Ferroli EGEA 120LT Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 106

EGEA

90LT - 120LT

cod. 3541T580 - Rev. 00 - 12/2019

3. CONSTRUCTION CHARACTERISTICS

fig. 1

fig. 2

Heat pump

User interface

Steel casing

Heating element

Magnesium anode

Ventilation air outlet (Ø 125 mm)

Ventilation air inlet (Ø 125 mm)

Cold water inlet connection

Hot water outlet connection

Condensate drain

Steel tank with vitreous enamel coating according to DIN 4753-3

Condenser

Rotary compressor

Finned pack evaporator

Electronic fan

Boiler probes

Polyurethane insulation

Tube for safety thermostat bulb

Power board

Wi-Fi card

Cover for accessing heating element, safety thermostat bulb,

boiler probes and power board

Содержание EGEA 120LT

Страница 1: ...EGEA 90LT 120LT cod 3541T580 Rev 00 12 2019 IT Manuale d Uso Installazione e Manutenzione ES Manual de uso instalaci n y mantenimiento EN User Installation and Maintenance Manual...

Страница 2: ......

Страница 3: ...5 5 Collegamenti idraulici 13 5 6 Collegamenti elettrici 15 5 7 Schema elettrico 17 6 Descrizione dell interfaccia utente e funzionamento dell apparecchiatura 18 6 1 Come accendere e spegnere lo scal...

Страница 4: ...istato questo prodotto La nostra azienda da sempre attenta alle problematiche am bientali ha utilizzato per la realizzazione dei propri prodotti tec nologie e materiali a basso impatto ambientale nel...

Страница 5: ...le operazioni di carico Le operazioni di disimballo devono essere eseguite con cura al fine di non danneggiare l involucro dell apparecchiatura se si opera con coltelli o taglierini per aprire l imbal...

Страница 6: ...sso acqua fredda 9 Raccordo uscita acqua calda 11 Scarico condensa 14 Serbatoio in acciaio con rivestimento in smalto porcellanato se condo DIN 4753 3 15 Condensatore 16 Compressore rotativo 17 Evapor...

Страница 7: ...EGEA 90LT 120LT 7 cod 3541T580 Rev 00 12 2019 IT 3 1 Dati dimensionali fig 3 fig 4 fig 5 fig 6...

Страница 8: ...bella rif fig 3 fig 4 fig 6 e fig 7 Rif 90LT 120LT UM A 1303 1555 mm B 912 1162 mm C 843 1094 mm D 690 940 mm E 711 963 mm F rif 8 fig 2 1 2 G 163 163 mm G rif 9 fig 2 1 2 G 163 163 mm H rif 11 fig 2...

Страница 9: ...tenza assorbita totale 1470 1470 W Corrente nominale 6 37 6 37 A Massima potenza assorbita totale 1580 1580 W Massima corrente 6 95 6 95 A Tempo di riscaldamento 1 h min Accumulo Capacit di accumulo 8...

Страница 10: ...avaria del prodotto pu causare danni alle persone agli anima li ed ai beni necessario provvedere ad un sistema di sorveglianza funzionale separato dotato di funzioni di al larme al fine di escludere t...

Страница 11: ...ATTENZIONE L installazione la messa in servi zio e la manutenzione del prodotto devono esse re eseguite da personale qualificato e autorizza to Non tentare di installare il prodotto da soli 5 1 Predi...

Страница 12: ...io alla parete 5 3 Collegamenti aeraulici La pompa di calore necessita oltre agli spazi indicati nel 5 1 di un adeguata ventilazione d aria Realizzare un canale d aria dedicato cos come indicato nella...

Страница 13: ...montare silenziatori Dotare le tubazioni i passanti parete e gli allacciamenti alla pompa di calore con sistemi di smorzamen to delle vibrazioni ATTENZIONE il funzionamento contemporaneo di un focolar...

Страница 14: ...le sovra pressioni deve essere installato in pen denza continua verso il basso e in un luogo protetto dalla formazione di ghiaccio NOTA BENE collegare un tubo di gomma allo scarico della condensa face...

Страница 15: ...1 DIG1 NON UTILIZZABILE I due conduttori bianco e marrone del cavo esapolare NON vanno utilizzati Digitale 2 DIG2 Ingresso digitale per il fotovoltaico In pre senza di un impianto fotovoltaico colleg...

Страница 16: ...di potenza Fissare il cavo sul cavallotto libero a fianco a quello di ali mentazione Utilizzare uno dei due pressacavi liberi presenti vicino al cavo di alimentazione per il corretto ancoraggio del c...

Страница 17: ...da di potenza CN1 Sonde NTC aria sbrinamento acqua CN2 Sonde NTC entrata e uscita evaporatore man data compressore CN3 Non utilizzabile CN4 Non utilizzabile CN5 Ingressi digitali Solare Non utilizzabi...

Страница 18: ...vece la modalit operativa selezionata la presenza o meno di allarmi lo stato della connessione WI Fi ed altre informazioni sullo stato del prodotto 6 1 Come accendere e spegnere lo scaldacqua e sblocc...

Страница 19: ...pompa di calore 62 C Perci impostando un valore superiore questo da considerarsi solamente per la resistenza elettrica 6 5 Modalit di funzionamento Sono disponibile per questo scaldacqua le seguenti m...

Страница 20: ...ra impostata viene eseguito un ciclo di riscaldamento dell acqua all interno del serbatoio mediante la resistenza elettrica fino alla temperatura di antilegionella man tenendola per il tempo impostato...

Страница 21: ...egistrazione dell utente creare un nuo vo account inserire il numero di cellulare l indirizzo e mail inserire il codice di verifica e impostare la password confer mare fig 24 Premere il tasto registra...

Страница 22: ...ura lampeggia velocemente premere il tasto conferma sull app fig 27 Selezionare la rete WiFi ed inserire la password della rete a cui si vuole connettere l apparecchiatura e quindi premere confer ma s...

Страница 23: ...fasce orarie possono essere attivate in una qualunque mo dalit operativa ad eccezione di quella VACANZA premendo in corrispondenza del simbolo Quindi premere in corrispondenza del simbolo dell im magi...

Страница 24: ...alizzata fig 35 La modalit vacanza pu essere attivata in una qualunque mo dalit operativa premendo in corrispondenza del simbolo Quindi premere in corrispondenza del simbolo dell im magine seguente fi...

Страница 25: ...3541T580 Rev 00 12 2019 IT Quindi premere conferma nella successiva schermata fig 39 Dall App possibile spegnere l apparecchiatura premendo sul simbolo dell on off il simbolo colore arancione quando l...

Страница 26: ...4 Guasto sonda entrata evaporatore P05 P05 Guasto sonda uscita evaporatore P06 P06 Guasto sonda mandata compressore P07 P07 Guasto sonda collettore solare Non utilizzato P08 P08 Protezione da alta pre...

Страница 27: ...alizzato il valore di questo e premendo nuovamente questo tasto viene visualizzata l etichetta del secondo parame tro B cos via Con i tasti e quindi possibile scorrere avanti indietro l intera lista p...

Страница 28: ...odificabile P7 Intervallo fra cicli di sbrinamento 30 90 min 45 min Modificabile P8 Temperatura per avvio dello sbrinamento 30 0 C 2 C Modificabile P9 Temperatura per conclusione dello sbrina mento 2...

Страница 29: ...odificabile P36 Setpoint desurriscaldamento per EEV con controllo automatico 60 110 C 88 C Modificabile P37 Step apertura EEV durante lo sbrinamento x10 5 50 15 Modificabile P38 Step apertura minima E...

Страница 30: ...O Solamente per l installatore La pompa di calore rimane sempre attiva sen za mai arrestarsi Verificare che senza spillare acqua calda dal prodotto in alcune ore il riscaldamento tramite pompa di calo...

Страница 31: ...prodotto dalla presa di alimentazione elettrica Rimuovere il coperchio inferiore svitando prima le apposite viti di bloccaggio fig 40 Ripristinare manualmente il termostato di sicurezza interve nuto f...

Страница 32: ...ntegrit degli anodi in Mg deve essere verificata almeno con cadenza biennale meglio una volta all anno L operazione deve essere eseguita da personale qualificato Prima di eseguire la verifica necessar...

Страница 33: ...con una carica di gas refrigerante del tipo R290 di 150g eventuali operazioni di ricarica pos sono essere eseguite solo presso il sito di produzione del costruttore Qualsiasi intervento di manutenzion...

Страница 34: ...funzionamento o determinare una fuoriuscita di gas refrigerante Nel caso si riscontrino difformit nelle condizioni di installazione del prodotto il personale addetto alla manutenzione tenuto ad inform...

Страница 35: ...go e o riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utilizzatore comporta l applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla norma...

Страница 36: ...malit o anomalie di qualsiasi genere nell alimentazione degli impianti idraulici elettrici e scarichi calcare inadeguati trattamenti dell acqua e o trattamenti disincrostanti erroneamente effettuati c...

Страница 37: ...5 Conexiones del agua 47 5 6 Conexiones el ctricas 49 5 7 Esquema el ctrico 51 6 Descripci n de la interfaz de usuario y funcionamiento del aparato 52 6 1 Encendido apagado del acumulador y desbloqueo...

Страница 38: ...quirido este producto Nuestra empresa desde siempre atenta a la problem tica me dioambiental utiliza para la fabricaci n de sus productos tecno log as y materiales de bajo impacto medioambiental en cu...

Страница 39: ...das las operaciones de carga Las operaciones de desembalaje se deben realizar con cuidado para no da ar el revestimiento del aparato Atenci n al utilizar cuchillos o c teres para abrir la caja de cart...

Страница 40: ...gua fr a 9 Conexi n de salida de agua caliente 11 Drenaje de condensado 14 Dep sito de acero con revestimiento de esmalte porcel nico seg n DIN 4753 3 15 Condensador 16 Compresor rotativo 17 Evaporado...

Страница 41: ...EGEA 90LT 120LT 41 cod 3541T580 Rev 00 12 2019 ES 3 1 Medidas fig 3 fig 4 fig 5 fig 6...

Страница 42: ...Tabla ref fig 3 fig 4 fig 6 y fig 7 Ref 90LT 120LT UM A 1303 1555 mm B 912 1162 mm C 843 1094 mm D 690 940 mm E 711 963 mm F ref 8 fig 2 1 2 G 163 163 mm G ref 9 fig 2 1 2 G 163 163 mm H ref 11 fig 2...

Страница 43: ...de potencia 1470 1470 W Corriente nominal 6 37 6 37 A Consumo total m ximo de potencia 1580 1580 W Corriente m xima 6 95 6 95 A Tiempo de calefacci n 1 h min Acumulador Capacidad de acumulaci n 89 11...

Страница 44: ...OTA si un fallo o una aver a del aparato puede causar da os materiales a personas o a animales es necesa rio implementar un sistema independiente de vigilancia del funcionamiento dotado de alarma para...

Страница 45: ...ONEXIONES ATENCI N La instalaci n la puesta en marcha y el mantenimiento del aparato deben ser efec tuados por personal autorizado No intentar ins talar el aparato por cuenta propia 5 1 Preparaci n de...

Страница 46: ...s espacios indicados en 5 1 la bomba de calor requiere una ventilaci n adecuada Realizar un canal de aire dedicado como se indica en la fig 12 Compartimento interior Exterior fig 12 Ejemplo de conexi...

Страница 47: ...d y las conexiones a la bomba de calor ATENCI N el funcionamiento simult neo de un hogar con c mara abierta ej chimenea abierta y de la bomba de calor provoca una peligrosa depresi n en el ambiente La...

Страница 48: ...tra sobrepresiones debe instalarse con una pendiente continua hacia abajo y en un lugar protegido de la forma ci n de hielo NOTA conectar una manguera de goma al tubo de drena je de condensado con cu...

Страница 49: ...1 NO UTILIZABLE Los dos conductores blanco y marr n del cable hexapolar NO se deben utilizar Digital 2 DIG2 Entrada digital para el fotovoltaico Si hay un sistema fotovoltaico conectado al aparato en...

Страница 50: ...Fijar el cable al terminal libre situado junto al de alimentaci n Utilizar uno de los dos prensacables libres situados junto al cable de alimentaci n para anclar correctamente el cable de conexi n rem...

Страница 51: ...isponibles en la tarjeta de potencia CN1 Sondas NTC aire descarche agua CN2 Sondas NTC de entrada y salida del evaporador env o del compresor CN3 No utilizable CN4 No utilizable CN5 Entradas digitales...

Страница 52: ...miento seleccionado la presencia o ausencia de alarmas el estado de la conexi n wifi y otras informaciones sobre el estado del aparato 6 1 Encendido apagado del acumulador y desbloqueo de las teclas C...

Страница 53: ...5 C 55 C EL CTRICO 38 75 C 55 C En modo BOOST la consigna m xima para la bomba de calor es 62 C Si se configura un valor superior ste debe conside rarse s lo para la resistencia el ctrica 6 5 Modos de...

Страница 54: ...liza el s mbolo Cada dos semanas a la hora programada la resistencia el c trica ejecuta un ciclo de calentamiento del agua dentro del de p sito hasta alcanzar la temperatura antilegionela que se man t...

Страница 55: ...i n Ferroli Smart Life es necesario hacer el registro del usuario crear una nueva cuenta introducir n mero de m vil direcci n de e mail introducir el c digo de verificaci n y crear la contrase a confi...

Страница 56: ...el aparato parpadee r pidamente pulsar la tecla de confirmaci n en la aplicaci n fig 27 Seleccionar la red de wifi introducir la contrase a de la red a la cual se desee conectar el aparato y pulsar Co...

Страница 57: ...as se pueden activar en cualquier modo de funcionamiento excepto VACACIONES pulsando el s mbolo Acontinuaci n pulsar el s mbolo de la imagen siguiente fig 33 Configurar el modo de funcionamiento desea...

Страница 58: ...ntalla fig 35 El modo Vacaciones se puede activar en cualquier modo de funcionamiento pulsando el s mbolo Acontinuaci n pulsar el s mbolo de la imagen siguiente fig 36 Configurar el n mero de d as de...

Страница 59: ...T 59 cod 3541T580 Rev 00 12 2019 ES Pulsar Confirmar en la pantalla siguiente fig 39 Con la App es posible apagar el aparato pulsando el s mbolo on off el s mbolo es de color naranja cuando el aparato...

Страница 60: ...sonda entrada evaporador P05 P05 Fallo sonda salida evaporador P06 P06 Fallo sonda impulsi n compresor P07 P07 Fallo sonda colector solar no utilizado P08 P08 Protecci n contra alta presi n E01 E01 A...

Страница 61: ...a A Al pulsar la tecla se visualiza el valor correspondiente Pulsando nuevamente esta tecla aparece la etiqueta del segundo par metro B y as sucesivamente Con las teclas y es posible desplazarse por l...

Страница 62: ...scarche 30 90 min 45 min Modificable P8 Temperatura inicio descarche 30 0 C 2 C Modificable P9 Temperatura final descarche 2 30 C 3 C Modificable P10 Duraci n m xima ciclo de descarche 3 12 min 8 min...

Страница 63: ...a sobrecalentamiento para EEV con control autom tico 60 110 C 88 C Modificable P37 Step apertura EEV durante el descarche x10 5 50 15 Modificable P38 Step apertura m nima EEV con control autom tico x1...

Страница 64: ...modo ECO s lo para el instalador La bomba de calor permanece activada sin pararse en ning n momento Comprobar sin dejar caer agua caliente del aparato que en unas horas el calentamiento con la bomba d...

Страница 65: ...cnico autorizado Desenchufar el aparato de la toma de alimentaci n el ctrica Desenroscar los tornillos de bloqueo y quitar la tapa inferior fig 40 Rearmar manualmente el termostato de seguridad fig 41...

Страница 66: ...puesta a la corrosi n La integridad de los nodos de magnesio se debe comprobar al menos cada dos a os pero mejor una vez al a o La opera ci n debe ser realizada por personal autorizado Antes de realiz...

Страница 67: ...e suministra cargado con 150 g de gas refri gerante R290 Las recargas pueden efectuarse s lo en el establecimiento del fabricante Todas las operaciones de mantenimiento deben ser reali zadas por perso...

Страница 68: ...al podr a perjudicar el funcionamiento o dejar salir el gas refri gerante Si se encuentra cualquier incumplimiento de estos requisitos el personal de mantenimiento debe informar al propietario y resol...

Страница 69: ...iales que componen el aparato La eliminaci n ilegal del aparato por parte del usuario conlleva la aplicaci n de las sanciones administrativas establecidas por la normativa vigente Principales material...

Страница 70: ...e Garant a Total a partir de la fecha de factura de venta siempre y cuando haya sido instalado en un plazo m ximo de 12 meses desde la fecha de expedici n y salida de los almacenes de Ferroli Espa a A...

Страница 71: ...su entrega La presente Garant a no tendr efecto si no se ha cumplido con las condiciones generales de la venta de las Unidades especificadas por FERROLI ESPA A S L U No est incluido en la Garant a los...

Страница 72: ...Datos del CLIENTE Apellidos Nombre Calle N C P Ciudad Provincia Datos del EQUIPO Fecha de Compra Sello de la empresa que realiza la instalaci n Colocar aqu el adhesivo con los c digos de barras conte...

Страница 73: ...4 Securing and connections of EGEA 81 5 5 Plumbing connections 81 5 6 Electrical connections 83 5 7 Wiring diagram 85 6 Description of user interface and operation of equipment 86 6 1 Turning the wat...

Страница 74: ...product Our company always attentive to environmental issues uses low environmental impact technologies and materials for its products in compliance with EU WEEE standards 2012 19 EU RoHS 2011 65 EU 1...

Страница 75: ...perations Unpacking must done carefully so as not to damage the equipment casing if using knives or cutters to open the cardboard packaging After removing the packaging check the integrity of the unit...

Страница 76: ...25 mm 8 Cold water inlet connection 9 Hot water outlet connection 11 Condensate drain 14 Steel tank with vitreous enamel coating according to DIN 4753 3 15 Condenser 16 Rotary compressor 17 Finned pac...

Страница 77: ...EGEA 90LT 120LT 75 cod 3541T580 Rev 00 12 2019 EN 3 1 Dimensional data fig 3 fig 4 fig 5 fig 6...

Страница 78: ...Table ref fig 3 fig 4 fig 6 and fig 7 Ref 90LT 120LT UM A 1303 1555 mm B 912 1162 mm C 843 1094 mm D 690 940 mm E 711 963 mm F ref 8 fig 2 1 2 G 163 163 mm G ref 9 fig 2 1 2 G 163 163 mm H ref 11 fig...

Страница 79: ...ment Total absorbed power 1470 1470 W Rated current 6 37 6 37 A Total max absorbed power 1580 1580 W Max current 6 95 6 95 A Heating time 1 h min Storage Storage capacity 89 118 L Max pressure 0 8 0 8...

Страница 80: ...bility of a product fault or failure can cause damage to people animals and property it is nec essary to provide for a separate functional surveillance system equipped with alarm functions in order to...

Страница 81: ...ALLATION AND CONNECTIONS ATTENTION Product installation commission ing and maintenance must be carried out by qualified and authorized personnel Do not try to install the product yourself 5 1 Preparat...

Страница 82: ...ng 5 3 Aeraulic connections In addition to the spaces indicated in 5 1 the heat pump re quires adequate air ventilation Create a dedicated air channel as indicated in fig 12 Internal compartment Exter...

Страница 83: ...low Equip the pipes wall outlets and connections to the heat pump with vibration damping systems ATTENTION The simultaneous operation of an open chamber hearth e g open fireplace and the heat pump cau...

Страница 84: ...verpressure device must be installed in a continuous downward slope and in a place protected against the formation of ice NB Connect a rubber hose to the condensate drain tak ing care not to force too...

Страница 85: ...ital 1 DIG1 NOT USABLE The two wires white and brown of the 6 core cable are NOT to be used Digital 2 DIG2 Digital input for photovoltaic In case of a photovoltaic system connected to the plant it can...

Страница 86: ...board Secure the cable on the free jumper next to the power one Use one of the two free cable glands present near the power cable for correct anchoring of the cable for the remote con nection Refit t...

Страница 87: ...wiring diagram Description of connections available on the power board CN1 Air defrost and water NTC probes CN2 Compressor delivery evaporator inlet and outlet NTC probes CN3 Not usable CN4 Not usabl...

Страница 88: ...tatus 6 1 Turning the water heater on and off and unlocking the buttons When the water heater is correctly powered it can be ON and therefore in one of the available operating modes ECO Auto matic etc...

Страница 89: ...to ensure maximum possible energy saving The heat pump is switched on 5 minutes after selecting this mode or from the last switch off In case of switching off within the first 5 minutes the heat pump...

Страница 90: ...be carried out immediately when the unit is reactivated after the set days of absence Anti legionella parameters Range Default Anti legionella temperature set point P3 50 75 C 75 C Anti legionella cyc...

Страница 91: ...Press the register button to register then enter your mobile number or email address to obtain the verification code needed for registration Press the button at the top right to select your water hea...

Страница 92: ...the display flash es fast press the confirm button on the app fig 27 Select the Wi Fi network and enter the password of the network for connecting the equipment then press confirm on the app fig 28 Wa...

Страница 93: ...32 The time bands can be activated in any operating mode except HOLIDAY by pressing the symbol Then press on the symbol of the following image fig 33 Set the operating mode desired during time band o...

Страница 94: ...en displayed fig 35 Holiday mode can be activated in any operating mode by pressing on the symbol Then press on the symbol of the following image fig 36 Set the number of days of absence and press con...

Страница 95: ...T 93 cod 3541T580 Rev 00 12 2019 EN Then press confirm on the next screen fig 39 From the App it is possible to turn off the equipment by pressing on the on off symbol the symbol is orange when the eq...

Страница 96: ...fault P04 P04 Evaporator inlet probe fault P05 P05 Evaporator outlet probe fault P06 P06 Compressor flow probe fault P07 P07 Solar collector probe fault Not used P08 P08 High pressure protection E01 E...

Страница 97: ...ssing this button again the label of the second parameter B is displayed and so on The entire parameter list can then be scrolled forward back with the and buttons Press the ON OFF button to exit Edit...

Страница 98: ...frosting cycle 30 90 min 45 min Modifiable P8 Temperature threshold for defrosting start 30 0 C 2 C Modifiable P9 Temperature threshold for defrosting stop 2 30 C 3 C Modifiable P10 Maximum defrosting...

Страница 99: ...EV automatic con trol mode 8 15 C 5 C Modifiable P36 Desuperheating setpoint for EEV automatic control mode 60 110 C 88 C Modifiable P37 EEV step opening during defrosting mode x10 5 50 15 Modifiable...

Страница 100: ...on again in ECO mode Only for the installer The heat pump remains on without ever stopping Without drawing hot water from the product check that in a few hours heating via heat pump occurs positively...

Страница 101: ...ug the product Remove the bottom cover by first undoing the locking screws fig 40 Manually reset the tripped safety thermostat fig 41 In case of tripping the central pin of the thermostat comes out by...

Страница 102: ...art of the tank area more subject to corrosion The integrity of the Mg anodes must be checked at least every two years preferably once a year The operation must be per formed by qualified personnel Be...

Страница 103: ...with an R290 refrigerant charge of 150g any recharging operations can only be performed at the manufacturer s production site Any maintenance operation must be performed by quali fied personnel in ac...

Страница 104: ...operation or cause refrigerant gas to es cape In case of differences in the product installation conditions maintenance personnel are required to inform the owner and proceed with elimination of the...

Страница 105: ...and favors the reuse and or recycling of the materials that make up the equipment Unauthorized disposal of the product by the user involves the application of the administrative sanctions provided fo...

Страница 106: ...FERROLI S pA Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio Verona ITALY www ferroli com Fabbricato in Italia Fabricado en Italia Made in Italy...

Результаты поиска

Содержание EGEA 120LT

Отзывы:

Ferroli EGEA 120LT, Руководство пользователя по установке и обслуживанию, Страница: 76 / 106

Результаты поиска

Содержание EGEA 120LT

Отзывы: