Ferroli DISPLAY UTILITY Скачать руководство пользователя страница 23

 

 

 

                                                                                                                                                          DISPLAY UTILITY  

23 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

1.5  Mitgeliefertes Zubehör 

Der Lieferumfang umfasst: 

-

 

zwei Stecker für Bus mit Powerline Communication 

-

 

Installations-, Gebrauchs- und Wartungsanleitung. 

 

 

1.6  Anleitungen für die Anforderung von Kundendiensteingriffen und 

Ersatzteilbestellungen 

Zur Anforderung eines Eingriffs und/oder für Ersatzteilbestellungen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, den Gebietsimporteur oder an den 
nächstgelegenen  Vertragskundendienst  und  geben  Sie  die  folgenden  Daten  an:  Modell  des  Remote-Displays,  in  diesem  Fall  UTILITY; 
Kaufdatum,  Ersatzteilliste  und  Informationen  über  die  festgestellten  Fehlfunktionen  oder  Betriebsstörungen.  Die  nächstgelegene 
Kundendienststelle finden Sie auf www.colastufe.com

 

- Alle Eingriffe an den Komponenten müssen von autorisiertem und/oder qualifiziertem Personal ausgeführt werden. 
Vor jedem Eingriff am Gerät ist immer die Stromversorgung zu unterbrechen.  
- Ausschließlich Original-Ersatzteile benutzen. 

 

2  INSTALLATION 

 

2.1   Wandanschluss  

Das Display UTILITY ist für den privaten Gebrauch ausgelegt. Es ist bereits mit Bohrungen für die Wandbefestigung versehen.  
Ein  Kabel  (2  x  0.5  mm

2

  geschirmt)  von  der  Klemme  der  Steuerplatine  des  proprietären  Heizgeräts  direkt  bis  zur  Wandhalterung,  in  die  das 

Display UTILITY eingesetzt wird, verlegen. Zum Auffinden des Steckers der kompatiblen Steuerplatinen siehe Abschn. 2.3. 
Das Verbindungskabel darf nicht länger als 100 Meter sein. 

 

- Die Installation darf nur von qualifiziertem und/oder autorisiertem Personal durchgeführt werden. 
- Die Klemme ist gepolt, wenn sich das Display UTILITY nicht einschaltet, muss der Kabelanschluss vertauscht werden. 

 

Jede  Installation  muss  ausreichend  Freiraum  vorsehen,  um  am  seitlichen  Anschluss  den  USB-Stick/Pendrive  anbringen  zu  können,  über  den 
eventuelle Updates der Firmware vorgenommen werden. 
Das Display UTILITY ist mit einem eigenen Raumtemperaturfühler ausgestattet, der die Temperatur separat vom Ofen misst. Die Einstellung der 
vom  Benutzer  bevorzugten  Art  der  Temperaturmessung  ist  Aufgabe  des  Fachtechnikers  unter  Beachtung  des  Handbuchs  des  Heizgeräts  im 
Abschnitt 

Menü Installationstechniker

.  

Wenn der Abschnitt 

Menü Installationstechniker

“ 

fehlt, wenden Sie sich bitte an den Vertragskundendienst. 

 

2.2  Elektronikplatine des Displays UTILITY 

Nachstehend werden die Stecker für den Bus mit Powerline Communication mit einem Pfeil angezeigt.   

 
 

                      

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

Außenmaße Display Utility  

Legende: 
 

A- Touchscreen  
B- Aufnahme für USB-Anschluss 
C- Bohrungen für die Wandbefestigung 
D- Vorgestanzter Netzkabeldurchgang 

 

Elektronikplatine auf der 
Rückseite des Displays 
UTILITY. 

Содержание DISPLAY UTILITY

Страница 1: ...mente le istruzioni prima dell installazione utilizzo e manutenzione Il manuale parte integrante dell apparecchio Read the instructions carefully before installation use and maintenance The manual is...

Страница 2: ...Gli interventi in garanzia non modificano la data di decorrenza della garanzia e non prolungano la durata della stessa Esclusioni Sono esclusi dalla presente Garanzia i difetti di conformit causati da...

Страница 3: ...ditions de garantie s adresser l importateur ou au repr sentant autoris qui pourra accorder une extension de la dur e contractuelle constructeur sous sa propre responsabilit La garantie d choit automa...

Страница 4: ...senza di un messaggio importante a cui prestare particolare attenzione in quanto la mancata osservanza di quanto scritto pu provocare seri danni al display UTILITY e alle persone Una voce che richiede...

Страница 5: ...a muro dove verr inserito il display UTILITY Per individuare il connettore delle schede di controllo compatibili vedi par 2 3 La lunghezza lineare massima del cavo di collegamento di 100 metri Le oper...

Страница 6: ...5 versioni R1 3 e successive La scheda di controllo L023 e N025 presentano due connettori ad onde convogliate per il collegamento del display UTILITY possibile utilizzare indifferentemente uno dei con...

Страница 7: ...iscaldamento I comandi tattili sono 4 sono identificati come P1 P2 P3 P4 e sono localizzati nella parte inferiore del display Tenere premuta la zona evidenziata dal tratteggio corrispondente al comand...

Страница 8: ...gato quindi pu non rispecchiare fedelmente il manuale 3 5 Regolazione della potenza della fiamma e della ventilazione Premere P1 per tornare alla schermata principale oppure premere P4 per passare all...

Страница 9: ...tati Selezionare P4 per accedere alla schermata di settaggio dei programmi di funzionamento 4 Il presente manuale propriet della Cola srl vietata la riproduzione senza l autorizzazione della propriet...

Страница 10: ...message failure to pay attention to it can result in serious damage to the UTILITY display and even injury to people Pay special attention to words in bold face 1 3 Safety rules Read the use and maint...

Страница 11: ...n the control board of the proprietary heating unit directly to the wall box where the UTILITY display will be fitted To locate the connector of the compatible control boards see par 2 3 The maximum l...

Страница 12: ...er 2 3 3 model N025 versions R1 3 and later Control boards L023 and N025 have two powerline communication connectors either connector can be used for the connection of the UTILITY display Two UTILITY...

Страница 13: ...e bottom of the display Press and hold the area marked by the dotted line corresponding to command P1 to access the contrast adjustment menu The contrast percentage value is shown in the bottom left a...

Страница 14: ...e adjustment screen The screen shown depends on the type of heating unit connected therefore it may not accurately reflect the manual 3 5 Flame power and ventilation adjustment Press P1 to return to t...

Страница 15: ...e operation programs 4 This manual is the property of Cola srl Reproduction is prohibited without the permission of Cola srl which reserves the right to make changes at any time and without prior noti...

Страница 16: ...une attention particuli re car la non observation des instructions peut entra ner de s rieux dommages au display UTILITY et aux personnes Une information n cessitant une attention particuli re est mi...

Страница 17: ...fage propri taire directement la bo te murale o sera log le display UTILITY Pour localiser le connecteur des cartes de contr le compatibles voir par 2 3 La longueur lin aire maximale du c ble de conne...

Страница 18: ...25 versions R1 3 et ult rieures Les cartes de contr le L023 et N025 disposent de deux connecteurs ondes achemin es qui peuvent tre utilis s indiff remment pour connecter le display UTILITY Noter qu il...

Страница 19: ...chauffage Les commandes tactiles sont au nombre de 4 elles sont identifi es P1 P2 P3 P4 et sont positionn es en bas de l afficheur Maintenir enfonc e la zone mise en vidence par un pointill correspond...

Страница 20: ...ourrait ne pas correspondre fid lement celui reproduit sur le manuel 3 5 R glage de la puissance de la flamme et de la ventilation Appuyer sur P1 pour revenir l cran principal ou appuyer sur P4 pour p...

Страница 21: ...anuel est la propri t exclusive de Cola S r l Toute reproduction ou repr sentation int grale ou partielle faite sans le consentement pr alable de la propri t est interdite Cola se r serve le droit d a...

Страница 22: ...ung ausgestattet sind Dieses Symbol weist auf eine wichtige Mitteilung hin die besondere Aufmerksamkeit erfordert denn die Nichtbeachtung der Angaben kann ernsthafte Sach und Personensch den zur Folge...

Страница 23: ...zger ts direkt bis zur Wandhalterung in die das Display UTILITY eingesetzt wird verlegen Zum Auffinden des Steckers der kompatiblen Steuerplatinen siehe Abschn 2 3 Das Verbindungskabel darf nicht l ng...

Страница 24: ...Mod N025 Versionen R1 3 und neuer Die Steuerplatinen L023 und N025 haben zwei PLC Stecker f r den Anschluss des Displays UTILITY kann ohne Unterschied einer davon verwendet werden Es ist nicht m glich...

Страница 25: ...e zur Verf gung n mlich P1 P2 P3 P4 die im unteren Displaybereich angeordnet sind Den umrandeten Bereich der Schaltfl che P1 gedr ckt halten um das Men der Kontrasteinstellung zu ffnen Unten links bei...

Страница 26: ...rt des angeschlossenen Heizger ts ab unter Umst nden entspricht er daher nicht ganz genau den Abbildungen im Handbuch 3 5 Einstellung der Flammenleistung und der L ftung P1 antippen um zum Hauptbildsc...

Страница 27: ...ldschirmseite zu ffnen auf der die Betriebsprogramme eingestellt werden 4 Diese Anleitung ist Eigentum der Cola srl Die Vervielf ltigung ohne Genehmigung des Eigent mers ist verboten Die Gesellschaft...

Страница 28: ...ci n y cuya inobservancia puede causar da os graves al monitor UTILITY y a las personas Los detalles que requieren mayor atenci n se destacan con texto en negrita 1 3 Normas de seguridad Lea el manual...

Страница 29: ...arato calentador hasta la caja mural donde se alojar el monitor UTILITY Para localizar el conector de las tarjetas de control compatibles vea el apartado 2 3 La longitud lineal m xima del cable de con...

Страница 30: ...es 2 3 3 mod N025 versiones R1 3 y posteriores Las tarjetas de control L023 y N025 tienen dos conectores para el enlace al monitor UTILIY Se puede utilizar cualquiera de los dos No es posible conectar...

Страница 31: ...rpadea LLAMAR SERVICE cuando hay que hacer el mantenimiento extraordinario del aparato calentador El monitor tiene cuatro teclas t ctiles P1 P2 P3 y P4 en la parte inferior de la pantalla Mantenga pre...

Страница 32: ...a dependen del aparato calentador conectado por lo cual pueden no coincidir exactamente con los que se ilustran en el manual 3 5 Ajuste de la potencia de la llama y de la ventilaci n Pulse P1 para vol...

Страница 33: ...uncionamiento semanales delimitados por los horarios y d as indicados Pulse P4 para acceder a la configuraci n de los programas de funcionamiento 4 El presente manual es propiedad de Cola S r l Se pro...

Отзывы: