Ferroli EGEA 200 HT Скачать руководство пользователя страница 194

Страница: 194 / 200

cod. 3541T590 - Rev. 05 - 12/2021

194

EGEA

200 HT - 260 HT

Paramètre Description

Gamme

Valeur par défaut

Remarques

P69

Réglage proportionnel température

évaporateur bande 5

1÷20 °C

10 °C

Modifiable (1)

P70

Réglage proportionnel température

évaporateur bande 6

1÷20 °C

5 °C

Modifiable (1)

P71

Réduction vitesse ventilateur de

l’évaporateur EC pour la modalité

silencieuse

0÷40 %

15 %

Modifiable (1)

P72

Gain régulateur vitesse ventilateur EC

1÷100

Modifiable (1)

(1) = NON UTILISABLE POUR CET ÉQUIPEMENT

9. DÉPANNAGE

ATTENTION: n’essayez pas de réparer vous-même votre appareil.

Les vérifications suivantes sont réservées au personnel qualifié uniquement.

Panne

Action recommandée

L'équipement ne s'allume pas

• Vérifiez que le produit est bien alimenté par le secteur.

• Débranchez l'équipement et rebranchez-le après quelques minutes.

• Vérifiez le câble électrique à l'intérieur du produit.

• Vérifiez que le fusible de la carte d’alimentation est intact. Sinon, remplacez-le par un

fusible retardé de 5 A certifié IEC-60127-2 / II (pour l’installateur uniquement).

Il n'est pas possible de chauffer l'eau à l'aide

de la pompe à chaleur en mode ÉCO ou

AUTOMATIQUE

• Éteignez l'équipement et rallumez-le après quelques heures.

• Débranchez l'équipement du secteur, vidangez une partie de l'eau contenue dans

le ballon (environ 50%), puis remplissez-le et rallumez l'équipement en mode ÉCO.

La pompe à chaleur reste allumée sans

jamais s'arrêter

• Vérifiez que, sans puiser de l'eau chaude du produit, le chauffage par pompe à

chaleur s'effectue vraiment quelques heures plus tard.

Il n'est pas possible de chauffer l'eau à

l'aide de l'élément chauffant en mode

AUTOMATIQUE

• Éteignez l'équipement et vérifiez le thermostat de sécurité de l'élément chauffant

à l'intérieur de l'équipement et réinitialisez-le si nécessaire. Allumez ensuite

l'équipement en mode AUTOMATIQUE.

• Débranchez l'équipement du secteur, vidangez une partie de l'eau contenue dans le ballon

(environ 50%), puis remplissez-le et rallumez l'équipement en mode AUTOMATIQUE.

• Entrez dans le menu installateur et augmentez la valeur du paramètre P32, par

exemple à 7°C.

• Vérifiez que le thermostat de sécurité de l'élément chauffant n'est pas intervenu

(consultez «9.2 Réinitialisation du thermostat de sécurité de l’élément chauffant» à

la page 195)

Il n'est pas possible de contrôler le produit via

APP

• Vérifiez la couverture du réseau Wi-Fi, par exemple via un smartphone où le produit

est installé, puis recommencez la procédure de configuration avec le routeur.

Assurez-vous que le symbole Wi-Fi sur l'écran est allumé fixe.

Содержание EGEA 200 HT

Страница 1: ...05 12 2021 IT MANUALE D USO INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE ES MANUAL DE USO INSTALACI N Y MANTENIMIENTO EN USER INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL PT MANUAL DE USO INSTALA O E MANUTEN O FR MANUEL D UT...

Страница 2: ...4 Fissaggio e collegamento dell apparecchio 17 6 5 Collegamenti idraulici 17 6 6 Collegamenti elettrici 18 6 7 Schema elettrico 21 7 DESCRIZIONE DELL INTERFACCIA UTENTE E DEL FUNZIONAMENTO DELL APPARE...

Страница 3: ...adeguata supervisione o qualora abbiano ricevuto le istruzioni per un uso sicuro dell apparecchio e abbiano una chiara idea dei rischi impliciti Ai bambini non consentito giocare con l apparecchio L...

Страница 4: ...llegamento dell apparecchio a pagina 17 AVVERTENZE RELATIVE AI COLLEGAMENTI AERAULICI Il funzionamento simultaneo di un focolare a camera aperta per esempio un caminetto aperto e della pompa di calore...

Страница 5: ...are un tubo di gomma allo scarico della condensa facendo attenzione a non forzare troppo per non rompere il tubetto di scarico stesso e fare riferimento al par 6 5 1 Collegamento dello scarico condens...

Страница 6: ...l acqua fredda aprire i rubinetti dell acqua calda azionare la valvola di scarico del dispositivo di sicurezza La valvola di sicurezza deve essere azionata a intervalli regolari per rimuovere i deposi...

Страница 7: ...acquistato questo prodotto La nostra azienda da sempre attenta alle problematiche am bientali ha utilizzato per la realizzazione dei propri prodotti tecnologie e materiali a basso impatto ambientale n...

Страница 8: ...per facilitare la rimozione delle viti di ancoraggio Le operazioni di disimballo devono essere eseguite con cura al fine di non danneggiare l involucro dell apparecchiatura se si opera con coltelli o...

Страница 9: ...ale consentito soltanto per l ultimo tratto di un km in base a quan to indicato vedere Posizioni non ammesse per il trasporto e la movimentazione assicurandosi che i supporti siano posizionati al fond...

Страница 10: ...uscita acqua calda 10 Predisposizione per il ricircolo ACS 11 Scarico condensa 14 Serbatoio in acciaio con rivestimento in smalto porcellanato secondo DIN 4753 3 15 Condensatore 16 Compressore rotati...

Страница 11: ...fig 4 fig 5 380 160 160 620 628 fig 6 MODELLO 200 HT 260 HT UM A 1 G 250 250 mm B 490 493 mm D 705 785 mm E 1 G 876 5 1162 mm G 1142 1427 mm H 1607 1892 mm M 3 4 G 705 735 mm N 3 4 G 877 1162 mm O 1...

