iz sustava 95 Dvograni ventil 2 ice s povratnom oprugom spada u dodatnu opremu S napajanjem 230...

Страница 140: ...a plamenika Prije paljenja plamenika Provjerite je li plamenik pravilno pri vr en na kotao i je li preliminarna kalibracija obavljena na prethodno opisani na in Provjerite jesu li kotao i sustav napun...

Страница 141: ...ka radi u na inu Modularno potrebno je izmijeniti parametar t18 vidi stavak Izbornik parame tara 7 Ponovno uspostavite parametar maksimalne snage plamenika u05 na eljenu vrijednost pode en na temelju...

Страница 142: ...rovjerite da se unutar ventilatora i na rotorskim lopaticama nije nakupila pra ina smanjuje protok zraka te uzrokuje zaga ivanje pri izgaranju Glava izgaranja Provjerite jesu li svi dijelovi glave izg...

Страница 143: ...iju Vanjsko svjetlo dolazi na foto eliju Uklonite izvor svjetla Neispravni parametri za paljenje Provjerite parametre za paljenje A03 Neispravnost na o i enju Premosnica spojnica 20 21 nije spojena Pr...

Страница 144: ...5 HR cod 3541F710 Rev 00 05 2017 4 TEHNI KE KARAKTERISTIKE I PODACI 4 1 Dimenzije slika 14 Dimenzionalno SUN P7 N slika 15 Dimenzionalno SUN P12 N 180 6 0 250 312 217 447 165 282 250 337 210 490 325 1...

Страница 145: ...9 6 13 11 9 12 8 6 10 Podaci Jedinica SUN P7 N SUN P12 N Identifikacijske ifre 0U2F6DXA 0U2F8DXA Toplinski kapacitet max kW 34 1 55 0 Q Toplinski kapacitet min kW 13 7 30 0 Q Protok goriva max kg h 7...

Страница 146: ...janje spada u do datnu opremu 34 Senzor temperature grijanja 42 Senzor temperature sanitarne vode u do datnoj opremi 49 Sigurnosni termostat kotla 72 Sobni termostat u dodatnoj opremi 95 Skretni venti...

Страница 147: ...rispondenza di tutte le avvertenze relative alla sicurezza Attenersi scrupolosamente a tali prescrizioni per evitare pericolo e danni a persone animali e cose A Questo simbolo richiama l attenzione su...

Страница 148: ...UN P N 149 cod 3541F710 Rev 00 05 2017 1 150 1 1 150 1 2 150 1 3 151 1 4 152 1 5 158 2 159 2 1 159 2 2 159 2 3 162 2 4 162 2 5 163 3 165 3 1 165 3 2 166 3 3 168 4 169 4 1 169 4 2 170 4 3 170 4 4 171 G...

Страница 149: ...SUN P N 150 GR cod 3541F710 Rev 00 05 2017 1 1 1 SUN P N FERROLI SUN P N pellet CO NOx cap 2 5 1 2 1 1 2 3a 3b 4 5 pellet 6 7 8 On Off 9 10 pellet 11 8 9 10 11 2 5 7 1 4 3a 3b 6...

Страница 150: ...SUN P N 151 GR cod 3541F710 Rev 00 05 2017 1 1 4 1 d2 2 6 1 4 1 d1 3 1 3 4 B sez 1 3...

Страница 151: ...2017 180 0 FH 10 A B FH on off A 1 5 on off A 1 5 1 4 11 1 7 u 1 11 1 u01 8 1 u01 9 10 1 30 C 85 C 8 1 11 1 u01 30 80 C 80 C u02 10 65 C 65 C u03 0 1 1 u04 Economy Comfort 0 Economy 1 Comfort 0 Econo...

Страница 152: ...1 u03 8 1 u03 9 10 1 0 1 8 1 11 1 ECO COMFORT Comfort Economy 11 1 u04 8 1 u04 9 10 1 Economy 0 Comfort 1 8 1 11 1 11 1 u05 8 1 9 10 1 1 5 2 8 1 11 1 11 1 u06 8 1 u06 9 10 1 u06 0 230Vac u06 1 230Vac...

