Ferroli SUN M 50 Скачать руководство пользователя

Страница: 132 / 232

132

SUN M50 - M70

Cod. 35447686 - 04/2008 (Rev. 00)

Ɂɚɩɚɥɜɚɧɟ ɧɚ ɝɨɪɟɥɤɚɬɚ

•

ɂɡɩɴɥɧɟɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɬɨ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ

ɤɚɬɨ ɡɚɬɜɨɪɢɬɟ ɨɛɳɢɹ ɩɪɟɤɴɫɜɚɱ ɧɚ ɜɟɪɢɝɚɬɚ ɧɚ

ɝɨɪɟɥɤɚɬɚ

•

Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɪɴɱɧɢɬɟ ɜɟɧɬɢɥɢ ɧɚ ɝɚɡɚ ɢ ɞɨɜɟɞɟɬɟ ɞɨ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ

ɤɨɟɬɨ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ ɡɚɬɜɚɪɹɧɟ

ɧɚ ɩɪɟɫɨɫɬɚɬɚ ɡɚ ɝɚɡ

•

Ⱦɟɛɥɨɤɢɪɚɣɬɟ ɚɩɚɪɚɬɭɪɚɬɚ

(

ɫ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɱɟɪɜɟɧɢɹ ɛɭɬɨɧ

•

Ɂɚɩɨɱɧɟɬɟ ɪɚɛɨɬɚ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɴɫ ɫɯɟɦɚɬɚ ɧɚ ɮɢɝ

. 11.

ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ ɧɚ ɨɩɟɪɚɰɢɢɬɟ

ɋɟɪɜɨɦɨɬɨɪɴɬ

ɫɟ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɡɚ

ɪɚ ɫɬɟɩɟɧ

ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟ ɫ ɟɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪɴɬ

ɤɨɣɬɨ ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɬɢ

ɤɚɬɨ ɭɜɥɢɱɚ ɜɴɜ ɜɴɪɬɟɧɟ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚ

ɤɨɣɬɨ ɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ

ɧɚɪɟɱɟɧɚ

ɩɪɨɦɢɜɚɧɟ

ɧɚ ɝɨɪɢɜɧɚɬɚ ɤɚɦɟɪɚ

ɉɪɟɫɨɫɬɚɬɴɬ ɡɚ ɜɴɡɞɭɯ ɫɟ ɡɚɬɜɚɪɹ

ɚ ɫɟɪɜɨɦɨɬɨɪɴɬ ɫɟ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɡɚ

ɜɚ ɫɬɟɩɟɧ

ɉɭɫɤɨɜɢɹɬ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪ ɡɚɩɨɱɜɚ ɫɜɨɟɬɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɪɚɡɪɟɠɞɚɧɟ

ɜɟɧɬɢɥɴɬ ɧɚ ɝɚɡɚ ɫɟ ɨɬɜɚɪɹ

ɢ ɬɚɤɚ ɫɟ ɡɚɩɚɥɜɚ ɩɥɚɦɴɤ

ȿɥɟɤɬɪɨɞɴɬ ɡɚ ɣɨɧɢɡɢɪɚɧɟ ɭɥɚɜɹ ɧɚɥɢɱɢɟɬɨ ɧɚ ɩɥɚɦɴɤ ɜ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɡɚ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ
ɢ ɬɚɤɚ ɫɟ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚ ɫɬɚɛɢɥɧɨɫɬɬɚ

ɝɨɪɟɧɟɬɨ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚ

ɤɚɬɨ ɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɨ ɧɚɩɴɥɧɨ ɤɴɦ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɬɚ ɦɨɳɧɨɫɬ

ɤɚɬɨ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɩɨɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɡɞɭɯ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ ɝɚɡ

3.2

ȼɴɜɟɠɞɚɧɟ ɜ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ

ɉɪɨɜɟɪɤɢ

ɤɨɢɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬ ɩɪɢ ɩɴɪɜɨ ɡɚɩɚɥɜɚɧɟ ɢ ɫɥɟɞ ɜɫɢɱɤɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɧɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨ

ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ

ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɧɚɥɚɝɚɬ ɫɥɟɞ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɭɪɟɞɢɬɟ ɢɥɢ ɪɚɛɨɬɚ ɩɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ

ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɬɟ ɧɚ ɝɨɪɟɥɤɚɬɚ

ɉɪɟɞɢ ɡɚɩɚɥɜɚɧɟ ɧɚ ɝɨɪɟɥɤɚɬɚ

•

ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ

ɱɟ ɝɨɪɟɥɤɚɬɚ ɟ ɡɚɤɪɟɩɟɧɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɜ ɤɨɬɟɥɚ ɢ ɫɚ ɢɡɜɴɪɲɟɧɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɢɬɟ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ

•

ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ

ɱɟ ɤɨɬɟɥɴɬ ɢ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ ɫɚ ɧɚɩɴɥɧɟɧɢ ɫ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɞɢɚɬɟɪɦɢɱɧɨ ɦɚɫɥɨ

ɱɟ ɤɥɚɩɚɧɢɬɟ

ɧɚ ɯɢɞɪɚɜɥɢɱɧɚɬɚ ɜɟɪɢɝɚ ɫɚ ɨɬɜɨɪɟɧɢ ɢ ɱɟ ɨɬɜɨɞɴɬ ɡɚ ɢɡɥɢɡɚɧɟ ɧɚ ɩɚɪɢɬɟ ɟ ɫɜɨɛɨɞɟɧ ɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɨɪɚɡɦɟɪɟɧ

•

ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɨɬɜɨɪɚ ɧɚ ɜɪɚɬɢɱɤɚɬɚ ɧɚ ɤɨɬɟɥɚ

ɬɚɤɚ ɱɟ ɩɥɚɦɴɤɴɬ ɞɚ ɫɟ ɨɛɪɚɡɭɜɚ ɫɚɦɨ ɜɴɬɪɟ ɜ ɝɨɪɢɜɧɚɬɚ

ɤɚɦɟɪɚ

•

Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɞɴɥɝɢɬɟ ɜɟɧɬɢɥɢ ɧɚ ɬɪɴɛɢɬɟ ɡɚ ɝɚɡ

Ʉɚɥɢɛɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɪɟɫɨɫɬɚɬɚ ɡɚ ɜɴɡɞɭɯ

ɉɪɟɫɨɫɬɚɬɴɬ ɡɚ ɜɴɡɞɭɯ ɢɦɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɬɨ ɞɚ ɩɪɟɞɩɚɡɜɚ ɢɥɢ ɛɥɨɤɢɪɚ ɝɨɪɟɥɤɚɬɚ ɩɪɢ ɥɢɩɫɚ ɧɚ
ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɧɚ ɜɴɡɞɭɯɚ ɡɚ ɝɨɪɟɧɟ

Ɍɨɣ ɫɟ ɤɚɥɢɛɪɢɪɚ ɧɚ ɨɤɨɥɨ

15%

ɩɨ

ɧɢɫɤɨ ɨɬ ɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɧɚɥɹɝɚɧɟɬɨ

ɧɚ ɜɴɡɞɭɯɚ

ɤɨɣɬɨ ɟ ɜ ɝɨɪɟɥɤɚɬɚ

ɩɪɢ ɧɨɦɢɧɚɥɟɧ ɞɟɛɢɬ ɫ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ

ɢɹ ɩɥɚɦɴɤ

ɤɚɬɨ ɫɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ

ɱɟ ɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚ ɧɚ

ɨɫɬɚɜɚ ɩɨ

ɧɢɫɤɚ ɨɬ

1%.

ɮɢɝ

. 8

Содержание SUN M 50

Страница 1: ...0 ISTRUZIONI PER L USO L INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE OPERATING INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI INSTALLATION ET ENTRETIEN INSTRUCCIONES DE USO INSTALACI N Y MANTENIMIENTO UP...

Страница 2: ...errata installazione o una cattiva manutenzione possono causare danni a persone animali o cose esclusa qualsiasi responsabilit del costruttore per i danni causati da errori nell installazione e nell...

Страница 3: ...erali 5 2 2 Installazione in caldaia 5 2 3 Alimentazione combustibile 9 2 4 Collegamenti elettrici 11 3 Servizio e manutenzione 12 3 1 Regolazioni 12 3 2 Messa in servizio 16 3 3 Manutenzione 21 4 Car...

Страница 4: ...i richiamatadal ventilatore aderisce alle pale della girante e ne riduce la portata d aria oppure causa l ostruzione del disco di stabilit fiamma pregiudicandone l efficienza Non permettere che il bru...

Страница 5: ...cessori si dovranno utilizzare solo prodotti originali L INSTALLAZIONE E LA TARATURA DEL BRUCIATORE DEVE ESSERE EFFETTUATA SOLTANTO DA PERSONALE SPECIALIZZATO E DI SICURA QUALIFICAZIONE OTTEMPERANDO A...

Страница 6: ...fig 2b fig 2b fig 2c A B D F C G 2 Scollegareleconnessioni D e C neipuntiindicati e i relativi passacavi sul coperchio F Staccare il tubetto G dal coperchio F fig 2c 3 Allentare le viti E Ruotare e t...

Страница 7: ...guarnizione di tenuta caldaia flangia S Collegare il collettore M destroosinistro alboccagliotramite le viti O fig 2e 5 Infilare il corpo bruciatore sul perno I e fissarlo con il dado H Inserire il c...

Страница 8: ...legare i cavi del pressostato gas PG e della valvola gas VG come indicato nella fig 2g Collegare il tubetto alla presa di pressione P della valvola gas fig 2g Inserire il cofano bruciatore A avvitando...

Страница 9: ...a linea a cura dell installatore il quale a seconda del tipo di valvola dovr garantire una pressione di alimentazione in funzionamento del bruciatore come riportato in tabella dati tecnici vedi sez 4...

Страница 10: ...mente accessibili Svitare la presa pressione gas I e la vite di regolazione L Scollegare le connessioni elettriche nei punti indicati in fig 2c a pag 5 Staccare il tubetto G dal coperchio F Allentare...

Страница 11: ...ore ed eventualmente del portellone della caldaia In caso di guasto al cavo di alimentazione del bruciatore la sua sostituzione va fatta solo da persona abilitata Il bruciatore va collegato ad una lin...

Страница 12: ...la vite di regolazione L fig 6 Si modifica cos la posizione del deflettore rispetto al boccaglio e di conseguenza il passaggio del l aria La serranda aria azionata dal servomotore La regolazione delle...

Страница 13: ...Cod 35447686 04 2008 Rev 00 IT fig 7 Regolazione combustione 2 stadio Regolazione combustione 1 stadio GAS GRUPPO VALVOLE MODULANTE DUNGS Mod 3 4 1 1 4 1 1 2 2 I segni e si riferiscono alla portata de...

Страница 14: ...700 0 1 2 3 4 750 800 850 0 10 20 30 40 50 150 200 250 300 350 60 70 80 400 450 500 550 600 0 1 2 3 4 650 Regolazione SUN M50 Regolazione SUN M70 Aria 1 st Aria 2 st L testa Aria 1 st Aria 2 st L test...

Страница 15: ...5 0 4 1 05 0 0 85 0 1 05 8 30 RSW 399 432 277 5 2 0 1 05 0 0 85 0 1 15 10 35 RSW 469 507 325 3 0 4 1 20 0 0 90 0 1 20 13 43 RSW 525 567 5 364 5 3 0 1 25 0 0 90 0 1 20 20 70 Modello P Focolare massima...

Страница 16: ...endo il rapporto aria gas impostato 3 2 Messa in servizio Verifiche da eseguire alla prima accensione e dopo tutte le operazioni di manutenzione che abbiano com portato la disconnessione dagli impiant...

Страница 17: ...izzazione Deve essere rispettato il valore minimo di 1 A e non presentare forti oscillazioni La supervisione della fiamma con ionizzazione ottenuta mediante l uso dell effetto di conduttivit e raddriz...

Страница 18: ...per la stabilizzazione della fiamma C D Funzionamento del bruciatore M Motore del ventilatore R Termostato o pressostato SA Servomotore SB Termostato di sicurezza TSA Tempo di sicurezza all accension...

Страница 19: ...stibile Malfunzionamento rilevatore amma Difettosit nella taratura del bruciatore assenza di combu stibile Mancata accensione difettosit trasformatore di accensione 3 x lampeggi h h h On LP difettoso...

Страница 20: ...e sia quella indicata dal costruttore della cal daia Eseguire l analisi completa dei fumi di combustione e verificare il rispetto dei limiti imposti dalle norme vigenti Tabella dei codici di errore 4...

Страница 21: ...Manutenzione Il bruciatore richiede una manutenzione periodica con cadenza almeno annuale che deve essere ese guita da personale abilitato Le operazioni basilari da effettuare sono controllo e pulizia...

Страница 22: ...ispezione testa di combustione 4 Morsettiera per collegamento elettrico 5 Motore 6 Pressostato aria 7 Apparecchiatura 8 Servomotore regolazione aria 9 Ventola 10 Elettrodo di accensione 11 Elettrodo d...

Страница 23: ...75 Ventola 260 112 rsx 30 pale 260 112 rsx 42 pale Valvola gas D 3 4 1 1 2 1 1 4 2 Regolatore Modulante opz RWF 40 Testa polverizzatore e 114 5 125 Combustibile G20 G25 G31 Alimentazione elettrica 230...

Страница 24: ...mpa gas 1 1 2 cod 094003X0 1 0 1 2 3 4 5 6 100 0 150 0 200 0 250 0 300 0 350 0 400 0 450 0 500 0 550 0 600 0 650 0 Potenza kW Pressione mbar G20 Rampa gas cod 094004X0 La rampa gas 094004X0 pu essere...

Страница 25: ...erminazione della pressione minima di ingresso della rampa gas sommare la perdita lato fumi della caldaia al valore ricavato dal grafico G31 Rampa gas cod 094006X0 La rampa gas 094006X0 pu essere util...

Страница 26: ...94006X0 Rampa gas 1 1 2 cod 094003X0 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 270 370 470 570 670 770 870 Potenza kW Pressione mbar G20 Rampa gas cod 094004X0 La rampa gas 094004X0 pu essere utilizzata con qualsiasi press...

Страница 27: ...20 40 60 80 100 120 425 475 525 575 625 675 725 775 825 875 Potenza kW Perdita di carico mbar Rampa gas 1 1 4 cod 094006X0 Rampa gas 3 4 cod 094005X0 G31 Rampa gas cod 094003X0 La rampa gas 094003X0 p...

Страница 28: ...a SL Teleruttore RF Rivelazione fiamma CT Controllo di tenuta fig 14 8 7 6 5 4 3 2 1 N 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 11 1 2 10 15 14 13 12 11 7 6 5 4 3 2 1 9 8 L N L3L2L1 MS SL...

Страница 29: ...L3 13N0 A1 A2 2L1 4T2 6T3 14N0 1 3 1 2 2 1 2 3 2N0 1NC 3P SQ AVM 1 2 3 4 5 6 7 8 Q13 N Q14 TE Y2 Q Y1 L1 G1 M1 Scollegare il FASTON MB SL 1L1 3L2 5L3 13N0 A1 A2 2L1 4T2 6T3 14N0 3 400V M 3 MB M 3 D 3...

Страница 30: ...luse dalla presente garanzia i guasti e gli eventuali danni causati da trasporto non effettuato a cura dell azienda inosservanza delle istruzioni e delle avvertenze previste dall azienda produttrice e...

Страница 31: ...manufacturer s instructions Incorrect installation or poor maintenance can cause damage or physical injury The manufacturer de clines any responsibility for damage caused by er rors in installation a...

Страница 32: ...n 34 2 1 General Instructions 34 2 2 Installation in boiler 34 2 3 Fuel supply 38 2 4 Electrical connections 40 3 Service and maintenance 41 3 1 Adjustments 41 3 2 Commissioning 45 3 3 Maintenance 50...

Страница 33: ...e materials or objects corrosive gases and volatile substances and that it is not dusty In fact dust drawn by the fan sticks to the blades and reduces the air flow rate or obstructs the flame stabilit...

Страница 34: ...ionals kits or accessories only use original products BURNER INSTALLATION AND SETTING MUST ONLY BE CARRIED OUT BY QUALIFIED AND SPECIALISED PERSONNEL ACCORDING TO ALL THE INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS TE...

Страница 35: ...rews B fig 2b fig 2b fig 2c A B D F C G 2 Detachtheconnections D and C whereindicated and the respective cable glands on the cover F Detach the tube G from the cover F fig 2c 3 Loosen the screws E Tur...

Страница 36: ...ting the boiler flange seal S Connect the manifold M right or left to the nozzle by means of the screws O fig 2e 5 Insert the burner body on the pin I andfixitwiththenut H Fitthecover F reconnectingth...

Страница 37: ...ev 00 PG VG 6 Connectthecablesofthegaspressureswitch PG and the gas valve VG as shown in fig 2g Connectthetubetothegasvalvepressurepoint P fig 2g Fit the burner casing A tightening the two screws B fi...

Страница 38: ...m in fig 3 The line is to be prepared by the installer and depending on the type of valve must ensure a supply pressure with burner operation as given in the technical data table see section 4 3 Key 1...

Страница 39: ...y accessed Unscrew the gas pressure point I and the adjustment screw L Undo the electrical connections where indicated in fig 2c on page 5 Detach the tube G from the cover F Loosen the screws E Turn a...

Страница 40: ...d if necessary the boiler door to be ope ned If the burner power cable is damaged it must only be replaced by qualified personnel The burner must be connected to a three phase 230 400 Volt 50 Hz elect...

Страница 41: ...ter loosening it This changes the position of the baffle with respect to the nozzle and therefore the air passage The air shutter is operated by the servomotor Adjustment of the max open closed positi...

Страница 42: ...N M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 fig 7 Combustion adjustment 2nd stage Combustion adjustment 1st stage GAS DUNGS MODULATING VALVE ASSEMBLY Model 3 4 1 1 4 1 1 2 2 The signs and refer to the fuel...

Страница 43: ...650 700 0 1 2 3 4 750 800 850 0 10 20 30 40 50 150 200 250 300 350 60 70 80 400 450 500 550 600 0 1 2 3 4 650 SUN M50 adjustment SUN M70 adjustment Air 1st st Air 2nd st L head Air 1st st Air 2nd st...

Страница 44: ...SW 350 378 242 5 1 5 0 4 1 05 0 0 85 0 1 05 8 30 RSW 399 432 277 5 2 0 1 05 0 0 85 0 1 15 10 35 RSW 469 507 325 3 0 4 1 20 0 0 90 0 1 20 13 43 RSW 525 567 5 364 5 3 0 1 25 0 0 90 0 1 20 20 70 Model P...

Страница 45: ...tion towards the required power maintaining the set air gas ratio 3 2 Commissioning Checks to be made at first lighting and after all maintenance operations involving disconnecting from the systems or...

Страница 46: ...9 Ionisation current check The minimum value of 1 A must be respected without wide fluctuations Supervision of the flame with ionisation is obtained through the effect of conductivity and rectificati...

Страница 47: ...Flame stabilisation interval C D Burner operation M Fan motor R Thermostat or pressure switch SA Servomotor SB Safety thermostat TSA Ignition safety time W Control pressure switch or thermostat Z Ign...

Страница 48: ...fety time TSA Faulty fuel valves Flame detector fault Faulty burner adjustment no fuel No ignition faulty ignition transformer 3 x ashes h h h On LP faulty Loss of air pressure signal after t10 LP is...

Страница 49: ...combustion chamber is that indicated by the boiler manufacturer Do a complete analysis of the combustion fumes and check compliance with the limits set by current standards Table of error codes 4 ashe...

Страница 50: ...m the room and correctly positioned 3 3 Maintenance The burner requires periodical maintenance which must be performed by qualified personnel at least once a year The basic operations to carry out are...

Страница 51: ...7 6 5 9 4 18 13 19 Key 1 Head adjustment screw 2 Transformer 3 Combustion head inspection cover 4 Terminal block for electrical connection 5 Motor 6 Air pressure switch 7 Unit 8 Air adjustment servom...

Страница 52: ...0 255 640 295 435 875 Fan 260 112 rsx 30 blades 260 112 rsx 42 blades Gas valve D 3 4 1 1 2 1 1 4 2 Modulating Regulator opt RWF 40 Nozzle head e 114 5 125 Fuel G20 G25 G31 Power supply 230 400V 50Hz...

Страница 53: ...1 4 cod 094006X0 Rampa gas 1 1 2 cod 094003X0 1 0 1 2 3 4 5 6 100 0 150 0 200 0 250 0 300 0 350 0 400 0 450 0 500 0 550 0 600 0 650 0 Potenza kW Pressione mbar G20 Gas train code 094004X0 The gas trai...

Страница 54: ...ita di carico mbar To determine the gas train minimum inlet pressure add the boiler fume side loss to the value obtained from the graph G31 Gas train code 094006X0 The gas train 094006X0 can be used w...

Страница 55: ...mpa gas 1 1 4 cod 094006X0 Rampa gas 1 1 2 cod 094003X0 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 270 370 470 570 670 770 870 Potenza kW Pressione mbar G20 Gas train code 094004X0 The gas train 094004X0 can be used with an...

Страница 56: ...40 60 80 100 120 425 475 525 575 625 675 725 775 825 875 Potenza kW Perdita di carico mbar Rampa gas 1 1 4 cod 094006X0 Rampa gas 3 4 cod 094005X0 G31 Gas train code 094003X0 The gas train 094003X0 ca...

Страница 57: ...or SL Remote control switch RF Flame detection CT Seal test fig 14 8 7 6 5 4 3 2 1 N 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 11 1 2 10 15 14 13 12 11 7 6 5 4 3 2 1 9 8 L N L3L2L1 MS SL P...

Страница 58: ...6 7 8 1L1 3L2 5L3 13N0 A1 A2 2L1 4T2 6T3 14N0 1 3 1 2 2 1 2 3 2N0 1NC 3P SQ AVM 1 2 3 4 5 6 7 8 Q13 N Q14 TE Y2 Q Y1 L1 G1 M1 Scollegare il FASTON MB SL 1L1 3L2 5L3 13N0 A1 A2 2L1 4T2 6T3 14N0 3 400V...

Страница 59: ...ore calling our Customer Service Helpline Lichfield Road Branston Industrial Estate Burton Upon Trent Staffordshire DE14 3HD Tel 08707 282 885 Fax 08707 282 886 EIRE only HEATOVENT Greenhills Industri...

Страница 60: ...ner des dommages des personnes des animaux ou des choses Le constructeur n assume aucune responsabilit pour les domma ges caus s par des erreurs d installation et d utilisa tion et dans tous les cas...

Страница 61: ...3 2 2 Installation en chaudi re 63 2 3 Alimentation combustible 67 2 4 Raccordements lectriques 69 3 Utilisation et entretien 70 3 1 R glages 70 3 2 Mise en service 74 3 3 Entretien 79 4 Caract ristiq...

Страница 62: ...i re en effet reprise par le ventilateur adh re aux pales de la turbine et en r duit le d bit d air ou bien provoque l obstruction du disque de stabilit de la flamme compromettant ainsi son efficacit...

Страница 63: ...e br leur ou son adaptation ou sa transformation avec des kits ou des options seul l emploi de produits d origine Ferroli sera admis L INSTALLATION ET LE TARAGE DU BR LEUR DOIVENT TRE EFFECTU S UNIQUE...

Страница 64: ...fig 2b fig 2c A B D F C G 2 D brancher les connexions D et C dans les points indiqu s avec leurs passe fils respectifs sur le couvercle F D brancherletube G ducouvercle F fig 2c 3 Desserrer les vis E...

Страница 65: ...d intercaler le joint d tanch it chaudi re bride S Relierlecollecteur M droite ou gauche l embout au moyen des vis O fig 2e 5 Engager le corps du br leur sur l axe I etlefixeravecl crou H Poserle couv...

Страница 66: ...G VG 6 Relier les c bles du pressostat gaz PG et de la vanne gaz VG comme le montre la fig 2g Brancher le tube la prise de pression P de la vanne gaz fig 2g Monter le capot du br leur A en vissant les...

Страница 67: ...a fig 3 Le circuit r alis par l installateur et en fonction du type de vanne devra garantir une pression d alimentation en service du br leur conform ment au tableau des caract ristiques techniques vo...