Страница 12: ...otale assorbita 1870 1870 W Corrente nominale 8 20 8 20 A Potenza totale massima assorbita 2000 2000 W Corrente massima 8 80 8 80 A Tempo di riscaldamento 1 MODALIT BOOST 3 48 4 57 h min Accumulo Capa...

Страница 13: ...i di persone o animali o a gravi danni alle cose o all ambiente NOTA BENE se l eventualit di un guasto o di un avaria del prodotto pu causare danni alle persone agli animali ed ai beni necessario prov...

Страница 14: ...nstallazione L installazione del prodotto deve avvenire in un luogo idoneo ossia tale da permettere le normali operazioni di uso e regola zione nonch le manutenzioni ordinarie e straordinarie Occorre...

Страница 15: ...interno Esterno fig 12 Esempio di collegamento scarico aria Eseguire l installazione di ogni canale d aria facendo attenzione che questo Non gravi con il suo peso sull apparecchiatura stessa Consenta...

Страница 16: ...oni i passanti parete e gli allacciamenti alla pompa di calore con sistemi di smorzamen to delle vibrazioni 6 3 1 Installazione speciale Una delle peculiarit dei sistemi di riscaldamento a pompa di ca...

Страница 17: ...00 HT 260 HT 1 Ingresso acqua fredda 1 G 4 Ricircolo 3 4 G 5 Uscita acqua calda 1 G 6 Scarico condensa 1 2 G fig 15 La figura seguente fig 16 illustra un esempio di collegamento idraulico ENTRATA USCI...

Страница 18: ...tteristiche tecniche in termini di sezione dei cavi e conformit degli stessi ai regolamenti in vigore Il prodotto fornito gi cablato per l alimentazione di rete Esso alimentato attraverso un cavo fles...

Страница 19: ...so per l Off Peak Questa funzione disponibile solo in alcuni paesi permette di attivare il l appa recchiatura solo in presenza di un segnale proveniente dall e sterno con tariffa agevolata Se il conta...

Страница 20: ...T fig 21 Per accedere al cavo esapolare per il collegamento remoto rimuovere il coperchio superiore della caldaia e fare scorrere il cavo all esterno gi presente all interno dell unit attraverso l app...

Страница 21: ...tura Descrizione dei collegamenti disponibili sulla scheda di alimentazione CN1 Sonde NTC per aria sbrinamento e acqua CN2 Non utilizzabile CN3 Non utilizzabile CN4 Non utilizzabile CN5 Ingressi digit...

Страница 22: ...gazione modifica dei parametri di funzionamen to a pagina 32 7 DESCRIZIONE DELL INTERFACCIA UTENTE E DEL FUNZIONAMENTO DELL APPARECCHIATURA fig 23 Descrizione Simbolo Tasto on off per accensione messa...

Страница 23: ...n modo da evitare pos sibili interazioni con lo scaldacqua per esempio da parte di bam bini ecc Contemporaneamente la retroilluminazione dei tasti e del display diminuisce in modo da ridurre il consum...

Страница 24: ...a pompa di calore e la resistenza elettrica all interno dei limiti di funzionamento del prodotto per garantire un pi veloce riscaldamento L accensione della pompa di calore avviene 5 minuti dopo la se...

Страница 25: ...clo di antilegionella P4 0 90 min 30 min Ora di attivazione ciclo antilegionella P29 0 23 h 23 h 7 6 2 Funzione sbrinamento Sul display viene visualizzato il simbolo Questa apparecchiatura dispone di...

Страница 26: ...nere il codice di verifica necessario per la registrazione Premere il tasto in alto a destra per selezionare il proprio modello di scaldacqua EGEA basamento Accertarsi che l apparecchiatura sia alimen...

Страница 27: ...Attendere che l apparecchiatura venga connessa con il router Se la procedura di connessione con il router Wi Fi avvenuta con successo si vedr il proprio dispositivo aggiunto come di seguito illustrato...

Страница 28: ...pondenza del simbolo dell im magine seguente Impostare la modalit operativa che si desidera durante il fun zionamento a fasce orarie l ora di accensione e di spegnimento dell apparecchiatura e premere...

Страница 29: ...premendo in corrispondenza del simbolo Quindi premere in corrispondenza del simbolo dell im magine seguente Impostare il numeri dei giorni di assenza e premere conferma Per disabilitare la modalit va...

Страница 30: ...EGEA 200 HT 260 HT cod 3541T590 Rev 05 12 2021 30 IT...

Страница 31: ...ta evaporatore non disponibile per questi modelli P06 P06 Guasto sonda di scarico compressore non disponibile per questi modelli P07 P07 Guasto sonda del collettore solare non disponibile per questi m...

Страница 32: ...scaldacqua e sbloccare i tasti e premendo contempo raneamente per 3 secondi il tasto e Sul display viene quindi visualizzata l etichetta del primo parametro mediante la lettera A Premendo il tasto vie...

Страница 33: ...compressore 1 gas caldo 0 Modificabile P6 Uso dell elemento riscaldatore durante lo sbrinamento 0 disattivato 1 attivato 0 Modificabile P7 Intervallo tra un ciclo di sbrinamento e l altro 30 90 min 45...

Страница 34: ...30 min Modificabile P32 Soglia della sonda inferiore serbatoio per l accensione dell elemento riscaldatore in modo automatico 0 20 C 4 C Modificabile P33 Uso dell EEV 0 non utilizzato 1 utilizzato 0 M...

Страница 35: ...ompressore spento 0 100 40 Modificabile 1 P60 Differenza di temperatura 1 di evaporazione dell aria per il calcolo del setpoint 1 25 C 4 C Modificabile 1 P61 Differenza di temperatura 2 di evaporazion...

Страница 36: ...a senza mai arrestarsi Verificare che senza spillare acqua calda dal prodotto in alcune ore il riscaldamento tramite pompa di calore avviene positivamente Non possibile riscaldare l acqua attraverso l...

Страница 37: ...trica fig 24 9 2 Ripristino termostato di sicurezza della resistenza elettrica Questa apparecchiatura dotata di un termostato di sicurezza a riarmo manuale collegato in serie alla resistenza elettrica...

Страница 38: ...u perficie Il magnesio infatti un metallo a carica debole rispetto al mate riale di cui rivestito l interno del boiler quindi attira per primo le cariche negative che si formano con il riscaldamento d...

Страница 39: ...il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utilizzatore comporta l applicazione delle sanzioni amministrative previste...

Страница 40: ...ervizi internet registra l indirizzo MAC dei PC o dei modem ai fini dell identificazione questo prodotto po trebbe non riuscire a collegarsi ad Internet In tale caso contattare il proprio provider di...

Страница 41: ...ato a cura dell azienda produttrice anormalit o anomalie di qualsiasi genere nell alimentazione degli impianti idraulici elettrici e scarichi calcare inadeguati trattamenti dell acqua e o trattamenti...

Страница 42: ...6 4 Fijaci n y conexiones de este aparato 56 6 5 Conexiones hidr ulicas 56 6 6 Conexiones el ctricas 57 6 7 Diagrama de cableado 60 7 DESCRIPCI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO Y FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO...

Страница 43: ...llo siempre que cuenten con la supervisi n o instrucciones sobre el uso del aparato y tengan claro los riesgos que conlleva Los ni os no deben jugar con el aparato El agua calentada a m s de 50 C pued...

Страница 44: ...bomba de calor al mismo tiempo que una chimenea de c mara abierta Utilice solamente chimeneas de c mara sellada homologadas con un suministro de aire de combusti n independiente Cierre y selle la puer...

Страница 45: ...ante del equipo no se hace responsable de da os provocados por una mala conexi n a tierra del sistema o anomal as en el suministro el ctrico Est terminantemente prohibido conectar el aparato a la red...

Страница 46: ...iales y tecnolog as con un impacto medioambiental bajo en sus productos en cumplimiento de las normativas EU WEEE 2012 19 EU RoHS 2011 65 EU 2 2 Exenci n de responsabilidad La conformidad de estas ins...

Страница 47: ...do se puede colocar en horizontal y hacia abajo para facilitar la retirada de los tornillos de anclaje El desembalaje debe realizarse con sumo cuidado para no da ar la carcasa del equipo si se utiliza...

Страница 48: ...nsporte horizontal solo se permite durante el ltimo km seg n se indica consulte Posiciones no permitidas para trans porte y manipulaci n asegur ndose de que los soportes de la parte inferior de la cal...

Страница 49: ...lida de agua caliente 10 Preinstalaci n para la recirculaci n 11 Drenaje de condensaci n 14 Dep sito de acero con revestimiento esmaltado vidriado conforme a DIN 4753 3 15 Condensador 16 Compresor gir...

Страница 50: ...es fig 4 fig 5 380 160 160 620 628 fig 6 MODELO 200 HT 260 HT UM A 1 G 250 250 mm B 490 493 mm D 705 785 mm E 1 G 876 5 1162 mm G 1142 1427 mm H 1607 1892 mm M 3 4 G 705 735 mm N 3 4 G 877 1162 mm O 1...

Страница 51: ...absorbida total 1870 1870 W Corriente nominal 8 20 8 20 A Potencia absorbida m x total 2000 2000 W Corriente m x 8 80 8 80 A Tiempo de calentamiento 1 MODO DE REFUERZO 3 48 4 57 h min Almacenaje Capac...

Страница 52: ...r la muerte o lesiones a personas o animales o da os graves materiales o medioambientales NOTA si existe la posibilidad de que una aver a o fallo del producto pueda provocar da os a personas animales...

Страница 53: ...o de instalaci n Este producto debe instalarse en un lugar adecuado p ej que permita su uso y ajustes normales as como el mantenimiento rutinario y especial Por lo tanto debe preparase el espacio de m...

Страница 54: ...ca en fig 12 Compartimento interior Exterior fig 12 Ejemplo de conexi n de salida de aire Instale cada canal de aire asegurando que No oprima al equipo con su peso Permita operaciones de mantenimiento...

Страница 55: ...mas de amortiguaci n de vibraciones 6 3 1 Instalaci n especial Una de las peculiaridades de los sistemas de calefacci n de la bomba de calor es que estas unidades reducen considerable mente la tempera...

Страница 56: ...a fr a 1 G 4 Recirculaci n 3 4 G 5 Salida de agua caliente 1 G 6 Drenaje de condensaci n 1 2 G fig 15 La siguiente ilustraci n fig 16 muestra un ejemplo de la cone xi n de las tuber as ENTRADA SALIDA...

Страница 57: ...as caracter sticas t cnicas en t rminos de tama o de los cables y su cumplimiento de la normativa vigente El aparato recibe alimentaci n el ctrica a trav s de un cable de suministro el ctrico con un e...

Страница 58: ...fotovoltaico Digital 3 DIG3 Entrada para la funci n de demanda baja Esta funci n solo disponible en algunos pa ses permite ac tivar el equipo solo cuando reciba una se al externa de tarifa preferente...

Страница 59: ...HT fig 21 Para acceder al cable de 6 n cleos para la conexi n remota retire la cubierta superior de la caldera y busque el exterior del cable presente dentro de la unidad a trav s del prensaestopas de...

Страница 60: ...onexiones disponibles en la placa de alimentaci n CN1 Sondas NTC para aire descongelaci n y agua CN2 No se utiliza CN3 No se utiliza CN4 No se utiliza CN5 Entradas digitales solares no utilizables sis...

Страница 61: ...p gina 70 7 DESCRIPCI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO Y FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO fig 23 Descripci n S mbolo Bot n Encendido Apagado para encender el aparato establecerlo en modo de espera desbloquear bo...

Страница 62: ...activa autom ticamente para evitar posibles interacciones con el calentadordeagua p ej ni osjugando etc Almismotiempo el nivel de retroiluminaci n de los botones y la pantalla disminuye para reducir...

Страница 63: ...s de temperatura de aire de entrada baja 7 5 5 VENTILACI N La pantalla muestra el mensaje Con este modo solo se utiliza el ventilador electr nico dentro del equipo y es til para hacer que el aire reci...

Страница 64: ...e se activa durante el funcionamiento de la bomba de calor cuando las condiciones de funcionamiento as lo requieren La descongelaci n tiene lugar mediante la inyecci n de gas caliente en el evaporador...

Страница 65: ...a derecha para seleccionar el mode lo de calentador EGEA de pie fig 25 fig 26 Asegurarse de que el aparato est alimentado Con las teclas desbloqueadas pulsar simult neamente la tecla 5 segundos Cuando...

Страница 66: ...Wi Fi se ejecuta correctamente el dispositivo aparecer a adido como se ilustra a continuaci n fig 30 Pulsar el icono del aparato para acceder al panel de control fig 31 Pulsar el s mbolo para selecci...

Страница 67: ...hora de encendido y apagado del aparato y pulsar la tecla Confirmar Pulsar la tecla Volver arriba a la izquierda fig 34 Con el funcionamiento con franjas horarias activado fuera de la franja horaria e...

Страница 68: ...pulsar Confirmar fig 37 Para inhabilitar el modo Vacaciones antes de su t rmino pulsar la tecla inhabilitar fig 38 Pulsar Confirmar en la pantalla siguiente fig 39 Con la App es posible apagar el apa...

Страница 69: ...5 Fallo de sonda de salida de evaporador no disponible para estos modelos P06 P06 Fallo de sonda de descarga del compresor no disponible para estos modelos P07 P07 Fallo de sonda de colector solar no...

Страница 70: ...l calentador de agua y desbloqueo de botones y pulsando los botones y conjuntamente durante 3 segundos La etiqueta del primer par metro se muestra en pantalla con la letra A Pulsar el bot n muestra su...

Страница 71: ...or 2 15 C 7 C Modificable P2 Retardo de encendido de elemento calefactor 0 90 min 6 min Funci n excluida P3 Punto de consigna de temperatura de protecci n antilegionela 50 C 75 C 75 C Modificable P4 D...

Страница 72: ...n excluida 1 ECO 2 autom tico 0 Modificable P25 Compensaci n para sonda de dep sito superior 25 25 C 0 C Modificable P26 Compensaci n para sonda de dep sito inferior 25 25 C 0 C Modificable P27 Compe...

Страница 73: ...che del venti lador del evaporador EC 0 100 50 Modificable 1 P54 Tempo de bypass interruptor a baja presi n 1 240 min 1 Modificable 1 P55 Regulaci n proporcional temperatura evapo rador banda 1 1 20 C...

Страница 74: ...de calor en el modo ECO y AUTOM TICO Apague el equipo a continuaci n vuelva a encenderlo transcurridas unas horas Desconecte el equipo de la red el ctrica drene parte del agua contenida en el dep sit...

Страница 75: ...inistro el ctrico fig 40 9 2 Restablecimiento del termostato de seguridad del elemento calefactor Este equipo cuenta con un termostato de seguridad con resta blecimiento manual conectado en serie al e...

Страница 76: ...eren dentro de la caldera desencadenen procesos de corrosi n de la superficie De hecho el magnesio es un metal de carga d bil si se compara con el material del que est revestido el interior de la cald...

Страница 77: ...s que lo componen La eliminaci n no autorizada del producto por parte del usuario implica la aplicaci n de sanciones administrativas en virtud de la normativa vigente Los principales materiales que co...

Страница 78: ...a direcci n MAC de su PC o m dem para identificaci n su aparato puede fallar al conectarse a Internet En este caso p ngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet para recibir asistencia...

Страница 79: ...isma PER ODO El per odo de Garant a para los equipos de aire acondicionado afectados por este documento es de 2 a os de Garant a Total a partir de la fecha de factura de venta siempre y cuando haya si...

Страница 80: ...nte el per odo de Garant a quedar n bajo la custodia y propiedad de FERROLI ESPA A siendo obligatoria su entrega La presente Garant a no tendr efecto si no se ha cumplido con las condiciones generales...

Страница 81: ...r Certificado de Garant a Certificado de Garant a Certificado de Garant a Cer DATOS A CUMPLIMENTAR POR EL CLIENTE Datos del CLIENTE Apellidos Nombre Calle N C P Ciudad Provincia Datos del EQUIPO Fecha...

Страница 82: ...ng to the floor 95 6 3 Aeraulic connections 95 6 4 Securing and connections of this appliance 97 6 5 Hydraulic connections 97 6 6 Electrical connections 98 6 7 Wiring diagram 101 7 DESCRIPTION OF USER...

Страница 83: ...ildren 8 years of age or older and those with reduced physical sensory or mental capacity or lack of experience or knowledge if they are properly supervised or if instructions for the safe use of the...

Страница 84: ...e used at a maximum altitude of 2000 m Refer to description and illustrations in paragraphs 6 1 Preparation of place of installation on page 94 6 2 Securing to the floor on page 95 and 6 4 Securing an...

Страница 85: ...nsate drain connection on page 98 Use only connecting pipes not supplied rigid and resistant to electrolysis both at the inlet of cold water and at the outlet of hot water from the device For models t...

Страница 86: ...water open the hot water taps and then operate the drain valve of the safety device The pressure relief valve must be operated regularly to remove scale deposits and to ensure that it is not blocked...

Страница 87: ...vironmental issues uses low environmental impact technologies and materials for its products in compliance with EU WEEE standards 2012 19 EU RoHS 2011 65 EU 2 2 Disclaimer The conformity of these oper...

Страница 88: ...facilitate undoing the anchoring screws Unpacking must done carefully so as not to damage the equip ment casing if using knives or cutters to open the cardboard packaging After removing the packaging...

Страница 89: ...l ATTENTION Horizontal transport is allowed only for the last km according to that indicated see Po sitions not allowed for transport and handling making sure supports are positioned in such a way at...

Страница 90: ...connection 9 Hot water outlet connection 10 Prearrangement for recirculation 11 Condensate drain 14 Steel tank with vitreous enamel coating according to DIN 4753 3 15 Condenser 16 Rotary compressor 1...

Страница 91: ...ta fig 4 fig 5 380 160 160 620 628 fig 6 MODEL 200 HT 260 HT UM A 1 G 250 250 mm B 490 493 mm D 705 785 mm E 1 G 876 5 1162 mm G 1142 1427 mm H 1607 1892 mm M 3 4 G 705 735 mm N 3 4 G 877 1162 mm O 1...

Страница 92: ...element Total absorbed power 1870 1870 W Rated current 8 20 8 20 A Total max absorbed power 2000 2000 W Max current 8 80 8 80 A Heating time 1 BOOST MODE 3 48 4 57 h min Storage Storage capacity 192 2...

Страница 93: ...or injury to people or animals or serious dam age to property or the environment NB If the possibility of a product fault or failure can cause damage to people animals and property it is nec essary t...

Страница 94: ...lace of installation The product must be installed in a suitable place i e to allow normal use and adjustment operations as well as routine and extraordinary maintenance The necessary operating space...

Страница 95: ...icated in fig 12 Internal compartment Exterior fig 12 Example of air outlet connection Install each air channel making sure It does not weigh down on the equipment It allows maintenance operations It...

Страница 96: ...ump with vibration damping systems 6 3 1 Special installation One of the peculiarities of the heat pump heating systems is that these units considerably lower the air temperature gen erally expelled t...

Страница 97: ...ction points Ref Function Model 200 HT 260 HT 1 Cold water inlet 1 G 4 Recirculation 3 4 G 5 Hot water outlet 1 G 6 Condensate drain 1 2 G fig 15 The following figure fig 16 illustrates an example of...

Страница 98: ...ical characteristics in terms of the size of the cables and their conformity to the regulations in force The appliance is supplied with a power cord with a Schuko plug fig 19 and for the connection wi...

Страница 99: ...c Digital 3 DIG3 Input for Off Peak This function available only in some countries allows the equipment to be activated only when there is a signal coming from outside with prefer ential tariff If the...

Страница 100: ...GEA 200 HT 260 HT fig 21 To access the 6 core cable for remote connection remove the upper cover of the boiler and run to the outside the cable al ready present inside the unit through the special cab...

Страница 101: ...1 Bridge 2 T5AL250V fig 22 Equipment wiring diagram Description of connections available on the power board CN1 Air defrost and water NTC probes CN2 Not usable CN3 Not usable CN4 Not usable CN5 Solar...

Страница 102: ...ting operating parameters on page 112 7 DESCRIPTION OF USER INTERFACE AND OPERATION OF EQUIPMENT fig 23 Description Symbol On Off button for switching on putting the product in standby mode unlocking...

Страница 103: ...ally activated to prevent possible interactions with the water heater e g by children etc At the same time the backlighting level of the buttons and display decreases to reduce the unit s energy consu...

Страница 104: ...utes of continu ous operation The heating element is switched on immediately 7 5 4 ELECTRIC The display shows the symbol With this mode only the heating element is used within the prod uct operating l...

Страница 105: ...uration P4 0 90 min 30 min Anti legionella cycle activation time P29 0 23 h 23 h 7 6 2 Defrost function The display shows the symbol This equipment has an automatic evaporator defrost function which i...

Страница 106: ...0 HT fig 24 Press the register button to register then enter your mobile number or email address to obtain the verification code needed for registration Press the button at the top right to select you...

Страница 107: ...the display flash es fast press the confirm button on the App fig 27 Select the Wi Fi network and enter the password of the network for connecting the equipment then press confirm on the App fig 28 Wa...

Страница 108: ...e the automatic operating mode fig 32 The time bands can be activated in any operating mode except HOLIDAY by pressing the symbol Then press on the symbol of the following image fig 33 Set the operati...

Страница 109: ...standby mode and this is the screen dis played fig 35 Holiday mode can be activated in any operating mode by press ing on the symbol Then press on the symbol of the following image fig 36 Set the numb...

Страница 110: ...05 12 2021 110 EN EGEA 200 HT 260 HT Then press confirm on the next screen fig 39 From the App it is possible to turn off the equipment by pressing on the on off symbol the symbol is orange when the...

Страница 111: ...tor outlet probe fault not available for these models P06 P06 Compressor discharge probe fault not available for these models P07 P07 Solar collector probe fault not available for these models P08 P08...

Страница 112: ...tons and pressing the and buttons together for 3 seconds The label of the first parameter is shown on the display with the letter A Pressing the button displays its value and pressing this button agai...

Страница 113: ...as 0 Modifiable P6 Heating element use during defrosting 0 off 1 on 0 Modifiable P7 Interval between defrost cycles 30 90 min 45 min Modifiable P8 Temperature for defrost start 30 0 C 2 C Modifiable P...

Страница 114: ...ing step during defrosting x10 5 50 15 Modifiable 1 P38 EEV minimum opening step with automatic control x10 3 45 9 Modifiable 1 P39 EEV control mode 0 automatic 1 manual 0 Modifiable 1 P40 EEV initial...

Страница 115: ...vaporation of the air for the calculation of the setpoint 1 25 C 3 C Modifiable 1 P64 Temperature difference 5 of evaporation of the air for the calculation of the setpoint 1 25 C 10 C Modifiable 1 P6...

Страница 116: ...heat pump remains on without ever stopping Without drawing hot water from the product check that in a few hours heating via heat pump occurs positively Water cannot be heated via the integrated heati...

Страница 117: ...fore powering it fig 40 9 2 Heating element safety thermostat reset This equipment has a manual reset safety thermostat connect ed in series with the heating element immersed in water which interrupts...

Страница 118: ...corrosion processes In fact magnesium is a weakly charged metal compared to the material of which the inside of the boiler is coated therefore it attracts first the negative charges that form with th...

Страница 119: ...d health and favors the reuse and or recycling of the materials that make up the equipment Unauthorized disposal of the product by the user involves the application of the administrative sanctions pro...

Страница 120: ...ur Internet service provider has registered the MAC address of your PC or modem for identification this appliance may fail to connect to the Internet If this happens contact your Internet service prov...

Страница 121: ...3 Liga es aer ulicas 134 6 4 Prote o e liga es deste aparelho 136 6 5 Liga es hidr ulicas 136 6 6 Liga es el tricas 137 6 7 Esquema el trico 140 7 DESCRI O DA INTERFACE DE UTILIZADOR E DO FUNCIONAMENT...

Страница 122: ...mentos caso sejam devidamente supervisionadas ou caso lhe tenham sido dadas instru es para a utiliza o segura do aparelho e os riscos envolvidos sejam claros para estas As crian as n o podem brincar c...

Страница 123: ...piso na p gina 134 e 6 4 Prote o e liga es deste aparelho na p gina 136 AVISOS DE LIGA ES AER ULICAS A utiliza o de uma fornalha de c mara aberta por exemplo uma lareira aberta em simult neo com a bom...

Страница 124: ...lte o par 6 5 1 Liga o para escoamento de condensados na p gina 137 Utilize apenas tubagens de uni o n o fornecidas r gidas e resistentes eletr lise tanto na entrada de gua fria quanto na sa da de gua...

Страница 125: ...quente e em seguida utilize a v lvula de drenagem do dispositivo de seguran a A v lvula de seguran a tem de ser utilizada regularmente para remover dep sitos de calc rio e assegurar que n o est bloqu...

Страница 126: ...tecnologias e materiais de baixo impacto ambiental para os seus produtos em conformidade com as normas REEE da UE 2012 19 UE RoHS 2011 65 UE 2 2 Limita o de responsabilidade Aconformidade destas instr...

Страница 127: ...ado na horizontal e virado para baixo para facilitar o desaperto dos parafusos de fixa o O desembalamento deve ser executado com cuidado para evitar danos na caixa do equipamento se forem utilizadas f...

Страница 128: ...nsporte horizontal permitido apenas para o ltimo km de acordo com o indica do ver Posi es n o permitidas para transporte e manuseamento assegurando que os supor tes se encontram posicionados de tal fo...

Страница 129: ...gua quente 10 Pr disposi o para recircula o 11 Drenagem de condensa o 14 Dep sito de a o com revestimento de esmalte v treo de acordo com a norma DIN 4753 3 15 Condensador 16 Compressor rotativo 17 E...

Страница 130: ...nais fig 4 fig 5 380 160 160 620 628 fig 6 MODELO 200 HT 260 HT UM A 1 G 250 250 mm B 490 493 mm D 705 785 mm E 1 G 876 5 1162 mm G 1142 1427 mm A 1607 1892 mm M 3 4 G 705 735 mm N 3 4 G 877 1162 mm O...

Страница 131: ...orvida total 1870 1870 W Corrente nominal 8 20 8 20 A Pot ncia absorvida m x total 2000 2000 W Corrente m x 8 80 8 80 A Tempo de aquecimento 1 MODO DE REFOR O 3 48 4 57 h min Armazenamento Capacidade...

Страница 132: ...possa provocar a morte ou ferimentos de pessoas ou animais ou danos materiais ou ambientais graves Nota Se a possibilidade de ocorrer uma falha do produto ou avaria pode causar danos a pessoas animai...

Страница 133: ...l de instala o O produto deve ser instalado num local adequado de modo a permitir as opera es normais de utiliza o e ajuste bem como a manuten o de rotina e extraordin ria O espa o de funcionamento ne...

Страница 134: ...12 V o interno Externo fig 12 Exemplo de liga o de sa da de ar Instale cada canal de ar assegurando que N o sobrecarrega o equipamento Permite opera es de manuten o Existe prote o adequada que impede...

Страница 135: ...as de parede e as liga es da bomba de calor com sistemas de amorteci mento de vibra es 6 3 1 Instala o especial Uma das peculiaridades dos sistema de aquecimento da bom ba de calor que estas unidades...

Страница 136: ...gua fria 1 G 4 Recircula o 3 4 G 5 Sa da de gua quente 1 G 6 Drenagem de condensa o 1 2 G fig 15 A figura seguinte fig 16 ilustra um exemplo de liga o das canaliza es ENTRADA SA DA fig 16 Exemplo de s...

Страница 137: ...ar grafo 3 2 para obter as caracter sticas t cnicas em termos do tamanho dos cabos e respetiva conformidade com os regulamentos em vigor O aparelho fornecido com um cabo de alimenta o com uma ficha Sc...

Страница 138: ...sistema fotovoltaico Digital 3 DIG3 Entrada para fora dos picos de consumo Esta fun o dispon vel apenas em alguns pa ses permite que o equipamento seja ativado apenas quando existe um sinal provenient...

Страница 139: ...EGEA 200 HT 260 HT fig 21 Para aceder ao cabo de 6 condutores para liga o remota remova a tampa superior da caldeira e passe o cabo para o exterior j presente no interior da unidade atrav s do bucim e...

Страница 140: ...iga es dispon veis na placa de alimenta o CN1 Sondas NTC de ar descongelamento e gua CN2 N o utiliz vel CN3 N o utiliz vel CN4 N o utiliz vel CN5 Entradas digitais solares n o utiliz veis sistema foto...

Страница 141: ...E DE UTILIZADOR E DO FUNCIONAMENTO DO EQUIPAMENTO fig 23 Descri o S mbolo Bot o Ativar Desativar para ativar colocar o produto em modo de espera desbloquear bot es guardar altera es Bot o Definir para...

Страница 142: ...n o de bloqueio de bot es ativada automaticamente para evitar poss veis intera es com o aquecedor de gua por exemplo por crian as etc Ao mesmo tempo o n vel de retroilumina o dos bot es e do visor dim...

Страница 143: ...e desativa o nos primeiros 5 minutos a bomba de calor permanece ativada para assegurar no m nimo 5 minutos de funcionamento cont nuo O elemento de aquecimento ativado imediatamente 7 5 4 EL TRICO O vi...

Страница 144: ...rer o pedido da fun o anti legionella com o modo de F RIAS selecionado o ciclo anti legionella realizado imediatamente quando a unidade for reativada ap s os dias de aus ncia definidos Par metros anti...

Страница 145: ...A Smart Inicie a app EGEA Smart no pr prio smartphone premindo o cone conforme acima indicado Registo do utilizador Para utilizar pela primeira vez a aplica o EGEA Smart ne cess rio o registo do utili...

Страница 146: ...no display do equipamento piscar rapidamente prima a tecla de confirma o na App fig 27 Selecione a rede Wi Fi e insira a password da rede a que quer ligar o equipamento e depois prima confirmar na App...

Страница 147: ...utom tico fig 32 As faixas hor rias podem ser ativadas num modo operativo qualquer exce o das F RIAS premindo no local correspon dente ao s mbolo De seguida prima no local correspondente ao s mbolo da...

Страница 148: ...e o ecr apresentado fig 35 O modo f rias pode ser ativado num modo operativo qualquer premindo no local correspondente ao s mbolo De segui da prima no local correspondente ao s mbolo da ima gem seguin...

Страница 149: ...ev 05 12 2021 PT EGEA 200 HT 260 HT De seguida prima confirmar no ecr seguinte fig 39 A partir da App poss vel desligar o equipamento premindo o s mbolo on off o s mbolo cor de laranja quando o equipa...

Страница 150: ...sonda de sa da do evaporador indispon vel para estes modelos P06 P06 Falha da sonda de descarga do compressor indispon vel para estes modelos P07 P07 Falha da sonda do coletor solar indispon vel para...

Страница 151: ...rimeiro par metro apresentada no visor com a letra A Ao pressionar o bot o apresenta o res petivo valor e ao pressionar este bot o novamente a etiqueta do segundo par metro B apresentada e assim suces...

Страница 152: ...anti legionella 0 90 min 30 min Modific vel P5 Modo de descongelamento 0 paragem do compressor 1 g s quente 0 Modific vel P6 Utiliza o do elemento de aquecimento durante o descongelamento 0 desativad...

Страница 153: ...to da bomba de calor no modo Autom tico para calcular a velocidade de aquecimento 10 80 min 30 min Modific vel P32 Limite da sonda inferior do dep sito para ativa o do elemento de aquecimento no modo...

Страница 154: ...do ventilador do evaporador EC com o compressor desligado 0 100 40 Modific vel 1 P60 Diferen a de temperatura 1 de evapora o do ar para o c lculo do setpoint 1 25 C 4 C Modific vel 1 P61 Diferen a de...

Страница 155: ...arar Sem retirar gua quente do produto verifique se no intervalo de algumas horas o aquecimento atrav s da bomba de calor ocorre de forma positiva A gua n o aquece atrav s do elemento de aquecimento i...

Страница 156: ...ig lo fig 40 9 2 Reposi o do term stato de seguran a do elemento de aquecimento Este equipamento possui um term stato de seguran a de repo si o manual ligado em s rie com o elemento de aquecimento sub...

Страница 157: ...da superf cie Na verdade o magn sio um metal com carga fraca em com para o com o material de revestimento do interior da caldeira e como tal atrai primeiro as cargas negativas que se formam com o aqu...

Страница 158: ...e materiais que comp em o equipamento A elimina o n o autorizada do produto por parte do utilizador envolve a aplica o das san es administrativas fornecidas pela legisla o corrente Os materiais princi...

Страница 159: ...egistou o endere o MAC do seu PC ou modem para efeitos de identifica o poder n o conseguir ligar o seu aparelho Internet Se isso acontecer contacte o seu fornecedor de servi o de Internet para obter a...

Страница 160: ...ements a rauliques 173 6 4 Fixation et raccordements de cet appareil 175 6 5 Raccordements hydrauliques 175 6 6 Branchements lectriques 176 6 7 Sch ma de c blage 179 7 DESCRIPTION DE L INTERFACE UTILI...

Страница 161: ...ntale est r duite ou qui sont d nu s d exp rience ou de connaissance s ils sont surveill s correctement ou si des consignes pour une utilisation en toute s curit de l appareil leur ont t donn es et le...

Страница 162: ...6 1 Pr paration de l emplacement d installation la page 172 6 2 Fixation au sol la page 173 et 6 4 Fixation et raccordements de cet appareil la page 175 AVERTISSEMENTS SUR LES RACCORDEMENTS A RAULIQUE...

Страница 163: ...urge de condensat la page 176 Utiliser exclusivement des tubes de raccordement rigides et r sistants l lectrolyse non fournis l entr e d eau froide et la sortie d eau chaude de l appareil Pour les mod...

Страница 164: ...faites ensuite fonctionner la vanne de purge du dispositif de s curit La soupape de d charge de pression doit fonctionner r guli rement pour enlever les d p ts de calcaire et pour vous en assurer qu e...

Страница 165: ...es technologies et des mat riaux faible impact environnemental dans ses produits conform ment aux normes DEEE de l UE 2012 19 UE RoHS 2011 65 UE 2 2 Avis de non responsabilit La conformit des pr sente...

Страница 166: ...s vis de fixation Le d ballage doit se faire soigneusement afin de ne pas endom mager le bo tier de l quipement si vous utilisez des couteaux ou des cutters pour ouvrir l emballage en carton Une fois...

Страница 167: ...l est autoris uni quement pour le dernier km selon ce qui est pr cis consultez Positions non autoris es pour le trans port et la manipulation tout en vous assurant que les supports sont positionn s au...

Страница 168: ...de sortie d eau chaude 10 quip au pr alable pour la recirculation 11 vacuation du condensat 14 Ballon d acier avec rev tement en mail vitreux conform ment la norme DIN 4753 3 15 Condensateur 16 Compre...

Страница 169: ...es fig 4 fig 5 380 160 160 620 628 fig 6 MOD LE 200 HT 260 HT UM A 1 G 250 250 mm B 490 493 mm D 705 785 mm E 1 G 876 5 1162 mm G 1142 1427 mm H 1607 1892 mm M 3 4 G 705 735 mm N 3 4 G 877 1162 mm O 1...

Страница 170: ...0 W Courant 6 5 6 5 A Pompe chaleur l ment chauffant lectrique Puissance absorb e totale 1870 1870 W Courant nominal 8 20 8 20 A Puissance absorb e totale maximale 2000 2000 W Courant maximal 8 80 8 8...

Страница 171: ...ou d animaux ou des dommages graves de biens ou de l environnement N B si la possibilit d une panne ou de d faillance du produit peut donner lieu des dommages de personnes d animaux et de biens il est...

Страница 172: ...1 Pr paration de l emplacement d installation Le produit doit tre install dans un endroit appropri autrement dit qui permet un usage normal et les op rations de r glage ainsi que l entretien ordinaire...

Страница 173: ...fig 12 Exemple de raccordement de sortie d air Installez chaque conduit d air et veillez ce Qu il ne p se pas sur l quipement Qu il permette d effectuer les op rations de maintenance Qu il soit prot g...

Страница 174: ...s raccordements vers la pompe chaleur de syst mes d amortissement des vibrations 6 3 1 Installation sp ciale Une des particularit s des syst mes de chauffage pompe chaleur est que ces appareils diminu...

Страница 175: ...00 HT 260 HT 1 Entr e de l eau froide 1 G 4 Recirculation 3 4 G 5 Sortie de l eau chaude 1 G 6 vacuation du condensat 1 2 G fig 15 L illustration suivante fig 16 montre un exemple de raccorde ment de...

Страница 176: ...techniques en termes de taille des c bles et leur conformit aux r glementations en vigueur L appareil est fourni avec un cordon d alimentation avec une fiche Schuko fig 19 et pour le raccordement au...

Страница 177: ...pour les heures creuses Cette fonction disponible uniquement dans certains pays permet d activer l quipement uniquement en pr sence d un signal ext rieur tarif pr f rentiel Si le contacteur lectrique...

Страница 178: ...21 Pour acc der au c ble hexapolaire pour un raccordement distance retirez le couvercle sup rieur de la chaudi re et acheminez vers l ext rieur le c ble d j pr sent l int rieur de l appareil travers...

Страница 179: ...on des raccordements disponibles sur la carte d alimentation CN1 Sondes NTC pour l aire le d givrage et l eau CN2 Non utilisable CN3 Non utilisable CN4 Non utilisable CN5 Entr es num riques solaires n...

Страница 180: ...0 7 DESCRIPTION DE L INTERFACE UTILISATEUR ET DU FONCTIONNEMENT DE L QUIPEMENT fig 23 Description Symbole Bouton Marche arr t pour allumer mettre le produit en mode veille d verrouiller les boutons sa...

Страница 181: ...l interface utilisateur la fonction de verrouillage des boutons est automatiquement activ e afin d viter d ventuelles interactions avec le chauffe eau par exemple par des enfants etc Au m me moment le...

Страница 182: ...pompe chaleur et l l ment chauffant sont utilis s dans les limites de fonctionnement du produit pour assurer un chauffage plus rapide La pompe chaleur s allume 5 minutes apr s avoir s lectionn ce mode...

Страница 183: ...nt lors de la r activation de l appareil apr s les jours d absence d finis Param tres anti l gionellose Gamme Valeur par d faut Point de consigne de la temp rature anti l gionellose P3 50 75 C 75 C Du...

Страница 184: ...bouton d enregistrement pour vous inscrire puis entrezvotrenum rodet l phoneportableouvotreadressee mail pour obtenir le code de v rification n cessaire l enregistrement Appuyez sur le bouton en haut...

Страница 185: ...appareil clignote rapidement ap puyez sur le bouton de confirmation de l application fig 27 S lectionnez le r seau Wi Fi et entrez le mot de passe du r seau auquel vous souhaitez connecter l appareil...

Страница 186: ...es peuvent tre activ es dans n importe quel mode de fonctionnement sauf celui des VACANCES en ap puyant en correspondance avec le symbole Appuyez ensuite sur le symbole de l image suivante fig 33 R gl...

Страница 187: ...et c est l cran affich fig 35 Le mode vacances peut tre activ dans n importe quel mode de fonctionnement en appuyant sur le symbole Appuyez ensuite sur le symbole de l image suivante fig 36 D finissez...

Страница 188: ...188 FR EGEA 200 HT 260 HT Appuyez ensuite confirmer sur l cran suivant fig 39 Depuis l application il est possible d teindre l appareil en ap puyant sur le symbole marche arr t le symbole est orange l...

Страница 189: ...ortie de l vaporateur non disponible pour ces mod les ci P06 P06 Panne de la sonde du refoulement du compresseur non disponible pour ces mod les ci P07 P07 Panne de la sonde du collecteur solaire non...

Страница 190: ...secondes L tiquette du premier param tre est affich e l cran par la lettre A Une pression sur le bouton affiche sa valeur une nouvelle pression sur ce bouton affiche l tiquette du deuxi me param tre B...

Страница 191: ...le fonctionnement de la pompe chaleur 2 15 C 7 C Modifiable P2 Retard d allumage de l l ment chauffant 0 90 min 6 min Fonction exclue P3 Point de consigne de la temp rature anti l gionellose 50 C 75...

Страница 192: ...es heures creuses 0 fonction exclue 1 CO 2 automatique 0 Modifiable P25 D calage pour sonde sup rieure du ballon 25 25 C 0 C Modifiable P26 D calage pour sonde inf rieure du ballon 25 25 C 0 C Modifia...

Страница 193: ...able 1 P54 Temps de by pass interrupteur et basse pression 1 240 min 1 Modifiable 1 P55 R glage proportionnel temp rature vaporateur bande 1 1 20 C 4 C Modifiable 1 P56 Temp rature diff rentielle avec...

Страница 194: ...rallumez le apr s quelques heures D branchez l quipement du secteur vidangez une partie de l eau contenue dans le ballon environ 50 puis remplissez le et rallumez l quipement en mode CO La pompe chale...

Страница 195: ...ll fig 40 9 2 R initialisation du thermostat de s curit de l l ment chauffant Cet quipement est quip d un thermostat de s curit r initialisation manuelle branch en s rie l l ment chauffant immerg dans...

Страница 196: ...ace Le magn sium est en fait un m tal avec une charge faible par rapport au mat riau dont l int rieur de la chaudi re est recou vert par cons quent il attire d abord les charges n gatives qui se forme...

Страница 197: ...recyclage des mat riaux qui composent l quipement L limination non autoris e du produit par l utilisateur entra ne l application des sanctions administratives pr vues par la l gis lation en vigueur Le...

Страница 198: ...identi fication il est possible que votre appareil ne parvienne pas se connecter Internet Si c est le cas prenez contact avec votre fournisseur de services Internet pour b n ficier d une assistance te...

Страница 199: ......

Страница 200: ...FERROLI S pA Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio Verona ITALY www ferroli com Fabbricato in Italia Fabricado en Italia Made in Italy Fabricado em It lia Fabriqu en Italie...

Результаты поиска

Содержание EGEA 200 HT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Ferroli EGEA 200 HT, Руководство пользователя по установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание EGEA 200 HT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды