Ferroli DIVAcondens F24 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 92

DIVACONDENS F24/F28

cod. 3541G920 - Rev. 00 - 08/2015

4.3 Entretien
Contrôle périodique

Pour un fonctionnement correct durable de l'appareil, il est nécessaire de faire effectuer
par un professionnel qualifié un contrôle annuel qui prévoit les opérations suivantes :

/HVGLVSRVLWLIVGHFRPPDQGHHWGHVpFXULWpYDQQHjJD]GpELWPqWUHWKHUPRVWDWV

etc...) doivent fonctionner correctement.

/HFLUFXLWGpYDFXDWLRQGHVIXPpHVGRLWrWUHSDUIDLWHPHQWHIILFDFH
&KDXGLqUHjFKDPEUHGHFRPEXVWLRQpWDQFKHYHQWLODWHXUSUHVVRVWDWHWF6DV
VXUHUGHOpWDQFKpLWpGHODFKDPEUHMRLQWVVHUUHFkEOHVHWF
&KDXGLqUHFKDPEUHRXYHUWHDQWLUHIRXOHXUWKHUPRVWDWGHVIXPpHVHWF

/HVFRQGXLWVHWOHWHUPLQDODLUIXPpHVGRLYHQWrWUHOLEUHVGHWRXWREVWDFOHHWQHSDV

présenter de fuites

/HEUOHXUHWOpFKDQJHXUGRLYHQWrWUHHQSDUIDLWpWDWGHSURSUHWpHWGpWDUWUpV3RXU
OHQHWWR\DJHQHSDVXWLOLVHUGHSURGXLWVFKLPLTXHVQLGHEURVVHVHQDFLHU

/pOHFWURGHGRLWrWUHOLEUHGHWRXWHLQFUXVWDWLRQHWSRVLWLRQQpHFRUUHFWHPHQW

fig. 16 - Positionnement de l'électrode

/HVLQVWDOODWLRQVGHJD]HWGHDXGRLYHQWrWUHSDUIDLWHPHQWpWDQFKHV

/DSUHVVLRQGHOHDXGDQVOLQVWDOODWLRQjIURLGGRLWrWUHGHQYLURQEDUVLFHQHVW
SDVOHFDVUDPHQHUODSUHVVLRQjFHWWHYDOHXU

/DSRPSHGHFLUFXODWLRQQHGRLWSDVrWUHEORTXpH

/HYDVHGH[SDQVLRQGRLWrWUHJRQIOp

/DFKDUJHHWODSUHVVLRQGHJD]GRLYHQWFRUUHVSRQGUHDX[YDOHXUVLQGLTXpHVGDQV
OHVWDEOHDX[FRUUHVSRQGDQWV

4.4 Dépannage
Diagnostic

/DFKDXGLqUHHVWpTXLSpHGXQGLVSRVLWLIGDXWRGLDJQRVWLFDYDQFp(QFDVGDQRPDOLHVGH
IRQFWLRQQHPHQWGHODFKDXGLqUHODIILFKDJHFOLJQRWHDYHFOHV\PEROHGDQRPDOLHUHS
ILJ LQGLTXDQWOHFRGHGHODQRPDOLH
/HVDQRPDOLHVTXLFDXVHQWOHEORFDJHSHUPDQHQWGHODFKDXGLqUHVRQWLQGLTXpHVSDUOD

lettre “

´SRXUUpWDEOLUOHIRQFWLRQQHPHQWQRUPDOLOVXIILWGDSSX\HUVXUODWRXFKH5(6(7

UHSILJ SHQGDQWVHFRQGHRXVXUODIRQFWLRQ5(6(7GHODFKURQRFRPPDQGHj
GLVWDQFHRSWLRQVLPRQWpHVLODFKDXGLqUHQHVHUHPHWSDVHQURXWHLOIDXGUDGDERUG

éliminer l'inconvénient

/HV DXWUHV DQRPDOLHV TXL FDXVHQW XQ EORFDJH PRPHQWDQp GH OD FKDXGLqUH VRQW LQGL
TXpHVjODLGHGHODOHWWUH³

´FHVDQRPDOLHVVRQWDXWRPDWLTXHPHQWpOLPLQpHVGqVTXH

ODYDOHXUVHWURXYHGHQRXYHDXGDQVODSODJHGHIRQFWLRQQHPHQWQRUPDOGHODFKDXGLqUH

Tableau des anomalies

Tableau 8 - Liste des anomalies

Code

anomalie

Anomalie

Causes probables

Solution

A01

/HEUOHXUQHVDOOXPHSDV

Manque d'alimentation de

JD]

&RQWU{OHUODUULYpHUpJXOLqUHGX
JD]jODFKDXGLqUHHWTXHODLU
HVWpOLPLQpGHVWX\DX[

$QRPDOLHpOHFWURGHGDOOX
PDJHGHGpWHFWLRQ

&RQWU{OHUTXHOHVpOHFWURGHV
VRLHQWFRUUHFWHPHQWFkEOpHV

positionnées et non incrustées

9DQQHjJD]GpIHFWXHXVH

&RQWU{OHUHWUHPSODFHUVL
QpFHVVDLUHODYDQQHjJD]

3XLVVDQFHGDOOXPDJHWURS

basse

5pJOHUODSXLVVDQFHGDOOXPDJH

Niveau de condensation

H[FHVVLI

9LGHUQHWWR\HUOHVLSKRQ

A02

3UpVHQFHGHODIODPPHEUOHXUpWHLQW

Anomalie électrode

9pULILHUOHFkEODJHGH

l'électrode d'ionisation

Anomalie carte

Vérifier la carte

A03

'pFOHQFKHPHQWGHODSURWHFWLRQGHVXU

température

&DSWHXUFKDXIIDJHHQGRP
PDJp

&RQWU{OHUOHSRVLWLRQQHPHQWHW

le fonctionnement corrects du

FDSWHXUGHWHPSpUDWXUHFKDXI
IDJH

Absence de circulation
d'eau dans l'installation

Vérifier le circulateur

3UpVHQFHGDLUGDQVOLQVWDO

lation

3XUJHUOLQVWDOODWLRQ

,QWHUYHQWLRQ7KHUPRVWDWGH
6pFXULWp

&RQWU{OHUOHIRQFWLRQQHPHQWGX
7KHUPRVWDWGH6pFXULWp

F04

$QRPDOLHSDUDPqWUHVFDUWH

0DXYDLVSDUDPpWUDJHGHOD

carte

9pULILHUHWPRGLILHUpYHQWXHOOH
PHQWOHSDUDPqWUHFDUWH

0,5

F05

3UHVVRVWDWVpFXULWpDLUQHIHUPHSDUOHV

contacts dans les 20 s de l'activation du
ventilateur)

&RQWDFWSUHVVRVWDWVpFXULWp

air ouvert

9pULILHUOHSUHVVRVWDWYHQWLOD
WHXUSULVHYHQWLODWHXU

&kEODJHDXSUHVVRVWDW

sécurité air erroné

9pULILHUOHFkEODJH

'LDSKUDJPHLQFRUUHFW

9pULILHUTXHOHGLDSKUDJPHHVW

correct

&RQGXLWGHFKHPLQpHQRQ

correctement dimensionné
ou obstrué

9pULILHUODORQJXHXUGHVFRQ
GXLWVGHFKHPLQpH1HWWR\HU
OHVFRQGXLWVGHFKHPLQpH

3UHVVRVWDWDLUQHIHUPHSDVOHVFRQWDFWV
GDQVOHVVDSUqVOHGpFOHQFKHPHQWGX
YHQWLODWHXUSRXUO¶LQWHUYHQWLRQGXWKHU

mostat des fumées

eFKDQJHXUVVDOHVFROPD

tés côté eau)

1HWWR\HUOHVpFKDQJHXUV

&LUFXODWLRQGHDXDQRUPDOH

A06

$EVHQFHGHIODPPHDSUqVODSKDVH
GDOOXPDJH

Basse pression dans
l'installation d'alimentation

GXJD]

9pULILHUODSUHVVLRQGXJD]

5pJODJHGHODSUHVVLRQ
PLQLPDOHEUOHXU

9pULILHUOHVSUHVVLRQVGXJD]

F07

3UHVVRVWDWDLUFRQWDFWVIHUPpVjODFWL

vation du ventilateur)

&RQWDFWSUHVVRVWDWVpFXULWp

air ouvert

9pULILHUOHSUHVVRVWDWYHQWLOD
WHXUSULVHYHQWLODWHXU

&kEODJHDXSUHVVRVWDW

sécurité air erroné

9pULILHUOHFkEODJH

'LDSKUDJPHLQFRUUHFW

9pULILHUTXHOHGLDSKUDJPHHVW

correct

&RQGXLWGHFKHPLQpHQRQ

correctement dimensionné
ou obstrué

9pULILHUODORQJXHXUGHVFRQ
GXLWVGHFKHPLQpH1HWWR\HU
OHVFRQGXLWVGHFKHPLQpH

A09

$QRPDOLHYDQQHjJD]

&kEODJHLQWHUURPSX

9pULILHUOHFkEODJH

9DQQHjJD]GpIHFWXHXVH

9pULILHUHWUHPSODFHUpYHQWXHO
OHPHQWODYDQQHjJD]

F10

Anomalie capteur refoulement

&DSWHXUHQGRPPDJp

&RQWU{OHUOHFkEODJHRXUHPSOD

cer le capteur

&kEODJHHQFRXUWFLUFXLW
&kEODJHLQWHUURPSX

F11

$QRPDOLHFDSWHXUGHDXFKDXGHVDQLWDLUH

&DSWHXUHQGRPPDJp

&RQWU{OHUOHFkEODJHRXUHPSOD

cer le capteur

&kEODJHHQFRXUWFLUFXLW
&kEODJHLQWHUURPSX

A15

3UHVVRVWDWVpFXULWpDLUQHIHUPHSDUOHV

contacts dans les 20 s de l'activation du
ventilateur)

Anomalie

F05

GpFOHQFKpH

IRLVGXUDQWOHVGHUQLqUHV
K

Voir anomalie

F05

A16

$QRPDOLHYDQQHjJD]

&kEODJHLQWHUURPSX

9pULILHUOHFkEODJH

9DQQHjJD]GpIHFWXHXVH

9pULILHUHWUHPSODFHUpYHQWXHO
OHPHQWODYDQQHjJD]

A23

$QRPDOLHSDUDPqWUHVFDUWH

0DXYDLVSDUDPpWUDJHGHOD

carte

9pULILHUHWPRGLILHUpYHQWXHOOH
PHQWOHSDUDPqWUHFDUWH

A24

$QRPDOLHSDUDPqWUHVFDUWH

0DXYDLVSDUDPpWUDJHGHOD

carte

9pULILHUHWPRGLILHUpYHQWXHOOH
PHQWOHSDUDPqWUHFDUWH

F34

7HQVLRQGDOLPHQWDWLRQLQIpULHXUHj

Vca

3UREOqPHVDXUpVHDX

électrique

Vérifier l'installation électrique

F35

Fréquence de réseau anormale

3UREOqPHVDXUpVHDX

électrique

Vérifier l'installation électrique

F37

Pression eau installation incorrecte

3UHVVLRQWURSEDVVH

5HPSOLUOLQVWDOODWLRQ

Pressostat non relié ou

HQGRPPDJp

Vérifier le capteur

F43

'pFOHQFKHPHQWGHODSURWHFWLRQpFKDQ
JHXU

Absence de circulation H

dans l'installation

Vérifier le circulateur

3UpVHQFHGDLUGDQVOLQVWDO

lation

3XUJHUOLQVWDOODWLRQ

F50

Anomalie unité électronique

DBM32

(UUHXULQWHUQHGHOXQLWp

électronique

DBM32

&RQWU{OHUODPLVHjODWHUUHHW

remplacer l'unité.

F51

Anomalie unité électronique

DBM32

(UUHXULQWHUQHGHOXQLWp

électronique

DBM32

&RQWU{OHUODPLVHjODWHUUHHW

remplacer l'unité.

Code

anomalie

Anomalie

Causes probables

Solution

Содержание DIVAcondens F24

Страница 1: ...ENIMIENTO TR KULLANMA KURULUM VE BAKøM TALIMATLARø EN INSTRUCTIONS FOR USE INSTALLATION AND MAINTENANCE FR INSTRUCTIONS D UTILISATION D INSTALLATION ET D ENTRETIEN RO INSTRUCğIUNI DE UTILIZARE INSTALARE ùI ÎNTRETINERE RU ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ ɆɈɇɌȺɀɍ ɂ ɌȿɏɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂɘ UA ȱɇɋɌɊɍɄɐȱə Ɂ ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ ɆɈɇɌȺɀɍ ɌȺ ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə ...

Страница 2: ...UD LPSLDQWR ULVFDOGDPHQWR 5 LVSOD 6 7DVWR 5LSULVWLQR VHOH LRQH PRGDOLWj VWDWH QYHUQR 7 7DVWR VHOH LRQH PRGDOLWj FRQRP RPIRUW RQ RII DSSDUHFFKLR 8 6LPEROR DFTXD FDOGD VDQLWDULD 9 QGLFD LRQH IXQ LRQDPHQWR VDQLWDULR 10 QGLFD LRQH PRGDOLWj VWDWH 11 QGLFD LRQH PXOWL IXQ LRQH 12 QGLFD LRQH PRGDOLWj FR FRQRP 13 QGLFD LRQH IXQ LRQH ULVFDOGDPHQWR 14 6LPEROR ULVFDOGDPHQWR 15 QGLFD LRQH EUXFLDWRUH DFFHVR H O...

Страница 3: ...e garantire un sostegno stabile ed efficace del generatore A Se l apparecchio viene racchiuso entro mobili o montato affiancato lateralmen te deve essere previsto lo spazio per lo smontaggio della mantellatura e per le normali attività di manutenzione 3 3 Collegamenti idraulici Avvertenze B Lo scarico della valvola di sicurezza deve essere collegato ad un imbuto o tubo di raccolta per evitare lo s...

Страница 4: ...li a parete e o tetto e le distanze minime da finestre pareti aperture di aerazione ecc Diaframmi Per il funzionamento della caldaia è necessario montare i diaframmi forniti con l appa recchio secondo le indicazioni riportate nelle tabelle successive Prima di inserire il tubo di scarico fumi è quindi d obbligo verificare che vi sia il corretto diaframma quando questo sia da utilizzare e che esso s...

Страница 5: ...a tetto Terminali di ingresso uscita come per C12 C5X Aspirazione e scarico separati a parete o a tetto e comunque in zone a pressioni diverse Lo scarico e l aspirazione non devono essere posizionati su pareti opposte C6X Aspirazione e scarico con tubi certificati separatamente EN 1856 1 B2X Aspirazione dal locale di installazione e scarico a parete o tetto IMPORTANTE IL LOCALE DEVE ESSERE DOTATO ...

Страница 6: ...ulla valvola gas 5HJRODUH OD SUHVVLRQH PLQLPD DWWUDYHUVR OD YLWH E in senso orario per diminuirla ed in senso antiorario per aumentarla 5LFROOHJDUH LO IDVWRQ VWDFFDWR GD PRGXUHJ VXOOD YDOYROD JDV 9HULILFDUH FKH OD SUHVVLRQH PDVVLPD QRQ VLD FDPELDWD 5LPHWWHUH LO FDSSXFFLR GL SURWH LRQH D 3HU WHUPLQDUH LO PRGR TEST ripetere la sequenza di attivazione oppure attendere 15 minuti A Una volta effettuato...

Страница 7: ...aria nell impianto Sfiatare l impianto QWHUYHQWR 7HUPRVWDWR GL 6LFXUH D RQWUROODUH LO IXQ LRQDPHQWR GHO Termostato di Sicurezza F04 Anomalia parametri scheda Errata impostazione parametro scheda Verificare ed eventualmente modificare il parametro scheda 3 0 5 F05 3UHVVRVWDWR DULD QRQ chiude i contatti entro 20 sec dall attivazione del YHQWLODWRUH RQWDWWR SUHVVRVWDWR DULD DSHUWR Verificare il press...

Страница 8: ...Ø 3 4 43 Pressostato aria 11 Ritorno impianto Ø 3 4 44 Valvola gas 14 Valvola di sicurezza 49 Termostato di sicurezza 16 Ventilatore 56 Vaso di espansione 19 Camera combustione 74 Rubinetto di riempimento impianto 22 Bruciatore 81 Elettrodo d accensione e rilevazione 27 Scambiatore in rame per riscaldamento e sanitario 95 Valvola deviatrice 28 Collettore fumi 114 Pressostato acqua 29 Collettore us...

Страница 9: ...erale 5 3 Circuito idraulico fig 22 Circuito riscaldamento fig 23 Circuito sanitario 16 277 126 56 27 14 32 38 11 10 8 9 95 241 42 114 36 194 49 34 74 16 277 126 56 27 14 32 38 11 10 8 9 95 241 42 114 36 194 49 34 74 277 27 19 26 14 36 114 81 32 11 74 38 37 9 39 7 44 8 42 10 95 194 22 34 49 28 56 16 5 126 43 364 ...

Страница 10: ...lli bruciatore G31 n x Ø 11 x 0 82 11 x 0 82 Pressione gas alimentazione G31 mbar 37 37 Max pressione al bruciatore G31 mbar 29 35 Min pressione al bruciatore G31 mbar 5 5 Portata gas max G31 kg h 1 96 2 19 Portata gas min G31 kg h 0 78 0 78 Classe efficienza direttiva 92 42 EEC Classe di emissione NOx 3 3 NOx Pressione max esercizio riscaldamento bar 3 3 PMS Pressione min esercizio riscaldamento ...

Страница 11: ...6 91 5 24 1 86 9 0 095 0 060 0 037 0 000 0 003 80 57 130 XL 82 24 156 19 0 162 36 IT FERROLI SI FERROLI S p A via IT FERROLI SI NO NO SI NO B 27 DIVACONDENS F28 FERROLI S p A via Ritonda 78 A 37047 SAN BONIFACIO VR Italy A 8 4 86 91 5 27 0 86 9 0 110 0 060 0 041 0 000 0 003 90 58 130 XL 80 24 637 20 0 168 37 IT ...

Страница 12: ...ento 38 Flussostato 42 Sensore temperatura sanitario 43 Pressostato aria 44 Valvola gas 47 Modureg 49 Termostato di sicurezza 72 Termostato ambiente opzionale 81 Elettrodo d accensione rivelazione 95 Valvola deviatrice 114 Pressostato acqua 126 Termostato fumi a contatto 139 Cronocomando remoto opzionale 193 Sifone X4 1 2 3 4 5 6 7 114 42 47 38 72 T L N 230V 50 Hz 1 3 2 32 X7 1 44 16 81 1 2 3 4 5 ...