Страница 153: ...SUN P N 154 GR cod 3541F710 Rev 00 05 2017 11 1 u07 8 1 1 5 0 FH 6 2 8 1 11 1 A u06 on page 153 3 3 Eco Comfort off off...

Страница 154: ...t12 3 0 200 Pa 120 Pa 100 Pa 13 t13 3 0 100 100 10 46 4 6 45 4 5 14 t14 4 0 200 Pa 150 Pa 120 Pa 15 t15 4 0 100 100 10 53 5 3 60 6 0 16 t16 5 0 200 Pa 170 Pa 155 Pa 17 t17 5 0 100 100 10 56 5 6 65 6 5...

Страница 155: ...P25 2 55 65 C 65 C 65 C P25 3 55 65 C 65 C 65 C P25 4 36 P36 P25 1 P25 2 0 20 C 4 C 4 C P25 3 0 20 C 4 C 4 C P25 4 37 P37 P25 1 P25 2 70 85 C 80 C 80 C P25 3 70 85 C 80 C 80 C P25 4 50 75 C 55 C 55 C...

Страница 156: ...H10 Opentherm 10 15 rE 3 10 15 t01 NTC C 05 125 C t02 NTC C 05 125 C t03 NTC C P25 2 05 125 C On Off P25 4 On Off P04 bar 10 00 99 bar 10 P05 0 6 P06 Pa 00 255 Pa P07 Pa 00 255 Pa 00 P08 Pa 00 255 Pa...

Страница 157: ...SUN P N 158 GR cod 3541F710 Rev 00 05 2017 1 5 B...

Страница 158: ...SUN P N 159 GR cod 3541F710 Rev 00 05 2017 2 2 1 B 2 2 cap 4 4 SFL B PELLET 20 21 FERROLI 033001X0 5 20 21...

Страница 159: ...0 05 2017 pellet SUN P N SFL pellet SFL L M N E 20 21 T V 4 5 P R S 6 L N A 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 4 5 230V 50Hz L N B L N C 218 32 130 E D 95 3 15 A N L 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 49 114...

Страница 160: ...SUN P N 161 GR cod 3541F710 Rev 00 05 2017 Y pellet X W 7 u05 7 8 SUN P7 N SUN P12 N SFL SFL 3 SFL 4 SFL 5 SFL 6 SFL 7 kW 24 9 33 4 41 48 55 kW 22 30 36 42 48 u05 2 5 3 4 5 m in 60 0 Y W X OK...

Страница 161: ...162 GR cod 3541F710 Rev 00 05 2017 2 3 4 17 230 Volt 50Hz B 2 4 sez 4 3 pellet pellet pellet pellet pellet 40 3 5 pellet 1 2 3 4 10 1 3 R 5 1 PELLET 5 10 1 3 PELLET 5 pellet 5 6 10 1 3 R 7 4 8 4 9 3 1...

Страница 162: ...SUN P N 163 GR cod 3541F710 Rev 00 05 2017 2 5 9 17 FERROLI 9 8 9 10 11 32 42 130 8 9 10 11 32 130 42...

Страница 163: ...SUN P N 164 GR cod 3541F710 Rev 00 05 2017 10 17 FERROLI P25 3 10 8 9 10 11 95 2 230 Vac 8 9 10 11 95 42 32...

Страница 164: ...SUN P N 165 GR cod 3541F710 Rev 00 05 2017 3 FERROLI 3 1 pellet A 1 11 11 pellet sez 2 4 1...

Страница 165: ...SUN P N 166 GR cod 3541F710 Rev 00 05 2017 1 30 2 3 4 O2 5 9 CO 150 1000 ppm CO pellet on page 155 Table 2 on page 153 5 u05 1 2 2 4 6 t18 7 u05 3 2 A pellet A pellet 10 B A...