Страница 68: ...t accessibles D visser la prise de pression gaz I et la vis de r glage L D brancher les connexions lectriques aux points indiqu s en fig 2c page 5 D brancher le tube G du couvercle F Desserrer les vis...

Страница 69: ...ntuellement de la porte de la chaudi re Le remplacement du c ble d alimentation du br leur ayant subit des dommages doit tre effectu uniquement du personnel habilit effectuer cette op ration Le br leu...

Страница 70: ...n arri re de la vis de r glage L fig 6 On modifie ainsi la position du d flecteur par rapport la douille et par cons quent le passage de l air Le volet d air est actionn par le servomoteur Le r glage...

Страница 71: ...M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 fig 7 R glage de la combustion 2 me tage R glage de la combustion 1er tage GAZ BLOC VANNES MODULANTES DUNGS mod le 3 4 1 1 4 1 1 2 2 Les signes et se r f rent au d bit...

Страница 72: ...0 600 650 700 0 1 2 3 4 750 800 850 0 10 20 30 40 50 150 200 250 300 350 60 70 80 400 450 500 550 600 0 1 2 3 4 650 Tarage SUN M50 Tarage SUN M70 Air 1er t Air 2 me t L t te Air 1er t Air 2 me t L t t...

Страница 73: ...242 5 1 5 0 4 1 05 0 0 85 0 1 05 8 30 RSW 399 432 277 5 2 0 1 05 0 0 85 0 1 15 10 35 RSW 469 507 325 3 0 4 1 20 0 0 90 0 1 20 13 43 RSW 525 567 5 364 5 3 0 1 25 0 0 90 0 1 20 20 70 Mod le P foyer maxi...

Страница 74: ...m lange air gaz fix 3 2 Mise en service V rifications ex cuteraupremierallumageetapr stouteslesop rationsd entretienayantn cessit des d branchements des circuits ou des interventions sur les disposit...

Страница 75: ...d bit maximum fig 9 Contr le du courant d ionisation La valeur nominale de 1 A doit tre respect e et il ne doit pas pr senter de fortes oscillations Lasupervisiondelaflammeparionisationestobtenueaumo...

Страница 76: ...a stabilisation de la flamme C D Fonctionnement du br leur M Moteur du ventilateur R Thermostat ou pressostat SA Servomoteur SB Thermostat de s curit TSA Temps de s curit l allumage W Thermostat ou pr...

Страница 77: ...ombustible Dysfonctionnement du r v lateur de amme Mauvais tarage du br leur absence de combustible Allumage manqu anomalie du transformateur d allumage 3 x clignotements h h h On LP d fectueux Perte...

Страница 78: ...ond la valeur indiqu e par le con structeur de la chaudi re Effectuer l analyse compl te des fum es de combustion et v rifier que les valeurs se trouvent dans les limites fix es par la r glementation...

Страница 79: ...3 Entretien Le br leur n cessite un entretien p riodique au moins une fois tous les ans qui doit tre effectu par un personnel habilit effectuer ce travail Les op rations de base effectuer sont les su...

Страница 80: ...L gende 1 Vis de r glage de la t te 2 Transformateur 3 Trappe de visite de la t te de combustion 4 Bornier de connexion lectrique 5 Moteur 6 Pressostat air 7 Appareillage 8 Servomoteur de r glage d ai...

Страница 81: ...435 875 Ventilateur 260 112 rotation gauche 30 pales 260 112 rotation gauche 42 pales Vanne gaz D 3 4 1 1 2 1 1 4 2 R gulateur modulant opt RWF 40 T te gicleur e 114 5 125 Combustible G20 G25 G31 Ali...

Страница 82: ...s 1 1 2 cod 094003X0 1 0 1 2 3 4 5 6 100 0 150 0 200 0 250 0 300 0 350 0 400 0 450 0 500 0 550 0 600 0 650 0 Potenza kW Pressione mbar G20 Rampe gaz code 094004X0 La rampe gaz 094004X0 peut tre utilis...

Страница 83: ...sion minimale d entr e de la rampe gaz additionner la perte c t fum es de la chaudi re et la valeur trouv e sur le graphique G31 Rampe gaz code 094006X0 La rampe gaz 094006X0 peut tre utilis e avec n...

Страница 84: ...Rampa gas 1 1 2 cod 094003X0 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 270 370 470 570 670 770 870 Potenza kW Pressione mbar G20 Rampe gaz code 094004X0 La rampe gaz 094004X0 peut tre utilis e avec n importe quelle pressio...

Страница 85: ...0 120 425 475 525 575 625 675 725 775 825 875 Potenza kW Perdita di carico mbar Rampa gas 1 1 4 cod 094006X0 Rampa gas 3 4 cod 094005X0 G31 Rampe gaz code 094003X0 La rampe gaz 094003X0 peut tre utili...

Страница 86: ...d air SL T l rupteur RF D tection de la flamme CT Contr le de l tanch it fig 14 8 7 6 5 4 3 2 1 N 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 11 1 2 10 15 14 13 12 11 7 6 5 4 3 2 1 9 8 L N...

Страница 87: ...2 5L3 13N0 A1 A2 2L1 4T2 6T3 14N0 1 3 1 2 2 1 2 3 2N0 1NC 3P SQ AVM 1 2 3 4 5 6 7 8 Q13 N Q14 TE Y2 Q Y1 L1 G1 M1 Scollegare il FASTON MB SL 1L1 3L2 5L3 13N0 A1 A2 2L1 4T2 6T3 14N0 3 400V M 3 MB M 3 D...

Страница 88: ...sponibles Au num ro de t l phone ci dessous Sur le site Internet www ferroli fr Dans le cadre des 30 jours le co t de l intervention de d pannage est la charge du fabricant sauf si la mise en service...

Страница 89: ...po o la falta del mantenimiento apropiado puede causar da os ma teriales o personales El fabricante no se hace res ponsable por los da os provocados por una instalaci n o un uso incorrectos y en cualq...

Страница 90: ...92 2 2 Instalaci n en la caldera 92 2 3 Alimentaci n del combustible 96 2 4 Conexiones el ctricas 98 3 Servicio y mantenimiento 99 3 1 Regulaciones 99 3 2 Puesta en servicio 103 3 3 Mantenimiento 108...

Страница 91: ...tilador se adhiere a las palas del rotor y reduce el caudal del aire o provoca la obstrucci n del disco de estabilidad de la llama que por lo tanto pierde eficacia No permitir que personas inexpertas...

Страница 92: ...e completa con kits o accesorios stos deber n ser productos originales LA INSTALACI N Y LA REGULACI N DEL QUEMADOR DEBEN SER REALIZADAS POR PERSONAL ESPECIALIZADO Y DEBIDAMENTE CUALIFICADO RESPETANDO...

Страница 93: ...fig 2b fig 2b fig 2c 2 Desconectar las conexiones D y C en los puntos indicados y los correspondientes pasacables de la tapa F Desconectar el tubo G de la tapa F fig 2c 3 Aflojar los tornillos E Gira...

Страница 94: ...ret n caldera brida S Fijar el colector M derecho o izquierdo a la tobera mediante los tornillos O fig 2e 5 Introducir el cuerpo del quemador en el perno I y sujetarlo con la tuerca H Introducir la t...

Страница 95: ...cable del presosteto de gas PG y el de la v lvula de gas VG como se indica en la figura 2g Conectar el tubito a la toma de presi n P de la v vula de gas Fig 2g Colocar el capot del quemador A roscando...

Страница 96: ...OR 2 3 Alimentaci n del combustible Circuito del gas LA RAMPA DE GAS SUMINISTRADA POR EL FABRICANTE DEBE SER EXCLUSIVAMENTE ORIGINAL FERROLI Preparar un circuito de gas seg n el esquema de la fig 3 La...

Страница 97: ...otor compuerta etc Desenroscar la toma de presi n del gas I y el tornillo de regulaci n L Desconectar las conexiones el ctricas en los puntos indicados en la fig 2c de la p g 5 Desconectar el tubo G d...

Страница 98: ...quemador y la tapa de la caldera Si el cable de alimentaci n se da a s lo puede sustituirlo personal autorizado El quemador tiene que conectarse a una l nea el ctrica monof sica de 230 400 V 50 Hz Sol...

