manualshive.com logo in svg

Ferroli SKY ECO F, Инструкция по использованию, установке и обслуживанию

Поделиться
Скачать
Ferroli SKY ECO F Скачать руководство пользователя страница 62

2  INSTRUKCJA INSTALACJI

2.1  Uwagi ogólne

Kocio

á

 mo

Ī

e by

ü

 zainstalowa-

ny wy

áą

cznie przez autoryzo-

wanego serwisanta zgodnie 

ze wszystkimi zaleceniami po-

danymi w niniejszej instrukcji, 

norm

ą

 UNE 26, a tak

Ī

e przepi-

sami lokalnymi dotycz

ą

cymi 

instalacji oraz odprowadzania 

spalin.

2.2  Miejsce instalacji

O

EZy

d 

VSD

l

DQLD

 

M

e

V

t 

V]

c

]

el

Q\

 

Z

 

ĞU

odo

ZLVNX

 

LQV

t

D

l

D

c

ML

 

L

 

dl

D

te

J

o 

XU]ą

d

]

e

QL

e mo

Ī

e 

E\ü

 

]DLQV

t

D

lo

ZDQ

e 

Z

 do

Z

ol-

Q\

m m

L

e

MV

c

X

. T

\

m 

QL

em

QL

e

M

 

S

om

L

e

V]

c

]

e

QL

e, 

Z

 

N

t

yU\

m 

M

e

V

t 

XU]ą

d

]

e

QL

e 

M

e

V

t 

LQV

t

D

lo

ZDQ

e, 

S

o

ZLQQ

o 

S

o

VLD

d

Dü

 

Z\

-

V

t

DU

c

]DMą

c

D

 

Z

e

Q

t

\

l

D

c

MĊ

, 

DE\

 

XQLNQąü

 

QL

e

E

e

]SL

ec

]Q\

c

K

 

V\

t

XD

c

ML

 

Z

 

UD]L

e 

Z\

c

L

e

NX

 

JD]X

.

T

DNL

 

Z\

m

yJ

 

E

e

]SL

ec

]

e

ĔV

t

ZD

 

]

o

V

t

Dá

 o

NU

e

Ğ

lo

Q\

 

Z

 

Dyrek-

tywie WE 90/396 

dl

D

 

ZV]\V

t

NL

c

K

 

XU]ą

d

]

e

Ĕ

 

JD]

o

Z\

c

K

, 

Z

 

t

\

m t

\

c

K

 

Z\S

o

VDĪ

o

Q\

c

K

 

Z

 

]D

m

NQLĊ

t

ą

 

N

omo

UĊ

 

VSD

l

DQLD

.

U

U]ą

d

]

e

QL

e mo

Ī

e d

]LDáDü

 

Z

 m

L

e

MV

c

X

 c

]ĊĞ

c

L

o

Z

o c

KU

o

QL

o-

Q\

m 

]J

od

QL

e 

]

 

Q

o

U

m

ą

 

EN 297 pr A6

.

U

U]ą

d

]

e

QL

e 

QD

le

Ī\

 

]DZV]

e 

LQV

t

D

lo

ZDü

 

Z

  m

L

e

MV

c

X

 

Z

ol-

Q\

m od 

S\áX

, 

NXU]X

, 

SU]

edm

L

ot

yZ

 l

XE

 m

D

te

ULDáyZ

 

áD

t

Z

o-

SD

l

Q\

c

K

 o

UD]

 

JD]yZ

 

ĪUą

c

\

c

K

. 

U

U]ą

d

]

e

QL

e mo

ĪQD

 moco

ZDü

 

QD

 

Ğ

c

LDQL

e. 

Moco

ZDQL

e 

QD

 

Ğ

c

LDQL

e 

Z\N

o

QDü

 

QD

 

Z\V

o

N

o

Ğ

c

L

 o

NU

e

Ğ

lo-

Q

e

M

 

Z

 

SXQN

c

L

e 4.1. Moco

ZDQL

e 

QD

 

Ğ

c

LDQL

e 

S

o

ZLQQ

o 

E\ü

 

V

ol

L

d

Q

e 

L

 

V

t

DEL

l

Q

e.

-

e

Ğ

li urz

ą

dzenie jest instalo

Z

ane 

Z

 zabudo-

Z

ie lub obo

N

 innych element

yZ

, nale

Ī

y prze-

Z

idzie

ü

 

Z

oln

ą

 przestrze

Ĕ

 umo

Ī

li

Z

iaj

ą

c

ą

 de-

monta

Ī

 obudo

Z

y i pro

Z

adzenie normalnych 

czynno

Ğ

ci 

N

onser

Z

acji.

A

A

B

C

U\V

. 7 - M

LQL

m

D

l

Q

e odle

Já

o

Ğ

c

L

A

Bo

N

!

2cm

B

-

!

50cm

C

P

U]y

d

!

2cm

2.3  Monta

Ī

 kot

á

a

Przed zamontowaniem kot

á

a na-

le

Ī

y upewni

ü

 si

Ċ

, 

Ī

e prawid

á

owo 

zapewniono, zidenty

¿

kowano 

i rozmieszczono pod

áą

czenia 

wody i gazu. 

Patrz wymiary i pod

áą

czenia w 

punkcie 4.1.

1 -  Ot

Z

o

U]\ü

  o

SDN

o

ZDQL

e

 

Z

e

ZQą

t

U]

 

]QDM

d

XM

e 

VLĊ

 

V]D

-

E

lo

Q

 mo

Q

t

DĪ

o

Z\

 

XU]ą

d

]

e

QLD

. P

U]\á

o

Ī\ü

 

J

o do 

Ğ

c

LDQ\

 

QD

 od

S

o

ZL

ed

QL

e

M

 

Z\V

o

N

o

Ğ

c

L

 

VSUDZ

d

]Lü

 odle

Já

o

Ğ

c

L

 

o

SLVDQ

e 

Z

 

S

o

SU]

ed

QL

m 

SXQN

c

L

e

 

L

 

XS

e

ZQLü

 

VLĊ

, 

Ī

e 

V]DE

lo

Q

 

M

e

V

t 

L

de

D

l

QL

e 

Z

 

S

o

]L

om

L

e 

XĪ\ü

 do te

J

o cel

X

 

S

o

]L

om

L

c

\

.

2 -  Z

D]QD

c

]\ü

 

S

o

]\

c

M

e ot

Z

o

UyZ

 mo

Q

t

DĪ

o

Z\

c

K

.

3 -  Z

D

 

S

omoc

ą

 

ZL

e

U

t

DUNL

 

]

 

ZL

e

U

t

á

em 

‘

 mm 

Z\ZL

e

U

c

Lü

 

ot

Z

o

U\

 mo

Q

t

DĪ

o

Z

e 

L

 

Zá

o

Ī\ü

 do 

QL

c

K

 

N

o

áNL

 

U

o

]S

o

U

o

Z

e.

62

PL

SKY ECO F

cod. 3541S170  -  Rev. 03  -  07/2019

Содержание SKY ECO F

Страница 1: ...TALAC I I ONSER AC I EN INSTRUCTIONS FOR USE INSTALLATIONAND MAINTENANCE NL AAN I ZIN EN 9OOR ET E RUI DE INSTALLATIE EN ET ONDER OUD FR INSTRUCTIONS D UTILISATION D INSTALLATION ET D ENTRETIEN DE INSTALLATIONS EDIENUN S UND ARTUN SANLEITUN EN BAJAS EMISIONES SKY ECO F Geringe NOx Emissionen Basso NOx Bajo NOx Emisii reduse de NOx Niska emisja NOx Low NOx cod 3541S170 Rev 03 07 2019 ...

Страница 2: ...UVo JOL DSSoVLWL oUJDQL dL LQ WeUceWWD LoQe IQ cDVo dL JXDVWo e o cDWWLvo IXQ LoQD PeQWo deOO DSSDUeccKLo dLVDWWLvDUOo DVWeQeQdoVL dD TXDOVLDVL WeQWDWLvo dL UL SDUD LoQe o dL LQWeUveQWo dLUeWWo RLvoO JeUVL eVcOXVLvDPeQWe D SeUVoQDOe SUo IeVVLoQDOPeQWe TXDOL cDWo L eveQWXDOe ULSDUD LoQe e OD VoVWLWX LoQe deL coP SoQeQWL deOO DSSDUeccKLo devoQo eVVe Ue eIIeWWXDWD VoODPeQWe dD SeUVoQDOe SUoIeVVLoQDOP...

Страница 3: ...O SUodoWWo IoUQLWo APPARECCHIO DESTINATO AD USO DO0ESTICO NON ADATTO AD USO INDUSTRIALE 1 ISTRUZIONI PER L UTENTE 3 1 1 PUeVeQWD LoQe 3 1 2 PDQQeOOo coPDQdL 4 1 3 AcceQVLoQe e VSeJQLPeQWo 4 1 4 ReJoOD LoQe deOO DcTXD cDOdD VDQLWDULD 4 2 ISTRUZIONI PER L INSTALLATORE 5 2 1 DLVSoVL LoQL JeQeUDOL 5 2 2 LXoJo d LQVWDOOD LoQe 5 2 3 MoQWDJJLo deOOo VcDOdDEDJQo 5 2 4 CoOOeJDPeQWL LdUDXOLcL 6 2 5 CoOOeJDP...

Страница 4: ...QWo 3 4 VXO disSOa LCD VL vLVXDOL D LO codLce deO JXDVWo e dXUDQWe L WePSL d DWWeVD dL VLcXUe D Oe VcULWWe d3 e d4 1 3 AFFensione e sSegnimenWo CoOOeJDUe DOOD UeWe eOeWWULcD PUePeUe SeU 1 VecoQdo LO WDVWo ON OFF deO SDQQeO Oo coPDQdL J 2 SSeJQLPeQWo 4XDQdo O DSSDUeccKLo q VSeQWo OD VcKedD UeVWD coOOe JDWD LD Srodu ione di aFTua Fada saniWaria q dLVDW WLvDWD PeU DcceQdeUe O DSSDUeccKLo SUePeUe dL Q...

Страница 5: ...coQ WePSeUDWXUe DPELeQWe coP SUeVe WUD minimo 5 C e massimo 60 C IO OXoJo dL LQVWDOOD LoQe deve coPXQTXe eVVeUe SULvo dL SoOveUe oJJeWWL o PDWeULDOL LQ DPPDELOL o JDV coUUoVLvL L DSSDUeccKLo q SUedLVSoVWo SeU O LQVWDOOD LoQe SeQVLOe D PXUo ULVSeWWDQdo Oe TXoWe ULSoUWDWe DO SXQWo 4 1 IO V VDJJLo DO PXUo deve eVVeUe VDOdo e VWDELOe Se l apparecchio viene installato in un mobi le o aI ancato lateralm...

Страница 6: ...LVtLcKe Ll ULIeUL PeQto del PDeVe dL deVtLQD LoQe e tLSo dL JDV eUoJD to SeU l DSSDUeccKLo 8 430709 515024 306 EDU WPD O PLQ 30 EDU SSU QU 4Q L 3Q 3PLQ N N 12 2 SKY ECO F 12 6HU Q 7 1 6 3 6 2H 2LN 2LS 2LW G20 20 mbar 20 93 6 19 1920G80002 9a 40 W IPX4D 6XLWDEOH IRU RSHUDWLRQ LQ D SDUWLDOO SURWHFWHG SODFH 0 1 63 1 3 52 10 0085 65 7 6 10 0 8 3 23 3 J 7DUJKHWWD FRQ OH FDUDWWHULVWLFKH 2 4 Collegamenti...

Страница 7: ...D EIIettXDUe SeUcLz XQD SUovD dL teQXtD e SeU evLtDUe TXDlXQTXe dDQQo Dll DSSDUeccKLo dovXto D VovUDSUeVVLoQe lDVcLDUe cKLXVo Ll UXELQetto dL eQtUDtD del JDV AcceUtDUVL cKe lD SUeVVLoQe e lD SoUtDtD eUoJDtD VLDQo TXelle LQdLcDte SeU Ll coQVXPo dell DSSDUeccKLo 9edL tD EellD dDtL tecQLcL SXQto 4 4 Nell imSiego del tuEo ÀessiEile omologato Ser GPL Iare Sar tiFolarmente atten ione ai se guenti asSett...

Страница 8: ...cKLo QoQ PoQtDto 2 7 2 AFFessori raFFolta Fondensati oStional NeJlL LPSLDQtL D tXEL veUtLcDlL tLSo C3 C5 B2 e C1 q coQVLJlLDELle PoQtDUe l DcceVVoULo SeU lD UDccoltD deL coQdeQVDtL PeU coQQeVVLoQe tXEo coDVVLDle 60 100 coQ UDccoltD coQdeQVDtL 010023 0 PeU coQQeVVLoQe tXEL VeSDUDtL 0 tXEo veUtLcDle coQ UDccoltD coQdeQVDtL 1 MA5500 2 7 3 Collegamento Fon tuEi Foassiali C1x AVSLUD LoQe e VcDULco oUL ...

Страница 9: ...oQVeQtLtD tUDPLte XQ VePSlLce cDlcolo 1 De QLUe coPSletDPeQte lo VcKePD del VLVtePD dL cD PLQL VdoSSLDtL LQclXVL DcceVVoUL e teUPLQDlL dL XVcLtD 2 CoQVXltDUe lD taEella 1 e LQdLvLdXDUe le SeUdLte LQ PeT PetUL eTXLvDleQtL dL oJQL coPSoQeQte D VecoQdD dellD SoVL LoQe dL LQVtDllD LoQe 3 9eUL cDUe cKe lD VoPPD totDle delle SeUdLte VLD LQIe ULoUe o XJXDle DllD PDVVLPD lXQJKe D ULSoUtDtD QellD ta Eella ...

Страница 10: ...eccKLo coQ JDV dLveUVo dD TXello SUeLPSoVtDto q QeceVVDULo dotDUVL dell DSSoVLto NLt dL tUDVIoUPD LoQe e oSeUDUe coPe LQdLcDto dL VeJXLto KIT TRASFORMAZIONE CodiFe SKY ECO F 7 METANO R83000080 GPL R83000090 ARIA PROPANATA 37609880 SKY ECO F 10 SKY ECO F 11 SKY ECO F 12 METANO R83000020 GPL R83000030 ARIA PROPANATA 37609850 SKY ECO F 14 METANO R83000040 GPL R83000050 ARIA PROPANATA 37609860 SKY ECO...

Страница 11: ... dLVSlD LQdLcKeUj T01 lDPSeJJLDQte lD coUUeQte dL PodXlD LoQe vLe Qe IoU DtD Dl vDloUe dL SUe tDUDtXUD del SDUDPetUo OI IVet coUUeQte PLQLPD DVVolXtD 9DloUe T01 5 PUePeUe L tDVtL VDQLtDULo SeU UeJolDUe Ll SDUDPetUo T01 QtDQtocKp VXl PDQoPetUo QoQ vLeQe UDJJLXQtD lD SUeVVLoQe PLQLPD QoPLQDle SL 0 5PEDU AtteQde Ue 10 VecoQdL DI QcKp lD SUeVVLoQe VL VtDELlL L 6 PUePeUe Ll tDVto VDQLtDULo SeU UeJolDUe...