Страница 13: ...previsteeriportatenelpresenteCerƟĮcato GliintervenƟingaranzianon modiĮcano la data di decorrenza della garanzia e non prolungano la durata della stessa Esclusioni Sono esclusi dalla presente garanzia i difeƫ di conformità causaƟ da ͻ ƚƌĂƐƉŽƌƚŽ ŶŽŶ ĞīeƩuato a cura dell azienda produƩrice ͻ ĂŶŽƌŵĂůŝƚă Ž ĂŶŽŵĂůŝĞ Ěŝ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ŐĞŶĞƌĞ ŶĞůů ĂůŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ŝŵƉŝĂŶƟ idraulici eleƩrici di erogazione de...

Страница 14: ...LyQ GH PRGR FR FRQRP 13 QGLFDFLyQ GH IXQFLRQDPLHQWR HQ FDOHIDFFLyQ 14 6tPEROR GH FDOHIDFFLyQ 15 QGLFDFLyQ GH TXHPDGRU HQFHQGLGR SRWHQFLD DFWXDO 17 LJUyPHWUR Indicación durante el funcionamiento Calefacción D GHPDQGD GH FDOHIDFFLyQ JHQHUDGD SRU HO WHUPRVWDWR GH DPELHQWH R HO UHORM SURJUD PDGRU D GLVWDQFLD VH LQGLFD PHGLDQWH HO SDUSDGHR GHO VtPEROR GH DLUH FDOLHQWH DUULED GHO VtPEROR GHO UDGLDGRU D ...

Страница 15: ... aparato se instala dentro de un mueble o lado a lado con otros elementos ha de quedar un espacio libre para desmontar la cubierta y realizar las activi dades normales de mantenimiento 3 3 Conexiones hidráulicas Advertencias B La salida de la válvula de seguridad se ha de conectar a un embudo o tubo de recogida para evitar que se derrame agua al suelo en caso de sobrepresión en el circuito de cale...

Страница 16: ...ales en la pared o en el techo y las distancias mínimas a ventanas paredes aberturas de airea ción etc Diafragmas Para el funcionamiento de la caldera es necesario montar los diafragmas que se inclu yen en el suministro de acuerdo con lo indicado en las tablas siguientes Antes de instalar el tubo de salida de humos controlar que el diafragma si se utiliza sea del tipo correcto y esté bien colocado...

Страница 17: ... entrada salida como para C12 C5X Aspiración y evacuación separadas en pared o techo o de todas formas en zonas a distinta presión La aspiración y la evacuación no deben estar en paredes opuestas C6X Aspiración y evacuación con tubos certificados separados EN 1856 1 B2X Aspiración del ambiente de instalación y evacuación en pared o techo IMPORTANTE EL LOCAL DEBE ESTAR DOTADO DE VENTILACIÓN APROPIA...

Страница 18: ... D OD L TXLHUGD SDUD DXPHQWDUOD RQHFWH HO DVWRQ GHVFRQHFWDGR GHO 0RGXUHJ HQ OD YiOYXOD GHO JDV RPSUXHEH TXH OD SUHVLyQ Pi LPD QR KD D FDPELDGR RORFDU HO FDSXFKyQ GH SURWHFFLyQ D 3DUD VDOLU GHO PRGR TEST repetir la secuencia de activación o dejar pasar quince minutos A Una vez realizado el control o el ajuste de la presión es obligatorio inmo vilizar el tornillo de regulación con pintura o con un p...

Страница 19: ...MHWD 3DUiPHWUR GH ODWDUMHWD PDO configurado RQWURODU HO SDUiPHWUR GH OD WDUMHWD PRGLILFDUOR VL HV QHFH sario 3 0 5 F05 3UHVRVWDWR DLUH QR FLHUUD ORV FRQWDFWRV en los 20 s siguientes a la activación del ventilador RQWDFWR GHO SUHVRVWDWR GH aire abierto RQWURODU HO SUHVRVWDWR YHQGL ODGRU 7RPD YHQGLODGRU Presostato del aire mal conectado RQWURODU HO FDEOHDGR Diafragma equivocado RQWURODU TXH HO GLDIU...

Страница 20: ...to aire 11 Retorno de calefacción Ø 3 4 44 Válvula del gas 14 Válvula de seguridad 49 Termostato de seguridad 16 Ventilador 56 Vaso de expansión 19 Cámara de combustión 74 Llave de llenado de la instalación 22 Quemador 81 Electrodo de encendido y detección 27 Intercambiador de cobre para calefacción y ACS 95 Válvula desviadora 28 Colector de humos 114 Presostato del agua 29 Colector salida de humo...

Страница 21: ...l 5 3 Circuito hidráulico fig 22 Circuito de calefacción fig 23 Circuito de agua sanitaria 16 277 126 56 27 14 32 38 11 10 8 9 95 241 42 114 36 194 49 34 74 16 277 126 56 27 14 32 38 11 10 8 9 95 241 42 114 36 194 49 34 74 277 27 19 26 14 36 114 81 32 11 74 38 37 9 39 7 44 8 42 10 95 194 22 34 49 28 56 16 5 126 43 364 ...

Страница 22: ...al mínimo G20 m3 h 1 06 1 06 Inyectores quemador G31 n x Ø 11 x 0 82 11 x 0 82 Presión de alimentación G31 mbar 37 37 Presión máxima quemador con G31 mbar 29 35 Presión mínima quemador con G31 mbar 5 5 Caudal máximo G31 kg h 1 96 2 19 Caudal mínimo G31 kg h 0 78 0 78 Clase de eficiencia según directiva 92 42 CE Clase de emisión NOx 3 3 NOx Presión máxima funcionamiento calefacción bar 3 3 PMS Pres...

Страница 23: ...6 91 5 24 1 86 9 0 095 0 060 0 037 0 000 0 003 80 57 130 XL 82 24 156 19 0 162 36 ES FERROLI SÍ FERROLI S p A via ES FERROLI SÍ NO NO SÍ NO B 27 DIVACONDENS F28 FERROLI S p A via Ritonda 78 A 37047 SAN BONIFACIO VR Italy A 8 4 86 91 5 27 0 86 9 0 110 0 060 0 041 0 000 0 003 90 58 130 XL 80 24 637 20 0 168 37 ES ...

Страница 24: ...Flujostato 42 Sensor de temperatura agua sanitaria 43 Presostato del aire 44 Válvula de gas 47 Modureg 49 Termostato de seguridad 72 Termostato de ambiente opcional 81 Electrodo de encendido y detección 95 Válvula desviadora 114 Presostato del agua 126 Termostato de contacto para humos 139 Cronomando a distancia opcional 193 Sifón X4 1 2 3 4 5 6 7 114 42 47 38 72 T L N 230V 50 Hz 1 3 2 32 X7 1 44 ...

Страница 25: ...dible la cumplimentación de la totalidad de los datos en el Certi cado de Funcionamiento La cumplimenta ción del certi cado deberá realizarse inmediatamente a la P M y consignar la fecha correctamente enviándola seguidamente a FÉRROLI ESPAÑA S L U En caso contrario la Garantía Comercial quedará anulada automáticamente Las posibles reclamaciones deberán efectuarse ante el organismo competente en es...

Страница 26: ...XWWRQ 8 V PERO 9 PRGH 10 6XPPHU PRGH 11 0XOWLIXQFWLRQ 12 FR FRQRP PRGH 13 HDWLQJ 14 HDWLQJ V PERO 15 XUQHU OLW DQG DFWXDO SRZHU OHYHO 17 DWHU JDXJH Indication during operation Heating KHDWLQJ GHPDQG JHQHUDWHG E WKH 5RRP 7KHUPRVWDW RU 5HPRWH 7LPHU RQWURO LV LQ GLFDWHG E IODVKLQJ RI WKH KRW DLU DERYH WKH UDGLDWRU RQ WKH GLVSOD 7KH GLVSOD GHWDLO ILJ VKRZV WKH DFWXDO KHDWLQJ GHOLYHU WHPSHUDWXUH DQG GX...

Страница 27: ...the boiler onto it Wall fixing must ensure a stable and effective support for the generator A If the unit is enclosed in a cabinet or mounted alongside a space must be pro vided for removing the casing and for normal maintenance operations 3 3 Plumbing connections Important B The safety valve outlet must be connected to a funnel or collection pipe to pre vent water spurting onto the floor in case ...

Страница 28: ...l and or roof terminals and the minimum distanc es from windows walls ventilation openings etc Baffles Boiler operation requires fitting the baffles supplied with the unit according to the follow ing tables Before inserting the fume outlet pipe it is therefore necessary to check there is the right diaphragm when it is to be used and that it is correctly positioned Boilers are fitted as standard wi...

Страница 29: ...al exhaust and intake Inlet outlet terminals like for C12 C5X Wall or roof exhaust and intake separate or in any case in areas with different pressures The exhaust and intake must not be positioned on opposite walls C6X Intake and exhaust with separately certified pipes EN 1856 1 B2X Intake from installation room and wall or roof exhaust IMPORTANT THE ROOM MUST BE PROVIDED WITH APPROPRIATE VENTILA...