Страница 99: ...esbloquearlo As se modifica la posici n del deflector respecto a la tobera y por lo tanto el paso del aire La compuerta de aire est accionada por el servomotor Las posiciones de cierre y abertura m xi...

Страница 100: ...5447686 04 2008 Rev 00 fig 7 Regulaci n de la combusti n del 2 estadio Regulaci n de la combusti n del 1er estadio GAS GRUPO V LVULAS MODULANTE DUNGS Mod 3 4 1 1 4 1 1 2 2 Los signos y se refieren a l...

Страница 101: ...1 2 3 4 750 800 850 0 10 20 30 40 50 150 200 250 300 350 60 70 80 400 450 500 550 600 0 1 2 3 4 650 Regulaci n de SUN M50 Regulaci n de SUN M70 Aire 1 st Aire 2 st L cabezal Aire 1 st Aire 2 st L cab...

Страница 102: ...5 0 4 1 05 0 0 85 0 1 05 8 30 RSW 399 432 277 5 2 0 1 05 0 0 85 0 1 15 10 35 RSW 469 507 325 3 0 4 1 20 0 0 90 0 1 20 13 43 RSW 525 567 5 364 5 3 0 1 25 0 0 90 0 1 20 20 70 Modelo P Hogar m xima P Ho...

Страница 103: ...ue se han de efectuar durante el primer encendido y despu s de todas las operaciones de mantenimiento que hayan comportado la desconexi n del aparato con relaci n a las instalaciones o una intervenci...

Страница 104: ...ol de la corriente de ionizaci n Debe respetarse el valor m nimo de 1 A y no debe presentar fuertes oscilaciones La supervisi n de la llama con ionizaci n se consigue haciendo uso de la conductividad...

Страница 105: ...alo para la estabilizaci n de la llama C D Funcionamiento del quemador M Motor del ventilador R Termostato o presostato SA Servomotor SB Termostato de seguridad TSA Tiempo de seguridad durante el ence...

Страница 106: ...extremo de TSA V lvulas de combustible averiadas o sucias Detector de llama averiado o sucio Ajuste pobre del quemador No hay combustible Equipamiento de ignici n averiado 3 x parpadeos h h h On LP a...

Страница 107: ...de los humos de combusti n y controlar que sean conformes con las normativas vigentes Tabla de c digos de error 4 parpadeos h h h h On Luz extra a en el arranque del quemador 5 parpadeos h h h h h On...

Страница 108: ...correctamente 3 3 Mantenimiento El quemador requiere un mantenimiento peri dico al menos una vez al a o realizado por personal autorizado Proc dase del siguiente modo controlar y limpiar los componen...

Страница 109: ...ulaci n del cabezal 2 Transformador 3 Tapa para controlar el cabezal de combusti n 4 Clavijas de conexi n el ctrica 5 Motor 6 Presostato del aire 7 Aparato 8 Servomotor de regulaci n del aire 9 Ventil...

Страница 110: ...tilador 260 112 rsx 30 palas 260 112 rsx 42 palas V lvula del gas D 3 4 1 1 2 1 1 4 2 Regulador Modulante opc RWF 40 Cabezal pulverizador e 114 5 125 Combustible G20 G25 G31 Alimentaci n el ctrica 230...

Страница 111: ...094004X0 puede ser utilizada con cualquier presi n de entrada que est comprendida entre 20 y 35 mbares Rampa gas c d 094003X0 y c d 094006X0 La rampa gas 094003X0 e 094006X0 puede ser utilizada seg n...

Страница 112: ...sacado del gr fico G31 Rampa gas c d 094006X0 La rampa gas 094006X0 puede ser utilizada con cualquier presi n de entrada que est comprendida entre 30 y 60 mbares Rampa gas c d 094005X0 La rampa gas 09...

Страница 113: ...on cualquier presi n de entrada que est comprendida entre 20 y 35 mbares Rampa gas c d 094003X0 y c d 094006X0 La rampa gas 094003X0 e 094006X0 puede ser utilizada seg n las indicaciones que aparecen...

Страница 114: ...094003X0 La rampa gas 094003X0 puede ser utilizada con cualquier presi n de entrada que est comprendida entre 30 y 60 mbares Rampa gas c d 094005X0 y 094006X0 La rampa gas 094005X0 y 094006X0 puede se...

Страница 115: ...S Servomotor de la compuerta del aire SL Telerruptor RF Revelaci n llama CT Control de estanqueidad 8 7 6 5 4 3 2 1 N 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 11 1 2 10 15 14 13 12 11 7 6...

Страница 116: ...TE Y2 Q Y1 L1 G1 M1 Azul Amarillo Verde Marr n Naranjo Celeste Blanco Violeta Gris Verde Azul Desconectar el FASTON MB SL 1L1 3L2 5L3 13N0 A1 A2 2L1 4T2 6T3 14N0 3 400V M 3 MB M 3 D 3 230V L1 N B5 T6...

Страница 117: ...2 e mail ferroli ferroli es http www ferroli es Sede Central y F brica Direcci n Comercial Avda Italia 2 28820 Coslada Madrid Tel 91 661 23 04 x Fax 91 661 09 91 e mail marketing ferroli es Certificad...

Страница 118: ...118 BG SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 B FERROLI S p A Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio VR 92 42 73 23 93 68 89 336 93 68 Cav del Lavoro Dante Ferroli B A...

Страница 119: ...119 BG SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 1 120 1 1 120 1 2 120 1 3 120 1 4 120 2 121 2 1 121 2 2 121 2 3 125 2 4 127 3 128 3 1 128 3 2 132 3 3 137 4 138 4 1 138 4 2 138 4 3 139 4 4 140 4 5 144...

Страница 120: ...120 BG SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 1 1 1 SUNM50 M70 Ferroli SUN M50 M70 CO NOx 1 2 1 3 3 1 4 15 1...

Страница 121: ...121 BG SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 2a 260 1 1 225 290 260 182 2 2 1 FERROLI 2 2...

Страница 122: ...122 BG SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 1 A B 2b 2b 2c A B D F C G 2 D C F G F 2c 3 E F H N L 2d F N L H E 2d...

Страница 123: ...123 BG SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 O L M S F H E I 4 L S M O 2e 5 I H F D C 2c E 2f 2e 2f...

Страница 124: ...124 BG SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 PG VG 6 PG VG 2g P 2g A B 2g PG VG...

Страница 125: ...125 BG SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 2 3 FERROLI 3 4 3 1 2 3 Multibloc 4 5 6 4 3 1 5 6 2 3...

Страница 126: ...126 BG SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 A B I L 2c 5 G F E F R 5 10 R I L F F E G 2c 5 2 EXPLICIT 2 EXPLICIT A E R F B I L G 4...

Страница 127: ...127 BG SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 5 2 4 4 230 400 V 50 Hz...

Страница 128: ...128 BG SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 3 FERROLIS p A 3 1 L 6 2 1 2 0 L T 6...

Страница 129: ...129 BG SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 7 2 1 DUNGS 3 4 1 1 4 1 1 2 2...

Страница 130: ...5447686 04 2008 Rev 00 0 10 20 30 40 50 250 300 350 400 450 60 70 80 500 550 600 650 700 0 1 2 3 4 750 800 850 0 10 20 30 40 50 150 200 250 300 350 60 70 80 400 450 500 550 600 0 1 2 3 4 650 SUN M50 S...

Страница 131: ...4 N 12 516 309 1 8 0 2 1 1 0 0 9 0 1 2 20 70 GN4 N 13 600 352 2 5 0 4 1 15 0 0 95 0 1 10 20 70 RSW 350 378 242 5 1 5 0 4 1 05 0 0 85 0 1 05 8 30 RSW 399 432 277 5 2 0 1 05 0 0 85 0 1 15 10 35 RSW 469...

Страница 132: ...132 BG SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 11 1 SA 2 2 1 3 4 3 2 15 1 CO 1 8...

Страница 133: ...133 BG SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 40 9 1 A 10 C 100 470 F 10 25 V ION M Ri 5000 W LME ION M C 1...

Страница 134: ...Rev 00 11 A C D R I 1 AL BV EK2 FS GP LP LR LK B B C D M R SA SB TSA W Z tw t1 t3 t3n TSA t4 TSA BV2 BV1 LR t10 t11 SA t12 SA 12 10 3 7 9 4 5 6 11 1 8 A B B C D SB R W GP AL LK M Z SA BV1 LR BV2 LP F...