Страница 166: ...SUN P N 167 GR cod 3541F710 Rev 00 05 2017 12 C D E 13 A B...

Страница 167: ...SUN P N 168 GR cod 3541F710 Rev 00 05 2017 3 3 4 1 A 8 1 1 F 5 A01 pellet pellet pellet pellet F02 A02 A03 20 21 A04 10Pa F05 F06 F10 F11 F14 F34 170V F37 F42...

Страница 168: ...SUN P N 169 GR cod 3541F710 Rev 00 05 2017 4 4 1 14 SUN P7 N 15 SUN P12 N 180 6 0 250 312 217 447 165 282 250 337 210 490 325 165 217 6 0...

Страница 169: ...8 85 9 10 11 12 13 4 3 SUN P7 N SUN P12 N 0U2F6DXA 0U2F8DXA kW 34 1 55 0 Q kW 13 7 30 0 Q kg h 7 2 11 6 kg h 2 9 6 3 IP X0D X0D V hz 230 50 230 50 W 100 100 W 300 300 kg 11 13 5 195 323 kg 140 226 pel...

Страница 170: ...0 Vac 114 130 139 218 pellet 239 297 L N A 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 OUT 15V GND 4 5 230V 50Hz 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 X1 297 L N X8 X2 X5 FR 49 114 72 B L N C 139 42 218 DSP13 ABM09 34 2...

Страница 171: ...maz k rok rt a gy rt nem v llal felel ss get Miel tt b rmilyen tiszt t si vagy karbantart si m ve letbe kezdene fesz lts gmentes tse a berendez st a f kapcsol val s vagy a megfelel kapcsol kkal Hiba s...

Страница 172: ...elkez sek 183 2 2 Kaz n beszerel s 183 2 3 Elektromos bek t sek 186 2 4 T zel anyag ell t s 186 2 5 Haszn lati melegvizet el ll t k ls v zmeleg t csatlakoztat sa 187 3 Szerviz s karbantart s 189 3 1 M...

Страница 173: ...t sa olyan hogy k ls haszn lati melegvizet el ll t v zmeleg t re opcion lis lehet csatlakoztatni A jelen k zik nyvben a haszn lati melegv z el ll t s ra vonatkoz sszes funkci le r sa csak akkor rv nye...

Страница 174: ...t bbfunkci s kijelz 4 r sz bra 1 a haszn lati melegv z rz kel h m rs klet t s a haszn lati melegv zre v rakoz s ideje alatt a d1 feliratot jelen ti meg bra 3 1 3 Bekapcsol s s kikapcsol s Az g fej nem...

Страница 175: ...l gener l 1 4 Be ll t sok Felhaszn l i men A felhaszn l be ll t si men j be t rt n bel p shez meg kell nyomni az Info gombot 11 r sz bra 1 7 param ter s egy inform ci rhet el melyeket az u bet jel l T...

Страница 176: ...Economy 0 vagy a Comfort 1 zemm d be ll t s hoz Nyomja meg az Enter gombot 8 r sz bra 1 a be ll t s meger s t s hez Ezt k vet en nyomja meg az Info gombot 11 r sz bra 1 a men b l t rt n kil p shez Leg...

Страница 177: ...yoz sa a k l n rendelhet t voli id kapcsol val A t voli id kapcsol val ll tsa be a helyis gek k v nt h m rs klet t Az g fej a berendez sben l v vizet a k v nt k r nyezeti h m rs klet szerint meleg ti...

Страница 178: ...00 10 m sodperc 38 3 8 m sodperc 40 4 0 m sodperc 12 t12 3 Teljes tm nyhez tartoz ventil tor setpoint 0 200 Pa 120 Pa 100 Pa 13 t13 3 Teljes tm nyhez tartoz sz ll t csiga setpoint 0 100 100 10 m sodpe...

Страница 179: ...perc 4 perc 34 P34 Melegv z v rakoz si id 0 20 perc 4 perc 4 perc 35 P35 Legmagasabb felhaszn l i melegv z setpoint P25 1 Legmagasabb felhaszn l i melegv z setpoint P25 2 55 65 C 65 C 65 C Legmagasab...