Страница 30: ...to decrease it LVFRQQHFW RQH RI WKH WZR DVWRQ FRQQHFWRUV IURP WKH PRGXUHJ C on the gas valve GMXVW WKH PLQ SUHVVXUH ZLWK VFUHZ E clockwise to decrease the pressure and anticlockwise to increase it 5HFRQQHFW WKH DVWRQ FRQQHFWRU GHWDFKHG IURP WKH PRGXUHJ RQ WKH JDV YDOYH KHFN WKDW WKH PD LPXP SUHVVXUH KDV QRW FKDQJHG 5HILW SURWHFWLRQ FDS D 7R HQG WKH TEST mode repeat the activation sequence or wait ...

Страница 31: ...circulating pump LU LQ WKH V VWHP 9HQW WKH V VWHP 6DIHW WKHUPRVWDW LQWHUYHQ tion KHFN VDIHW WKHUPRVWDW RSHUD tion F04 Card parameter fault URQJ FDUG SDUDPHWHU VHW ting Check the card parameter and modify it if necessary 3 0 5 F05 LU SUHVVXUH VZLWFK IDLOV WR FORVH FRQ WDFWV ZLWKLQ VHF RI IDQ DFWLYDWLRQ LU SUHVVXUH VZLWFK FRQWDFW open KHFN WKH SUHVVXUH VZLWFK DQ DQ VRFNHW Faulty air pressure switch ...

Страница 32: ... sensor 10 System delivery Ø 3 4 43 Air pressure switch 11 System return Ø 3 4 44 Gas valve 14 Safety valve 49 Safety thermostat 16 Fan 56 Expansion tank 19 Combustion chamber 74 System filling cock 22 Burner 81 Ignition and detection electrode 27 Copper exchanger for heating and hot water 95 Diverter valve 28 Fume manifold 114 Water pressure switch 29 Fume outlet manifold 187 Fume baffle 32 Heati...

Страница 33: ...eral view 5 3 Hydraulic circuit fig 22 Heating circuit fig 23 DHW circuit 16 277 126 56 27 14 32 38 11 10 8 9 95 241 42 114 36 194 49 34 74 16 277 126 56 27 14 32 38 11 10 8 9 95 241 42 114 36 194 49 34 74 277 27 19 26 14 36 114 81 32 11 74 38 37 9 39 7 44 8 42 10 95 194 22 34 49 28 56 16 5 126 43 364 ...

Страница 34: ...zles G31 n x Ø 11 x 0 82 11 x 0 82 Gas supply pressure G31 mbar 37 37 Max pressure at burner G31 mbar 29 35 Min pressure at burner G31 mbar 5 5 Max gas delivery G31 kg h 1 96 2 19 Min gas delivery G31 kg h 0 78 0 78 Efficiency class Directive 92 42 EEC NOx emission class 3 3 NOx Max working pressure in heating bar 3 3 PMS Min working pressure in heating bar 0 8 0 8 Max heating temperature C 90 90 ...

Страница 35: ...6 91 5 24 1 86 9 0 095 0 060 0 037 0 000 0 003 80 57 130 XL 82 24 156 19 0 162 36 EN FERROLI YES FERROLI S p A via EN FERROLI YES NO NO YES NO B 27 DIVACONDENS F28 FERROLI S p A via Ritonda 78 A 37047 SAN BONIFACIO VR Italy A 8 4 86 91 5 27 0 86 9 0 110 0 060 0 041 0 000 0 003 90 58 130 XL 80 24 637 20 0 168 37 EN ...

Страница 36: ...or 38 Flowswitch 42 DHW temperature sensor 43 Air pressure switch 44 Gas valve 47 Modureg 49 Overheat cut off thermostat 72 Room thermostat not fitted 81 Ignition and detection electrode 95 Diverting valve 114 Water pressure switch 126 Contact fume thermostat 139 Remote timer control not fitted 193 Trap X4 1 2 3 4 5 6 7 114 42 47 38 72 T L N 230V 50 Hz 1 3 2 32 X7 1 44 16 81 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1...

Страница 37: ...HFWLRQ IRQFWLRQ eWp LYHU 7 7RXFKH GH VpOHFWLRQ PRGH FR RQIRUW RQ RII DSSDUHLO 8 6 PEROH HDX FKDXGH VDQLWDLUH 9 QGLFDWLRQ GX IRQFWLRQQHPHQW HDX FKDXGH VDQLWDLUH 10 QGLFDWLRQ IRQFWLRQ eWp 11 QGLFDWLRQ PXOWL IRQFWLRQV 12 QGLFDWLRQ IRQFWLRQ FR FRQRP 13 QGLFDWLRQ IRQFWLRQ FKDXIIDJH 14 6 PEROH FKDXIIDJH 15 QGLFDWLRQ EU OHXU DOOXPp HW QLYHDX GH SXLVVDQFH DFWXHOOH 17 GURPqWUH Indication durant le fonction...

Страница 38: ...ape de sûreté doit être raccordée à un entonnoir d écoulement ou à une tuyauterie de récupération pour éviter le dégorgement d eau au sol en cas de surpression dans le circuit de chauffage Dans le cas contraire si la soupape de sûreté se déclenche et provoque l inondation du lo cal le fabricant de la chaudière ne sera pas tenu pour responsable des dégâts conséquents B Avant d effectuer le raccorde...

Страница 39: ...naux muraux et ou sur le toit et les distances mini males d une fenêtre adjacente sous une bouche d aération d un angle de l édifice etc Diaphragmes Pour le fonctionnement de la chaudière monter les diaphragmes fournis avec l appareil selon les indications présentes dans les tableaux ci après Avant de poser un conduit d évacuation des fumées s assurer que le bon diaphragme est installé lorsque cel...

Страница 40: ...rtie identiques à C12 C5X Aspiration et évacuation séparées murales ou sur le toit et dans des zones ayant des pressions différentes L évacuation et l aspiration ne doivent pas se trouver sur des parois opposées C6X Aspiration et évacuation avec conduits certifiés séparément EN 1856 1 B2X Aspiration du local de la chaudière et évacuation murale ou sur le toit IMPORTANT LE LOCAL DOIT ÊTRE DOTÉ D UN...

Страница 41: ...r la vanne à gaz 5pJOHU OD SUHVVLRQ PLQLPDOH HQ WRXUQDQW OD YLV E dans le sens des aiguilles d une montre pour la réduire et dans le sens inverse pour l augmenter 5HEUDQFKHU OH IDVWRQ VpSDUp GX PRGXUHJ VXU OD YDQQH j JD 9pULILHU TXH OD SUHVVLRQ PD LPDOH Q DLW VXEL DXFXQH YDULDWLRQ 5HPHWWUH HQ SODFH OH FDSXFKRQ GH SURWHFWLRQ D 3RXU FRQFOXUH OH PRGH TEST répéter la séquence d activation ou attendre ...

Страница 42: ...Vérifier le circulateur 3UpVHQFH GDLU GDQV OLQVWDO lation 3XUJHU OLQVWDOODWLRQ QWHUYHQWLRQ 7KHUPRVWDW GH 6pFXULWp RQWU OHU OH IRQFWLRQQHPHQW GX 7KHUPRVWDW GH 6pFXULWp F04 QRPDOLH SDUDPqWUHV FDUWH 0DXYDLV SDUDPpWUDJH GH OD carte 9pULILHU HW PRGLILHU pYHQWXHOOH PHQW OH SDUDPqWUH FDUWH 3 0 5 F05 3UHVVRVWDW VpFXULWp DLU QH IHUPH SDU OHV contacts dans les 20 s de l activation du ventilateur RQWDFW SUHV...

Страница 43: ... 43 Pressostat sécurité air 11 Retour installation Ø 3 4 44 Vanne à gaz 14 Soupape de sécurité 49 Thermostat de sécurité 16 Ventilateur 56 Vase d expansion 19 Chambre de combustion 74 Robinet de remplissage installation 22 Brûleur 81 Électrode d allumage et de détection 27 Échangeur en cuivre pour chauffage et eau chaude sanitaire 95 By pass 28 Collecteur des fumées 114 Pressostat eau 29 Collecteu...

Страница 44: ...énérale 5 3 Circuit hydraulique fig 22 Circuit chauffage fig 23 Circuit sanitaire 16 277 126 56 27 14 32 38 11 10 8 9 95 241 42 114 36 194 49 34 74 16 277 126 56 27 14 32 38 11 10 8 9 95 241 42 114 36 194 49 34 74 277 27 19 26 14 36 114 81 32 11 74 38 37 9 39 7 44 8 42 10 95 194 22 34 49 28 56 16 5 126 43 364 ...

Страница 45: ... 0 82 11 x 0 82 Pression d alimentation gaz G31 mbar 37 37 Pression maxi au brûleur G31 mbar 29 35 Pression mini au brûleur G31 mbar 5 5 Débit gaz à puissance maxi G31 kg h 1 96 2 19 Débit gaz à puissance mini G31 kg h 0 78 0 78 Classe de rendement selon la directive européenne 92 42 EEC Classe d émission NOx 3 3 NOx Pression maxi d utilisation chauffage bar 3 3 PMS Pression mini d utilisation cha...

Страница 46: ...6 91 5 24 1 86 9 0 095 0 060 0 037 0 000 0 003 80 57 130 XL 82 24 156 19 0 162 36 FR FERROLI OUI FERROLI S p A via FR FERROLI OUI NON NON OUI NON B 27 DIVACONDENS F28 FERROLI S p A via Ritonda 78 A 37047 SAN BONIFACIO VR Italy A 8 4 86 91 5 27 0 86 9 0 110 0 060 0 041 0 000 0 003 90 58 130 XL 80 24 637 20 0 168 37 FR ...

Страница 47: ...ffage 38 Débitmètre 42 Capteur de température eau chaude sanitaire 43 Pressostat sécurité air 44 Vanne à gaz 47 Modureg 49 Thermostat de sécurité 72 Thermostat d ambiance option 81 Électrode d allumage et de détection 95 By pass 114 Pressostat eau 126 Thermostat fumées à contact 139 Chronocommande à distance option 193 Siphon X4 1 2 3 4 5 6 7 114 42 47 38 72 T L N 230V 50 Hz 1 3 2 32 X7 1 44 16 81...

Страница 48: ...RQRP RPIRUW RQ RII 3RUQLUH 2SULUH DSDUDW 8 6LPERO DSă FDOGă PHQDMHUă 9 QGLFDWRU IXQFĠLRQDUH DSă FDOGă PHQDMHUă 10 QGLFDWRU PRG 9DUă 11 QGLFDWRU PXOWLIXQFĠLRQDO 12 QGLFDWRU PRG FR FRQRP 13 QGLFDWRU IXQFĠLRQDUH vQFăO LUH 14 6LPERO vQFăO LUH 15 QGLFDWRU DU ăWRU DSULQV úL QLYHO GH SXWHUH FXUHQW 17 LGURPHWUX IndicaĠii în timpul funcĠionării Încălzire HUHUHD GH vQFăO LUH JHQHUDWă GH 7HUPRVWDWXO GH FDPHU...

Страница 49: ...aparatul este inclus într un corp de mobilier sau este montat lângă piese de mobilier trebuie asigurat spaĠiul necesar pentru demontarea carcasei úi pentru desfăúurarea activităĠilor normale de întreĠinere 3 3 Racordurile hidraulice Măsuri de precauĠie B Orificiul de evacuare al supapei de siguranĠă trebuie să fie racordat la o pâlnie sau la un tub de colectare pentru a evita scurgerea apei pe jos...

Страница 50: ...inalelor pe perete úi sau acoperiú úi distanĠele minime faĠă de ferestre pe reĠi deschideri de aerisire etc Diafragme Pentru funcĠionarea centralei este necesar să montaĠi diafragmele livrate o dată cu apa ratul conform indicaĠiilor prezentate în tabelele de mai jos Înainte de racordarea conductei de evacuare fum este obligatoriu să verificaĠi că este montată diafragma corectă când aceasta trebuie...

Страница 51: ...nale de intrare ieúire ca pentru C12 C5X Admisie úi evacuare separate pe perete sau pe acoperiú dar în orice caz în zone cu presiuni diferite Eva cuarea úi admisia nu trebuie să fie poziĠionate pe pereĠi situaĠi faĠă în faĠă C6X Admisie úi evacuare cu conducte certificate separat EN 1856 1 B2X Admisie din încăperea de instalare úi evacuare pe perete sau pe acoperiú IMPORTANT ÎNCĂPEREA TREBUIE SĂ F...

Страница 52: ...re cele două conectoare Faston de la cablul modureg C de SH YDOYD GH JD 5HJODĠi presiunea minimă cu ajutorul úurubului E în sens orar pentru a o reduce úi în sens antiorar pentru a o mări RQHFWDĠi din nou conHFWRUXO DVWRQ GHFRQHFWDW GH OD PRGXUHJ SH YDOYD GH JD VerificaĠi ca presiunea maximă să nu fie modificată 3XQHĠi la loc căpăcelul de protecĠie D 3HQWUX D LHúi din modul TEST repetaĠL VHFYHQĠD ...

Страница 53: ...at de siguranĠă 9HULILFDĠi funcĠionarea termosta tului de siguranĠă F04 QRPDOLH SDUDPHWUL FDUWHOă 6HWDUH HURQDWă parametru cartelă 9HULILFDĠi úi eventual modificaĠi parametrul cartelei 3 0 5 F05 Presostatul de aer nu închide con WDFWHOH vQ VHF GH OD DFWLYDUHD YHQWLOD WRUXOXL RQWDFW SUHVRVWDW DHU deschis 9HULILFDĠL SUHVRVWDWXO 9HQWLODWR UXO 3UL D YHQWLODWRUXOXL DEODM JUHúit la presostatul de aer 9H...

Страница 54: ...Presostat aer 11 Retur instalaĠie Ø 3 4 44 Valvă de gaz 14 Supapă de siguranĠă 49 Termostat de siguranĠă 16 Ventilator 56 Vas de expansiune 19 Cameră de ardere 74 Robinet de umplere instalaĠie 22 Arzător 81 Electrod de aprindere úi detectare 27 Schimbător de căldură din cupru pentru încălzire úi apă caldă menajeră 95 Valvă deviatoare 28 Colector gaze arse 114 Presostat apă 29 Colector ieúire gaze ...

Страница 55: ... 5 3 Circuitul hidraulic fig 22 Circuitul de încălzire fig 23 Circuitul de apă caldă menajeră 16 277 126 56 27 14 32 38 11 10 8 9 95 241 42 114 36 194 49 34 74 16 277 126 56 27 14 32 38 11 10 8 9 95 241 42 114 36 194 49 34 74 277 27 19 26 14 36 114 81 32 11 74 38 37 9 39 7 44 8 42 10 95 194 22 34 49 28 56 16 5 126 43 364 ...

Страница 56: ... 82 11 x 0 82 Presiune gaz alimentare G31 mbar 37 37 Presiune max la arzător G31 mbar 29 35 Presiune min la arzător G31 mbar 5 5 Debit gaz max G31 kg h 1 96 2 19 Debit gaz min G31 kg h 0 78 0 78 Clasă eficienĠă directiva 92 42 CEE Clasă de emisii NOx 3 3 NOx Presiune max de funcĠionare încălzire bar 3 3 PMS Presiune min de funcĠionare încălzire bar 0 8 0 8 Temperatură max încălzire C 90 90 tmax Co...

Страница 57: ...6 91 5 24 1 86 9 0 095 0 060 0 037 0 000 0 003 80 57 130 XL 82 24 156 19 0 162 36 RO FERROLI DA FERROLI S p A via RO FERROLI DA NU NU DA NU B 27 DIVACONDENS F28 FERROLI S p A via Ritonda 78 A 37047 SAN BONIFACIO VR Italy A 8 4 86 91 5 27 0 86 9 0 110 0 060 0 041 0 000 0 003 90 58 130 XL 80 24 637 20 0 168 37 RO ...

Страница 58: ...zire 38 Fluxostat 42 Senzor temperatură apă menajeră 43 Presostat aer 44 Valvă de gaz 47 Cablu modureg 49 Termostat de siguranĠă 72 Termostat de cameră opĠional 81 Electrod de aprindere úi detectare 95 Valvă deviatoare 114 Presostat apă 126 Termostat de gaze cu contact 139 Cronocomandă la distanĠă opĠional 193 Sifon X4 1 2 3 4 5 6 7 114 42 47 38 72 T L N 230V 50 Hz 1 3 2 32 X7 1 44 16 81 1 2 3 4 5...

Страница 59: ...ɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ Ʌɟɬɨ Ɂɢɦɚ 7 Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɗɤɨɧɨɦɢɱɧɵɣ Ʉɨɦɮɨɪɬ ȼɤɥ ȼɵɤɥ ɤɨɬɥɚ 8 ɋɢɦɜɨɥ Ƚȼɋ 9 ɋɢɦɜɨɥ ɪɚɛɨɬɵ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Ƚȼɋ 10 ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ Ʌɟɬɧɢɣ ɪɟɠɢɦ 11 ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ 12 ɋɢɦɜɨɥ ɪɟɠɢɦɚ Eco ɗɤɨɧɨɦɢɱɧɵɣ 13 ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ 14 ɋɢɦɜɨɥ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ 15 ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɣ ɝɨɪɟɥɤɢ ɧɚ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɦɨɳɧɨɫɬɢ 17 Ƚɢɞɪɨɦɟɬɪ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ...

Страница 60: ...ɤɨɬɥɚ A ȿɫɥɢ ɚɝɪɟɝɚɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɫɪɟɞɢ ɦɟɛɟɥɢ ɢɥɢ ɛɨɤɨɦ ɤ ɫɬɟɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶ ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɞɥɹ ɞɟɦɨɧɬɚɠɚ ɤɨɠɭɯɚ ɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɛɵɱɧɵɯ ɪɚɛɨɬ ɩɨ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ 3 3 Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ B ɋɥɢɜɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɨ ɫ ɜɨɪɨɧɤɨɣ ɢɥɢ ɫɨ ɫɥɢɜɧɨɣ ɬɪɭɛɨɣ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɢɡɥɢɹɧɢɹ ɜɨɞɵ ɧɚ ɩɨɥ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ...

Страница 61: ...ɥɨɠɟɧɢɹ ɨɝɨɥɨɜɤɨɜ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɨɜ ɧɚ ɫɬɟɧɟ ɢ ɢɥɢ ɤɪɵɲɟ ɢ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɯ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɣ ɨɬ ɨɤɨɧ ɫɬɟɧ ɞɪɭɝɢɯ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɨɜ ɢ ɬ ɞ Ⱦɢɚɮɪɚɝɦɵ Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɬɥɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɫ ɚɩɩɚɪɚɬɨɦ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɧɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɬɚɛɥɢɰɚɯ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɬɪɭɛɵ ɞɵɦɨɯɨɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥ...

Страница 62: ...ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɫ ɪɚɡɧɵɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ Ɉɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ ɢ ɩɪɢɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɯ ɫɬɟɧɚɯ C6X Ɉɬɞɟɥɶɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɢɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɟ ɢɡ ɬɪɭɛ ɨɞɨɛɪɟɧɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ EN 1856 1 B2X Ɂɚɛɨɪ ɩɪɢɬɨɱɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɡ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɝɞɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɚɩɩɚɪɚɬ ɢ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ ɱɟɪɟɡ ɫɬɟɧɭ ɢɥɢ ɤɪɵɲɭ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȼ ɉɈɆȿɓȿɇɂɂ ȾɈɅɀɇȺ Ȼ...

Страница 63: ...ɬ ɤɚɬɭɲɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ Modureg C ɧɚ ɝɚɡɨɜɨɦ ɤɥɚɩɚɧɟ Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɢɧɬɨɦ E ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹ ɟɝɨ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɢ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶ ɪɚɧɟɟ ɫɧɹɬɵɣ ɫ ɤɚɬɭɲɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ Modureg ɧɚ ɝɚɡɨɜɵɣ ɤɥɚɩɚɧ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɢɡɦɟɧɢɥɨɫɶ ȼɟɪɧɢɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɤɨɥɩɚɱɨɤ D Ⱦɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɬɟɫɬɨɜɨɝɨ ɪɟɠɢ...

Страница 64: ...ɶɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɭɸ ɩɥɚɬɭ ɢ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɩɚɪɚɦɟɬɪ ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ F05 Ɋɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɟɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɧɟ ɡɚɦɵɤɚɸɬɫɹ ɱɟɪɟɡ 20 cɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ Ɋɚɡɨɦɤɧɭɬɵ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɪɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ Ɋɚɡɴɟɦ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɇɟɜɟɪɧɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɇɟɜɟɪɧɚɹ ɞɢɚɮɪɚɝɦɚ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɪɚɜɢɥ...

Страница 65: ...ɧɵɣ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ Ø 3 4 44 Ƚɚɡɨɜɵɣ ɤɥɚɩɚɧ 14 ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ 49 ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ 16 ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ 56 Ɋɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɛɚɤ 19 Ʉɚɦɟɪɚ ɫɝɨɪɚɧɢɹ 74 Ʉɪɚɧ ɞɥɹ ɡɚɥɢɜɤɢ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ 22 Ƚɨɪɟɥɤɚ 81 ɉɨɞɠɢɝɚɸɳɢɣ ɫɥɟɞɹɳɢɣ ɷɥɟɤɬɪɨɞ 27 Ɇɟɞɧɵɣ ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ ɝɨɪɹɱɟɝɨ ɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ 95 Ɉɬɜɨɞɧɨɣ ɤɥɚɩɚɧ 28 Ʉɨɥɥɟɤɬɨɪ ɞɵɦɚ 114 Ɋɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɞɵ 29 ɉɚɬɪɭɛɨɤ ɞɥɹ ɨɬɜ...

Страница 66: ...3 ɋɯɟɦɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ Ƚȼɋ ɪɢɫ 22 Ɉɬɨɩɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɨɧɬɭɪ ɪɢɫ 23 Ʉɨɧɬɭɪ Ƚȼɋ 16 277 126 56 27 14 32 38 11 10 8 9 95 241 42 114 36 194 49 34 74 16 277 126 56 27 14 32 38 11 10 8 9 95 241 42 114 36 194 49 34 74 277 27 19 26 14 36 114 81 32 11 74 38 37 9 39 7 44 8 42 10 95 194 22 34 49 28 56 16 5 126 43 364 ...

Страница 67: ...ɝɨɪɟɥɤɢ G31 ɲɬ x ɞɢɚɦ 11 x 0 82 11 x 0 82 Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɞɚɱɢ ɝɚɡɚ G31 ɦɛɚɪ 37 37 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɝɨɪɟɥɤɟ G31 ɦɛɚɪ 29 35 Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɝɨɪɟɥɤɟ G31 ɦɛɚɪ 5 5 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɝɚɡɚ G31 ɤɝ ɱ 1 96 2 19 Ɇɢɧ ɪɚɫɯɨɞ ɝɚɡɚ G31 ɤɝ ɱ 0 78 0 78 Ʉɥɚɫɫ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɩɨ ɞɢɪɟɤɬɢɜɟ 92 42 EEC Ʉɥɚɫɫ NOx 3 3 NOx Ɇɚɤɫ ɪɚɛɨɱɟɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɛɚɪ 3 3 PMS Ɇɢɧ ɪɚɛɨɱɟɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬ...

Страница 68: ... Ɋɚɫɯɨɞɨɦɟɪ 42 Ⱦɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ Ƚȼɋ 43 Ɋɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ 44 Ƚɚɡɨɜɵɣ ɤɥɚɩɚɧ 47 Ʉɚɬɭɲɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ Modureg 49 ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ 72 Ʉɨɦɧɚɬɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɮɚɤɭɥɶɬɚɬɢɜɧɨ 81 ɉɨɞɠɢɝɚɸɳɢɣ ɫɥɟɞɹɳɢɣ ɷɥɟɤɬɪɨɞ 95 Ɉɬɜɨɞɧɨɣ ɤɥɚɩɚɧ 114 Ɋɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɞɵ 126 Ʉɨɧɬɚɤɬɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ 139 ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɬɚɣɦɟɪɨɦ ɮɚɤɭɥɶɬɚɬɢɜɧɨ 193 ɋɢɮɨɧ X4 1 2...

Страница 69: ...DUÕQÕ D DOWPD WXúX 4 VÕWPD VLVWHPL ÕVÕ D DUÕQÕ DUWÕUPD WXúX 5 VWHUJH 6 5HVHWOHPH D Õú PRGX VHoLP WXúX 7 NRQRPL RQIRU PRGX VHoPH FLKD DoPD NDSDPD RQ RII WXúX 8 6ÕFDN VÕKKL VX VHPERO 9 6ÕKKL VX IRQNVL RQX J VWHULPL 10 D PRGX J VWHULPL 11 0XOWL IRQNVL RQ J VWHULPL 12 FR NRQRPL PRGX J VWHULPL 13 VÕWPD IRQNVL RQX J VWHULPL 14 VÕWPD VHPERO 15 DQÕN EU O U YH DNW HO J o VHYL HVL J VWHULPL 17 LGURPHWUH Çal...

Страница 70: ...cak úekilde gerçekleútirilmelidir A E er cihaz bir mobilya içerisine veya yakÕnÕna monte edilecekse muhafazanÕn çÕkartÕlabilmesi için ve normal bakÕm iúleri için bir açÕklÕk bÕrakÕlmalÕdÕr 3 3 Su ba lantÕlarÕ UyarÕlar B IsÕtma devresinde aúÕrÕ basÕnç meydana geldi inde suyun yere dökülmemesi için emniyet valfÕnÕn tahliyesi bir bacaya veya toplama borusuna ba lanmalÕdÕr Aksi takdirde tahliye valfÕn...

Страница 71: ...allerin ba lantÕsÕnÕ yaparken pencerelerle duvarlarla hava landÕrma açÕklÕklarÕyla arada bÕrakÕlacak minimum mesafelere riayet ediniz Diyaframlar Kombinin çalÕúmasÕ için ürünle birlikte verilen diyaframlar müteakip tablolarda belirtilen lere uygun úekilde takÕlmalÕdÕr Bundan dolayÕ duman çÕkÕú borusunu yerleútirmeden önce do ru diyaframÕn kullanÕldÕ Õ kullanÕlaca Õ zaman ve bunun do ru bir úekilde...

Страница 72: ...C12 için oldu u gibi C5X FarklÕ basÕnçlara sahip bölgelerde duvara veya tavana ba ÕmsÕz úekilde emme ve tahliye Tahliye ve emme karúÕ duvarlara konumlandÕrÕlmamalÕdÕr C6X AyrÕ sertifikalandÕrÕlmÕú borulara sahip EN 1856 1 emme ve tahliye B2X Kurulum yerinden emme ve duvara veya tavana tahliye ÖNEMLø KURULUM YERø UYGUN HAVALANDIRMAYA SAHøP OLMALIDIR AyrÕ kanallar øzin verilen maksimum uzunluk 55 me...

Страница 73: ...idasÕnÕ çevirerek ayarlayÕn azaltmak için saat yönünde artÕrmak için saatin tersi yönde D YDOIÕ üzerindeki modureg den ayrÕlmÕú konnektörü geri ba layÕn 0DNVLPXP EDVÕncÕn de iúmemiú oldu undan emin olun RUX XFX NDSD Õ D geri takÕn 7 67 modunu sonlandÕrmak için aktivasyon sÕrasÕnÕ tekrarlayÕn veya 15 dakika bekleyin A BasÕnç kontrol edildikten veya ayarlandÕktan sonra ayarlama vidasÕnÕn boya veya b...