Страница 135: ...135 BG SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 3s LED AL 10 2 h h TSA 3 h h h LP t10 LP LED tw S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S...

Страница 136: ...0 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 10 2 1 7 O2 O2 2 5 5 O2 4 h h h h 5 h h h h h LP LP 6 h h h h h h 7 h h h h h h h 8 x h h h h h h h 9 h h h h h h h h h 10 h h h h h h h h h h 14 h h h h h h h h h h h h...

Страница 137: ...137 BG SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 3 3 10 2 3...

Страница 138: ...0 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 285 128 347 260 225 290 260 632 426 480 181 165 125 425 214 513 1 3 4 2 12 10 11 14 2 1 12 15 17 16 3 8 7 6 5 9 4 18 13 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1...

Страница 139: ...SUN M70 1 2 2 1 2 2 kW 150 255 640 295 435 875 260 112 rsx 30 pale 260 112 rsx 42 pale D 3 4 1 1 2 1 1 4 2 RWF 40 e 114 5 125 G20 G25 G31 230 400V 50Hz 1100 W G20 G25 G31 G20 G25 G31 Nm h 67 7 78 7 50...

Страница 140: ...5 425 475 525 575 625 675 Potenza kW Perdita di carico mbar Rampa gas 1 1 4 cod 094006X0 Rampa gas 1 1 2 cod 094003X0 1 0 1 2 3 4 5 6 100 0 150 0 200 0 250 0 300 0 350 0 400 0 450 0 500 0 550 0 600 0...

Страница 141: ...141 BG SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 0 10 20 30 40 50 60 70 80 225 275 325 375 425 475 525 575 625 675 Potenza kW Perdita di carico mbar G31 094006X0 094006X0 30 60 mbar 094005X0 094005X0...

Страница 142: ...45 425 475 525 575 625 675 725 775 825 875 Potenza kW Perdita di carico mbar Rampa gas 1 1 4 cod 094006X0 Rampa gas 1 1 2 cod 094003X0 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 270 370 470 570 670 770 870 Potenza kW Press...

Страница 143: ...2008 Rev 00 0 20 40 60 80 100 120 425 475 525 575 625 675 725 775 825 875 Potenza kW Perdita di carico mbar Rampa gas 1 1 4 cod 094006X0 Rampa gas 3 4 cod 094005X0 G31 094003X0 094003X0 30 60 mbar 09...

Страница 144: ...2 11 7 6 5 4 3 2 1 9 8 L N L3L2L1 MS SL PRA TR RF CF N N LS N N BZ1 BZ2 PG VG N L L3 L2 L1 N Blu Giallo Verde Marrone arancio azzurro bianco viola grigio verde blu R NC C NA NA NA N L C C NC NC 13 14...

Страница 145: ...Blu Giallo Verde Marrone arancio azzurro bianco viola grigio verde blu R NC C NA NA NA N L C C NC NC 13 14 5 8 9 12 1 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1L1 3L2 5L3 13N0 A1 A2 2L1 4T2 6T3 14N0 1 3 1 2 2 1 2 3 2N0 1NC...

Страница 146: ...146 EL SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 B FERROLI S p A Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio VR O 92 42 O T 73 23 93 68 O H 89 336 93 68 Presidente e Legale rappresentante O Dante Ferroli B A...

Страница 147: ...147 EL SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 1 148 1 1 148 1 2 148 1 3 148 1 4 148 2 149 2 1 149 2 2 149 2 3 153 2 4 155 3 156 3 1 156 3 2 160 3 3 165 4 166 4 1 166 4 2 166 4 3 167 4 4 168 4 5 172...

Страница 148: ...148 EL SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 1 1 1 SUN M50 M70 Ferroli SUN 50 M70 CO NOx 1 2 1 3 3 1 4 15 1...

Страница 149: ...149 EL SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 2a 260 1 1 225 290 260 182 2 2 1 FERROLI 2 2...

Страница 150: ...150 EL SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 1 A B 2b 2b 2c A B D F C G 2 D C F G F 2c 3 E F H N L 2d F N L H E 2d...

Страница 151: ...151 EL SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 O L M S F H E I 4 L S M O 2e 5 H F D C 2c E 2f 2e 2f...

Страница 152: ...152 EL SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 PG VG 6 PG VG 2g P 2g A B 2g PG VG...

Страница 153: ...153 EL SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 2 3 FERROLI 3 4 3 1 2 3 Multibloc 4 5 6 ON OFF 4 3 1 5 6 2 3...

Страница 154: ...154 EL SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 I L 2c 5 G F E F R 5 10 R I L F F E G 2c 5 2 EXPLICIT 2 EXPLICIT A E R F B I L G 4...

Страница 155: ...155 EL SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 5 2 4 4 230 400 Volt 50 Hz...

Страница 156: ...156 EL SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 3 FERROLI S p A 3 1 L 6 2 1 2 0 1 L T 6...

Страница 157: ...157 EL SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 7 2 1 DUNGS 3 4 1 1 4 1 1 2 2...

Страница 158: ...5447686 04 2008 Rev 00 0 10 20 30 40 50 250 300 350 400 450 60 70 80 500 550 600 650 700 0 1 2 3 4 750 800 850 0 10 20 30 40 50 150 200 250 300 350 60 70 80 400 450 500 550 600 0 1 2 3 4 650 SUN M50 S...

Страница 159: ...4 N 12 516 309 1 8 0 2 1 1 0 0 9 0 1 2 20 70 GN4 N 13 600 352 2 5 0 4 1 15 0 0 95 0 1 10 20 70 RSW 350 378 242 5 1 5 0 4 1 05 0 0 85 0 1 05 8 30 RSW 399 432 277 5 2 0 1 05 0 0 85 0 1 15 10 35 RSW 469...

Страница 160: ...160 EL SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 11 1 SA 2 2 1 3 4 3 2 15 1 CO 1 8...

Страница 161: ...161 EL SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 40 9 1 A DC 10 C 100 470 F DC 10 25 V ION M Ri max 5000 W LME ION M C 1...

Страница 162: ...Rev 00 11 A C D R I 1 AL BV EK2 FS GP LP LR LK B B C D M R SA SB TSA W Z tw t1 t3 t3n TSA t4 TSA BV2 BV1 LR t10 t11 SA t12 SA 12 10 3 7 9 4 5 6 11 1 8 A B B C D SB R W GP AL LK M Z SA BV1 LR BV2 LP F...

Страница 163: ...163 EL SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 3s LED AL 10 2 h h On TSA 3 x h h h On LP t10 LP LED tw ok ok S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S...

Страница 164: ...6 04 2008 Rev 00 10 2 1 7 O2 O2 2 5 5 O2 4 h h h h On 5 h h h h h On LP LP 6 h h h h h h On 7 h h h h h h h On 8 x h h h h h h h On 9 h h h h h h h h h On 10 h h h h h h h h h h Off 14 h h h h h h h h...

Страница 165: ...165 EL SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 3 3 10 2 3...

Страница 166: ...0 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 285 128 347 260 225 290 260 632 426 480 181 165 125 425 214 513 1 3 4 4 1 4 2 12 10 11 14 2 1 12 15 17 16 3 8 7 6 5 9 4 18 13 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1...

Страница 167: ...SUN M70 1 2 2 1 2 2 kW 150 255 640 295 435 875 260 112 rsx 30 260 112 rsx 42 D 3 4 1 1 2 1 1 4 2 RWF 40 e 114 5 125 G20 G25 G31 230 400V 50Hz 1100 W G20 G25 G31 G20 G25 G31 kg h 67 7 78 7 kg h 50 1 92...

Страница 168: ...5 425 475 525 575 625 675 Potenza kW Perdita di carico mbar Rampa gas 1 1 4 cod 094006X0 Rampa gas 1 1 2 cod 094003X0 1 0 1 2 3 4 5 6 100 0 150 0 200 0 250 0 300 0 350 0 400 0 450 0 500 0 550 0 600 0...

Страница 169: ...169 EL SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 0 10 20 30 40 50 60 70 80 225 275 325 375 425 475 525 575 625 675 Potenza kW Perdita di carico mbar G31 094006X0 094006X0 30 60 mbar 094005X0 094005X0...

Страница 170: ...45 425 475 525 575 625 675 725 775 825 875 Potenza kW Perdita di carico mbar Rampa gas 1 1 4 cod 094006X0 Rampa gas 1 1 2 cod 094003X0 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 270 370 470 570 670 770 870 Potenza kW Press...

Страница 171: ...2008 Rev 00 0 20 40 60 80 100 120 425 475 525 575 625 675 725 775 825 875 Potenza kW Perdita di carico mbar Rampa gas 1 1 4 cod 094006X0 Rampa gas 3 4 cod 094005X0 G31 094003X0 094003X0 30 60 mbar 09...

Страница 172: ...2 11 7 6 5 4 3 2 1 9 8 L N L3L2L1 MS SL PRA TR RF CF N N LS N N BZ1 BZ2 PG VG N L L3 L2 L1 N Blu Giallo Verde Marrone arancio azzurro bianco viola grigio verde blu R NC C NA NA NA N L C C NC NC 13 14...

Страница 173: ...Blu Giallo Verde Marrone arancio azzurro bianco viola grigio verde blu R NC C NA NA NA N L C C NC NC 13 14 5 8 9 12 1 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1L1 3L2 5L3 13N0 A1 A2 2L1 4T2 6T3 14N0 1 3 1 2 2 1 2 3 2N0 1NC...

Страница 174: ...izvoditi u skladu s va e im propisima i slijede i upute proizvo a a Nepropisno postavljanje ili nepravilno odr avanje mo e prouzro iti tete osobama ivotinjama ili stvari ma Proizvo a se odri e svake...

Страница 175: ...2 1 Op e upute 177 2 2 Postavljanje na kotao 177 2 3 Napajanje gorivom 181 2 4 Elektri ni priklju ci 183 3 Servisiranje i odr avanje 184 3 1 Reguliranja 184 3 2 Pu tanje u rad 188 3 3 Odr avanje 193...

Страница 176: ...Naime pra ina koju usisava ventilator lijepi se za rotorske lopatice i smanjuje unos zraka ili pak uzrokuje za epljenje diska koji stabilizira plamen ugro avaju i njegovu u inkovitost Nemojte dozvolit...

Страница 177: ...nim napravama dodatnim paketima opreme ili dijelovima moraju se koristiti samo originalni proizvodi POSTAVLJANJEIBA DARENJEPLAMENIKATREBAPOVJERITIISKLJU IVOKVALIFICIRANOM STRU NOM OSOBLJU PO TIVAJU I...

Страница 178: ...vijka B sl 2b sl 2b sl 2c A B D F C G 2 Razdvojitepriklju ke D i C unazna enimto kama kao i odgovaraju e nosa e kabela na poklopcu F Odvojite cjev icu G od poklopca F sl 2c 3 Popustite vijke E Okrenit...

Страница 179: ...me u njih brtvu za nepropusnost kotla prirubnice S Spojite kolektor M desni ili lijevi na kljun pomo u vijaka O sl 2e 5 Tijelo plamenika stavite na osovinu I i pri vrstite ga maticom H Stavite poklopa...

Страница 180: ...pojite kabele plinskog presostata PG i plinskog ventila VG kako je prikazano na sl 2g Spojite cjev icu na kontakt za pritisak P na plinskom ventilu sl 2g Stavite ku i te plamenika A tako da odvijete d...

Страница 181: ...sl 3 Za liniju se treba pobrinuti instalater koji obzirom na vrstu ventila mora jam iti dovodni pritisak u slu bi plamenika kako se navodi u tablici s tehni kim podacima vidi odlom 4 3 Tuma znakova 1...

Страница 182: ...da su izravno dostupni Odvijte kontakt za plinski pritisak I i vijak za pode avanje L Razdvojite elektri ne priklju ke u to kama nazna enim na sl 2c na str 5 Odvojite cjev icu G od poklopca F Popustit...

Страница 183: ...ih kablova mora omogu avati otvaranje plamenika i eventualno otvaranje vrata kotla U slu aju kvara na priklju nom kablu plamenika njegovu zamjenu mora izvr iti kvali cirani tehni ar Plamenik treba spo...

Страница 184: ...polo aj de ektora u odnosu na kljun dosljedno tome i prolaz zraka Zra na zaklopka pokre e se servomotorom Regulacija od zatvorenog do maksimalno otvorenog polo aja ostvaruje se pomo u bubnja koji se o...

Страница 185: ...R SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 sl 7 Pode avanje izgaranja 2 stupnja Pode avanje izgaranja 1 stupnja PLIN SKUPINA VENTILA MODULANT DUNGS Mod 3 4 1 1 4 1 1 2 2 Znakovi i se odnose na protok g...

Страница 186: ...0 0 1 2 3 4 750 800 850 0 10 20 30 40 50 150 200 250 300 350 60 70 80 400 450 500 550 600 0 1 2 3 4 650 Pode avanje SUN M50 Pode avanje SUN M70 Zrak 1 st Zrak 2 st Glava L Zrak 1 st Zrak 2 st Glava L...

Страница 187: ...378 242 5 1 5 0 4 1 05 0 0 85 0 1 05 8 30 RSW 399 432 277 5 2 0 1 05 0 0 85 0 1 15 10 35 RSW 469 507 325 3 0 4 1 20 0 0 90 0 1 20 13 43 RSW 525 567 5 364 5 3 0 1 25 0 0 90 0 1 20 20 70 Model Sn izgar...

Страница 188: ...tra ene snage odr avaju i postavljeni omjer zrak plin 3 2 Pu tanje u rad Provjere koje je potrebno izvr iti prilikom prvog paljenja i nakon svakog postupka odr avanja koji zahtjeva iskop avanje iz sus...

Страница 189: ...9 Kontrola ionizacijske struje Treba po tivati minimalnu vrijednost od 1 A i biti bez jakih oscilacija Nadgledanje plamena s ionizacijom posti e se kori tenjem u inka sprovodljivosti i ispravljanja p...

Страница 190: ...stabiliziranje plamena C D Rad plamenika M Motor ventilatora R Termostat ili presostat SA Servomotor SB Sigurnosni termostat TSA Sigurnosno vrijeme prilikom paljenja W Termostat ili presostat za pode...

Страница 191: ...ntila za gorivo Lo rad o ita a plamena Gre ka u ba darenju plamenika nedostatak goriva Izostanak paljenja gre ka transformatora paljenja 3 x treptaja h h h Uklju eno LP o te en Gubitak signala zra nog...

Страница 192: ...ova izgaranja i provjerite uskla enost s ograni enjima navedenim u va e im normama Tablica sa iframa gre aka 4 treptaja h h h h Uklju eno Neobi no svjetlo kod paljenja plamenika 5 treptaja h h h h h U...

Страница 193: ...ture da nema vanjskih ne isto a te da su ispravno postavljeni 3 3 Odr avanje Plamenik zahtjeva redovito odr avanje barem jednom godi nje koje treba povjeriti stru nom osoblju Osnovni postupci koje val...

Страница 194: ...de avanje glave 2 Transformator 3 Poklopac za provjeru glave izgaranja 4 Stezaljke za elektri ni priklju ak 5 Motor 6 Presostat zraka 7 Aparatura 8 Servomotor za pode avanje zraka 9 Ventilator 10 Elek...

Страница 195: ...40 295 435 875 Ventilator 260 112 o lij 30 krila 260 112 o lij 42 krila Plinski ventil D 3 4 1 1 2 1 1 4 2 Modulni pode iva po izb RWF 40 Glava prskalice e 114 5 125 Gorivo G20 G25 G31 Elektri no napa...

Страница 196: ...X0 Rampa gas 1 1 2 cod 094003X0 1 0 1 2 3 4 5 6 100 0 150 0 200 0 250 0 300 0 350 0 400 0 450 0 500 0 550 0 600 0 650 0 Potenza kW Pressione mbar G20 Plinska rampa if 094004X0 Plinsku rampu 094004X0 s...

Страница 197: ...anje minimalnog pritiska na ulazu plinske rampe zbrojite gubitak ispu nih plinova kotla i vrijednost koju ete prona i na gra kom prikazu G31 Plinska rampa if 094006X0 Plinsku rampu 094006X0 se mo e ko...

Страница 198: ...cod 094006X0 Rampa gas 1 1 2 cod 094003X0 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 270 370 470 570 670 770 870 Potenza kW Pressione mbar G20 Plinska rampa if 094004X0 Plinsku rampu 094004X0 se mo e koristiti uz bilo koji...

Страница 199: ...20 40 60 80 100 120 425 475 525 575 625 675 725 775 825 875 Potenza kW Perdita di carico mbar Rampa gas 1 1 4 cod 094006X0 Rampa gas 3 4 cod 094005X0 G31 Plinska rampa if 094003X0 Plinsku rampu 09400...

Страница 200: ...pke za zrak SL Broja RF O itavanje plamena CT Kontrola nepropusnosti sl 14 8 7 6 5 4 3 2 1 N 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 11 1 2 10 15 14 13 12 11 7 6 5 4 3 2 1 9 8 L N L3L2L1...

Страница 201: ...2 5L3 13N0 A1 A2 2L1 4T2 6T3 14N0 1 3 1 2 2 1 2 3 2N0 1NC 3P SQ AVM 1 2 3 4 5 6 7 8 Q13 N Q14 TE Y2 Q Y1 L1 G1 M1 Scollegare il FASTON MB SL 1L1 3L2 5L3 13N0 A1 A2 2L1 4T2 6T3 14N0 3 400V M 3 MB M 3 D...

Страница 202: ...202 RU SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 B FERROLI S p A Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio VR CEE 92 42 73 23 93 68 89 336 93 68 Dante Ferroli B A...

Страница 203: ...203 RU SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 1 204 1 1 204 1 2 204 1 3 204 1 4 204 2 205 2 1 205 2 2 205 2 3 209 2 4 211 3 212 3 2 212 3 2 216 3 3 221 4 222 4 1 222 4 2 222 4 3 223 4 4 224 4 5 228...

Страница 204: ...204 RU SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 1 1 1 SUN M50 M70 Ferroli SUN M50 M70 CO NOx 1 2 1 3 3 1 4 1...

Страница 205: ...205 RU SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 2a 260 1 1 225 290 260 182 2 2 1 FERROLI 2 2...

Страница 206: ...206 RU SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 1 A B 2b 2b 2c A B D F C G 2 D C F G F 2c 3 E F H N L 2d F N L H E 2d...

Страница 207: ...207 RU SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 O L M S F H E I 4 L S M O 2e 5 I H F D C 2c E 2f 2e 2f...

Страница 208: ...208 RU SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 PG VG 6 PG VG 2g P 2g A B 2g PG VG...

Страница 209: ...209 RU SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 2 3 FERROLI 3 4 3 1 2 3 Multibloc 4 5 6 4 3 1 5 6 2 3...

Страница 210: ...210 RU SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 B A I L 2c 5 G F E F R 5 10 R I L F F E G 2c 5 2 EXPLICIT 2 EXPLICIT A E R F B I L G 4...

Страница 211: ...211 RU SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 5 2 4 4 230 400 50...

Страница 212: ...212 RU SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 3 FERROLI S p A 3 2 L 6 2 1 2 0 1 L T 6...

Страница 213: ...213 RU SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 7 2 1 DUNGS 3 4 1 1 4 1 1 2 2...

Страница 214: ...d 35447686 04 2008 Rev 00 0 10 20 30 40 50 250 300 350 400 450 60 70 80 500 550 600 650 700 0 1 2 3 4 750 800 850 0 10 20 30 40 50 150 200 250 300 350 60 70 80 400 450 500 550 600 0 1 2 3 4 650 SUN M5...

Страница 215: ...4 N 12 516 309 1 8 0 2 1 1 0 0 9 0 1 2 20 70 GN4 N 13 600 352 2 5 0 4 1 15 0 0 95 0 1 10 20 70 RSW 350 378 242 5 1 5 0 4 1 05 0 0 85 0 1 05 8 30 RSW 399 432 277 5 2 0 1 05 0 0 85 0 1 15 10 35 RSW 469...

Страница 216: ...216 RU SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 11 1 SA 2 2 1 3 4 3 2 15 CO 1 8...

Страница 217: ...217 RU SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 40 9 1 10 C 100 470 DC 10 25 V ION M Ri 5000 LME ION M C 1...

Страница 218: ...Rev 00 11 A C D R I 1 AL BV EK2 FS GP LP LR LK B B C D M R SA SB TSA W Z tw t1 t3 t3n TSA t4 TSA BV2 BV1 LR t10 t11 SA t12 SA 12 10 3 7 9 4 5 6 11 1 8 A B B C D SB R W GP AL LK M Z SA BV1 LR BV2 LP F...

Страница 219: ...219 RU SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 3 AL 10 2 h h On TSA 3 h h h On LP t10 LP tw S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S...

Страница 220: ...0 2 1 7 O2 O2 2 5 5 O2 4 h h h h On Luce estranea all avvio del bruciatore 5 h h h h h On LP LP 6 h h h h h h On 7 h h h h h h h On 8 h h h h h h h On 9 h h h h h h h h h On 10 h h h h h h h h h h Off...

Страница 221: ...221 RU SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 3 3 10 2 3...

Страница 222: ...0 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 285 128 347 260 225 290 260 632 426 480 181 165 125 425 214 513 1 3 4 2 12 10 11 14 2 1 12 15 17 16 3 8 7 6 5 9 4 18 13 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1...

Страница 223: ...ev 00 4 3 SUN M50 SUN M70 1 2 2 1 2 2 150 255 640 295 435 875 260 112 30 260 112 42 D 3 4 1 1 2 1 1 4 2 RWF 40 114 5 125 G20 G25 G31 230 400V 50 1100 G20 G25 G31 G20 G25 G31 67 7 78 7 50 1 92 6 107 7...

Страница 224: ...375 425 475 525 575 625 675 Potenza kW Perdita di carico mbar Rampa gas 1 1 4 cod 094006X0 Rampa gas 1 1 2 cod 094003X0 1 0 1 2 3 4 5 6 100 0 150 0 200 0 250 0 300 0 350 0 400 0 450 0 500 0 550 0 600...

Страница 225: ...225 RU SUN M50 M70 Cod 35447686 04 2008 Rev 00 0 10 20 30 40 50 60 70 80 225 275 325 375 425 475 525 575 625 675 Potenza kW Perdita di carico mbar G31 094006X0 094006X0 30 60 094005X0 094005X0...

Страница 226: ...40 45 425 475 525 575 625 675 725 775 825 875 Potenza kW Perdita di carico mbar Rampa gas 1 1 4 cod 094006X0 Rampa gas 1 1 2 cod 094003X0 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 270 370 470 570 670 770 870 Potenza kW Pr...

Страница 227: ...04 2008 Rev 00 0 20 40 60 80 100 120 425 475 525 575 625 675 725 775 825 875 Potenza kW Perdita di carico mbar Rampa gas 1 1 4 cod 094006X0 Rampa gas 3 4 cod 094005X0 G31 094003X0 094003X0 30 60 0940...

Страница 228: ...2 11 7 6 5 4 3 2 1 9 8 L N L3L2L1 MS SL PRA TR RF CF N N LS N N BZ1 BZ2 PG VG N L L3 L2 L1 N Blu Giallo Verde Marrone arancio azzurro bianco viola grigio verde blu R NC C NA NA NA N L C C NC NC 13 14...

Страница 229: ...Blu Giallo Verde Marrone arancio azzurro bianco viola grigio verde blu R NC C NA NA NA N L C C NC NC 13 14 5 8 9 12 1 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1L1 3L2 5L3 13N0 A1 A2 2L1 4T2 6T3 14N0 1 3 1 2 2 1 2 3 2N0 1NC...

Страница 230: ......

Страница 231: ......

Страница 232: ...norte ferroli es CATALU A BALEARES Tel 93 729 08 64 Fax 93 729 12 55 e mail barna ferroli es www ferroli es F RROLI ESPA A S A Sede Central y F brica Pol gono Industrial de Villayuda Tel 947 48 32 50...

Результаты поиска

Содержание SUN M 50

Отзывы:

Похожие инструкции для SUN M 50

Бренды по названию

Популярные бренды

Ferroli SUN M 50, Инструкции по эксплуатации, установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание SUN M 50

Отзывы:

Похожие инструкции для SUN M 50

Бренды по названию

Популярные бренды