Страница 180: ...list j hoz t rt n visszat r shez el g ha megnyomja az Enter gombot A Service Men h z t rt n visszat r shez el g ha megnyomja az Info gombot A k rtya Service Men j b l az Info gomb 10 m sodperces megny...

Страница 181: ...kifogy sa el tt gondoskodni hogy elker lhet legyen az g fej sza b lytalan m k d se Figyeljen arra hogy abban a helyis gben ahol az g fejet beszerelt k ne csak t zvesz lyes t rgyak vagy anyagok korroz...

Страница 182: ...nabban a helyis gben t bb olyan g fej vagy elsz v tal lhat amelyek egyszerre m k dhetnek a szell z ny l sokat az sszes berendez s egyidej m k d s hez kell m retezni A beszerel s hely n nem lehetnek t...

Страница 183: ...n beszerel s nek befejez se ut n szerelje fel az g fejet R gz tse az L ny l st az M csavarokkal az g t pedig az N csavarany val Csatlakoztassa az E vezet ket a 20 s 21 sorkapcsokhoz s a T vezet ket a...

Страница 184: ...rj n meg Az bra 7 br n megadott magass got be kell tartani Az g t a hozz tartoz haszn lati utas t s alapj n ll tsa be az u05 param tert a t bl zatban felt ntetettek szerint ll tsa be az g k zponti ve...

Страница 185: ...a k vetkezt ben A j min s g pellet felismer s hez figyeljen a sz ks ges ismertet jelekre lland tm r j hengerekb l lljon s sima s f nyes legyen a fel lete Ellen rizze hogy az adatc mk n megtal lhat ak...

Страница 186: ...kapcsol si rajzon felt ntetett m don l sd bra 17 Haszn lni kell egy szond t FERROLI A kaz n vez rl rendszere a k vetkez bekapcsol sn l felismeri a v zmeleg t szonda jelenl t t s a kijelz valamint a ha...

Страница 187: ...ERROLI M dos tsa a P25 param tert az tl tsz Param ter Men ben 3 ra A kaz n vez rl rendszere a k vetkez bekapcsol sn l felismeri a v zmeleg t szonda jelenl t t s a kijelz valamint a haszn lati melegv z...

Страница 188: ...geken vagy az g fej r szein t rt n beavatkoz ssal j rtak Az g fej bekapcsol sa el tt Ellen rizze hogy az g fej r gz t se a kaz nban megfelel en t rt njen az el z ekben jelzett el zetes be ll t sokkal...

Страница 189: ...ni kell a t18 param tert l sd Param ter Men bekezd s 7 ll tsa vissza az g fej u05 maxim lis teljes tm ny param ter t a k v nt rt kre a kaz n n vleges teljes tm nye alapj n be ll tva 3 2 Karbantart s V...

Страница 190: ...Ventil tor Ellen rizze hogy a ventil tor belsej ben s a forg r sz lap tjain ne legyen porlerak d s cs kkenti a leveg sz ll t si mennyis get ez rt szennyez az g s get fej Ellen rizze hogy az get fej m...

Страница 191: ...st Idegen f ny ker lt a fotoellen ll sra Sz ntesse meg a f nyforr st Nem helyes gy jt s param terek Ellen rizze a gy jt s param tereket A03 K belez si rendelleness g 20 21 sorkapocs thidal s nincs cs...

Страница 192: ...SUN P N 193 HU cod 3541F710 Rev 00 05 2017 4 M SZAKI JELLEMZ K S ADATOK 4 1 M retek bra 14 M ret SUN P7 N bra 15 M ret SUN P12 N 180 6 0 250 312 217 447 165 282 250 337 210 490 325 165 217 6 0...

Страница 193: ...2 8 6 10 Adatok Egys g SUN P7 N SUN P12 N Azonos t k dok 0U2F6DXA 0U2F8DXA Max h sz ll t s kW 34 1 55 0 Q Min h sz ll t s kW 13 7 30 0 Q Max t zel anyag sz ll t s kg h 7 2 11 6 Min t zel anyag sz ll t...

Страница 194: ...ngtet szivatty nem tartozik a sz ll t shoz 34 F t si h m rs klet rz kel 42 H l zati melegv z h m rs klet rz kel opcion lis 49 Kaz n biztons gi termoszt t 72 Szobatermoszt t k l n rendelhet 95 Kever sz...

Страница 195: ...SUN P N 196 SR B COUNTRIES OF DESTINATION IT RO GB B A cod 3541F710 Rev 00 05 2017...

Страница 196: ...UN P N 197 cod 3541F710 Rev 00 05 2017 1 198 1 1 198 1 2 198 1 3 198 1 4 200 1 5 205 2 206 2 1 206 2 2 206 2 3 208 2 4 208 2 5 209 3 210 3 1 210 3 2 211 3 3 212 4 213 4 1 213 4 2 213 4 3 214 4 4 214 S...

Страница 197: ...SUN P N 198 SR cod 3541F710 Rev 00 05 2017 1 1 1 SUN P N FERROLI SUN P N CO NOx cap 2 5 1 2 1 1 2 3a 3b 4 5 6 7 8 On Off Invio Enter Ripristino 9 10 11 8 9 10 11 2 5 7 1 4 3a 3b 6...

Страница 198: ...SUN P N 199 SR cod 3541F710 Rev 00 05 2017 1 1 4 1 d2 2 6 1 4 1 d1 3 1 3 4 B sez 1 3...

Страница 199: ...B FH on off A 1 5 on off A 1 5 1 4 Info 11 1 7 u 1 Info Info 11 1 u01 Invio 8 1 u01 9 10 1 30 C 85 C Invio 8 1 Info 11 1 u01 30 80 C 80 C u02 10 65 C 65 C u03 0 1 1 u04 Economy Comfort 0 Economy 1 Com...

Страница 200: ...1 Invio 8 1 Info 11 1 ECO COMFORT Comfort Economy Info 11 1 u04 Invio 8 1 u04 9 10 1 Economy 0 Comfort 1 Invio 8 1 Info 11 1 Info 11 1 u05 Invio 8 1 9 10 1 1 5 2 Invio 8 1 Info 11 1 Info 11 1 u06 Inv...

Страница 201: ...SUN P N 202 SR cod 3541F710 Rev 00 05 2017 Step Info 11 1 u07 Invio 8 1 Step 1 5 0 FH 6 2 Invio 8 1 Info 11 1 A u06 on page 201 3 3 Eco Comfort off off...

Страница 202: ...3 0 200 Pa 120 Pa 100 Pa 13 t13 3 0 100 100 10 46 4 6 45 4 5 14 t14 4 0 200 Pa 150 Pa 120 Pa 15 t15 4 0 100 100 10 53 5 3 60 6 0 16 t16 5 0 200 Pa 170 Pa 155 Pa 17 t17 5 0 100 100 10 56 5 6 65 6 5 18...

Страница 203: ...65 C 65 C P25 3 55 65 C 65 C 65 C P25 4 36 P36 P25 1 P25 2 0 20 C 4 C 4 C P25 3 0 20 C 4 C 4 C P25 4 37 P37 P25 1 P25 2 70 85 C 80 C 80 C P25 3 70 85 C 80 C 80 C P25 4 50 75 C 55 C 55 C 38 P38 Warm u...

Страница 204: ...entherm Invio Invio Info Info 10 15 rE Invio 3 Info 10 15 t01 NTC C 5 125 C t02 NTC C 5 125 C t03 NTC C P25 2 5 125 C On Off P25 4 On Off P04 bar 10 00 99 bar 10 P05 Step 0 6 P06 Pa 00 255 Pa P07 Pa 0...

Страница 205: ...SUN P N 206 SR cod 3541F710 Rev 00 05 2017 1 5 B...

Страница 206: ...SUN P N 207 SR cod 3541F710 Rev 00 05 2017 2 2 1 B 2 2 cap 4 4 SFL B 20 21 FERROLI 033001X0 5 20 21...

Страница 207: ...Rev 00 05 2017 SUN P N ao SFL SFL L M N E 20 i 21 T V 4 5 P R S 6 L N A 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 4 5 230V 50Hz L N B L N C 218 32 130 E D 95 3 15 A N L 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 49 114 72 1...

Страница 208: ...SUN P N 209 SR cod 3541F710 Rev 00 05 2017 Y X W 7 u05 7 8 SUN P7 N SUN P12 N SFL SFL 3 SFL 4 SFL 5 SFL 6 SFL 7 kW 24 9 33 4 41 48 55 kW 22 30 36 42 48 a u05 2 5 3 4 5 mi n 60 0 Y W X OK...

Страница 209: ...SUN P N 210 SR cod 3541F710 Rev 00 05 2017 2 3 4 17 230 V 50 Hz B 2 4 sez 4 3 40 3 5 1 2 3 4 10 1 3 R 5 1 PELLET 5 10 1 3 5 5 6 10 1 3 R 7 4 8 4 9 3 10...

Страница 210: ...SUN P N 211 SR cod 3541F710 Rev 00 05 2017 2 5 9 17 FERROLI 9 8 9 10 11 32 42 130 8 9 10 11 32 130 42...

Страница 211: ...SUN P N 212 SR cod 3541F710 Rev 00 05 2017 10 17 FERROLI P25 3 10 8 9 10 11 95 2 230 VAC 8 9 10 11 95 42 32...

Страница 212: ...SUN P N 213 SR cod 3541F710 Rev 00 05 2017 3 FERROLI 3 1 A 1 11 11 sez 2 4 1...

Страница 213: ...SUN P N 214 SR cod 3541F710 Rev 00 05 2017 1 30 2 3 4 O2 5 9 CO 150 1000 ppm CO A on page 203 Table 2 on page 201 5 u05 1 2 2 4 6 t18 7 u05 3 2 A A 10 B A B 12 A B...

Страница 214: ...SUN P N 215 SR cod 3541F710 Rev 00 05 2017 C D E 13...

Страница 215: ...SUN P N 216 SR cod 3541F710 Rev 00 05 2017 3 3 4 1 A Ripristino 8 1 1 F 5 A01 F02 A02 A03 20 21 A04 10Pa F05 F06 F10 F11 F14 F34 170V F37 F42...

Страница 216: ...SUN P N 217 SR cod 3541F710 Rev 00 05 2017 4 4 1 14 SUN P7 N 15 SUN P12 N 180 6 0 250 312 217 447 165 282 250 337 210 490 325 165 217 6 0...

Страница 217: ...7 8 85 9 10 11 12 13 4 3 SUN P7 N SUN P12 N 0U2F6DXA 0U2F8DXA kW 34 1 55 0 Q kW 13 7 30 0 Q kg h 7 2 11 6 kg h 2 9 6 3 IP X0D X0D V z 230 50 230 50 W 100 100 W 300 300 kg 11 13 5 l 195 323 kg 140 226...

Страница 218: ...5 230 VAC 114 130 139 218 239 297 L N A 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 OUT 15V GND 4 5 230V 50Hz 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 X1 297 L N X8 X2 X5 FR 49 114 72 B L N C 139 42 218 DSP13 ABM09 34 2 3 4...

Страница 219: ......

Страница 220: ...Fabbricato in Italia Made in Italy Fabricado en Italia DEULFDW vQ WDOLD 3URL YHGHQR X WDOLML 2ODV RUV iJEDQ pV OW FERROLI S p A Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio Verona ITALY www ferroli FRP...

Результаты поиска

Содержание SUN P N Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SUN P N Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Ferroli SUN P N Series, Инструкция по использованию, установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание SUN P N Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SUN P N Series

Бренды по названию

Популярные бренды