Страница 74: ... çalÕúmadÕ ÕnÕ kontrol ediniz F04 DUW SDUDPHWUHOHUL DUÕzasÕ DUW SDUDPHWUHVL DQOÕú ayarlanmÕú RQWURO HGLQ YH JHUHNLUVH NDUW parametresini de iútirin 3 0 5 F05 DYD SUHVRVWDWÕ fanÕ açtÕktan sonra 20 saniye içinde kontaklarÕ kapatmÕ RU DYD SUHVRVWDWÕ konta Õ açÕk PresostatÕ DQÕ DQ oÕkÕúÕnÕ kontrol edin DYD SUHVRVWDWÕ yanlÕú kablolanmÕú DEOR WHVLVDWÕnÕ kontrol edin YanlÕú diyafram L DIUDPÕn do UX ROGX ...

Страница 75: ...caklÕk sensörü 10 Sistem çÕkÕúÕ Ø 3 4 43 Hava presostatÕ 11 Sistem giriúi Ø 3 4 44 Gaz valfÕ 14 Emniyet valfÕ 49 Emniyet termostatÕ 16 Vantilatör Fan 56 Genleúme tankÕ 19 Yanma odasÕ 74 Sistem doldurma muslu u 22 Brülör 81 Ateúleme ve tespit elektrotu 27 IsÕtma ve sÕhhi su için bakÕr eúanjör 95 SaptÕrÕcÕ valf 28 Duman kollektörü 114 Su presostatÕ 29 Duman çÕkÕú kollektörü 187 Duman diyaframÕ 32 Is...

Страница 76: ...l görünüm 5 3 Hidrolik devre úek 22 IsÕtma devresi úek 23 SÕhhi su devresi 16 277 126 56 27 14 32 38 11 10 8 9 95 241 42 114 36 194 49 34 74 16 277 126 56 27 14 32 38 11 10 8 9 95 241 42 114 36 194 49 34 74 277 27 19 26 14 36 114 81 32 11 74 38 37 9 39 7 44 8 42 10 95 194 22 34 49 28 56 16 5 126 43 364 ...

Страница 77: ...G31 n x Ø 11 x 0 82 11 x 0 82 Gaz besleme basÕncÕ G31 mbar 37 37 Maksimum brülör basÕncÕ G31 mbar 29 35 Minimum brülör basÕncÕ G31 mbar 5 5 Maks gaz kapasitesi G31 kg sa 1 96 2 19 Min gaz kapasitesi G31 kg sa 0 78 0 78 92 42 EEC Direktifi verim sÕnÕfÕ NOx Emisyon sÕnÕfÕ 3 3 NOx IsÕtmada maksimum çalÕúma basÕncÕ bar 3 3 PMS IsÕtma min çalÕúma basÕncÕ bar 0 8 0 8 IsÕtma maks sÕcaklÕ Õ C 90 90 tmax I...

Страница 78: ...a sensörü 38 AkÕú sivici 42 SÕhhi su sÕcaklÕk sensörü 43 Hava presostatÕ 44 Gaz valfÕ 47 Modureg 49 Emniyet termostatÕ 72 Ortam termostatÕ opsiyonel 81 Ateúleme tespit elektrotu 95 SaptÕrÕcÕ valf 114 Su presostatÕ 126 KontaklÕ duman termostatÕ 139 Uzaktan krono kumanda opsiyonel 193 Sifon X4 1 2 3 4 5 6 7 114 42 47 38 72 T L N 230V 50 Hz 1 3 2 32 X7 1 44 16 81 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 X2 DBM32B PT1...

Страница 79: ...ɨɬɢ ɫɢɫɬɟɦɢ Ƚȼɉ 10 ȱɧɞɢɤɚɰɿɹ ɪɟɠɢɦɭ Ʌɿɬɨ 11 ȱɧɞɢɤɚɰɿɹ ɛɚɝɚɬɨɮɭɧɤɰiɨɧɚɥɶɧɨɫɬi 12 ȱɧɞɢɤɚɰɿɹ ɪɟɠɢɦɭ Eco ȿɤɨɧɨɦɿɹ 13 ȱɧɞɢɤɚɰɿɹ ɪɨɛɨɬɢ ɨɩɚɥɟɧɧɹ 14 ɉɨɡɧɚɱɤɚ ɨɩɚɥɟɧɧɹ 15 ȱɧɞɢɤɚɰɿɹ ɭɜiɦɤɧɟɧɨɝɨ ɩɚɥɶɧɢɤɚ ɬɚ ɧɚɹɜɧɨʀ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ 17 Ƚiɞɪɨɦɟɬɪ ȱɧɞɢɤɚɰɿɹ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ Ɉɩɚɥɟɧɧɹ Ɂɚɩɢɬ ɧɚ ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɜiɞ ɤiɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɭ ɚɛɨ ɞɢɫɬɚɧɰiɣɧɨɝɨ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ ɫɭɩɪɨɜɨɞɠɭɽɬɶɫɹ ɛɥɢɦɚɧɧɹɦ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɝɚɪɹɱɨɝɨ ɩɨɜiɬɪɹ ɩɨɧɚɞ ɪɚɞi...

Страница 80: ...ɿɫɶɬɟ ɤɨɬɟɥ Ʉɪɿɩɥɟɧɧɹ ɧɚ ɫɬɿɧɿ ɦɚɽ ɝɚɪɚɧɬɭɜɚɬɢ ɫɬɿɣɤɟ ɿ ɧɚɞɿɣɧɟ ɭɬɪɢɦɭɜɚɧɧɹ ɤɨɬɥɚ A əɤɳɨ ɤɨɬɟɥ ɜɛɭɞɨɜɭɽɬɶɫɹ ɭ ɦɟɛɥɿ ɚɛɨ ɦɨɧɬɭɽɬɶɫɹ ɛɨɤɨɦ ɬɪɟɛɚ ɩɟɪɟɞɛɚɱɢɬɢ ɩɪɨɫɬɿɪ ɞɥɹ ɡɧɹɬɬɹ ɡɚɯɢɫɧɨɝɨ ɤɨɠɭɯɭ ɿ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɪɨɛɿɬ ɡ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ 3 3 Ƚɿɞɪɨɬɟɯɧɿɱɧɿ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ Ɂɚɭɜɚɠɟɧɧɹ B ɓɨɛ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ ɫɬɿɤɚɧɧɸ ɜɨɞɢ ɧɚ ɡɟɦɥɸ ɜ ɪɚɡɿ ɩɟɪɟɜɢɳɟɧɧɹ ɬɢɫɤɭ ɭ ɤɨɧɬɭɪɿ ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɡɥɢɜ ɡɚɩɨɛɿɠɧɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɭ ɬɪ...

Страница 81: ... ɬɨɳɨ Ⱦɿɚɮɪɚɝɦɢ Ⱦɥɹ ɪɨɛɨɬɢ ɤɨɬɥɚ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɞɿɚɮɪɚɝɦɢ ɳɨ ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɶɫɹ ɡ ɧɢɦ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɿ ɡɝɿɞɧɨ ɜɤɚɡɿɜɨɤ ɩɪɢɜɟɞɟɧɢɯ ɜ ɬɚɛɥɢɰɹɯ ɧɢɠɱɟ Ⱦɨ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɬɪɭɛɢ ɞɥɹ ɜɢɜɟɞɟɧɧɹ ɜɿɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ ɝɚɡɿɜ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɿɫɬɶ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɧɨʀ ɞɿɚɮɪɚɝɦɢ ɩɪɢ ʀʀ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ ɬɚ ʀʀ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɍ ɤɨɬɥɚɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɸɬɶɫɹ ɞɿɚɮɪɚɝɦɢ ɧɚɣɦɟɧɲɨɝɨ ɞɿɚɦɟɬɪɭ Ɂɚɦɿɧɚ ɞɿɚɮɪɚɝɦɢ ɩɨɡ 1 ɦɚɥ 8 ...

Страница 82: ...ɹɦɢ ɬɢɫɤɭ Ɍɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɢ ɞɥɹ ɜɿɞɜɟɞɟɧɧɹ ɜɿɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ ɝɚɡɿɜ ɿ ɡɚɛɨɪɭ ɩɨɜɿɬɪɹ ɧɟ ɩɨɜɢɧɧɿ ɪɨɡɬɚɲɨɜɭɜɚɬɢɫɹ ɧɚ ɩɪɨɬɢɥɟɠɧɢɯ ɫɬɿɧɤɚɯ C6X Ɂɚɛɿɪ ɩɨɜɿɬɪɹ ɿ ɜɿɞɜɟɞɟɧɧɹ ɜɿɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ ɝɚɡɿɜ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɬɪɭɛ ɫɟɪɬɢɮɿɤɨɜɚɧɢɯ ɨɤɪɟɦɨ EN 1856 1 B2X Ɂɚɛɿɪ ɩɨɜɿɬɪɹ ɡ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹ ɡ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɦ ɚɝɪɟɝɚɬɨɦ ɿ ɜɿɞɜɟɞɟɧɧɹ ɜɿɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ ɝɚɡɿɜ ɩɪɢɫɬɿɧɧɨɝɨ ɚɛɨ ɞɚɯɨɜɨɝɨ ɬɢɩɭ ȼȺɀɅɂȼɈ ɍ ɉɊɂɆȱɓȿɇɇȱ ɆȺȯ ɁȺȻȿɁɉȿɑɍȼȺɌɂɋə ɇȺɅȿɀɇȿ ȼȿɇ...

Страница 83: ... ɽɞɧɚɣɬɟ ɨɞɧɟ ɡ ɲɜɢɞɤɨ ɪɨɡ ɽɦɧɢɯ ɤɪɿɩɥɟɧɶ ɤɨɬɭɲɤɢ Modureg C ɧɚ ɝɚɡɨɜɨɦɭ ɤɥɚɩɚɧɿ ȼɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟ ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɢɣ ɬɢɫɤ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɝɜɢɧɬɚ E ɡɚ ɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨɸ ɫɬɪiɥɤɨɸ ɞɥɹ ɡɦɟɧɲɟɧɧɹ ɚɛɨ ɩɪɨɬɢ ɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨʀ ɫɬɪiɥɤɢ ɞɥɹ ɡɛiɥɶɲɟɧɧɹ ȼɿɞ ɽɞɧɚɣɬɟ ɨɞɧɟ ɡ ɲɜɢɞɤɨ ɪɨɡ ɽɦɧɢɯ ɤɪɿɩɥɟɧɶ ɤɨɬɭɲɤɢ Modureg ɧɚ ɝɚɡɨɜɨɦɭ ɤɥɚɩɚɧɿ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɱɢ ɧɟ ɡɦɿɧɢɜɫɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣ ɬɢɫɤ Ɂɧɿɦɿɬɶ ɡɚɯɢɫɧɢɣ ɤɨɜɩɚɱɨɤ D ɓɨɛ ɡɚɜɟɪɲɢɬɢ ɬɟɫɬɨɜɢɣ ɪɟɠɢɦ TE...

Страница 84: ...ɟɪɦɨɫɬɚɬ 3 0 5 F04 Ɂɛɿɣ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ ɩɥɚɬɢ ɉɨɦɢɥɤɨɜɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɭ ɩɥɚɬɢ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɿ ɡɚ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿ ɡɦɿɧɿɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ ɩɥɚɬɢ F05 Ɋɟɥɟ ɬɢɫɤɭ ɩɨɜɿɬɪɹ ɧɟ ɡɚɦɢɤɚɽ ɤɨɧɬɚɤɬɢ ɩɪɨɬɹɝɨɦ 20 ɫɟɤɭɧɞ ɩɿɫɥɹ ɚɤɬɢɜɿɡɚɰɿʀ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ Ʉɨɧɬɚɤɬ ɪɟɥɟ ɬɢɫɤɭ ɩɨɜɿɬɪɹ ɜɿɞɤɪɢɬɢɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɪɟɥɟ ɬɢɫɤɭ ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ Ɋɨɡɟɬɤɭ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɇɟɫɩɪɚɜɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɚ ɪɟɥɟ ɬɢɫɤɭ ɩɨɜɿɬɪɹ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɭ ɇɟɫɩɪɚɜɧɚ ɞɿɚɮɪɚɝ...

Страница 85: ...ɚɥɟɧɧɹ Ø 3 4 44 Ƚɚɡɨɜɢɣ ɤɥɚɩɚɧ 14 Ɂɚɩɨɛiɠɧɢɣ ɤɥɚɩɚɧ 49 Ɂɚɩɨɛɿɠɧɢɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ 16 ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ 56 Ɋɨɡɲɢɪɸɜɚɥɶɧɢɣ ɛɚɤ 19 Ʉɚɦɟɪɚ ɡɝɨɪɹɧɧɹ 74 Ʉɪɚɧ ɞɥɹ ɡɚɩɨɜɧɟɧɧɹ ɜɨɞɨɸ ɫɢɫɬɟɦɢ ɨɩɚɥɟɧɧɹ 22 ɉɚɥɶɧɢɤ 81 ȿɥɟɤɬɪɨɞ ɪɨɡɩɚɥɸɜɚɧɧɹ ɫɩɨɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ ɡɚ ɩɨɥɭɦ ɹɦ 27 Ɍɟɩɥɨɨɛɦɿɧɧɢɤ ɡ ɦɿɞɿ ɞɥɹ ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɣ ɝɚɪɹɱɨɝɨ ɜɨɞɨɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ 95 ȼɿɞɜɿɞɧɢɣ ɤɥɚɩɚɧ 28 Ʉɨɥɟɤɬɨɪ ɜɿɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ ɝɚɡɿɜ 114 Ɋɟɥɟ ɬɢɫɤɭ ɜɨɞɢ 29 Ʉɨɥɟɤɬɨɪ ɞɥɹ ɜɿɞɜɟɞɟɧɧ...

Страница 86: ...ɢɣ ɜɢɝɥɹɞ 5 3 Ƚiɞɪɚɜɥiɱɧɢɣ ɤɨɧɬɭɪ ɦɚɥ 22 Ɉɩɚɥɸɜɚɥɶɧɢɣ ɤɨɧɬɭɪ ɦɚɥ 23 Ʉɨɧɬɭɪ Ƚȼɉ 16 277 126 56 27 14 32 38 11 10 8 9 95 241 42 114 36 194 49 34 74 16 277 126 56 27 14 32 38 11 10 8 9 95 241 42 114 36 194 49 34 74 277 27 19 26 14 36 114 81 32 11 74 38 37 9 39 7 44 8 42 10 95 194 22 34 49 28 56 16 5 126 43 364 ...

Страница 87: ...ɪɚɬɢ ɝɚɡɭ G20 ɦ3 ɝɨɞ 1 06 1 06 Ɏɨɪɫɭɧɤɢ ɩɚɥɶɧɢɤɚ G31 ɲɬ x Ø 11 x 0 82 11 x 0 82 Ɍɢɫɤ ɩɨɞɚɱɿ ɝɚɡɭ G31 ɦɛɚɪ 37 37 Ɇɚɤɫ ɬɢɫɤ ɧɚ ɩɚɥɶɧɢɤ G31 ɦɛɚɪ 29 35 Ɇɿɧ ɬɢɫɤ ɧɚ ɩɚɥɶɧɢɤ G31 ɦɛɚɪ 5 5 Ɇɚɤɫ ɜɢɬɪɚɬɢ ɝɚɡɭ G31 ɤɝ ɝɨɞ 1 96 2 19 Ɇɿɧ ɜɢɬɪɚɬɢ ɝɚɡɭ G31 ɤɝ ɝɨɞ 0 78 0 78 Ʉɥɚɫ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɿ ɡɚ ɞɢɪɟɤɬɢɜɨɸ 92 42 EEC Ʉɥɚɫ ɜɢɤɢɞɭ NOx 3 3 NOx Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣ ɪɨɛɨɱɢɣ ɬɢɫɤ ɜ ɫɢɫɬɟɦi ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɛɚɪ 3 3 PMS Ɇiɧiɦɚɥɶɧɢɣ ɪɨɛɨɱɢɣ...

Страница 88: ... Ⱦɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɜ ɫɢɫɬɟɦɿ Ƚȼɉ 43 Ɋɟɥɟ ɬɢɫɤɭ ɩɨɜɿɬɪɹ 44 Ƚɚɡɨɜɢɣ ɤɥɚɩɚɧ 47 Ɇɨɞɭɥɸɜɚɥɶɧɚ ɤɨɬɭɲɤɚ Modureg 49 Ɂɚɩɨɛɿɠɧɢɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ 72 Ʉɿɦɧɚɬɧɢɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ ɨɤɪɟɦɨ 81 ȿɥɟɤɬɪɨɞ ɪɨɡɩɚɥɸɜɚɧɧɹ ɫɩɨɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ ɡɚ ɩɨɥɭɦ ɹɦ 95 ȼɿɞɜɿɞɧɢɣ ɤɥɚɩɚɧ 114 Ɋɟɥɟ ɬɢɫɤɭ ɜɨɞɢ 126 Ʉɨɧɬɚɤɬɧɢɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɞɢɦɨɜɢɯ ɝɚɡɿɜ 139 Ⱦɢɫɬɚɧɰɿɣɧɢɣ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬ ɮɚɤɭɥɶɬɚɬɢɜɧɨ 193 ɋɢɮɨɧ X4 1 2 3 4 5 6 7 114 42 47 38 72 T L N 230V 50...

Страница 89: ...s Direttiva U3 Direttiva Bassa Tensione Direttiva Compatibilità Elettromagnetica Presidente 3DROD Ferroli IT Uygunluk beyani ømalatçi FERROLI S p A Adres Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio VR bu cihazin asagida yer alan AET EEC yönergelerine uygunluk içinde oldugunu beyan etmektedir Gazla çalistirilan üniteler için Yönetmelik QHUJH U3 Yönerge Düsük Voltaj Elektromanyetik Uygunluk Yönetmeligi Bas...

Страница 90: ...047 San Bonifacio VR ɡɚɹɜɥɹɟɬ ɱɬɨ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦ CEE Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ ɝɚɡɨɜɵɦ ɩɪɢɛɨɪɚɦ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ U3 Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ ɧɢɡɤɨɦɭ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ɉɪɟɡɢɞɟɧɬ 3DROD Ferroli RU DeclaraĠie de conformitate Producător FERROLI S p A Adresă Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio VR declară că acest aparat este în conformitate cu următoarele dire...

Страница 91: ......

Страница 92: ...FERROLI S p A Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio Verona ITALY www ferroli it ...

Результаты поиска

Содержание DIVAcondens F24

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Ferroli DIVAcondens F24, Инструкция по использованию, установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание DIVAcondens F24

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды