Ferroli Napoli 1000 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

A73023140

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO

INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO E O USO

INSTRUCTIONS FOR USE & INSTALATION

N A P O L I

A73023140 - 2020-09

Emisor térmico eléctrico seco inteligente

Emissor térmico elétrico seco inteligente

Smart dry electric thermal emitter

Содержание Napoli 1000

Страница 1: ...ALACI N Y EL USO INSTRU ES PARAAINSTALA O E O USO INSTRUCTIONS FOR USE INSTALATION ES EN PT N A P O L I A73023140 2020 09 Emisor t rmico el ctrico seco inteligente Emissor t rmico el trico seco inteli...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 A73023140 N A P O L I ESPA OL 4 PORTUGU S 23 ENGLISH 42...

Страница 4: ...ocarse justamente debajo de una toma de corriente Se debe proteger la l nea el ctrica con un dispositivo diferencial de alta sensibilidad El emisor debe instalarse de tal modo que alrededor de l haya...

Страница 5: ...tenerse fuera del alcance del aparato a menos que sean continuamen te supervisados Los ni os desde 3 a os y menores de 8 a os deben s lo encender apagar el aparato siempre que ste haya sido colocado o...

Страница 6: ...le de la entrega del aparato al final de su vida til a los centros de recogida establecida La correcta recogida del aparato permitiendo el reciclaje del aparato al final de la vida til del mismo el tr...

Страница 7: ...luminosidad en reposo 15 5 3 5 2 Tiempo de luminosidad m xima 16 5 3 5 3 Ajuste de la hora 16 5 3 5 4 Ventanas abiertas 16 5 3 5 5 Control de Arranque adaptativo 16 5 3 5 6 Idioma 17 5 3 5 7 Restaura...

Страница 8: ...calidad Antes de poner en marcha el emisor t rmico debe leer atentamente estas instrucciones lo que le ayudar a conseguir un correcto funcionamiento del aparato con las m ximas prestaciones y plena s...

Страница 9: ...gnorar el espacio por encima del emisor 3 CONEXI N EL CTRICA El emisor t rmico deber conectarse a la l nea el ctrica 230 V 50 Hz c a a trav s de su clavija Adem s se deben tener en cuenta las siguient...

Страница 10: ...Trazar sobre la pared la posici n de los taladros seg n las siguientes indicaciones Modelo Cotas mm A D 185 115 123 300 B C A B C D NAPOLI 600 280 190 257 85 NAPOLI 1000 280 190 257 85 NAPOLI 1200 480...

Страница 11: ...al 5 2 Encender y apagar el emisor Para encender el emisor se ha de enchufar a la red el ctrica 230 V 50 Hz a trav s de su clavija el icono standby o el modo de operaci n actual aparecer n en la panta...

Страница 12: ...a reemplazar la pila de bot n La programaci n diaria y semanal que realice el usuario en ning n momento se pierde por una desconexi n prolongada en el tiempo 5 3 Selecci n del modo de funcionamiento E...

Страница 13: ...4 PROGRAMACI N En el modo Programaci n el emisor cambia autom ticamente entre 3 tem peraturas de modo de acuerdo con el programa diario y semanal establecido por el usuario La visualizaci n del progr...

Страница 14: ...s cercana a la hora actual Al tocar las teclas p y q el usuario puede seleccionar el d a deseado para programar el emisor o la secci n de media hora que se va a modificar La secci n relevante se descr...

Страница 15: ...p y suelte la tecla cuando llegue a q Vie p Para salir y volver al modo Programaci n desde la pantalla de edici n toque la tecla Modo Al editar un programa si no se toca ninguna tecla durante 30 segun...

Страница 16: ...59 usando las teclas p y q y confirme tocando OK Para volver a la pantalla de Confi guraci n toque la tecla Modo en cualquier momento El horario de verano necesitar cambiarse manualmente Cuando final...

Страница 17: ...ativo deshabilitados El idioma se establece en espa ol El emisor vuelve a modo Standby 5 4 Visualizaci n de temperatura y calentamiento Cuando la temperatura ambiente est por debajo de la temperatura...

Страница 18: ...ndo se introduce el tiempo total deseado confirme con la tecla OK Tenga en cuenta que el tiempo m nimo predeterminado es de 30 minutos sin embargo esto se puede disminuir con la tecla q Finalmente la...

Страница 19: ...ximo de 2 horas antes para garantizar que se alcance eficientemente la siguiente consigna de calenta miento El emisor analiza las pr ximas dos horas y si hay una consigna m s alta que la temperatura...

Страница 20: ...la medici n de temperatura que se muestra en la pantalla del emisor sea muy diferente de las mediciones de temperatura en el espacio Por ejemplo el emisor deja de calentar antes de que la temperatura...

Страница 21: ...Modo F cil 1 Nivel de luminosidad en reposo Nivel configurado en 1P Modo Normal 2 Tiempo de luminosidad m xima Tiempo configurado en 1P Modo Normal 3 Ventanas abiertas OFF Para modificar los valores...

Страница 22: ...0 6 kW 1 0 kW 1 2 kW 1 5 kW 1 8 kW Consumo auxiliar de electricidad A potencia calor fica nominal elmax 0 6042 kW 1 0063 kW 1 2077 kW 1 5094 kW 1 8111 kW A potencia calor fica m nima elmin 0 6042 kW 1...

Страница 23: ...tomada de corrente el ctrica Deve ser protegida a linha el ctrica com um dispositivo difer ncial de alta sensibili dade O emissor deve ser instalado de modo a que em torno do emissor de calor tem esp...

Страница 24: ...nce do aparelho a menos que eles s o constante mente controlados Crian as a partir dos 3 anos e menores de de 8 anos s deve ligar desligar o aparelho sempre que tenha sido colocado ou instalado em sua...

Страница 25: ...lente O usu rio repons vel pela a entrega do apar lho no fianal de sua vida til de acordo com as normas de recolhida establecidas acima A correcta recolhida diferenciada para o poste rior env o do apa...

Страница 26: ...luminosidade em repouso 34 5 3 5 2 Tempo de luminosidade m xima 35 5 3 5 3 Configura o da hora 35 5 3 5 4 Janelas abertas 35 5 3 5 5 Comando de Arranque adaptativo 35 5 3 5 6 Idioma 36 5 3 5 7 Restau...

Страница 27: ...rigorosos controlos que garantem a sua qualidade Antes de colocar em funcionamento o emissor t rmico deve ler atentamente estas instru es o que o ajudar a obter um funcionamento correto da unidade co...

Страница 28: ...rar se o espa o por cima do emissor 3 LIGA O EL TRICA O emissor t rmico dever ser ligado linha el trica 230 V 50 Hz atrav s da sua ficha Al m disso devem ter se em conta as seguintes advert ncias A un...

Страница 29: ...es 1 Marcar na parede a posi o dos furos de acordo com as seguintes indica es Modelo Cotas mm A D 185 115 123 300 B C A B C D NAPOLI 600 280 190 257 85 NAPOLI 1000 280 190 257 85 NAPOLI 1200 480 240 4...

Страница 30: ...Manual 5 2 Ligar e desligar o emissor Para ligar o emissor necess rio ligar rede el trica 230 V 50 Hz atrav s da sua ficha o cone standby ou o modo de funcionamento atual aparecer o no ecr O emissor d...

Страница 31: ...m eletricista autorizado para substituir a pilha de bot o A programa o di ria e semanal realizada pelo utilizador nunca perdida por uma desco nex o prolongada no tempo 5 3 Sele o do modo de funcioname...

Страница 32: ...pro blemas de congelamento 5 3 4 PROGRAMA O No modo Programa o o emissor muda automaticamente entre 3 tempe raturas de modo de acordo com o programa di rio e semanal estabelecido pelo utilizador A vis...

Страница 33: ...hora mais pr xima da hora atual Ao tocar nas teclas p e q o utilizador pode selecionar o dia desejado para programar o emissor ou a sec o de meia hora a ser modificada A sec o relevante ser descrita...

Страница 34: ...e a tecla quando chegar a q Fri p Para sair e voltar ao modo Programa o a partir do ecr de edi o toque na tecla Modo Ao editar um programa e se as teclas n o forem tocadas durante 30 segundos o emisso...

Страница 35: ...nutos selecione de 00 a 59 usando as teclas p e q e confirme tocando em OK Para voltar ao ecr Configura o toque na tecla Modo em qualquer momento O hor rio de ver o deve ser altera do manualmente Quan...

Страница 36: ...ptativo est o desativados O idioma definido para espanhol O emissor volta ao modo de espera 5 4 Ecr de temperatura e aquecimento Quando a temperatura ambiente est abaixo do ponto de ajuste da temperat...

Страница 37: ...tos Quando for inserido o tempo total desejado confirme com a tecla OK Tenha em conta que o tempo m nimo predeterminado de 30 minutos por m este pode ser diminu do com a tecla q Por fim a temperatura...

Страница 38: ...de ajuste seja al can ado de forma eficiente O sistema analisa as pr ximas duas horas e se existir um ponto de ajuste mais elevado que a temperatura ambiente atual dentro desse per odo e conhecendo a...

Страница 39: ...o no caso de a medi o de temperatura indicada no ecr do emissor ser muito diferente das medi es de temperatura no espa o Por exemplo o emissor deixa de aquecer antes que a temperatura ambiente atinja...

Страница 40: ...F cil 1 N vel de luminosidade em repouso N vel definido no 1P Modo Normal 2 Tempo de luminosidade m xima Tempo definido no 1P Modo Normal 3 Janelas abertas OFF Para modificar os valores de luminosida...

Страница 41: ...max c 0 6 kW 1 0 kW 1 2 kW 1 5 kW 1 8 kW Consumo de electricidade auxiliar pot ncia calor fica nominal elmax 0 6042 kW 1 0063 kW 1 2077 kW 1 5094 kW 1 8111 kW pot ncia calor fica m nima elmin 0 6042 k...

Страница 42: ...e should be protec ted with a high sensitivity differential device The emitter must be installed so that around it there is sufficient space for proper circulation of hot air with a mi nimum distance...

Страница 43: ...stantly supervised Children between age 3 and younger than 8 years old should only turn on off the device whenever it has been placed or installed at its normal operating position pro vided they are s...

Страница 44: ...equivalent new appliance Users are responsible for disposing of appliances at the end of their working life in establi shed collection centres The correct collection of the appliance allowing for the...

Страница 45: ...5 CONFIGURATION 53 5 3 5 1 Brightness level at rest 53 5 3 5 2 Maximum brightness Time 54 5 3 5 3 Setting the time 54 5 3 5 4 Open Windows 54 5 3 5 5 Adaptive start control 54 5 3 5 6 Language 55 5 3...

Страница 46: ...y control tests Before switching the emitter on you must carefully read these instructions which will help you to ensure correct operation of the device with maximum performance and complete satisfact...

Страница 47: ...an 20 mm the space above the emitter may be ignored 3 ELECTRICAL CONNECTION The thermal emitter must be connected to the power line 230 V 50 Hz via its plug The following warnings must also be taken i...

Страница 48: ...he position of the holes on the wall according to the following instructions Model Height mm A D 185 115 123 300 B C A B C D NAPOLI 600 280 190 257 85 NAPOLI 1000 280 190 257 85 NAPOLI 1200 480 240 40...

Страница 49: ...ning the emitter on and off To switch the emitter on it must be connected to the electrical supply 230 V 50 Hz using the plug the standby icon or the current operating mode will appear on the screen T...

Страница 50: ...horised electrician to replace the button cell Daily and weekly programs are never lost even when disconnected from power for long periods 5 3 Selecting the operating mode In all modes except Manual t...

Страница 51: ...ds of absence when you want to avoid freezing 5 3 4 PROGRAM In Program mode the emitter automatically switches between 3 mode tempe ratures according to the daily and weekly program set by the user Th...

Страница 52: ...p and q keys the user can select the desired day to pro gram the emitter or the half hour section to modify The relevant section will be outlined with a box around either the day or the time Touch OK...

Страница 53: ...ease the key when q Fri p is reached To exit and return to Program mode from the editing screen touch the Mode key When editing a program if no keys are touched for 30 seconds the emitter will return...

Страница 54: ...selecting from 00 to 59 using the p and q keys and confirm by touching OK To go back to the Configuration screen touch the Mode key at any time Daylight saving time will need to be manually changed Wh...

Страница 55: ...is set to Spanish The emitter returns to Standby mode 5 4 Heating and temperature display When the room temperature is below the temperature set point the emitter will turn the element on to raise th...

Страница 56: ...es increments When the total desired time is entered confirm with the OK key Please note the default minimum time is 30 minutes however this can be decreased using the q key Finally the desired temper...

Страница 57: ...ts heating prior to the programmed time a maximum of 2 hours before to ensure that the next on set point is reached efficiently The emitter analyses the next two hours and if there is a set point high...

Страница 58: ...the temperature measurement shown on the display of the emitter is very different from temperature measurements in the space For example the emitter stops heating before the room temperature reaches t...

Страница 59: ...cannot be changed in Easy Mode 1 Brightness level at rest Level set in 1P Normal Mode 2 Maximum brightness Time Time set in 1P Normal Mode 3 Open Windows OFF To modify the brightness values used by t...

Страница 60: ...nuous heat output Pmax c 0 6 kW 1 0 kW 1 2 kW 1 5 kW 1 8 kW Auxiliary electricity consumption At nominal heat output elmax 0 6042 kW 1 0063 kW 1 2077 kW 1 5094 kW 1 8111 kW At minimum heat output elmi...

Страница 61: ...das por un almacenamiento inadecuado Manipulaci n del producto por personal ajeno a FERROLI durante el per odo de garant a Montaje no acorde con las instrucciones que se suministran en los equipos Ins...

Страница 62: ...Manipula o do produto por pessoal alheio a FERROLI durante o per odo de garantia Montagem feita n o seguindo as instru es fornecidas com os equipamentos Instala o do equipamento n o respeitadora das...

Страница 63: ...from FERROLI Corrosion deformation etc caused by unsuitable storage Handling of the product by personnel outside of FERROLI during the warranty period Installation not in accordance with the instructi...

Страница 64: ...FERROLI ESPA A S L U Pol gono Industrial de Villayuda Calle Alcalde Mart n Cobos 4 09007 Burgos ESPA A www ferroli com FABRICADO EN ESPA A FABRICADO EM ESPANHA MADE IN SPAIN A73023140 2020 09...

Результаты поиска

Содержание Napoli 1000

Отзывы:

Похожие инструкции для Napoli 1000

Бренды по названию

Популярные бренды

Ferroli Napoli 1000, Инструкции по использованию и установке

Результаты поиска

Содержание Napoli 1000

Отзывы:

Похожие инструкции для Napoli 1000

Бренды по названию

Популярные бренды