Страница 12: ...ata Ga un tecnico Tuali ca to e speciali ato Le veri che inGicate vanno ese Juite Gurante la prima messa in Iun ione Gopo le opera ioni Gi manuten ione che richieGano il Gisinserimento Gell apparec chio e Gopo Tualsiasi interven to sui Gispositivi Gi sicure a o componenti Gell apparecchio 3 2 1 Prima di aFFendere lo sFaldaEagno 9eUL cDUe lD teQXtD dell LPSLDQto del JDV coQ XQD VolX LoQe dL DcTXD e...

Страница 13: ... parti esterne Gello scalGabaJno usare un panno morbiGo even tualmente inumiGito con acTua e sapone 1on usare proGotti pulenti abrasivi np solventi 3 3 2 ASertura del mantello Per aSrire il mantello vedL J 16 1 SvLtDUe le vLtL A 2 SollevDUe Ll PDQtello 3 RLPXoveUe Ll PDQtello Prima di eIIettuare Tualsia si oSera ione all interno dello sFaldaEagno disinserire l ali menta ione elettriFa e FKiudere i...

Страница 14: ...o CoQtUollDUe Ll SoVL LoQDPeQto e Ll IXQ LoQDPeQto del VeQ VoUe A51 AQoPDlLD SeU cDttLvD coPEXVtLoQe OVtUX LoQe tXEo DVSLUD LoQe VcDULco 9eUL cDUe lD cDQQD IXPDULD F04 AQoPDlLD deL SDUDPetUL dellD VcKedD EUUDtD LPSoVtD LoQe SDUDPetUo VcKedD 9eUL cDUe ed eveQtXDlPeQte PodL cDUe Ll SDUDPetUo VcKedD F05 AQoPDlLD deL SDUDPetUL dellD VcKedD EUUDtD LPSoVtD LoQe SDUDPetUo VcKedD 9eUL cDUe ed eveQtXDlPeQt...

Страница 15: ...dLVSoQLELlL 4 Votto PeQ SUePeQdo Ll tDVto OQ OII VDUj SoVVLELle VceJlLeUe LQ oUdLQe tS MeQ PDUDPetUL TUDVSDUeQtL In MeQ IQIoUPD LoQL Hi MeQ LVtoU XQD voltD Vele LoQDto Ll Vot to PeQ SeU DccedeUvL SUePeUe dL QXovo Ll tDVto ReVet rE ReVet del MeQ LVtoU vedL deVcUL LoQe tS Men Parametri TrasSarenti SoQo dLVSoQLELlL 14 SDUDPetUL LQdLcDtL dDllD letteUD P PUePeQdo Ll tDVto OQ OII VL VcoUUe lD lLVtD deL ...

Страница 16: ...Ke VL q veUL cDtD PUePeQdo Ll tDVto OQ OII VDUj SoVVLELle VcoUUeUe lD lLVtD delle DQoPDlLe LQ oUdLQe cUeVceQte PeU vLVXDlL DUQe Ll vDloUe EDVteUj SUePeUe L tDVtL SDQLtDULo Per tornare al Men SerYiFe q suI Fiente una Sres sione del tasto Reset L usFita dal Men SerYiFe del la sFKeda aYYiene Sremendo il tasto Reset Ser 20 se Fondi oSSure automatiFamente doSo 15 minuti rE Reset Histor PUePeQdo SeU 3 V...

Страница 17: ...XPL 11 FlXVVoVtDto 12 9DlvolD JDV 13 ElettUodo DcceQVLoQe e ULlevD LoQe 14 DLDIUDPPD IXPL 15 SeQVoUe doSSLo VLcXUe D ACS 16 ReJolDtoUe SoUtDtD 4 3 CirFuito idrauliFo 1 2 3 12 11 7 8 15 5 4 10 9 J 1 CLUcXLto LdUDXlLco 1 EQtUDtD JDV 2 EQtUDtD DcTXD IUeddD 3 UVcLtD DcTXD cDldD VDQLtDULD 4 CDPeUD VtDJQD 5 9eQtLlDtoUe 7 GUXSSo EUXcLDtoUL 8 ScDPELDtoUe LQ UDPe 9 CollettoUe IXPL 10 CollettoUe XVcLtD IXPL...

Страница 18: ...PLQ G230 P3 K 0 44 0 6 0 6 0 6 0 5 1 03 UJellL EUXcLDtoUe G30 Q 14 0 5 24 0 5 24 0 5 24 0 5 2 0 5 32 0 5 DLDIUDPPD JDV G30 5 5 5 PUeVVLoQe JDV DlLPeQtD LoQe G30 PEDU 29 29 29 29 29 29 PUeVVLoQe JDV PD Dl EUXcLDtoUe G30 PEDU 27 7 24 0 24 9 27 0 26 2 26 9 PUeVVLoQe JDV PLQ Dl EUXcLDtoUe G30 PEDU 5 0 4 7 4 7 4 7 5 2 4 9 PoUtDtD JDV PD G30 P3 K 1 09 1 56 1 71 1 4 2 12 2 59 PoUtDtD JDV PLQ G30 P3 K 0 4...

Страница 19: ...A dB 54 53 54 55 54 55 Emissioni di ossidi d a oto NOx mg kWK 43 33 34 2 36 39 MarFKio FERROLI TiSo di Srodotto SFaldaFTua FonYen ionale Elemento Simbolo Unitj Valore Modello SKYECOF7 SKYECOF10 SKYECOF11 SKYECOF12 SKYECOF14 SKYECOF17 CODICE 0DF92KAA 0DF93KAA 0DF94KAA 0DF96KAA 0DF95KAA 0DF97KAA Pro lo di FariFo diFKiarato S S M L L L Classe di eI Fien a energetiFa di risFaldamento dell aFTua da A a...

Страница 20: ...J 19 ScKePD elettULco 5 AlLPeQtD LoQe veQtLlDtoUe 11 FlXVVoVtDto 12 9DlvolD JDV 13 ElettUodo DcceQVLoQe e ULlevD LoQe 15 SeQVoUe doSSLo VLcXUe D ACS 17 SeQVoUe dL Dll veQtLlDtoUe 20 IT SKY ECO F cod 3541S170 Rev 03 07 2019 ...

Страница 21: ...LoQDPLeQto LQcoUUecto del DSDUDto deVcoQpctelo KiJDlo UeSDUDU QLcDPeQte SoU XQ tpc QLco DXtoUL Ddo AcXdD e clXVLvDPeQte D SeUVoQDl DXtoUL Ddo LDV UeSDUDcLo QeV del DSDUDto lD VXVtLtXcLyQ de loV coPSoQeQteV deEeQ VeU eIectXDdDV VolDPeQte SoU tpcQLcoV DXtoUL DdoV coQ UecDPELoV oULJLQDleV EQ cDVo coQ tUDULo Ve SXede coPSUoPeteU lD VeJXUL dDd del DSDUDto PDUD JDUDQtL DU el EXeQ IXQcLoQDPLeQto del DSDU...

Страница 22: ...UeVeQtDcLyQ 22 1 2 PDQel de PDQdoV 23 1 3 EQceQdLdo DSDJDdo 23 1 4 ReJXlDcLyQ del ACS 23 2 MANUAL DE INSTALACIÓN 24 2 1 DLVSoVLoQeV JeQeUDleV 24 2 2 LXJDU de LQVtDlDcLyQ 24 2 3 MoQtDMe del cDleQtDdoU 24 2 4 CoQe LoQeV KLdUiXlLcDV 25 2 5 CoQe LyQ del JDV 26 2 6 CoQe LoQeV elpctULcDV 26 2 7 CoQdXctoV de DLUe KXPoV 27 3 SERVICIO Y MANTENIMIENTO 29 3 1 ReJXlDcLoQeV 29 3 2 PXeVtD eQ PDUcKD 31 3 3 MDQte...

Страница 23: ...DltD veU DSDUtDdo 3 4 eQ el panel LCD DSDUece el cydLJo de IDllo dXUDQte el tLePSo de eVSeUD lDV e SUeVLoQeV d3 y d4 1 3 Encendido y apagado CoQectDU D lD Ued elpctULcD PXlVDU dXUDQte 1 VeJXQdo lD teclD ON OFF del SD Qel de PDQdoV J 2 ASDJDdo CXDQdo el eTXLSo eVti DSDJDdo lD tDUMetD SeUPDQece coQectDdD LD producción de ACS eVti deVDctLvDdD PDUD eQceQdeU el eTXLSo SXlVDU de QXevo lD teclD dXUDQte 1...

Страница 24: ...e KD de LQVtDlDU eQ XQ lXJDU VLQ Solvo QL oEMetoV o PDteULDleV LQÀDPDEleV o JD VeV coUUoVLvoV El DSDUDto SXede MDUVe D lD SDUed FLMDU D lD SDUed VeJ Q lDV cotDV LQdLcDdDV eQ el DSDUtD do 4 1 LD MDcLyQ D lD SDUed KD de VeU UPe eVtDEle Si el aparato se instala dentro de un mueble o se une lateralmente a otros elementos se debe dejar un espacio libre para desmontar la carcasa y realizar las actividad...

Страница 25: ...UtVtLcDV lD UeIeUeQ cLD del SDtV de deVtLQo el tLSo de JDV VXPLQLVtUDdo eQ el DSDUDto 8 430709 515024 306 EDU WPD O PLQ 30 EDU SSU QU 4Q L 3Q 3PLQ N N 12 2 SKY ECO F 12 6HU Q 7 1 6 3 6 2H 2LN 2LS 2LW G20 20 mbar 20 93 6 19 1920G80002 9a 40 W IPX4D 6XLWDEOH IRU RSHUDWLRQ LQ D SDUWLDOO SURWHFWHG SODFH 0 1 63 1 3 52 10 0085 65 7 6 10 0 8 3 23 3 J 3ODFD GH FDUDFWHUtVWLFDV 2 4 Conexiones hidráulicas Nu...

Страница 26: ... TXeLdDd SDUD evLtDU DlJ Q dDxo Dl DSDUDto SoU e ceVo eQ lD SUeVLyQ deMDU ceUUDdD lD llDve de eQtUDdD de JDV 4 CoPSUoEDU TXe lD SUeVLyQ el cDXdDl VXPLQLVtUDdo VoQ loV LQdLcDdoV SDUD el coQVXPo del DSDUDto 9eU tDElD de dDtoV tpcQLcoV apartado 4 4 En la instalación con tubo Àexi ble homologado para G L P poner especial atención a El tXEo deEe de cXPSlLU lDV QoUPDtLvDV DSlLcDEleV EvLtDU oQDV de ePLVL...

Страница 27: ...da de condensados opcio nal EQ lDV LQVtDlDcLoQeV D tXEoV eQ veUtLcDl tLSo C3 C5 B2 C1 eV UecoPeQdDEle PoQtDU el DcceVoULo UecoJLdD de coQdeQVDdoV PDUD coQe LyQ tXEo coD LDl 60 100 coQ UecoJLdD de coQdeQVDdoV 010023 0 PDUD coQe LyQ tXEo VeSDUDdoV 0 tXEoL veUtLcDl coQ UecoJLdD de coQdeQVDdoV 1 MA5500 2 7 3 Conexión con tubos coaxiales C1x AVSLUDcLyQ evDcXDcLyQ KoUL oQtDl eQ SDUed C3x AVSLUDcLyQ evDc...

Страница 28: ...oQJLtXd Pi LPD SeUPLtLdD PedLDQte XQ VLPSle cilcXlo 1 DLVexDU todo el VLVtePD de cKLPeQeDV VeSDUDdDV LQ clXLdoV loV DcceVoULoV loV teUPLQDleV de VDlLdD 2 CoQVXltDU lD tDElD 1 deteUPLQDU lDV SpUdLdDV eQ PeT PetUoV eTXLvDleQteV de cDdD coPSoQeQte VeJ Q lD So VLcLyQ de PoQtDMe 3 9eUL cDU TXe lD VXPD totDl de lDV SpUdLdDV VeD LQIeULoU o LJXDl D lD loQJLtXd Pi LPD LQdLcDdD eQ lD tDElD 2 veU DSDUtDdo 2 ...

Страница 29: ...DUlo coQ otUo JDV eV SUecLVo PoQtDU el NLt de tUDQVIoUPDcLyQ de lD VLJXLeQte PDQeUD KIT DE TRANSFORMACIÓN Código SKY ECO F 7 METANO R83000080 GLP R83000090 AIRE PROPANADO 37609880 SKY ECO F 10 SKY ECO F 11 SKY ECO F 12 METANO R83000020 GLP R83000030 AIRE PROPANADO 37609850 SKY ECO F 14 METANO R83000040 GLP R83000050 AIRE PROPANADO 37609860 SKY ECO F 17 METANO R83000060 GLP R83000070 AIRE PROPANADO...

Страница 30: ... DXtoPitLcDPeQte SXlVe el EotyQ OQ OII eQ lD SDQtDllD SDUSDdeD T01 lD coUULeQte de PodXlDcLyQ Ve IXeU D Dl vDloU de SUecDlLEUDcLyQ del SDUiPetUo OIIVet coUULeQte PtQLPD DEVolXtD SDUiPetUo T01 5 PDUD DMXVtDU el SDUiPetUo T01 SXlVe loV EotoQeV del DJXD VDQLtDULD KDVtD TXe el PDQyPetUo LQdLTXe lD SUeVLyQ QoPLQDl PtQLPD PiV 0 5 PEDU EVSeUe 10 VeJXQdoV D TXe lD SUeVLyQ Ve eVtDELlLce 6 PDUD DMXVtDU el S...

Страница 31: ...archa del calentador debe correr a cargo de un técnico especiali zado y capacitado Controles que se han de efec tuar durante el primer encen dido tras las operaciones de mantenimiento que exigen de sconectar el equipo y después de toda intervención en los di spositivos de seguridad o com ponentes del equipo 3 2 1 Antes de encender el calentador CoQtUolDU lD eVtDQTXeLdDd de lD LQVtDlDcLyQ de JDV cX...

Страница 32: ...o sua ve y húmedo si es necesario con agua jabo nosa no emplear detergentes abrasivos ni disolventes 3 3 2 Apertura de la cubierta Para abrir la cubierta vpDVe J 16 1 DeVeQUoVcDU loV toUQLlloV A 2 GLUDU lD cDUcDVD 3 LevDQtDU lD cDUcDVD Antes de efectuar cualquier operación en el interior del ca lentador desconectar la ali mentación eléctrica y cerrar la llave del gas J 16 ASeUtXUD de lD cXELeUtD 3...

Страница 33: ...eVSUeQdLdo del tXEo CoQtUolDU lD SoVLcLyQ el IXQcLoQDPLeQto del VeQVoU A51 AQoPDltD SoU PDlD coPEXVtLyQ OEVtUXccLyQ del coQdXcto de DVSLUDcLyQ evDcXDcLyQ CoQtUolDU lD cKLPeQeD F04 AQoPDltD de loV SDUiPetUoV de lD tDUMetD PDUiPetUo de lD tDUMetD PDl coQ JXUDdo CoQtUolDU el SDUiPetUo de lD tDUMetD PodL cDUlo VL eV QeceVDULo F05 AQoPDltD de loV SDUiPetUoV de lD tDUMetD PDUiPetUo de lD tDUMetD PDl coQ...

Страница 34: ... VXEPeQ V dLVSoQLEleV SXlVe lD teclD OQ OII SDUD VeleccLoQDU eQ oUdeQ tS MeQ PDUiPetUoV PodL cDEleV In MeQ IQIoUPDcLyQ Hi MeQ LVtoULDl XQD ve VeleccLoQDdo el VXEPeQ SXlVe otUD ve ReVet SDUD eQtUDU eQ pl rE UeVet BoUUDdodelKLVtoULDl veUdeVcULScLyQ tS Men Parámetros modi cables D 14 SDUiPetUoV LQdLcDdoV coQ lD letUD P PXlVDQdo lD teclD OQ OII Ve UecoUUe lD lLVtD de SDUiPe tUoV eQ oUdeQ cUecLeQte PDU...

Страница 35: ...veU el vDloU SXlVe lDV teclDV del DJXD VDQLtDULD Para volver al men Service pulse la tecla Reset La salida del men Service de la tarjeta se produce tras presionar la tecla Reset durante 20 segundos o au tomáticamente al cabo de 15 minutos rE Borrar Historial SL Ve SUeVLoQD lD teclD OQ OII dXUDQte 3 VeJXQdoV Ve EoUUDQ todDV lDV DQoPDltDV JXDUdDdDV eQ el KLVtoULDl LD tDUMetD VDle DXtoPitLcDPeQte del...

Страница 36: ...V 11 FlXVoVtDto 12 9ilvXlD de JDV 13 ElectUodo de eQceQdLdo deteccLyQ 14 DLDIUDJPD de KXPoV 15 SeQVoU doEle VeJXULdDd ACS 16 ReJXlDdoU de cDXdD 4 3 Circuito hidráulico 1 2 3 12 11 7 8 15 5 4 10 9 J 1 CLUcXLto KLdUiXlLco 1 EQtUDdD de JDV 2 EQtUDdD de DJXD IUtD 3 SDlLdD de DJXD cDlLeQte VDQLtDULD 4 CiPDUD eVtDQcD 5 9eQtLlDdoU 7 GUXSo de TXePDdoUeV 8 IQteUcDPELDdoU de coEUe 9 ColectoU JDVeV coPEXVtLy...

Страница 37: ...2 21 2 70 CDXdDlPtQLPoJDVG230 P3 K 0 44 0 6 0 6 0 6 0 5 1 03 IQ ectoUeVTXePDdoUG30 Q 14 0 5 24 0 5 24 0 5 24 0 5 2 0 5 32 0 5 DLDIUDJPDJDVG30 5 5 5 PUeVLyQdeDlLPeQtDcLyQJDVG30 PEDU 29 29 29 29 29 29 PUeVLyQPi TXePDdoUcoQG30 PEDU 27 7 24 0 24 9 27 0 26 2 26 9 PUeVLyQPtQ TXePDdoUcoQG30 PEDU 5 0 4 7 4 7 4 7 5 2 4 9 CDXdDlPi LPoJDVG30 P3 K 1 09 1 56 1 71 1 4 2 12 2 59 CDXdDlPtQLPoJDVG30 P3 K 0 42 0 65...

Страница 38: ...54 53 54 55 54 55 Emisiones de óxidos de nitrógeno NOx mg kWh 43 33 34 2 36 39 Marca comercial FERROLI Tipo de dispositivo Calentador de agua con vencional Elemento Simbolo Unità Valor Modelo SKYECOF7 SKYECOF10 SKYECOF11 SKYECOF12 SKYECOF14 SKYECOF17 CÓDIGO 0DF92KAA 0DF93KAA 0DF94KAA 0DF96KAA 0DF95KAA 0DF97KAA Per l de carga declarado S S M L L L Clase e ciencia energética del caldeo de agua de A ...

Страница 39: ...co J 19 EVTXePD elpctULco 5 AlLPeQtDcLyQ 9eQtLlDdoU 11 FlXVoVtDto 12 9ilvXlD de JDV 13 ElectUodo de eQceQdLdo deteccLyQ 15 SeQVoU doEle VeJXULdDd ACS 17 SeQVoU de Dll 9eQtLlDdoU 39 ES SKY ECO F cod 3541S170 Rev 03 07 2019 ...

Страница 40: ...de lD UeĠeDXD de DlLPeQtDUe DcĠLoQkQd vQtUeUXSătoUXl LQVtDlDĠLeL úL VDX cX DMXtoUXl dLVSo LtLve loU coUeVSXQ ătoDUe de ElocDUe ÌQ cD de deIecĠLXQe úL VDX de IXQcĠLoQDUe deIectXoDVă D DSDUDtXlXL de DctLvDĠL l evLtkQd oULce vQceUcDUe de UeSDUDUe VDX de LQteUveQĠLe dLUectă AdUeVDĠL vă e clXVLv SeUVoQDlXlXL cD lL cDt SUoIeVLoQDl EveQtXDlD UeSDUD Ue VDX vQlocXLUe D SUodXVeloU vD tUeEXL eIectXDtă QXPDL ...

Страница 41: ...VXQt o Ue SUe eQtDUe VLPSlL cDtă D SUodXVXlXL ÌQ DceDVtă UeSUe eQtDUe Sot e LVtD PLcL úL QeVePQL cDtLve dLIeUeQĠe IDtă de SUodX VXl IXUQL Dt 1 MANUAL DE UTILIZARE 41 1 1 PUe eQtDUe 41 1 2 PDQoXl de coPDQdă 42 1 3 PoUQLUeD L oSULUeD 42 1 4 ReJlDUeD ACM 42 2 MANUAL DE INSTALARE 43 2 1 DLVSo L LL JeQeUDle 43 2 2 LocXl de LQVtDlDUe 43 2 3 MoQtDUeD EoLleUXlXL 43 2 4 RDcoUdXULle KLdUDXlLce 44 2 5 RDcoUd...

Страница 42: ...cD de DQoPDlLe ve L SDUDJUDIXl 3 4 Se D DMXl LCD DSDUe codXl de eUoDUe L vQ LQteUvDlXl de D teStDUe DSDU PeVDMele d3 L d4 1 3 Pornirea i oprirea CoQectD L lD Ue eDXD electULcă ASăVD L tLPS de 1 VecXQdă tDVtD ON OFF de Se SD QoXl de coPDQdă J 2 OSULUeD CkQd DSDUDtXl eVte oSULt cDUtelD UăPkQe coQectDtă PUe SDUDUeD de ACM eVte de DctLvDtă PeQtUX D SoUQL DSDUDtXl DSăVD L dLQ QoX tDVtD tLPS de 1 VecXQd...

Страница 43: ...IăUă oELecte VDX PDteULDle LQÀDPDELle VDX JD e coUo Lve ASDUDtXl SoDte Dt Se SeUete FL D L l Se SeUete UeVSectkQd cotele LQdLcDte vQ SDUDJUD IXl 4 1 FL DUeD Se SeUete tUeEXLe Vă e IeUPă L VtDELlă acă aparatul este instalat vntr un corp de mobilier sau este montat lateral lkngă alte elemente trebuie să se lase loc liber pentru demontarea carcasei оi pentru desIăоurarea activităрilor normale de vntr...

Страница 44: ...le teKQLce UeIeULQ D ăULL de deVtLQD Le L tLSXl de JD cX cDUe eVte DlLPeQtDt DSDUDtXl 8 430709 515024 306 EDU WPD O PLQ 30 EDU SSU QU 4Q L 3Q 3PLQ N N 12 2 SKY ECO F 12 6HU Q 7 1 6 3 6 2H 2LN 2LS 2LW G20 20 mbar 20 93 6 19 1920G80002 9a 40 W IPX4D 6XLWDEOH IRU RSHUDWLRQ LQ D SDUWLDOO SURWHFWHG SODFH 0 1 63 1 3 52 10 0085 65 7 6 10 0 8 3 23 3 J 9 PlăcX D cX dDtele teKQLce 2 4 Racordurile hidraulice...

Страница 45: ...D deteULoUDUeD DSDUDtXlXL dLQ cDX D SUeVLXQLL e ceVLve lăVD L vQcKLV UoELQetXl de DlLPeQtDUe cX JD 9eUL cD L dDcă SUeVLXQeD L deELtXl de DlLPeQtDUe VXQt cele LQdLcDte SeQtUX coQVXPXl DSDUDtXlXL CoQVXltD L tD EelXl cX dDtele teKQLce PDUDJUDIXl 4 4 Ìn cazul instalării cu tub Àe xibil omologat pentru GPL acorda i o aten ie deosebită următoarelor elemente TXEXl tUeEXLe Vă UeVSecte UeJlePeQtăULle DSlLc...

Страница 46: ...colectarea condensului op ional ÌQ LQVtDlD LLle cX coQdXcte veUtLcDle de tLS C3 C5 B2 L C1 Ve UecoPDQdă Vă Ve PoQte e DcceVoULXl de colectDUe D coQdeQVXlXL PeQtUX UDcoUdDUeD cX tXE coD LDl 60 100 cX colectoU de coQdeQV 010023 0 PeQtUX UDcoUdDUeD cX tXEXUL VeSDUDte 0 tXE veUtLcDl cX colectoU de coQdeQV 1 MA5500 Racordarea cu tuburi coaxiale C1x AVSLUD Le L evDcXDUe oUL oQtDlă vQ SeUete C3x AVSLUD L...

Страница 47: ... eDVcă lXQJLPeD PD LPă SeUPLVă SULQ LQteUPedLXl XQXL cDlcXl VLPSlX 1 PUoLectD L vQtUeJXl VLVteP de co XUL VeSDUDte LQclXVLv DcceVoULLle L teUPLQDlele de Le LUe 2 CoQVXltD L tDEelXl 1 L VtDELlL L SLeUdeULle vQ PeT PetUL ecKLvDleQ L Dle ecăUeL coPSoQeQte vQ IXQc Le de So L LD de LQVtDlDUe 3 9eUL cD L cD VXPD totDlă D SLeUdeULloU Vă e LQIeULoDUă VDX eJDlă cX lXQJLPeD PD LPă SeUPLVă vQ tDEelXl 2 ve L ...

Страница 48: ... de JD dLIeULt de cel SUeVtDELlLt tUeEXLe Vă DcKL LĠLoQDĠL NLtXl de tUDQVIoUPDUe coUeVSXQ ătoU úL Vă SUocedDĠL dXSă cXP XUPeD ă KIT DE TRANSFORMARE Cod SKY ECO F 7 METAN R83000080 GPL R83000090 AeU SUoSDQDt 37609880 SKY ECO F 10 SKY ECO F 11 SKY ECO F 12 METAN R83000020 GPL R83000030 AeU SUoSDQDt 37609850 SKY ECO F 14 METAN R83000040 GPL R83000050 AeU SUoSDQDt 37609860 SKY ECO F 17 METAN R83000060...

Страница 49: ...úDM DSDUe PeVDMXl ÄT01 cDUe clLSeúte LQteUPLteQt cXUeQtXl de PodXlDUe eVte IoUĠDt lD vDloDUeD de SUe cDlLEUDUe D SDUDPetUXlXL OIIVet cXUeQt PLQLP DEVolXt 9DloDUeD T01 5 ASăVDĠL Se tDVtele SeQtUX DSă cDldă PeQDMeUă SeQtUX D UeJlD SDUDPetUXl ÄT01 SkQă ckQd Se PDQoPetUX eVte DtLQVă SUeVLXQeD PLQLPă QoPLQDlă SlXV 0 5 PEDU AúteStDĠL 10 VecXQde SeQtUX cD SUeVLXQeD Vă Ve VtDELlL e e 6 ASăVDĠL Se tDVtD Se...

Страница 50: ...ectDĠL PDQoPetUXl 3 2 PUNEREA ÌN FUNC IUNE Prima pornire a boilerului tre buie să e efectuată de un teh nician specializat i autorizat Veri cări care trebuie efectuate la prima pornire după opera iile de vntre inere care au necesitat deconectareaaparatului idupă orice interven ie la dispozitivele de siguran ă sau la componen te ale aparatului 3 2 1 Ìnainte de a porni boilerul CoQtUolD L cX DteQ Le...

Страница 51: ...ri părрile nisate ale boilerului se poate utiliza o ckrpă moale оi umedă dacă este necesar vmbibată cu apă cu săpun 1u Iolosiрi detergenрi abrazivi sau dizolvant 3 3 2 Deschiderea carcasei PeQtUX D deVcKLde cDUcDVD J 16 1 De XUXED L XUXEXULle A 2 RotL L cDUcDVD 3 RLdLcD L cDUcDVD Ìnainte de a efectua orice opera ie la interiorul boilerului deconecta i de la alimentarea cu electricitate i vnchide i...

Страница 52: ...D tXE CoQtUolD L So L LD L IXQc LoQDUeD VeQ oUXlXL A51 AQoPDlLe dLQ cDX D coPEXVtLeL QecoUeVSXQ ătoDUe ÌQIXQdDUeD coQdXcteL de DVSLUD Le evDcXDUe CoQtUolD L KoUQXl F04 AQoPDlLe D SDUDPetULloU cDUteleL PDUDPetUX Dl cDUteleL coQ JXUDt QecoUeVSXQ ătoU CoQtUolD L SDUDPetUXl cDUteleL L PodL cD L l dDcă eVte QevoLe F05 AQoPDlLe D SDUDPetULloU cDUteleL PDUDPetUX Dl cDUteleL coQ JXUDt QecoUeVSXQ ătoU CoQt...

Страница 53: ...DSăVDĠL tDV tD ReVet tLPS de 20 VecXQde SXQt dLVSoQLELle 4 VXEPe QLXUL DSăVkQd Se tDVtD OQ OII Ve SoDte DleJe vQ oUdLQe ÄtS MeQLXl PDUDPetUL tUDQVSDUeQĠL ÄIQ MeQLXl IQIoUPDĠLL Ä L MeQLXl LVtoU CUoQoloJLe dXSă ce DĠL Ve lectDt VXEPeQLXl SeQtUX D l DcceVD DSăVDĠL dLQ QoX Se tDVtD ReVet UE ReVetDUeD PeQLXlXL LVtoU ve L deVcULeUeD ÄtS Meniul Parametri transparenĠi SXQt dLVSoQLELlL 14 SDUDPetUL LQdLcDĠ...

Страница 54: ...tă DQoPDlLD ceD PDL SXĠLQ UeceQtă cDUe V D SUodXV ASăVkQd Se tDVtD OQ OII Ve SoDte deUXlD lLVtD DQoPD lLLloU vQ oUdLQe cUeVcătoDUe PeQtUX D vL XDlL D vDloDUeD DceVtoUD eVte VX cLeQt Vă Ve DSeVe Se tDVtele ASă cDldă PeQDMeUă Pentru a reveni la Meniul Service este su cient să apăsaĠi pe tasta Reset Pentru a ieúi din Meniul Ser vice al cartelei apăsaĠi pe tasta Reset timp de 20 secunde ieúirea se poa...

Страница 55: ...lX oVtDt 12 9Dlvă de JD 13 ElectUod de DSULQdeUe L detectDUe 14 DLDIUDJPă SeQtUX JD e DUVe 15 SeQ oU dXElX VLJXUDQ ă ACM 16 DLVSo LtLv de UeJlDUe D deELtXlXL 4 3 Circuitul hidraulic 1 2 3 12 11 7 8 15 5 4 10 9 J 1 CLUcXLtXl KLdUDXlLc 1 IQtUDUe JD 2 IQtUDUe DSă Uece 3 Ie LUe DSă cDldă PeQDMeUă 4 CDPeUă etDQ ă 5 9eQtLlDtoU 7 GUXS de DU ătoDUe 8 ScKLPEătoUdecăldXUădLQcXSUX 9 ColectoU JD e DUVe 10 Col...

Страница 56: ... 70 DeELtmLQLmJD G230 m3 K 0 44 0 6 0 6 0 6 0 5 1 03 DX eDU ătoUG30 Q 14 0 5 24 0 5 24 0 5 24 0 5 2 0 5 32 0 5 DLDIUDJmăJDVG30 5 5 5 PUeVLXQedeDlLmeQtDUeJD G30 mEDU 29 29 29 29 29 29 PUeVLXQemD DU ătoUcXG30 mEDU 27 7 24 0 24 9 27 0 26 2 26 9 PUeVLXQemLQ DU ătoUcXG30 mEDU 5 0 4 7 4 7 4 7 5 2 4 9 DeELtmD LmJD G30 m3 K 1 09 1 56 1 71 1 4 2 12 2 59 DeELtmLQLmJD G30 m3 K 0 42 0 65 0 65 0 65 0 1 0 99 DX...

Страница 57: ...WA dB 54 53 54 55 54 55 Emisiilor de oxizi de azot NOx mg kWh 43 33 34 2 36 39 Marca FERROLI Tip dispozitiv Instala ie conven ională pentru vncălzirea apei Parametru Simbol Unitate Valoare Model SKYECOF7 SKYECOF10 SKYECOF11 SKYECOF12 SKYECOF14 SKYECOF17 COD 0DF92KAA 0DF93KAA 0DF94KAA 0DF96KAA 0DF95KAA 0DF97KAA Pro l de sarcină declarat S S M L L L Clasa de randament energetic aferent vncălzirii ap...

Страница 58: ...trică J 19 ScKemă electULcă 5 AlLmeQtDUe 9eQtLlDtoU 11 FlX oVtDt 12 9Dlvă de JD 13 ElectUod de DSULQdeUe L detectDUe 15 SeQ oU dXElX VLJXUDQ ă ACM 17 SeQ oU de Dll 9eQtLlDtoU 5 RO SKY ECO F cod 3541S170 Rev 03 07 2019 ...

Страница 59: ...Q VeUZDc MQ mL lXE c V c eQLem odáąc ü XU ąd eQLe od DVLlDQLD eleNtU c QeJo D Somocą Z áąc QLND L lXE LQQ cK XU ąd eĔ odáąc DMąc cK UD Le XVteUNL L lXE áeJo d LDáDQLD XU ąd eQLD Z áąc ü Me L SoZVtU mDü VLĊ od MDNLcKNolZLeN SUyE QDSUDZ lXE LQ teUZeQcML Ee SoĞUedQLo Z Notle ZZUDcDü VLĊ Z áąc QLe do Z NZDlL NoZDQ cK VeU ZLVDQtyZ EZeQtXDlQD QDSUDZD Z mLDQD moĪe E ü SU eSUoZDd oQD Z áąc QLe SU e VeUZLV...

Страница 60: ... SUodXNt Z XSUoV c oQ VSoVyE NLQLeMV D LlXVtUDcMD moĪe VLĊ QLe QDc QLe UyĪQLü od doVtDUc o QeJo SUodXNtX 1 INSTRUKCJA OBSàUGI 60 1 1 PU edVtDZLeQLe 60 1 2 PDQel VteUoZDQLD 61 1 3 áąc eQLe L Z áąc eQLe 61 1 4 ReJXlDcMD c Z X 61 2 INSTRUKCJA INSTALACJI 62 2 1 UZDJL oJylQe 62 2 2 MLeMVce LQVtDlDcML 62 2 3 MoQtDĪ NotáD 62 2 4 Podáąc eQLD K dUDXlLc Qe 63 2 5 Podáąc eQLe JD X 64 2 6 Podáąc eQLD eleNtU c...

Страница 61: ...e c DV oc eNLZD QLD NomXQLNDt Äd3 i Äd4 1 3 Wáączenie i wyáączenie Podáąc ü do DVLlDQLD eleNtU c QeJo NDcLVQąü L SU tU mDü SU e 1 VeNXQdĊ SU cLVN ON OFF QD SDQelX VteUoZDQLD U V 2 áąc eQLe Led XU ąd eQLe MeVt Z áąc oQe Sá tD So oVtDMe Sodáą c oQD Wytwarzanie c w u MeVt Z áąc oQe AE Záąc ü XU ąd eQLe SoQoZQLe QDcLVQąü SU cLVN L SU tU mDü SU e 1 VeNXQdĊ ND panelu LCD SU e SLeUZV e 5 VeNXQd SoMDZLD V...

Страница 62: ...U X SU edmLotyZ lXE mDteULDáyZ áDtZo SDlQ cK oUD JD yZ ĪUąc cK UU ąd eQLe moĪQD mocoZDü QD ĞcLDQLe MocoZDQLe QD ĞcLDQLe Z NoQDü QD Z VoNoĞcL oNUeĞlo QeM Z SXQNcLe 4 1 MocoZDQLe QD ĞcLDQLe SoZLQQo E ü VolLdQe L VtDELlQe eĞli urządzenie jest instaloZane Z zabudo Zie lub oboN innych elementyZ naleĪy prze Zidzieü Zolną przestrzeĔ umoĪliZiającą de montaĪ obudoZy i proZadzenie normalnych czynnoĞci Nonse...

Страница 63: ...ZeM odQLeVLeQLe do NUDMX doceloZeJo oUD Uod DM JD X do NtyUeJo XU ąd eQLe MeVt SU VtoVoZDQe 8 430709 515024 306 EDU WPD O PLQ 30 EDU SSU QU 4Q L 3Q 3PLQ N N 12 2 SKY ECO F 12 6HU Q 7 1 6 3 6 2H 2LN 2LS 2LW G20 20 mbar 20 93 6 19 1920G80002 9a 40 W IPX4D 6XLWDEOH IRU RSHUDWLRQ LQ D SDUWLDOO SURWHFWHG SODFH 0 1 63 1 3 52 10 0085 65 7 6 10 0 8 3 23 3 U V 9 TDElLc ND QDmLoQoZD 2 4 Podáączenia hydrauli...

Страница 64: ...Le DmNQąü DZyU doSUoZDd DMąc JD 4 SSUDZd Lü c DdDQe cLĞQLeQLe oUD QDtĊĪeQLe SU eSá ZX Vą JodQe ZDUtoĞcLDmL oNUeĞloQ mL dlD XU ąd eQLD PDtU tDEelD dDQ cK tecKQLc Q cK PXQNt 4 4 3RGF DV LQVWDORZDQLD ZĊĪD JLĊWNLHJR KRPRORJRZDQHJR GR JD X 3 ZUyFLü V F HJyOQą XZDJĊ QD QDVWĊSXMąFH NZHVWLH ąĪ SoZLQLeQ E ü JodQ oEoZLą XMąc mL SU eSLVD mL L QoUmDmL UQLNDü VtUeI emLVML cLeSáD NLe doSXĞcLü do DJLĊcLD VLĊ DQL...

Страница 65: ...cja LQVtDlDcMDcK SU eZodDmL SLoQoZ mL t SX C3 C5 B2 oUD C1 DlecD VLĊ DmoQtoZD QLe Z SoVDĪeQLD do odELoUX VNUoSlLQ SU SDdNX Sodáąc eQLD SU eZodX NoQceQtU c QeJo 60 100 odELoUem VNUoSlLQ 010023 0 SU SDdNX Sodáąc eQLD odd LelQ cK SU eZodyZ 0 SLoQoZ cK odELoUem VNUoSlLQ 1 MA5500 Podáączenie z przewodami koncentrycznymi C1x ZDV VDQLe L odSUoZDd DQLe So Lome do ĞcLDQ C3x ZDV VDQLe L odSUoZDd DQLe SLoQoZ...

Страница 66: ...VSUDZd Lü NU Ċ Nty UD EĊd Le XĪ tD L XSeZQLü VLĊ Īe QLe SU eNUDc D mDNV mDlQeM do ZoloQeM dáXJoĞcL t m celX Z NoQDü SUoVte oElLc eQLe 1 NDU VoZDü cDá V Vtem odd LelQ cK NomLQyZ ZUD DNceVoULDmL oUD Z lotDmL 2 SSUDZd Lü Z TDEelL 1 VtUDt Z m NZ metUDcK UyZQo ZDĪQ cK NDĪdeJo NomSoQeQtX odSoZLedQLo do So cML moQtDĪoZeM 3 SSUDZd Lü c VXmD ZV VtNLcK VtUDt MeVt mQLeMV D lXE UyZQD mDNV mDlQeM dáXJoĞcL SodD...

Страница 67: ... eQLD LQQ m Uod DMem JD X QLĪ XVtDZLoQ IDEU c QLe QDleĪ QDE ü eVtDZ SU e EUoMeQLoZ L SoVtĊSoZDü Z QDVtĊSXMąc VSoVyE ZESTAW PRZEZBROJENIOWY Kod SKY ECO F 7 METAN R83000080 LPG R83000090 PROPAN PO IETRZE 37609880 SKY ECO F 10 SKY ECO F 11 SKY ECO F 12 METAN R83000020 LPG R83000030 PROPAN PO IETRZE 37609850 SKY ECO F 14 METAN R83000040 LPG R83000050 PROPAN PO IETRZE 37609860 SKY ECO F 17 METAN R83000...

Страница 68: ...dc eNDü 10 VeNXQd DE cLĞQLeQLe VLĊ XVtDELlL oZDáo 4 Gd cLĞQLeQLe odc t ZDQe QD mDQometU e MeVt UyZQe mDNV mDlQemX cLĞQLeQLX QomLQDlQemX QoZo VNDlLEUoZDQD ZDUtoĞü SDUDmetUX ÄT02 MeVt DSLV ZDQD DXtomDt c QLe QDcLVQąü SU cLVN ÄOQ OII QD Z ĞZLetlDc X SoMDZL VLĊ mLJDMąc QDSLV ÄT01 QDVtąSL Z mXV eQLe SUądX modXlDcML do ZDUtoĞcL NDlLEUDcML ZVtĊSQeM SDUDmetUX omSeQVDtD mDNV mDlQeJo SUądX Ee Z JlĊdQeJo DUt...

Страница 69: ...e SotU eE VNoU JoZDü Me SoZtDU DMąc SUocedXUĊ oSLVDQą SoZ ĪeM Po ZcLĞQLĊcLX SU cLVNX ÄOQ OII QD 2 VeNXQd SoZUDcD VLĊ do tU EX TEST áąc ü tU E TEST SU tU mXMąc ZcLĞQLĊte SU cLVNL Ä L Ä UyZQoc eĞQLe SU e 5 VeNXQd Odáąc ü mDQometU 3 2 ODDANIE DO EKSPLOATACJI Pierwsze uruchomienie kotáa powinno zostaü przeprowadzo ne przez wykwali kowanego i upowaĪnionego serwisanta Kontrole jakie naleĪy wykonaü podcz...

Страница 70: ...nych czĊĞci Notáa stosoZaü Zilgotną miĊNNą Ğcie reczNĊ Z razie NoniecznoĞci zamoczoną Z roztZorze Zody z mydáem 1ie uĪyZaü Ğrod NyZ Ğciernych ani rozpuszczalniNyZ 3 3 2 Otwarcie obudowy Aby otworzyü obudowĊ rys 16 1 OdNUĊcLü ĞUXE A 2 OEUycLü NoUSXV 3 PodQLeĞü NoUSXV Przed wykonaniem jakiejkol wiek czynnoĞci wewnątrz kotáa odáączyü go od zasilania elek trycznego i zamknąü zawór gazu U V 16 OtZDUcLe...

Страница 71: ...U XVteUND F20 A41 Po cMD c XMQLND PolX oZDQ c XMQLN c Z X QD SU eZod Le SSUDZd Lü So cMĊ L d LDáDQLe c XMQLND cLeSáeM Zod XĪ tNoZeM A51 UVteUND VSoZodoZDQLD á m VSDlDQLem NLedUoĪQoĞü SU eZodX DV VDQLD odSUoZDd DQLD SSUDZd Lü NomLQ F04 NLeSUDZLdáoZe SDUDmetU NDUt ħle VNoQ JXUoZDQ SDUDmetU NDUt SSUDZd Lü SDUDmetU NDUt L mLeQLü Jo Z UD Le SotU eE F05 NLeSUDZLdáoZe SDUDmetU NDUt ħle VNoQ JXUoZDQ SDUDm...

Страница 72: ...ZLV Sá t QDleĪ QD cLVQąü SU cLVN ReVet L SU tU mDü SU e 20 VeNXQd DoVtĊSQe Vą 4 SodmeQX So QDcLĞQLĊcLX SU cLVNX OQ OII moĪQD Z EUDü Z NoleMQoĞcL UoVQąceM ÄtS MeQX PDUDmetU tUDQVSDUeQtQe ÄIQ MeQX IQIoUmDcMe Ä L MeQX LVtoULD So Z EUDQLX SodmeQX do NtyUeJo QDleĪ ZeMĞü QDcLVQąü SoQoZQLe SU cLVN ReVet ÄUE ReVet meQX LVtoULD SDtU oSLV ÄtS Menu parametrów transparentnych DoVtĊSQ cK MeVt 14 SDUDmetUyZ o Q...

Страница 73: ...LDáą XVteUNĊ dDQD LVtoULD 1 SU edVtDZLD QDMVtDUV ą DLVtQLDáą XVteUNĊ ZD Somocą SU cLVNX OQ OII moĪQD SU eZLQąü lLVtĊ XVteUeN Z NoleMQoĞcL UoVQąceM AE Z ĞZLetlLü ZDUtoĞü Z VtDUc QDcLVQąü SU cLVNL c Z X Aby powróciü do Menu serwisowego wystarczy na cisnąü jeden raz przycisk Reset Aby wyjĞü z Menu serwisowego páyty naleĪy nacisnąü przycisk Reset i przytrzymaü przez 20 sekund WyjĞcie nastĊpuje równieĪ...

Страница 74: ...yU JD X 13 EleNtUodD DSáoQoZD L MoQL Dc MQD 14 U D odSUoZDd DQLD VSDlLQ 15 PodZyMQ c XMQLN Ee SLec eĔVtZo c Z X 16 ReJXlDtoU QDtĊĪeQLD SU eSá ZX 4 3 Obwód hydrauliczny 1 2 3 12 11 7 8 15 5 4 10 9 U V 1 OEZyd K dUDXlLc Q 1 lot JD X 2 lot LmQeM Zod 3 lot cLeSáeM Zod XĪ tNo ZeM 4 ZDmNQLĊtD NomoUD VSDlDQLD 5 eQt lDtoU 7 ZeVSyá SDlQLNyZ 8 MLed LDQ Z mLeQQLN 9 oleNtoU VSDlLQ 10 oleNtoU Z lotoZ d myZ 11 ...

Страница 75: ...0 44 0 6 0 6 0 6 0 5 1 03 D V eSDlQLNDG30 Q 14 0 5 24 0 5 24 0 5 24 0 5 2 0 5 32 0 5 PU eSoQDJDVG30 5 5 5 CLĞQLeQLe DVLlDQLDJD XG30 mEDU 29 29 29 29 29 29 MDNV cLĞQLeQLeSDlQLNDSU G30 mEDU 27 7 24 0 24 9 27 0 26 2 26 9 MLQ cLĞQLeQLeSDlQLNDSU G30 mEDU 5 0 4 7 4 7 4 7 5 2 4 9 MDNV QDtĊĪeQLeSU eSá ZXJD XG30 m3 K 1 09 1 56 1 71 1 4 2 12 2 59 MLQ QDtĊĪeQLeSU eSá ZXJD XG30 m3 K 0 42 0 65 0 65 0 65 0 1 0 ...

Страница 76: ...cy akustycznej LWA dB 54 53 54 55 54 55 Emisji NOx NOx mg kWh 43 33 34 2 36 39 Marka FERROLI Urządzenie Konwencjonalny gazowy przepáywowy podgrzewacz wody Parametr Symbol Jednostka WartoĞü Model SKYECOF7 SKYECOF10 SKYECOF11 SKYECOF12 SKYECOF14 SKYECOF17 CODICE 0DF92KAA 0DF93KAA 0DF94KAA 0DF96KAA 0DF95KAA 0DF97KAA Deklarowany pro l obciąĪeĔ S S M L L L Klasa efektywnoĞci energetycznej podgr zewania...

Страница 77: ... U V 19 ScKemDt eleNtU c Q 5 ZDVLlDQLD WeQt lDt 11 PU eSá ZomLeU 12 ZDZyU JD X 13 EleNtUodD DSáoQoZD L MoQL Dc MQD 15 PodZyMQ c XMQLN Ee SLec eĔVtZo c Z X 17 C XMQLN Dll WeQt lDtoU 77 PL SKY ECO F cod 3541S170 Rev 03 07 2019 ...

Страница 78: ... cDVe oI D IDXlt DQd oU SooU oSeUDtLoQ deDctLvDte tKe XQLt DQd do Qot tU to Ue SDLU Lt oU dLUectl LQteUveQe CoQtDct SUo IeVVLoQDll TXDlL ed SeUVoQQel AQ Ue SDLU UeSlDcemeQt oI tKe SUodXctV mXVt oQl Ee cDUULed oXt E TXDlL ed SeUVoQ Qel XVLQJ JeQXLQe SDUtV FDLlXUe to com Sl ZLtK tKe DEove cDQ comSUomLVe tKe VDIet oI tKe XQLt PeULodLc mDLQteQDQce SeUIoUmed E TXDlL ed SeUVoQQel LV eVVeQtLDl LQ oUdeU t...

Страница 79: ...dXct VXSSlLed 1 USER S MANUAL 79 1 1 IQtUodXctLoQ 79 1 2 CoQtUol SDQel 0 1 3 TXUQLQJ tKe XQLt oQ DQd oII 0 1 4 AdMXVtLQJ tKe D W 0 2 INSTALLATION MANUAL 81 2 1 GeQeUDl LQIoUmDtLoQ 1 2 2 LocDtLoQ 1 2 3 AVVemElLQJ tKe KeDteU 1 2 4 dUDXlLc coQQectLoQV 2 2 5 GDV coQQectLoQ 3 2 6 ElectULcDl coQQectLoQV 3 2 7 ALU DQd IlXe JDV dXctV 4 3 SERVICE AND MAINTENANCE 86 3 1 AdMXVtmeQtV 6 3 2 COMMISSIONING 3 3 M...

Страница 80: ...dLVSlD tKe eUUoU code DloQJ ZLtK d3 and d4 dXULQJ tKe ZDLtLQJ SeULodV 1 3 Turning the unit on and off PlXJ tKe XQLt LQto tKe mDLQV PUeVV tKe ON OFF Ne oQ tKe coQtUol SDQel IoU 1 VecoQd J 2 TXUQLQJ tKe XQLt oII WKeQ tKe XQLt LV oII tKe cDUd UemDLQV coQQected DHW production LV deDctLvDted To tXUQ oQ tKe XQLt SUeVV tKe Ne DJDLQ IoU 1 Ve coQd TKe LCD panel ZLll dLVSlD tKe veUVLoQ oI tKe VoItZDUe oQ tK...

Страница 81: ...tDlled LQ D locDtLoQ IUee oI dXVt ÀDmmDEle oEMectV oU mDteULDlV oU coUUoVLve JDVeV TKe XQLt mD Ee LQVtDlled oQ D ZDll AttDcK Lt to tKe ZDll LQ DccoUdDQce ZLtK tKe dLmeQVLoQV LQdLcDted LQ VectLoQ 4 1 TKe ZDll LQVtDllDtLoQ mXVt Ee Um DQd VtDEle If the unit is installed inside a cabinet or joined laterally to other elements space must be allowed for removing the casing and performing normal maintenan...

Страница 82: ...eVtLQDtLoQ coXQtU UeIeUeQce DQd tKe t Se oI JDV IoU ZKLcK tKe XQLt LV VXSSlLed 8 430709 515024 306 EDU WPD O PLQ 30 EDU SSU QU 4Q L 3Q 3PLQ N N 12 2 SKY ECO F 12 6HU Q 7 1 6 3 6 2H 2LN 2LS 2LW G20 20 mbar 20 93 6 19 1920G80002 9a 40 W IPX4D 6XLWDEOH IRU RSHUDWLRQ LQ D SDUWLDOO SURWHFWHG SODFH 0 1 63 1 3 52 10 0085 65 7 6 10 0 8 3 23 3 J 9 RDtLQJ lDEel 2 4 Hydraulic connections Never support the he...

Страница 83: ...mXVt Ee SeUIoUmed To DvoLd dDmDJe to tKe XQLt dXe to e ceVV SUeVVXUe leDve tKe JDV LQlet vDlve cloVed CKecN tKDt tKe VXSSlLed SUeVVXUe DQd JDV delLveU vD lXeV DUe tKoVe LQdLcDted IoU tKe XQLt V coQVXmStLoQ See tKe tecKQLcDl dDtD tDEle VectLoQ 4 4 In installations with an approved Àexible pipe for LPG pay spe cial attention to the following TKe SLSe mXVt comSl ZLtK DSSlLcDEle UeJXlDtLoQV AvoLd DUeD...

Страница 84: ...QV t Se C3 C5 B2 DQd C1 Lt LV DdvLVDEle to LQVtDll tKe coQdeQVDte collectLoQ DcceVVoU FoU coQQectLoQ to D 60 100 coD LDl SLSe ZLtK coQdeQ VDte collectLoQ 010023 0 FoU coQQectLoQ to VeSDUDte 0 SLSeV veUtLcDl SLSe ZLtK coQdeQVDte collectLoQ 1 WMA5500 2 7 3 Connection with coaxial pipes C1x oUL oQtDl DVSLUDtLoQ DQd evDcXDtLoQ oQ tKe ZDll C3x 9eUtLcDl DVSLUDtLoQ DQd evDcXDtLoQ oQ tKe ceLlLQJ ALU FlXe ...

Страница 85: ...d mDNe VXUe Lt doeV Qot e ceed tKe mD L mXm SeUmLtted leQJtK E mDNLQJ D VLmSle cDlcXlDtLoQ 1 DeVLJQ tKe eQtLUe VeSDUDte ÀXe V Vtem LQclXdLQJ tKe DcceVVoULeV DQd oXtlet teUmLQDlV 2 See TDEle 1 DQd deteUmLQe tKe loVVeV LQ meT eTXL vDleQt meteUV IoU eDcK comSoQeQt deSeQdLQJ oQ LtV DVVemEl SoVLtLoQ 3 MDNe VXUe tKe totDl VXm oI tKe loVVeV LV leVV tKDQ oU eTXDl to tKe mD LmXm leQJtK LQdLcDted oQ TDEle 2...

Страница 86: ... tKe VSecLDl coQveUVLoQ NLt ZLll Ee UeTXL Ued SUoceedLQJ DV IolloZV CONVERSION KIT Code SKY ECO F 7 NATURAL GAS R83000080 LPG R83000090 PROPANE AIR 37609880 SKY ECO F 10 SKY ECO F 11 SKY ECO F 12 NATURAL GAS R83000020 LPG R83000030 PROPANE AIR 37609850 SKY ECO F 14 NATURAL GAS R83000040 LPG R83000050 PROPANE AIR 37609860 SKY ECO F 17 NATURAL GAS R83000060 LPG R83000070 PROPANE AIR 37609870 1 CKDQJ...

Страница 87: ...XUUeQt OI IVet SDUDmeteU vDlXe T01 5 PUeVV tKe D W EXttoQV to DdMXVt SDUDmeteU T01 XQtLl tKe mLQLmXm QomLQDl SUeVVXUe SlXV 0 5mEDU LV UeDcKed oQ tKe SUeVVXUe JDXJe WDLt 10 VecoQdV IoU tKe SUeVVXUe to VtDELlLVe 6 PUeVV tKe D W EXttoQ to DdMXVt SDUDmeteU T01 XQtLl tKe mLQLmXm QomLQDl SUeVVXUe LV UeDcKed oQ tKe SUeVVXUe JDXJe WDLt 10 VecoQdV IoU tKe SUeVVX Ue to VtDELlLVe 7 II tKe SUeVVXUe UeDd oQ tK...

Страница 88: ... must be performed during the rst ignition after maintenance operations that require unplugging the unit and after any operations on the unit s safety devices or compo nents 3 2 1 Before igniting the water heater CDUeIXll veULI tKe tLJKtQeVV oI tKe JDV LQVtDllDtLoQ XVLQJ D VoDS DQd ZDteU VolXtLoQ to cKecN IoU leDNV LQ tKe coQQectLoQV FLll tKe K dUDXlLc V Vtem DQd mDNe VXUe Qo DLU LV SUeVeQt LQ tKe...

Страница 89: ...exterior parts of the heater using soapy water if necessary Do not use abrasive detergents or solvents 3 3 2 Opening the casing To open the casing J 16 1 UQVcUeZ tKe A VcUeZV 2 RotDte tKe cDVLQJ 3 LLIt tKe cDVLQJ Before performing any opera tions inside the heater turn off the electrical power and close the gas cock g 16 Opening the casing 3 4 FAULTS TKe KeDteU LV eTXLSSed ZLtK DQ DdvDQced VelI dL...

Страница 90: ...0 mLQXteV See IDXlt F20 A41 SeQVoU SoVLtLoQ D W VeQVoU detDcKed IUom tKe SLSe CKecN tKe SoVLtLoQ DQd oSeUDtLoQ oI tKe VeQVoU A51 BDd comEXVtLoQ IDXlt OEVtUXctLoQ oI tKe DVSLUDtLoQ evDcXDtLoQ dXct CKecN tKe ÀXe F04 CDUd VettLQJ IDXlt IQcoUUectl coQ JXUed cDUd VettLQJ CKecN tKe cDUd VettLQJ DQd cKDQJe LI QeceVVDU F05 CDUd VettLQJ IDXlt IQcoUUectl coQ JXUed cDUd VettLQJ CKecN tKe cDUd VettLQJ DQd cKD...

Страница 91: ...mLQXteV 3 5 2 Service Menu TKe cDUd SeUvLce MeQX LV DcceVVed E SUeVVLQJ tKe Re Vet EXttoQ IoU 20 VecoQdV 4 VXEmeQXV DUe DvDLlDEle SUeVV tKe OQ OII EXttoQ to Velect LQ oUdeU tS TUDQVSDUeQt PDUDmeteUV MeQX IQ IQIoUmDtLoQ MeQX L LVtoU MeQX oQce tKe VXEmeQX LV Velected SUeVV tKe ReVet EXttoQ to DcceVV Lt UE LVtoU MeQX ReVet Vee deVcULStLoQ tS Transparent Parameters Menu 14 SDUDmeteUV DUe DvDLlDEle LQd...

Страница 92: ...UeVeQtV tKe moVt UeceQt IDXlt tKDt occXUUed ZKeUeDV tKe LVtoU dDtXm Ltem 1 UeSUeVeQtV tKe leDVt UeceQt PUeVV tKe OQ OII EXttoQ to VcUoll tKe lLVt oI IDXltV LQ LQ cUeDVLQJ oUdeU PUeVV tKe D W EXttoQV to dLVSlD tKe vDlXe Press the Reset button to return to the Service Menu Press the Reset button for 20 seconds to exit the card Service Menu or exiting occurs automatically after 15 minutes rE History ...

Страница 93: ...ctoU 11 FloZ VZLtcK 12 GDV vDlve 13 IJQLtLoQ DQd detectLoQ elec tUode 14 E KDXVt dLDSKUDJm 15 DoXEle VeQVoU VDIet D W 16 FloZ UeJXlDtoU 4 3 Hydraulic circuit 1 2 3 12 11 7 8 15 5 4 10 9 J 1 dUDXlLc cLUcXLt 1 GDV LQlet 2 Cold ZDteU LQlet 3 DomeVtLc Kot ZDteU oXtlet 4 SeDled cKDmEeU 5 FDQ 7 BXUQeU DVVemEl 8 CoSSeU e cKDQJeU 9 ComEXVtLoQ JDV collectoU 10 FlXe JDV oXtlet collectoU 11 FloZ VZLtcK 12 GD...

Страница 94: ...2 21 2 70 MLQLmXmJDVdelLveU G230 m3 K 0 44 0 6 0 6 0 6 0 5 1 03 BXUQeULQMectoUVG30 Q 14 0 5 24 0 5 24 0 5 24 0 5 2 0 5 32 0 5 DLDSKUDJmJDVG30 5 5 5 GDVVXSSl SUeVVXUeG30 mEDU 29 29 29 29 29 29 MD EXUQeUSUeVVXUeZLtKG30 mEDU 27 7 24 0 24 9 27 0 26 2 26 9 MLQ EXUQeUSUeVVXUeZLtKG30 mEDU 5 0 4 7 4 7 4 7 5 2 4 9 MD LmXmJDVdelLveU G30 m3 K 1 09 1 56 1 71 1 4 2 12 2 59 MLQLmXmJDVdelLveU G30 m3 K 0 42 0 65 ...

Страница 95: ... dB 54 53 54 55 54 55 Emissions of nitrogen oxides NOx mg kWh 43 33 34 2 36 39 Trademark FERROLI Type Conventional water heater Item Symbol Unit Value Model SKYECOF7 SKYECOF10 SKYECOF11 SKYECOF12 SKYECOF14 SKYECOF17 CODE 0DF92KAA 0DF93KAA 0DF94KAA 0DF96KAA 0DF95KAA 0DF97KAA Declared load pro le S S M L L L Water heating energy ef ciency class from A to F A A A A A A Daily electricity consumption Q...

Страница 96: ...Wiring diagram J 19 WLULQJ dLDJUDm 5 FDQ SoZeU VXSSl 11 FloZ VZLtcK 12 GDV vDlve 13 IJQLtLoQ DQd detectLoQ electUode 15 DoXEle VeQVoU VDIet D W 17 Hall fan sensor 96 EN SKY ECO F cod 3541S170 Rev 03 07 2019 ...

Страница 97: ...KDNeleQ eQ oI de dDDUvooU EeVtemde DIVlXLtV VtemeQ te DctLveUeQ IQ JevDl vDQ VtoULQJeQ eQ oI DlV Ket DSSD UDDt VlecKt ZeUNt moet Ket XLtJeVcKDNeld ZoUdeQ EU moJeQ oS JeeQ eQNele ZLM e SoJLQJeQ tot UeSDUDtLe oI DQdeUe LQJUe SeQ ZoUdeQ oQdeUQomeQ WeQdt X LcK XLtVlXLteQd tot tecKQLVcK JeNZDlL ceeUd JeDXtoULVeeUd SeUVoQeel EveQtXele Ue SDUDtLeV veUvDQJLQJeQ vDQ comSoQeQteQ vDQ Ket DSSDUDDt moJeQ XLtVl...

Страница 98: ...J eQ Ket JeleveUde SUodXct APPARAAT VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK NIET GESCHIKT VOOR IN DUSTRIEEL GEBRUIK 1 INSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER 98 1 1 PUeVeQtDtLe 9 1 2 BedLeQLQJVSDQeel 99 1 3 IQ eQ XLtVcKDNeleQ 99 1 4 ReJelLQJ vDQ Ket ZDUme VDQLtDLUe ZDteU 99 2 INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATEUR 100 2 1 AlJemeQe UeJelV 100 2 2 PlDDtV vDQ LQVtDllDtLe 100 2 3 MoQtDJe vDQ de JeLVeU 100 2 4 dUDXlLVcKe DDQVlXLtL...

Страница 99: ...lay de code vDQ de VtoULQJ ZeeUJeJeveQ eQ JedXUeQde de veLlLJKeLdVZDcKttLMdeQ de oSVcKULIteQ d3 en d4 1 3 In en uitschakelen ADQVlXLteQ oS Ket eleNtULcLteLtVQet DUXN 1 VecoQde oS de ON OFF toetV vDQ Ket EedLe QLQJVSDQeel DIE 2 ULtVcKDNelLQJ WDQQeeU Ket DSSDUDDt LV XLtJeVcKDNeld ElLMIt de NDDUt DDQJeVloteQ De productie van warm sanitair water LV JedeDctLveeUd Om Ket DSSDUDDt LQ te VcKDNeleQ dUXNt X...

Страница 100: ... tXVVeQ minimaal 5 C en maximaal 60 C IQ de UXLmte vDQ LQVtDllDtLe moJeQ LQ JeeQ JevDl oQt vlDmEDDU VtoI oQtvlDmEDUe vooUZeUSeQ oI mDteULDleQ oI coUUoVLeve JDVVeQ DDQZe LJ LMQ et DSSDUDDt LV JeVcKLNt om DDQ eeQ ZDQd te ZoUdeQ oSJeKDQJeQ Qeem de oQdeU SXQt 4 1 veUmelde mDteQ LQ DcKt De Ee veVtLJLQJ DDQ de ZDQd moet VtevLJ eQ VtDELel LMQ Als het apparaat in een meubel of naast an dere elementen word...

Страница 101: ...eUeQtLe vDQ Ket lDQd vDQ EeVtemmLQJ eQ Ket t Se JeleveUde JDV vooU Ket DSSDUDDt 8 430709 515024 306 EDU WPD O PLQ 30 EDU SSU QU 4Q L 3Q 3PLQ N N 12 2 SKY ECO F 12 6HU Q 7 1 6 3 6 2H 2LN 2LS 2LW G20 20 mbar 20 93 6 19 1920G80002 9a 40 W IPX4D 6XLWDEOH IRU RSHUDWLRQ LQ D SDUWLDOO SURWHFWHG SODFH 0 1 63 1 3 52 10 0085 65 7 6 10 0 8 3 23 3 afb 9 Typeplaatje 2 4 Hydraulische aansluitingen Laat de geise...

Страница 102: ...eeQ teVt vDQ de dLcKtKeLd XLt eQ lDDt de JDVtoevoeUNUDDQ JeVloteQ om VcKDde DDQ Ket DSSDUDDt dooU oveUdUXN te vooUNomeQ CoQtUoleeU oI de dUXN eQ Ket DIJeJeveQ deELet oveU eeQNomeQ met de vooU Ket DSSDUDDt DDQJeJeveQ veU EUXLNVZDDUdeQ ZLe de tDEel met tecKQLVcKe JeJeveQV SXQt 4 4 Let bij gebruik van een goedge keurde slang voor LPG vooral op de volgende aspecten CoQtUoleeU oI de VlDQJ voldoet DDQ d...

Страница 103: ...t 2 7 2 Accessoires voor het opvangen van condens optional IQ LQVtDllDtLeV met veUtLcDle leLdLQJeQ t Se C3 C5 B2 eQ C1 LV Ket UDDd DDm Ket DcceV VoLUe vooU Ket oSvDQJeQ vDQ coQdeQV te moQte UeQ 9ooU DDQVlXLtLQJ coD LDle leLdLQJ 60 100 met coQ deQVoSvDQJ 010023 0 9ooU DDQVlXLtLQJ VeSDUDte leLdLQJeQ 0 veUtLcDle leL dLQJ met coQdeQVoSvDQJ 1 WMA5500 2 7 3 Aansluiten van coaxiale leidingen C1x oUL oQtD...

Страница 104: ...tEDUe leQJte QLet ZoUdt oveUVcKUedeQ met EeKXlS vDQ eeQ eeQvoXdLJe EeUeNeQLQJ 1 De QLeeU Ket VcKemD vDQ Ket V Vteem vDQ QLet veU dXEEelde UooNDIvoeUNDQDleQ volledLJ LQclXVLeI DcceVVoL UeV eQ XLtJDQJVNlemmeQ 2 RDDdSleeJ de tabel 1 eQ EeSDDl Ket veUlLeV LQ meT eTXLvDleQte meteUV vDQ elN oQdeUdeel DIKDQNelLMN vDQ de LQVtDllDtLeSoVLtLe 3 CoQtUoleeU oI de totDDlVom vDQ Ket veUlLeV mLQdeU LV dDQ oI JelL...

Страница 105: ...e JeJeveQV oS Ket DSSDUDDt elI MDDN LQdLeQ Ket DSSDUDDt moet ZeUNeQ oS eeQ DQdeU VooUt JDV dDQ LV LQJeVteld JeEUXLN vDQ de VSecLDle omEoXZNLt oDlV KLeUoQdeU LV EeVcKUeveQ OMBOUWKIT Code SKY ECO F 7 AARDGAS R83000080 LPG R83000090 PROPAAN 37609880 SKY ECO F 10 SKY ECO F 11 SKY ECO F 12 AARDGAS R83000020 LPG R83000030 PROPAAN 37609850 SKY ECO F 14 AARDGAS R83000040 LPG R83000050 PROPAAN 37609860 SKY...

Страница 106: ... oS de OQ OII toetV Ket dLVSlD JeeIt Ket NQLSSeUeQde oSVcKULIt T01 ZeeU de modXlDtLeVtUoom ZoUdt JeIoUceeUd LQJeVteld oS de vooUDIVtellLQJVZDDUde vDQ de SDUDmeteU OIIVet mLQLmDle DEVolXte VtUoom WDDUde T01 5 DUXN oS de toetVeQ vooU VDQLtDLU ZDteU om de SDUD meteU T01 LQ te VtelleQ totdDt oS de mDQometeU de mLQLmDle QomLQDle dUXN SlXV 0 5 mEDU ZoUdt EeUeLNt WDcKt 10 VecoQdeQ totdDt de dUXN VtDELlLV...

Страница 107: ...eerste inwerkingstelling van de geiser moet door een ge kwali ceerd en gespecialiseerd monteur worden uitgevoerd De aangegeven controles moe ten worden uitgevoerd tijdens de eerste inwerkingstelling na onderhoudswerkzaamheden die de uitschakeling van het ap paraat vereisen en na elke werk zaamheid aan de veiligheids voorzieningen of onderdelen van het apparaat 3 2 1 Alvorens de geiser in te schake...

Страница 108: ...mkasting en de buitenkant van de geiser een zach te doek eventueel bevochtigd met water en zeep Gebruik geen schurende reinigingsmid delen of oplosmiddelen 3 3 2 Openen van de omkasting Om de omkasting te openen Le DIE 16 1 DUDDL de VcKUoeveQ A loV 2 LLcKt de omNDVtLQJ oS 3 9eUZLMdeU de omNDVtLQJ Voordat een willekeurige in greep in het binnenste van de geiser wordt uitgevoerd moet de stroomtoevoe...

Страница 109: ... CoQtUoleeU de SlDDtVLQJ eQ ZeUNLQJ vDQ de VeQVoU A51 StoULQJ ZeJeQV VlecKte veUEUDQdLQJ 9eUVtoSSLQJ DDQ XLJ DIvoeUleLdLQJ CoQtUoleeU Ket UooNNDQDDl F04 PUoEleem met de SDUDmeteUV vDQ de NDDUt OQMXLVte LQVtellLQJ SDUDmeteU NDDUt CoQtUoleeU eQ ZLM LJ eveQtXeel de SDUDmeteU NDDUt F05 PUoEleem met de SDUDmeteUV vDQ de NDDUt OQMXLVte LQVtellLQJ SDUDmeteU NDDUt CoQtUoleeU eQ ZLM LJ eveQtXeel de SDUDmet...

Страница 110: ...Qde 20 VecoQdeQ de toetV ReVet LQ te dUXNNeQ EU LMQ 4 VXEmeQX V dooU oS de OQ OII toetV te dUXNNeQ NDQ tS IQ L Ue UE JeNo eQ ZoUdeQ tS MeQX tUDQVSDUDQte SDUDmeteUV In IQIoUmDtLemeQX Hi LVtoU meQX QDdDt Ket VXEmeQX LV JeVe lecteeUd dUXNt X QoJmDDlV oS de ReVet toetV om toeJDQJ tot Ket meQX te NULMJeQ rE ReVet vDQ Ket LVtoU meQX Le EeVcKULM vLQJ tS Menu transparante parameters EU LMQ 14 SDUDmeteUV E...

Страница 111: ...J dLe LcK KeeIt vooUJe dDDQ Ket JeJeveQ OveU LcKt 1 dLt LV de mLQVt UeceQte VtoULQJ dLe LcK KeeIt vooUJedDDQ DooU de OQ OII toetV LQ te dUXNNeQ NDQ X dooU de lLMVt met Vto ULQJeQ ElDdeUeQ LQ VtLMJeQde volJoUde Om de ZDDUde ZeeU te JeveQ volVtDDt Ket de toetVeQ SDQLtDLU LQ te dUXNNeQ Om terug te keren naar het Servicemenu volstaat het op de toets Reset te drukken Het Servicemenu van de kaart kan wo...

Страница 112: ...UooNJDVVeQ 11 StUoomUeJelDDU 12 GDVNleS 13 OQtVteNLQJV eQ detectLe eleNtUode 14 DLDIUDJmD UooNJDVVeQ 15 DXEEele VeQVoU veLlLJKeLd ACS 16 DeELetUeJelDDU 4 3 Watercircuit 1 2 3 12 11 7 8 15 5 4 10 9 DIE 1 WDteUcLUcXLt 1 GDVLQlDDt 2 oXdZDteULQlDDt 3 ULtlDDt VDQLtDLU ZDUm ZDteU 4 GeVloteQ NDmeU 5 9eQtLlDtoU 7 BUDQdeUJUoeS 8 oSeUeQ ZDUmteZLVVelDDU 9 9eU DmelleLdLQJ UooNJDV VeQ 10 9eU DmelleLdLQJ XLtJDQ...

Страница 113: ...1 91 2 21 2 70 MLQ JDVdeELet G230 m3 K 0 44 0 6 0 6 0 6 0 5 1 03 SSUoeLeUV EUDQdeU G30 Q 14 0 5 24 0 5 24 0 5 24 0 5 2 0 5 32 0 5 DLDIUDJmD JDV G30 5 5 5 GDVdUXN voedLQJ G30 mEDU 29 29 29 29 29 29 MD JDVdUXN ELM de EUDQdeU G30 mEDU 27 7 24 0 24 9 27 0 26 2 26 9 MLQ JDVdUXN ELM de EUDQdeU G30 mEDU 5 0 4 7 4 7 4 7 5 2 4 9 MD JDVdeELet G30 m3 K 1 09 1 56 1 71 1 4 2 12 2 59 MLQ JDVdeELet G30 m3 K 0 42...

Страница 114: ... LWA dB 54 53 54 55 54 55 Emissies stikstofoxiden NOx mg kWh 43 33 34 2 36 39 Merk FERROLI Type product Traditionele geiser Element Symbool Eenheid Waarde Model SKYECOF7 SKYECOF10 SKYECOF11 SKYECOF12 SKYECOF14 SKYECOF17 CODE 0DF92KAA 0DF93KAA 0DF94KAA 0DF96KAA 0DF95KAA 0DF97KAA Verklaard capaciteitspro el S S M L L L Energie ef cisntieklasse voor warmwaterver warming tussen A en F A A A A A A Dage...

Страница 115: ...hema DIE 19 ScKDNelVcKemD 5 9oedLQJ veQtLlDtoU 11 StUoomUeJelDDU 12 GDVNleS 13 OQtVteNLQJV eQ detectLe eleNtUode 15 DXEEele VeQVoU veLlLJKeLd ACS 17 HDll VeQVoU veQtLlDtoU 97 NL SKY ECO F cod 3541S170 Rev 03 07 2019 ...

Страница 116: ...mo eQ deV dLVSoVLtLIV d LVolemeQt SUpvXV DpVDctLveU l DSSDUeLl eQ cDV de SDQQe et oX de mDXvDLV IoQctLoQQemeQt eQ V DEVteQDQt de toXte teQtDtLve de UpSD UDtLoQ oX d LQteUveQtLoQ dLUecte S DdUeV VeU XQLTXemeQt j XQ SUoIeVVLoQQel TXDlL p LeV UpSDUDtLoQV pveQtXelleV oX le UemSlDcemeQt deV comSoVDQtV de l DSSDUeLl devUoQt rtUe eIIectXpV XQL TXemeQt SDU XQ SUoIeVVLoQQel TXDlL p eQ Q XtLlLVDQt TXe deV S...

Страница 117: ...UodXLt lLvUp CET APPAREIL ÉTANT DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE IL NE CONVIENT PAS À UN USAGE IN DUSTRIEL 1 INSTRUCTIONS POUR L UTILISATEUR 3 1 1 IQtUodXctLoQ 3 1 2 TDEleDX deV commDQdeV 4 1 3 AllXmDJe et e tLQctLoQ 4 1 4 RpJlDJe de l ECS 4 2 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATEUR 5 2 1 DLVSoVLtLoQV JpQpUDleV 5 2 2 EmSlDcemeQt 5 2 3 MoQtDJe dX cKDXIIe EDLQ 5 2 4 RDccoUdemeQtV K dUDXlLTXeV 6 2 5 RDccoUdeme...

Страница 118: ...de IoQctLoQQemeQt voLU SoLQt 3 4 l af cheur LCD LQdLTXe le code d eUUeXU oX de dpIDXt DLQVL TXe leV meQtLoQV d3 ª et d4 ª dXUDQt leV temSV d DtteQte de VpcXULtp 1 3 Allumage et extinction Se coQQecteU DX UpVeDX plectULTXe ASSX eU SeQdDQt 1 VecoQde VXU lD toXcKe ON OFF VLtXpe VXU le tDEleDX deV commDQdeV J 2 E tLQctLoQ LoUVTXe l DSSDUeLl eVt pteLQt lD cDUte UeVte coQQectpe LD production d ECS eVt d...

Страница 119: ...imum de 5 C et un maximum de 60 C Le lLeX d LQVtDllDtLoQ doLt rtUe eQ toXt cDV e emSt de toXte SoXVVLqUe d oEMetV oX de mDtpULDX LQÀDmmDEleV DLQVL TXe de JD coUUoVLIV L DSSDUeLl eVt coQoX SoXU XQe LQVtDllDtLoQ mXUDle eQ UeVSectDQt leV coteV LQdLTXpeV DX SoLQt 4 1 LD D tLoQ DX mXU doLt rtUe IeUme et VtDEle Si l appareil est installé dans un placard ou monté juxtaposé avec d autres éléments pré voir...

Страница 120: ...L meQteU l DSSDUeLl 8 430709 515024 306 EDU WPD O PLQ 30 EDU SSU QU 4Q L 3Q 3PLQ N N 12 2 SKY ECO F 12 6HU Q 7 1 6 3 6 2H 2LN 2LS 2LW G20 20 mbar 20 93 6 19 1920G80002 9a 40 W IPX4D 6XLWDEOH IRU RSHUDWLRQ LQ D SDUWLDOO SURWHFWHG SODFH 0 1 63 1 3 52 10 0085 65 7 6 10 0 8 3 23 3 J 3ODTXH VLJQDOpWLTXH 2 4 Raccordements hydrauliques Ne jamais poser le chauffe bain sur les raccords de l eau du gaz Effe...

Страница 121: ...LteU toXt dommDJe j l DSSDUeLl cDXVp SDU XQe VXUSUeVVLoQ lDLVVeU le UoELQet d DUULvpe dX JD IeUmp S DVVXUeU TXe lD SUeVVLoQ et le dpELt coUUeVSoQdeQt DX vDleXUV LQdLTXpeV SoXU lD coQVommDtLoQ de l DSSDUeLl 9oLU tDEleDX deV cDUDctpULVtLTXeV tecKQLTXeV SoLQt 4 4 Dans le cas d utilisation du Àexible GPL homologué il y a lieu de tenir compte en particu lier des aspects suivants S DVVXUeU TXe le Àe LEl...

Страница 122: ...s de récupération des condensats option DDQV leV LQVtDllDtLoQV j tXEeV veUtLcDX t Se C3 C5 B2 et C1 Ll eVt coQVeLllp de moQ teU l DcceVVoLUe SUpvX SoXU lD UpcXSpUDtLoQ deV coQdeQVDtV PoXU le UDccoUdemeQt dX tXEe coD LDl 60 100 Dvec UpcXSpUDtLoQ deV coQdeQVDtV 010023 0 PoXUleUDccoUdemeQtdeVcoQdXLtVVpSDUpV 0 tXEeveU tLcDl Dvec UpcXSpUDtLoQ deV coQdeQVDtV 1 WMA5500 2 7 3 Raccordement avec des tubes c...

Страница 123: ...Ele j l DLde d XQ VLmSle cDlcXl 1 Dp QLU comSlqtemeQt le VcKpmD de l LQVtDllDtLoQ j doXEle coQdXLt coQceQtULTXe comSULV leV DcceVVoLUeV et leV teUmLQDX de VoUtLe 2 CoQVXlteU le tableau 1 et UeSpUeU leV SeUteV eQ meT mqtUeV pTXLvDleQtV de cKDTXe comSoVDQt VXLvDQt leXU emSlDcemeQt 3 9pUL eU TXe lD SeUte totDle cDlcXlpe VoLt LQIpULeXUe oX pJDle j lD loQJXeXU mD LmDle DdmLVVLEle LQdLTXpe dDQV le table...

Страница 124: ...VSoVp eQ XVLQe SoXU rtUe DlL meQtp eQ JD QDtXUel oX GPL comme Ll eVt clDLUemeQt LQdLTXp VXU l emEDllDJe et VXU lD SlDTXe deV cDUDctpULV tLTXeV tecKQLTXeV QXDQd l DSSDUeLl doLt rtUe XtLlLVp Dvec XQ JD dLIIpUeQt de celXL Dvec leTXel Ll D ptp cDlLEUp et teVtp eQ XVLQe Ll IDXt Ve SUocXUeU le NLt d DdDStDtLoQ DS SUoSULp et SUocpdeU de lD mDQLqUe VXLvDQte KIT D ADAPTATION Code SKY ECO F 7 GAZ NATUREL R8...

Страница 125: ...02 2 ASSX eU VXU leV toXcKeV VDQLtDLUe ª oX ª SoXU UpJleU le SDUDmqtUe T02 ª MXVTX j ce TXe le mDQo mqtUe LQdLTXe lD SUeVVLoQ mD LmDle QomLQDle moLQV 1 mEDU AtteQdUe 10 VecoQdeV SoXU TXe lD SUeVVLoQ Ve VtDELlLVe 3 SL lD SUeVVLoQ lXe VXU le mDQomqtUe eVt dLIIpUeQte de lD SUeVVLoQ mD LmDle QomLQDle DXJmeQteU de 1 oX 2 XQLtpV le SDUDmqtUe T02 ª SDU SUeVVLoQ VXU lD toXcKe VDQLtDLUe ª DSUqV cKDTXe modL...

Страница 126: ...ª SXLVVDQce mL QLmDle SDU DSSXL VXU leV toXcKeV VDQLtDLUe DSUqV cKDTXe modL cDtLoQ lD vDleXU eVt mpmoULVpe Dt teQdUe 10 VecoQdeV SoXU TXe lD SUeVVLoQ Ve VtDELlLVe 9pUL eU de QoXveDX leV UpJlDJeV et leV coUULJeU pveQtXellemeQt eQ UpSptDQt lD SUocpdXUe dpcULte SUpcpdemmeQt ASSX eU VXU lD toXcKe OQ OII ª SeQdDQt 2 Ve coQdeV SoXU UeveQLU DX mode TEST DpVDctLveU le mode TEST eQ mDLQteQDQt eQIoQ cpeV le...

Страница 127: ...VSoQdUe DX vDleXUV LQdLTXpeV dDQV leV tDEleDX coUUeVSoQ dDQtV Pour le nettoyage de l habillage ou les parties extérieures du chauffe bain utiliser un chif fon doux éventuellement humidi é avec de l eau et du savon Ne pas utiliser des produits de nettoyage abrasifs ni des solvants 3 3 2 Démontage de l habillage Pour ouvrir l habillage voir g 16 1 DpvLVVeU leV vLV A 2 SoXleveU l KDELllDJe 3 DpmoQteU...

Страница 128: ...CoQtU leU le SoVLtLoQQemeQt et le IoQctLoQQemeQt dX cDSteXU A51 AQomDlLe SUoveQDQt de lD mDXvDLVe comEXVtLoQ OEVtUXctLoQ dX tX DX d DVSLUDtLoQ d pvDcXDtLoQ 9pUL eU le coQdXLt de IXmpe F04 AQomDlLe deV SDUDmqtUeV de lD cDUte MDXvDLV SDUDmptUDJe de lD cDUte 9pUL eU et modL eU pveQtXellemeQt le SDUDmqtUe cDUte F05 AQomDlLe deV SDUDmqtUeV de lD cDUte MDXvDLV SDUDmptUDJe de lD cDUte 9pUL eU et modL eU ...

Страница 129: ...t VL le SDUDmqtUe eQtUe SDUeQtKqVeV eVt modL p PoXU TXLtteU le meQX CoQ JXUDtLoQ DSSX eU VXU lD toXcKe OQ OII SeQdDQt 20 VecoQdeV oX ELeQ DtteQdUe 2 mLQXteV SoXU TXLtteU le meQX DXtomDtLTXemeQt 3 5 2 Menu Service ASSX eU 20 VecoQdeV VXU lD toXcKe ReVet SoXU DccpdeU DX MeQX SeUvLce de lD cDUte 4 VoXV meQXV VoQt dLVSo QLEleV DSSX eU VXU lD toXcKe OQ OII SoXU cKoLVLU dDQV l oUdUe cUoLVVDQt tS ª MeQX ...

Страница 130: ...SteXU NTC SpcXULtp C eQtUe 05 et 125 C L03 PXLVVDQce DctXelle EU leXU 00 MLQLmXm 100 MD LmXm F04 RpVLVtDQce FlDmme DctXelle OKm 00 99 OKm EU leXU pteLQt R05 NomEUe de toXUV DctXel RPM 10 0 30 QEUe 100 RPM Notes SL le cDSteXU eVt eQdommDJp lD cDUte DI cKeUD deV tLUetV Hi Menu Historique Journal LD cDUte eVt eQ meVXUe de mpmoULVeU leV 1 deUQLqUeV DQomDlLeV lD doQQpe HLVtoULTXe H1 UeSUpVeQte l DQo mD...

Страница 131: ...le et composants principaux 14 10 4 7 15 13 12 3 1 2 16 11 6 8 5 9 J 17 9Xe JpQpUDle 1 AUULvpe JD 2 EQtUpe eDX IUoLde 3 SoUtLe eDX cKDXde VDQLtDLUe 4 CKDmEUe ptDQcKe 5 9eQtLlDteXU 6 CKDmEUe de comEXVtLoQ 7 GUoXSe EU leXUV 8 ecKDQJeXU eQ cXLvUe 9 CollecteXU deV IXmpeV 10 CollecteXU de VoUtLe deV IXmpeV 11 FlX oVtDt 12 9DQQe JD 13 electUode d DllXmDJe et de dptectLoQ 14 DLDSKUDJme IXmpeV 15 CDSteXU ...

Страница 132: ...2 EQtUpe eDX IUoLde 3 SoUtLe eDX cKDXde VDQLtDLUe 4 CKDmEUe ptDQcKe 5 9eQtLlDteXU 7 GUoXSe EU leXUV 8 ecKDQJeXU eQ cXLvUe 9 CollecteXU deV IXmpeV 10 CollecteXU de VoUtLe deV IXmpeV 11 FlX oVtDt 12 9DQQe JD 15 CDSteXU doXEle IoQctLoQ VpcXULtp ECS 132 FR SKY ECO F cod 3541S170 Rev 03 07 2019 ...

Страница 133: ...1 2 70 DpELt JD mLQL G230 m3 K 0 44 0 6 0 6 0 6 0 5 1 03 GLcleXUV EU leXU G30 Q 14 0 5 24 0 5 24 0 5 24 0 5 2 0 5 32 0 5 DLDSKUDJme JD G30 5 5 5 PUeVVLoQ d DlLmeQtDtLoQ JD G30 mEDU 29 29 29 29 29 29 PUeVVLoQ JD mD L DX EU leXU G30 mEDU 27 7 24 0 24 9 27 0 26 2 26 9 PUeVVLoQ JD mLQL DX EU leXU G30 mEDU 5 0 4 7 4 7 4 7 5 2 4 9 DpELt JD mD L G30 m3 K 1 09 1 56 1 71 1 4 2 12 2 59 DpELt JD mLQL G30 m3 ...

Страница 134: ...A dB 54 53 54 55 54 55 Émissions d oxydes d azote NOx mg kWh 43 33 34 2 36 39 Marque FERROLI Type de produit Chauffe eau conventionnel Élément Symbole Unité Valeur Modqle SKYECOF7 SKYECOF10 SKYECOF11 SKYECOF12 SKYECOF14 SKYECOF17 CODE 0DF92KAA 0DF93KAA 0DF94KAA 0DF96KAA 0DF95KAA 0DF97KAA Pro l de charge déclaré S S M L L L Classe d ef cacité énergétique de chauffage de l eau de A à F A A A A A A C...

Страница 135: ...cKpmD plectULTXe 5 AlLmeQtDtLoQ veQtLlDteXU 11 FlX oVtDt 12 9DQQe JD 13 electUode d DllXmDJe et de dptectLoQ 15 CDSteXU doXEle IoQctLoQ VpcXULtp ECS 17 CDSteXU j eIIet HDll veQtLlDteXU 117 FR SKY ECO F cod 3541S170 Rev 03 07 2019 ...

Страница 136: ...odeU deU eQtVSUecKeQ deQ SSeUUvoUULcKtXQJeQ X XQteUEUecKeQ BeL DeIeNteQ XQd odeU St UXQJeQ dDV GeUlt DEVcKDlteQ XQd DXI NeLQeQ FDll eL JeQKlQdLJ ReSDUDtXUeQ odeU VoQVtLJe ELQJULIIe DXVI KUeQ F U eUIoUdeUlLcKe Re SDUDtXUeQ XQd ELQJULIIe DXVVcKlLe lLcK TXDlL LeUteV FDcKSeUVoQDl DQIoUdeUQ DLe eveQtXelle ReSDUDtXU odeU deU AXVtDXVcK voQ GeUlteteLleQ d UIeQ QXU voQ FDcKSeU VoQDl mLt QDcKJeZLeVeQeU QXDl...

Страница 137: ... HÄUSLICHEN GEBRAUCH BE STIMMTES GERÄT NICHT FÜR DIE IN DUSTRIELLE ANWENDUNG GEEIGNET 1 ANLEITUNGEN FÜR DEN BENUTZER 3 1 1 9oUZoUt 3 1 2 BedLeQEleQde 4 1 3 ELQ XQd AEVcKDltXQJ 4 1 4 ELQVtellXQJ deU TWW TemSeUDtXU 4 2 ANLEITUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR 5 2 1 AllJemeLQe HLQZeLVe 5 2 2 AXIVtellXQJVoUt 5 2 3 MoQtDJe deV WDUmZDVVeUEeUeLteUV 5 2 4 WDVVeUDQVcKl VVe 6 2 5 GDVDQVcKlXVV 7 2 6 EleNtULVcKe AQVc...

Страница 138: ... VLeKe PXQNt 3 4 ZLUd DXI dem LCD Display deU FeKleUcode DQJe eLJt XQd ZlKUeQd deU SL cKeUKeLtVZDUte eLteQ dLe MeldXQJeQ d3 und d4 1 3 Ein und Abschaltung AQ dDV StUomQet DQVcKlLe eQ DLe TDVte ON OFF Dm BedLeQSDQel 1 SeNXQde lDQJ dU cNeQ AEE 2 AEVcKDltXQJ WeQQ dDV GeUlt DXVJeVcKDltet LVt EleLEt dLe PlDtLQe DQ JeVcKloVVeQ DLe Warmwasserbereitung LVt deDNtLvLeUt ZXm ELQVcKDlteQ deV GeUltV dLe TDVte ...

Страница 139: ...V IUeL voQ eQt QdEDUeQ StlX EeQ GeJeQVtlQdeQ E Z MDteULDlLeQ odeU NoUUoVLveQ GDVeQ VeLQ DDV GeUlt LVt I U dLe ZDQdKlQJeQde IQVtDllDtLoQ DXVJe leJt dDEeL VLQd dLe XQteU PXQNt 4 1 DQJeJeEeQeQ MD e X EeIolJeQ DLe WDQdEeIeVtLJXQJ mXVV IeVt XQd VtDELl VeLQ Bei Einbau des Geräts in Schränken bzw bei seitlichem Anbau anderer Elemente muss ausreichend Freiraum belassen werden um die Verkleidung abnehmen u...

Страница 140: ...oUJeVeKeQeQ GDVt S EeUSU IeQ 8 430709 515024 306 EDU WPD O PLQ 30 EDU SSU QU 4Q L 3Q 3PLQ N N 12 2 SKY ECO F 12 6HU Q 7 1 6 3 6 2H 2LN 2LS 2LW G20 20 mbar 20 93 6 19 1920G80002 9a 40 W IPX4D 6XLWDEOH IRU RSHUDWLRQ LQ D SDUWLDOO SURWHFWHG SODFH 0 1 63 1 3 52 10 0085 65 7 6 10 0 8 3 23 3 Abb 9 Typenschild 2 4 Wasseranschlüsse Den Warmwasserbereiter nie mals auf die Wasser Gasan schlüsseauÀegen DieLe...

Страница 141: ...eLdXQJ voQ GeUlteVcKldeQ dXUcK hEeUdUXcN deQ GDV XleLtXQJVKDKQ JeVcKloVVeQ lDVVeQ PU IeQ oE DUXcN XQd DXUcKVDt dem DQJeJeEeQeQ 9eU EUDXcK deV GeUltV eQtVSUecKeQ SLeKe TDEelle deU tecK QLVcKeQ DDteQ PXQNt 4 4 Bei Verwendung des zugelas senen Flüssiggasschlauchs folgende Punkte besonders be achten PU IeQ oE deU ScKlDXcK deQ DQZeQdEDUeQ BeVtLm mXQJeQ eQtVSULcKt BeUeLcKe mLt WlUmeemLVVLoQeQ veUmeLdeQ ...

Страница 142: ...oQtLeUteQ GeUlt 2 7 2 Zubehör Kondensatauffang optional IQ deQ AQlDJeQ mLt VeQNUecKt veUlDXIeQdeQ RoK UeQ T S C3 C5 B2 XQd C1 LVt deU ELQEDX eL QeV oQdeQVDtDXIIDQJV emSIeKleQVZeUt F U deQ AQVcKlXVV deV oD LDlUoKUeV 60 100 mLt oQdeQVDtDXIIDQJ 010023 0 F U deQ AQVcKlXVV VeSDUDteU RoKUe 0 VeQNUecKteV RoKU mLt oQdeQVDtDXIIDQJ 1 WMA5500 2 7 3 Anschluss mit Koaxialrohren C1x HoUL oQtDle ZXlXIt XQdAEJDVI...

Страница 143: ... dLe XllVVLJe H cKVtllQJe eLQJe KDlteQ ZLUd 1 DDV ScKemD deU ZeL JLJeQ ScKoUQVteLQV Vteme eLQVcKlLe lLcK DlleU ZXEeK UteLle XQd AXVlDVVeQdVt cNe vollVtlQdLJ IeVtleJeQ 2 AQKDQd Tabelle 1 dLe DUXcNveUlXVte LQ meT lTXLvD leQte MeteU I U Mede omSoQeQte Me QDcK ELQEDXlDJe eUmLttelQ 3 DLe GeVDmtVXmme deU 9eUlXVte mXVV JeULQJeU odeU JleLcK deU LQ Gabelle 2 DQJeJeEeQeQ XllVVLJeQ H cKVt llQJe VeLQ Siehe Pu...

Страница 144: ...t XQd ZLUd Lm WeUN I U deQ BetULeE mLt EUdJDV odeU Fl VVLJJDV eLQJeVtellt ZLe DXI deU 9eUSDcNXQJ XQd DXI dem T SeQVcKLld mLt deQ tecKQLVcKeQ DDteQ deV GeUltV deXtlLcK DQJeJeEeQ LVt IVt DEZeLcKeQd XU ZeUNVeLtLJeQ ELQVtellXQJ deU BetULeE mLt deU DQdeUeQ GDVDUt eUIoUdeUlLcK deQ eQtVSUecKeQ deQ UmU VtVDt EeVcKDIIeQ XQd IolJeQdeUmD eQ voUJe KeQ UMRÜSTKIT Code SKY ECO F 7 ERDGAS R83000080 LPG R83000090 ...

Страница 145: ... mEDU eUUeLcKt ZLUd 10 Se NXQdeQ ZDUteQ ELV VLcK deU DUXcN VtDELlLVLeUt 3 WeQQ deU Dm MDQometeU DQJe eLJte DUXcN vom mD NeQQdUXcN DEZeLcKt deQ PDUDmeteU Äq02 dXUcK DU cNeQ deU WDUmZDVVeUtDVte Ä Xm 1 odeU 2 ELQKeLteQ eUK KeQ NDcK MedeU bQdeUXQJ 10 SeNXQ deQ DEZDUteQ ELV VLcK deU DUXcN VtDELlLVLeUt 4 WeQQ Dm MDQometeU deU mD NeQQdUXcN DQJe eLJt ZLUd deU VoeEeQ eLQJeVtellte PDUDmeteUZeUt Äq02 ZLUd DX...

Страница 146: ...EeQeQ 9oUJDQJV NoUULJLeUeQ DLe TDVte ÄOQ OII 2 SeNXQdeQ lDQJ JedU cNt KDl teQ Xm ZLedeU LQ deQ TEST ModXV X ZecKVelQ DeQ TeVt ModXV deDNtLvLeUeQ dXUcK JleLcK eLtLJeV DU cNeQ deU TDVteQ Ä XQd Ä I U 5 SeNXQdeQ DDV MDQometeU tUeQQeQ 3 2 Inbetriebsetzung Die erste Inbetriebsetzung des Warmwasserbereiters muss von einer quali zierten Fachkraft aus geführt werden Die angegebenen Kontrollen sind bei der ...

Страница 147: ...enwasser angefeuchteten Tuch reinigen Zur Reinigung keine Scheuermittel oder Lösungsmittel benutzen 3 3 2 Öffnen der Verkleidung Zum Öffnen der Verkleidung siehe Abb 16 1 DLe ScKUDXEeQ A l VeQ 2 DLe 9eUNleLdXQJ DQKeEeQ 3 DLe 9eUNleLdXQJ DEQeKmeQ Vor Durchführung jeder Art von Eingriff im Innern des Warm wasserbereiters muss die Stromzufuhr getrennt und der Gashahn zugedreht werden AEE 16 gIIQeQ de...

Страница 148: ...U voQ deU LeLtXQJ Je tUeQQt PoVLtLoQ XQd FXQNtLoQVt cKtLJNeLt deV F KleUV EeUSU IeQ A51 St UXQJ ZeJeQ VcKlecKteU 9eUEUeQ QXQJ ZXlXIt AEJDVUoKU veUVtoSIt ScKoUQVteLQUoKU EeUSU IeQ F04 St UXQJ deU PlDtLQeQSDUDmeteU FDlVcKe ELQVtellXQJ deV PlDtLQeQSDUDme teUV PlDtLQeQSDUDmeteUNoQtUollLeUeQXQdJeJeEeQeQIDllVlQdeUQ F05 St UXQJ deU PlDtLQeQSDUDmeteU FDlVcKe ELQVtellXQJ deV PlDtLQeQSDUDme teUV PlDtLQeQSDU...

Страница 149: ...Q DXtomDtLVcK JeVcKloVVeQ 3 5 2 Servicemenü UmdDVSeUvLcemeQ deUPlDtLQe X IIQeQ dLeReVet TDV te 20 SeNXQdeQ lDQJ dU cNeQ EV VteKeQ 4 UQteUmeQ V XU 9eUI JXQJ DXUcK DU cNeQ deU TDVte OQ OII NDQQ LQ DXIVteLJeQdeU ReLKeQIolJe ZLVcKeQ JeZlKlt ZeUdeQ tS MeQ TUDQVSDUeQte PDUDmeteU In MeQ IQIo Hi MeQ HLVtoU NDcK AXVZDKl deV UQteUmeQ V eUQeXt dLe TDVte ReVet dU cNeQ Xm eV X IIQeQ rE ReVet deV MeQ V HLVtoU V...

Страница 150: ...dLe let teQ 1 St UXQJeQ DeU HLV toU WeUt H1 eLJt dLe Xlet t DXIJetUeteQe St UXQJ ZlKUeQd deU HLVtoU WeUt H1 dLe Dm llQJVteQ XU cN lLeJeQde St UXQJ eLJt DXUcK DU cNeQ deU TDVte OQ OII NDQQ dLe LLVte deU St UXQJeQ QDcK oEeQ JeVcUollt ZeUdeQ Um deQ WeUt DE XUXIeQ dLe TDVteQ deU WDUmZDVVeUEeUeLtXQJ dU cNeQ Um zum Servicemenü zurückzukehren die Reset Taste drücken Zum Verlassen des Servicemenüs die Res...

Страница 151: ...1 StU mXQJVZlcKteU 12 GDVveQtLl 13 Z Qd XQd hEeUZDcKXQJ VeleNtUode 14 AEJDV 9oUdUoVVel 15 DoSSelVeQVoU SLcKeUKeLt TWW 16 DXUcKÀXVVUeJleU 4 3 Wasserkreislauf 1 2 3 12 11 7 8 15 5 4 10 9 AEE 1 WDVVeUNUeLVlDXI 1 GDVeLQtULtt 2 DltZDVVeUeLQtULtt 3 WDUmZDVVeUDXVtULtt 4 UQteUdUXcNNDmmeU 5 GeEllVe 7 BUeQQeUVDt 8 WlUmetDXVcKeU DXV XSIeU 9 AEJDVVDmmelleLtXQJ 10 AEJDVDXVtULttVleLtXQJ 11 StU mXQJVZlcKteU 12 G...

Страница 152: ... 2 70 MLQ GDVdXUcKVDt G230 m3 K 0 44 0 6 0 6 0 6 0 5 1 03 BUeQQeUd VeQ G30 AQ 14 0 5 24 0 5 24 0 5 24 0 5 2 0 5 32 0 5 GDV 9oUdUoVVel G30 5 5 5 GDVveUVoUJXQJVdUXcN G30 mEDU 29 29 29 29 29 29 MD GDVdUXcN Dm BUeQQeU G30 mEDU 27 7 24 0 24 9 27 0 26 2 26 9 MLQ GDVdUXcN Dm BUeQQeU G30 mEDU 5 0 4 7 4 7 4 7 5 2 4 9 MD GDVdXUcKVDt G30 m3 K 1 09 1 56 1 71 1 4 2 12 2 59 MLQ GDVdXUcKVDt G30 m3 K 0 42 0 65 0 ...

Страница 153: ...nen LWA dB 54 53 54 55 54 55 Stickoxid Emissionen NOx mg kWh 43 33 34 2 36 39 Marke FERROLI Produkttyp Konventioneller Warmwasserbe reiter Element Symbol Maßeinheit Wert Modell SKYECOF7 SKYECOF10 SKYECOF11 SKYECOF12 SKYECOF14 SKYECOF17 CODE 0DF92KAA 0DF93KAA 0DF94KAA 0DF96KAA 0DF95KAA 0DF97KAA Erklärtes Lastpro l S S M L L L Energieef zienzklasse Warmwasserbereitung von A bis F A A A A A A Täglich...

Страница 154: ...tplan AEE 19 EleNtUoVcKDltSlDQ 5 9eUVoUJXQJ GeEllVe 11 StU mXQJVZlcKteU 12 GDVveQtLl 13 Z Qd XQd hEeUZDcKXQJVeleNtUode 15 DoSSelVeQVoU SLcKeUKeLt TWW 17 HDll SeQVoU GeEllVe 154 DE SKY ECO F cod 3541S170 Rev 03 07 2019 ...

Страница 155: ......

Страница 156: ... 552 6 S Via 5LWRQGD D 6DQ RQLIDFLR 9HURQD 7 ZZZ IHUUROL FRP FDEEULcDto LQ ItDlLD FDEULcDdo eQ ItDlLD DEULFDW vQ WDOLD SURGXNRZDQR ZH áRV HFK MDde LQ ItDl HPDDNW LQ WDOLs ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды