manualshive.com logo in svg

Ferroli ATLAS 32, Инструкция по использованию, установке и обслуживанию, Страница: 33 / 40

Поделиться
Скачать
Ferroli ATLAS 32 Скачать руководство пользователя страница 33

ATLAS

33

RU

cod. 3540S123  -  02/2010  (Rev. 00)

RU

1.

ɈȻɓɂȿ ɍɄȺɁȺɇɂʇ ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

•

ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ

,

ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ

.

•

ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɬɥɚ ɩɪɨɢɧɮɨɪɦɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɨ ɩɪɢɧɰɢɩɚɯ ɪɚɛɨɬɵ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɢ ɩɟɪɟɞɚɣɬɟ
ɟɦɭ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

;

ɨɧɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɢ ɧɟɨɬɴɟɦɥɟɦɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ ɞɨɥɠɧɨ

ɛɟɪɟɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶɫɹ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ

.

•

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɤɨɬɥɚ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ ɩɪɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɧɨɪɦ ɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ

.

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɤɚɤɢɟ

-

ɥɢɛɨ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɨɩɥɨɦɛɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ

.

•

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢɥɢ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɦɭ ɭɳɟɪɛɭ ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɚɦ ɥɸɞɟɣ ɢ ɠɢɜɨɬɧɵɯ

.

ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɧɢɤɚɤɨɣ

ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɭɳɟɪɛ

,

ɫɜɹɡɚɧɧɵɣ ɫ ɨɲɢɛɨɱɧɵɦɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɚɩɩɚɪɚɬɚ

,

ɚ ɬɚɤɠɟ

ɫ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɢɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ

.

•

ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɥɸɛɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɨ ɱɢɫɬɤɟ ɢɥɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɚɝɪɟɝɚɬ
ɨɬ ɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɪɭɛɢɥɶɧɢɤɚ ɢ

/

ɢɥɢ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɰɟɥɢ

ɨɬɫɟɱɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ

.

•

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɣ ɢ

/

ɢɥɢ ɧɟɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɚɝɪɟɝɚɬɚ

,

ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɢ ɜɨɡɞɟɪɠɢɬɟɫɶ ɨɬ ɥɸɛɨɣ

ɩɨɩɵɬɤɢ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɩɪɢɱɢɧɭ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

.

ȼ ɬɚɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ

ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɤ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ

.

ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɨ

ɪɟɦɨɧɬɭ

-

ɡɚɦɟɧɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ

ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɡɚɩɱɚɫɬɟɣ

.

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɜɫɟɝɨ ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ

ɦɨɠɟɬ ɧɚɪɭɲɢɬɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɚɝɪɟɝɚɬɚ

.

•

ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ ɚɝɪɟɝɚɬ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɦɭ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ

.

Ʌɸɛɨɟ ɩɪɨɱɟɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɱɢɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ ɢ

,

ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ

,

ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɢɦ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ

.

•

ɍɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɣ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ
ɨɫɬɚɜɥɟɧɵ ɜ ɦɟɫɬɚɯ

,

ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɞɟɬɹɦ

.

•

ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɚɸɬ ɭɩɪɨɳɟɧɧɨɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨɛ ɚɝɪɟɝɚɬɟ ɢ
ɦɨɝɭɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɧɟɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɨɬɥɢɱɢɹ ɨɬ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ

.

2.

ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ

2.1

ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ

ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ

,

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɬɨ

,

ɱɬɨ ȼɵ ɜɵɛɪɚɥɢ ɤɨɬɟɥ

FERROLI

,

ɢɦɟɸɳɢɣ ɫɚɦɭɸ

ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɭɸ

ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ

,

ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɣ

ɩɨ

ɩɟɪɟɞɨɜɵɦ

ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɦ

ɢ

ɨɬɥɢɱɚɸɳɢɣɫɹ ɜɵɫɨɤɨɣ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶɸ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨɦ

.

ɉɪɨɫɢɦ ȼɚɫ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ

ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

,

ɬ

.

ɤ

.

ɜ ɧɟɦ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɜɚɠɧɵɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

,

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɚɝɪɟɝɚɬɚ

.

ATLAS

Ʉɨɬɟɥ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɬɟɩɥɨɜɨɣ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪ ɞɥɹ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ Ƚȼɋ

,

ɜ

ɤɨɬɨɪɨɦ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ ɠɢɞɤɨɬɨɩɥɢɜɧɵɟ ɢɥɢ ɝɚɡɨɜɵɟ ɝɨɪɟɥɨɱɧɵɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɩɨɞɞɭɜɨɦ

.

Ʉɨɪɩɭɫ ɤɨɬɥɚ ɫɨɛɪɚɧ ɢɡ ɱɭɝɭɧɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ

,

ɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɯ

ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ ɞɜɭɯɤɨɧɭɫɧɵɦɢ ɤɨɥɶɰɚɦɢ ɢ ɫɬɹɠɧɵɦɢ ɛɨɥɬɚɦɢ ɢɡ ɫɬɚɥɢ

.

ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɫ

ɨɫɨɛɵɦ

ɩɪɨɮɢɥɟɦ

ɢ

ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ

ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ

ɪɟɛɟɪ

ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ

ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɟ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɬɟɪɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɩɞ ɢ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɷɤɨɧɨɦɢɸ ɷɧɟɪɝɢɢ

.

2.2

ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɪɢɫ

. 1    - 

ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɞɟɥɟɣ

 ATLAS 32-78

ɪɢɫ

. 2  - 

ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɞɟɥɟɣ

 ATLAS 95

Ʌɟɝɟɧɞɚ

1 =

Ɍɟɪɦɨɦɟɬɪ

2 =

Ƚɥɚɜɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

3 =

ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɫ ɪɭɱɧɵɦ ɜɨɡɜɪɚɬɨɦ ɜ ɪɚɛɨɱɟɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ

4 =

Ɋɭɱɤɚ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

 o 1-

ɨɣ ɫɬɭɩɟɧɢ

5 =

Ɋɭɱɤɚ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

 2-

ɨɣ ɫɬɭɩɟɧɢ

2.3

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɬɥɚ

Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɨɬɫɟɱɧɵɟ ɤɥɚɩɚɧɵ ɬɨɩɥɢɜɚ

.

ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ɚɩɩɚɪɚɬɚ

.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

 2 

ɪɢɫ

. 1, 

ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɚɬɶ ɜ ɤɨɬɟɥ ɢ ɝɨɪɟɥɤɭ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ

.

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

ɩɪɢɧɰɢɩɚ ɪɚɛɨɬɵ ɝɨɪɟɥɤɢ ɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɟɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ

.

ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɬɥɚ

Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɬɥɚ ɧɚ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ

  2

ɪɢɫ

. 1 

ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ ɟɟ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

 “0”. 

Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɤɨɬɥɚ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ

,

ɩɨɦɢɦɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɤɧɨɩɤɢ

 2 

ɜ ɧɭɥɟɜɨɟ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

,

ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɡɚɤɪɵɬɶ ɨɬɫɟɱɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ ɬɨɩɥɢɜɚ

.

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɨɬɥɚ ɜ ɡɢɦɧɢɣ ɩɟɪɢɨɞ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɭɳɟɪɛɚ ɨɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ
ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɚɧɬɢɮɪɢɡ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɥɢɬɶ ɜɨɞɭ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ

.

2.4

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɠɟɥɚɟɦɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ

 4 

ɧɚ

ɪɢɫ

. 1.

Ⱦɥɹ ɦɨɞɟɥɢ

ATLAS 95

ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ

 2-

ɨɣ ɫɬɭɩɟɧɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ

ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ

5

ɧɚ

10°C 

ɧɢɠɟ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

 1-

ɨɣ ɫɬɭɩɟɧɢ

.

A

ȼȺɀɇɈȿ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ

:

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

 2-

ɨɣ ɫɬɭɩɟɧɢ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ

ɜɫɟɝɞɚ ɧɢɠɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

 1-

ɨɣ ɫɬɭɩɟɧɢ

.

.

ɪɢɫ

. 3  - 

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɦɨɞɟɥɢ

 ATLAS 95

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ

  (

ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɩɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ

).

Ɂɚɞɚɣɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɧɭɠɧɭɸ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜɧɭɬɪɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ

.

ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ

ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɤɨɬɟɥ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɟ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɡɚɞɚɧɧɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ

.

3.

ɆɈɇɌȺɀ

3.1

ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɨɛɳɟɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɂ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ȽɈɊȿɅɄɂ ȾɈɅɀɇȺ ɈɋɍɓȿɋɌȼɅəɌɖɋə ɌɈɅɖɄɈ
ɋɉȿɐɂȺɅɂɁɂɊɈȼȺɇɇɕɆ

ɉȿɊɋɈɇȺɅɈɆ

,

ɂɆȿɘɓɂɆ

ɉɊɈȼȿɊȿɇɇɍɘ

ɄȼȺɅɂɎɂɄȺɐɂɘ

,

ɉɊɂ

ɋɈȻɅɘȾȿɇɂɂ

ɉɊɂȼȿȾȿɇɇɕɏ

ȼ

ɇȺɋɌɈəɓȿɆ

ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈɆ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȿ ɍɄȺɁȺɇɂɃ

,

ɉɊȿȾɉɂɋȺɇɂɃ ȾȿɃɋɌȼɍɘɓȿȽɈ

ɁȺɄɈɇɈȾȺɌȿɅɖɋɌȼȺ

,

ɉɈɅɈɀȿɇɂɃ ɆȿɋɌɇɕɏ ɇɈɊɆ ɂ ɉɊȺȼɂɅ

,

ɂ ȼ

ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂ ɋ ɉɊɂɇəɌɕɆɂ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂɆɂ ɌɊȿȻɈȼȺɇɂəɆɂ

.

3.2

Ɇɟɫɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

Ʉɨɬɟɥ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɨɬɜɟɞɟɧɧɨɦ ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɰɟɥɢ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ

,

ɢɦɟɸɳɟɦ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

,

ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɭɸ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɸ ɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɨɪɦɚɦɢ

.

ȿɫɥɢ ɜ ɨɞɧɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ

ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɝɨɪɟɥɤɢ ɢɥɢ ɜɵɬɹɠɧɵɟ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ

,

ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ

ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɪɚɛɨɬɟ

,

ɬɨ ɪɚɡɦɟɪ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ

ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦɢ ɞɥɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɜɫɟɯ ɚɩɩɚɪɚɬɨɜ

.

ȼ ɦɟɫɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɤɨɬɥɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɨɝɧɟɨɩɚɫɧɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ

,

ɟɞɤɢɟ ɝɚɡɵ

,

ɩɵɥɶ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɥɟɬɭɱɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ

,

ɡɚɫɚɫɵɜɚɧɢɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɦ ɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɸ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɤɚɧɚɥɨɜ ɝɨɪɟɥɤɢ ɢɥɢ ɝɨɪɟɥɨɱɧɨɣ ɝɨɥɨɜɤɢ

.

ɉɨɦɟɳɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɫɭɯɢɦ ɢ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɫɹ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɞɨɠɞɹ

,

ɫɧɟɝɚ ɢɥɢ

ɦɨɪɨɡɚ

.

A

ȿɫɥɢ ɚɝɪɟɝɚɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɫɪɟɞɢ ɦɟɛɟɥɢ ɢɥɢ ɛɨɤɨɦ ɤ ɫɬɟɧɟ

,

ɫɥɟɞɭɟɬ

ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶ ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ

,

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɞɥɹ ɞɟɦɨɧɬɚɠɚ

ɤɨɠɭɯɚ ɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛɵɱɧɵɯ ɪɚɛɨɬ ɩɨ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ

.

ȼ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ

ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ

,

ɱɬɨ ɩɨɫɥɟ ɦɨɧɬɚɠɚ ɤɨɬɥɚ ɫ ɝɨɪɟɥɤɨɣ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɞɜɟɪɰɟ

,

ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɧɟ ɜɵɡɵɜɚɥɨ ɜɪɟɡɚɧɢɟ ɝɨɪɟɥɤɢ ɜ ɫɬɟɧɭ ɢɥɢ ɜ
ɫɨɫɟɞɧɟɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ

3.3

Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

Ɋɚɫɱɟɬ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɬɟɩɥɨɜɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɤɨɬɥɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ

,

ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ

ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢ ɡɞɚɧɢɹ ɜ ɬɟɩɥɟ

,

ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɟɦɨɣ ɩɨ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɧɨɪɦɚɦ

.

Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɢ

ɧɚɞɟɠɧɨɝɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɨɫɧɚɳɟɧɚ ɜɫɟɦɢ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɢ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ

.

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

ɦɟɠɞɭ ɤɨɬɥɨɦ ɢ ɫɢɫɬɟɦɨɣ

ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɨɬɫɟɱɧɵɟ ɤɥɚɩɚɧɵ

,

ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɡɜɨɥɢɥɢ ɛɵ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɬɶ

ɤɨɬɟɥ ɨɬ ɫɢɫɬɟɦɵ

.

B

ɋɥɢɜɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ

ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɨ ɫ

ɜɨɪɨɧɤɨɣ ɢɥɢ ɫ ɤɚɧɚɥɢɡɚɰɢɟɣ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɨɞɵ ɧɚ ɩɨɥ ɜ ɫɥɭɱɚɟ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɤɥɚɩɚɧɚ ɩɪɢ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ

.

ȼ

ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɤɨɬɥɚ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɧɢɤɚɤɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ
ɡɚɬɨɩɥɟɧɢɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɩɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ

.

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɪɭɛɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ
ɚɩɩɚɪɚɬɨɜ

.

ɉɟɪɟɞ ɦɨɧɬɚɠɨɦ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɦɨɣɬɟ

ɜɫɟ ɬɪɭɛɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɨɫɬɚɬɨɱɧɵɯ

ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɹɸɳɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɜɤɥɸɱɟɧɢɣ

,

ɦɨɝɭɳɢɯ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ

ɪɚɛɨɬɟ ɚɝɪɟɝɚɬɚ

.

ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɪɭɛ ɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɲɬɭɰɟɪɚɦ

,

ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɧɚ

ɢ

cap. 5

ɢ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɢɦɜɨɥɚɦ

,

ɢɦɟɸɳɢɦɫɹ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɚɩɩɚɪɚɬɟ

.

A

Ⱥɩɩɚɪɚɬ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɛɟɡ ɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɛɚɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɞɨɥɠɧɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɦɨɧɬɚɠɧɢɤɨɦ ɇɚɩɨɦɢɧɚɟɦ

,

ɱɬɨ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ

ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ

 1 

ɛɚɪ

0

120

60

80

100

40

20

°C

0

30

60

90

°C

1

2

3

4

1

2

3

5

4

90

0

60 30

60

90

0

30

°C

on

off

0

120

60 80

100

40

20

°C

-10°C

60

60

4

5

Содержание ATLAS 32

Страница 1: ...TALACIÓN Y MANTENIMIENTO KULLANMA KURULUM VE BAKøM TALIMATLARø INSTRUCTIONS FOR USE INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D UTILISATION D INSTALLATION ET D ENTRETIEN ȅǻǾīǴǼȈ ȋȇdzȈǾȈ ǼīȀǹȉDZȈȉǹȈǾȈ Ȁǹǿ ȈȊȃȉdzȇǾȈǾȈ AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK INSTALLATIE EN ONDERHOUD ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ ɆɈɇɌȺɀɍ ɂ ɌȿɏɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂɘ ...

Страница 2: ...on termostato ambiente opzionale Impostare tramite il termostato ambiente la temperatura desiderata all interno dei locali Nel caso non sia presente il termostato ambiente la caldaia provvede a mantenere l im pianto alla temperatura di setpoint mandata impianto impostata 3 INSTALLAZIONE 3 1 Disposizioni generali L INSTALLAZIONE DELLA CALDAIA DEVE ESSERE EFFETTUATA SOLTANTO DA PERSONALE SPECIALIZZA...

Страница 3: ...precarica del vaso di espansione Riempire l impianto idraulico ed assicurare un completo sfiato dell aria contenuta nella caldaia e nell impianto aprendo la valvola di sfiato aria posta nella caldaia e le eventuali valvole di sfiato sull impianto Verificare che non vi siano perdite di acqua nell impianto nei circuiti acqua sanitaria nei collegamenti o in caldaia Verificare l esatto collegamento de...

Страница 4: ...mero elementi n 3 4 5 6 7 Portata termica max kW 34 9 51 6 67 7 85 6 103 2 Q Portata termica min kW 17 0 34 3 45 8 59 0 70 8 Q Potenza termica max riscal damento kW 32 47 62 78 95 P Potenza termica min riscal damento kW 16 32 43 55 66 P Rendimento Pmax 80 60 C 91 7 91 1 91 5 91 1 92 Rendimento 30 94 3 93 5 94 0 93 5 93 8 Classe efficienza direttiva 92 42 EEC Pressione max esercizio riscaldamento b...

Страница 5: ...hema elettrico di allacciamento ATLAS 32 78 fig 8 Schema elettrico di allacciamento ATLAS 32 78 Schema elettrico di principio ATLAS 95 fig 9 Schema elettrico di principio ATLAS 95 Legenda fig 9 e fig 10 32 Circolatore riscaldamento non fornito 49 Termostato di sicurezza 72 Termostato ambiente non fornito 98 Interruttore 170 Termostato di regolazione caldaia 1 Stadio 171 Termostato di regolazione c...

Страница 6: ...ono escluse dalla presente garanzia i guasti e gli eventuali danni causati da trasporto non effettuato a cura dell azienda inosservanza delle istruzioni e delle avvertenze previste dall azienda produttrice e riportate sui manuali di utilizzo a corredo del prodotto errata installazione o inosservanza delle prescrizioni di installazione previste dall azienda produttrice e riportate sui manuali di in...

Страница 7: ...ratura deseada en el interior de la vivienda Si no se dispone de termostato de ambiente la caldera mantiene el agua de calefacción a la temperatura de ida prefijada 3 INSTALACIÓN 3 1 Disposiciones generales LA CALDERA TIENE QUE SER INSTALADA ÚNICAMENTE POR PERSONAL ESPE CIALIZADO Y DEBIDAMENTE CUALIFICADO RESPETANDO TODAS LAS INS TRUCCIONES DEL PRESENTE MANUAL TÉCNICO LAS LEYES NACIONALES Y LOCALE...

Страница 8: ...eidad de la instalación del combustible Controlar la correcta precarga del vaso de expansión Llenar la instalación hidráulica y comprobar que no haya aire ni en la caldera ni en la instalación para ello abrir el purgador de aire de la caldera y los otros purgado res eventualmente presentes en la instalación Controlar que no haya pérdidas de agua en la instalación en los circuitos de agua sanitaria...

Страница 9: ...a kW 34 9 51 6 67 7 76 8 85 6 103 2 Q Capacidad térmica mínima kW 17 0 34 3 45 8 59 0 59 0 70 8 Q Potencia térmica máx en calefacción kW 32 47 62 69 9 78 95 P Potencia térmica mín en calefacción kW 16 32 43 55 55 66 P Rendimiento Pmáx 80 60 C 91 7 91 1 91 5 91 0 91 1 92 Rendimiento 30 94 3 93 5 94 0 94 0 93 5 93 8 Clase de eficiencia según directiva 92 42 CE Presión máxima de funcio namiento en ca...

Страница 10: ...inistrado Esquema eléctrico de conexión ATLAS 32 78 fig 8 Esquema eléctrico de conexión ATLAS 32 78 Esquema eléctrico general ATLAS 95 fig 9 Esquema eléctrico general ATLAS 95 Leyenda fig 9 y fig 10 32 Bomba de circulación de la calefacción no suministrada 49 Termostato de seguridad 72 Termostato de ambiente no suministrado 98 Interruptor 170 Termostato de regulación caldera 1ª etapa 171 Termostat...

Страница 11: ...go de los componentes siendo por cuenta del usuario la mano de obra y el desplazamiento Cuerpo de las calderas de chapa Un año Cuerpo de las calderas de hierro fundido Un año cada elemento Cuerpo de cobre de las calderas murales Un año Acumuladores de los grupos térmicos montados en calderas Tres años Esta garantía comercial es válida siempre que se realicen las operaciones normales de mantenimien...

Страница 12: ...anması opsiyonel ortam termostatı ile Ortam termostatını kullanarak sıcaklık de erini oda için istenen de ere ayarlayınız E er ortam termostatı monte edilmiú de il ise kombi sistemi ayarlanmıú olan sistem çıkıú sıcaklı ı de erinde tutacaktır 3 KURULUM 3 1 Genel talimatlar KOMBø BU TEKNøK KULLANIM KøTAPÇIöINDA BELøRTøLMEKTE OLAN BÜTÜN TALøMATLARA YÜRÜRLÜKTE OLAN øLGøLø ULUSAL STANDARTLARA VE YEREL ...

Страница 13: ... açınız Yakıt yanma sisteminin sızdırmazlı ını kontrol ediniz Genleúme tankı ön dolum basıncının do ru oldu undan emin olunuz Su sistemini doldurunuz ve kombi ile sistem içerisinde bulunan tüm havanın kombi üzerindeki hava tahliye vanasını ve sistemdeki hava tahliye vanalarından herhangi birisini açarak boúaltılmasını sa layınız Sistemde veya kombide herhangi bir su kaça ı olmadı ından emin olunuz...

Страница 14: ... ATLAS 78 ATLAS 95 Elemanların sayısı n 3 4 5 6 7 Maks termik kapasite kW 34 9 51 6 67 7 85 6 103 2 Q Min termik kapasite kW 17 0 34 3 45 8 59 0 70 8 Q Isıtma maksimum termik gücü kW 32 47 62 78 95 P Isıtma minimum termik gücü kW 16 32 43 55 66 P Verim Pmax 80 60 C 91 7 91 1 91 5 91 1 92 Verim 30 94 3 93 5 94 0 93 5 93 8 92 42 EEC Direktifi verim sınıfı Isıtmada maksimum çalıúma basıncı bar 6 6 6 ...

Страница 15: ...la birlikte verilmez Elektrik ba lantı úeması ATLAS 32 78 úek 8 Elektrik ba lantı úeması ATLAS 32 78 Ana elektrik sistemi úeması ATLAS 95 úek 9 Ana elektrik sistemi úeması ATLAS 95 Açıklamalar úek 9úek 10 32 Isıtma sirkülatörü ürünle birlikte verilmez 49 Emniyet termostatı 72 Oda termostatı cihazla birlikte verilmez 98 Siviç 170 Kombi 1 kademe ayarlama termostatı 171 Kombi 2 kademe ayarlama termos...

Страница 16: ...an garanti süresi ile sınırlıdır 7 Cihazın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dıúındadır 8 Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlı ı Tüketici ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlü ü ne baúvurulabilir GARANTø øLE øLGøLø OLARAK MÜùTERøNøN DøKKAT ETMESø GEREKEN HUSUSLAR Aúa ıda belirtilen hu...

Страница 17: ...RFORMED BY QUALIFIED PERSON NEL IN ACCORDANCE WITH ALL THE INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS TECHNICAL MANUAL THE PROVISIONS OF CURRENT LAW THE PRESCRIPTIONS OF NA TIONAL AND LOCAL STANDARDS AND THE RULES OF PROPER WORKMANSHIP 3 2 Place of installation The boiler must be installed in a special room with ventilation openings towards the out side in conformity with current regulations If there are several ...

Страница 18: ...e system has been vented by opening the air valve on the boiler and any air valves on the system Make sure there are no water leaks in the system domestic hot water circuits connections or boiler Check correct connection of the electrical system and efficiency of the earthing system Make sure there are no flammable liquids or materials in the immediate vicinity of the boiler Checks during operatio...

Страница 19: ...TLAS 95 Number of elements n 3 4 5 6 7 Max heating capacity kW 34 9 51 6 67 7 85 6 103 2 Q Min heating capacity kW 17 0 34 3 45 8 59 0 70 8 Q Max heat output in heating kW 32 47 62 78 95 P Min heat output in heating kW 16 32 43 55 66 P Efficiency Pmax 80 60 C 91 7 91 1 91 5 91 1 92 Efficiency 30 94 3 93 5 94 0 93 5 93 8 Efficiency class Directive 92 42 EEC Max working pressure in heating bar 6 6 6...

Страница 20: ...upplied Electrical connection diagram ATLAS 32 78 fig 8 Electrical connection diagram ATLAS 32 78 Main wiring diagram ATLAS 95 fig 9 Main wiring diagram ATLAS 95 Key fig 9 and fig 10 32 Heating circulating pump not supplied 49 Safety thermostat 72 Room thermostat not supplied 98 Switch 170 1st Stage boiler control thermostat 171 2nd Stage boiler control thermostat 211 Burner connector not supplied...

Страница 21: ...ur une valeur inférieure de celle du 1er étage fig 3 Réglage de la température modèle ATLAS 95 Régulation de la température ambiante par thermostat d ambiance en option Programmer à l aide du thermostat d ambiance la température souhaitée à l intérieur des pièces Si le thermostat d ambiance n est pas monté la chaudière maintiendra la température dans l in stallation à la consigne départ 3 INSTALLA...

Страница 22: ...fier le préremplissage correct du vase d expansion Remplir les tuyauteries et assurer l évacuation complète de l air dans la chaudière et les installations en ouvrant la vanne d évent d air sur la chaudière et les vannes d évent sur l installation Vérifier qu il n y ait pas de fuites d eau dans l installation ni dans la chaudière Vérifier le raccordement de l installation électrique et le fonction...

Страница 23: ... Nombre d éléments n 3 4 5 6 7 Puissance thermique maxi kW 34 9 51 6 67 7 85 6 103 2 Q Puissance thermique mini kW 17 0 34 3 45 8 59 0 70 8 Q Puissance thermique maxi chauffage kW 32 47 62 78 95 P Puissance thermique mini chauffage kW 16 32 43 55 66 P Rendement Pmax 80 60 C 91 7 91 1 91 5 91 1 92 Rendement 30 94 3 93 5 94 0 93 5 93 8 Classe de rendement selon la directive européenne 92 42 EEC Pres...

Страница 24: ...héma électrique de raccordement ATLAS 32 78 fig 8 Schéma électrique de raccordement ATLAS 32 78 Schéma électrique de base ATLAS 95 fig 9 Schéma électrique de base ATLAS 95 Légende fig 9 et fig 10 32 Circulateur de chauffage non fourni 49 Thermostat de sécurité 72 Thermostat d ambiance non fourni 98 Interrupteur 170 Thermostat de réglage chaudière 1er étage 171 Thermostat de réglage chaudière 2e ét...

Страница 25: ...R9 SLOȑ WH PȑVZ WRX THUPRVWȐWK SHULEȐOORQWR9 WKQ HSLTXPKWȒ THUPRNUDVȓD VWR HVZWHULNȩ WZQ THU PDLQȩPHQZQ FȫUZQ 6H SHUȓSWZVK SRX GHQ XSȐUFHL THUPRVWȐWK9 SHULEȐOORQWR9 R OȑEKWD9 IURQWȓ HL QD GLDWKUHȓ WKQ HJNDWȐVWDVK VWKQ SURJUDPPDWLVPȑQK THUPRNUDVȓD NDWȐTOL K9 3 7Ȑ67 6 3 1 HQLNȑ9 RGKJȓH9 7 67 6 728 7 35 3 1 7 7 0212 32 80 12 352 6 3 2 0 7 1 7 7 57 6 7 5 17 6 2 6 7 6 2 6 728 3 521726 7 1 28 5 28 7 6 7...

Страница 26: ...HȓRX GLDVWROȒ9 HPȓVWH WKQ XGUDXOLNȒ HJNDWȐVWDVK NDL EHEDLZTHȓWH JLD WKQ SOȒUK H DȑUZVK WRX DȑUD SRX SHULȑFHL R OȑEKWD9 NDL K HJNDWȐVWDVK DQRȓJRQWD9 WK EDOEȓGD GLDIXJȒ9 DȑUD WRX OȑEKWD NDL WL9 HQGHFȩPHQH9 EDOEȓGH9 H DȑUZVK9 WK9 HJNDWȐVWDVK9 HEDLZTHȓWH ȩWL GHQ XSȐUFRXQ GLDUURȑ9 QHURȪ VWKQ HJNDWȐVWDVK VWD NXNOȫPDWD QHURȪ FUȒVK9 VWL9 VXQGȑVHL9 Ȓ VWR OȑEKWD HEDLZTHȓWH JLD WK VZVWȒ VȪQGHVK WK9 KOHNWULNȒ...

Страница 27: ...AS 78 ATLAS 95 ULTPü9 VWRLFHßZQ DU 3 4 5 6 7 0ÝJLVWK THUPLNÞ SDURFÞ kW 34 9 51 6 67 7 85 6 103 2 Q OÜFLVWK THUPLNÞ SDURFÞ kW 17 0 34 3 45 8 59 0 70 8 Q 0ÝJLVWK THUPLNÞ LVFý9 TÝUPDQVK9 kW 32 47 62 78 95 P OÜFLVWK THUPLNÞ LVFý9 TÝUPDQVK9 kW 16 32 43 55 66 P SüGRVK Pmax 80 60 C 91 7 91 1 91 5 91 1 92 SüGRVK 30 94 3 93 5 94 0 93 5 93 8 DWKJRUßD DSüGRVK9 92 42 2 0ÝJLVWK SßHVK OHLWRXU JßD9 TÝUPDQVK9 bar...

Страница 28: ...FHWDL OHNWURORJLNȩ GLȐJUDPPD VȪQGHVK9 ATLAS 32 78 İȚț 8 OHNWURORJLNȩ GLȐJUDPPD VȪQGHVK9 ATLAS 32 78 OHNWURORJLNȩ GLȐJUDPPD DUFȒ9 OHLWRXUJȓD9 ATLAS 95 İȚț 9 OHNWURORJLNȩ GLȐJUDPPD DUFȒ9 OHLWRXUJȓD9ATLAS 95 H ȐQWD fig 9 NDL fig 10 32 XNORIRUKWȒ9 TȑUPDQVK9 GHQ SDUȑFHWDL 49 4HUPRVWȐWK9 DVIDOHȓD9 72 4HUPRVWȐWK9 FȫURX GHQ SDUȑFHWDL 98 LDNȩSWK9 170 4HUPRVWȐWK9 UȪTPLVK9 OȑEKWD 1RX VWDGȓRX 171 4HUPRVWȐWK9 ...

Страница 29: ...te temperatuur in Als er geen omgevingsthermostaat aanwezig is zorgt de verwarmingsketel ervoor dat het systeem op de inge stelde setpoint temperatuur aan de drukzijde van de installatie gehouden wordt 3 INSTALLATIE 3 1 Algemene regels DE INSTALLATIE VAN DE VERWARMINGSKETEL MAG UITSLUITEND DOOR GESPECIALISEERD EN SPECIFIEK OPGELEID PERSONEEL WORDEN UITGEVOERD MET INACHTNEMING VAN ALLE INSTRUCTIES ...

Страница 30: ...f het brandstofsysteem lekdicht is Controleer of de voorbelasting van het expansievat correct is Vul de hydraulische installatie en zorg ervoor dat de verwarmingsketel en de installatie volle dig ontlucht zijn door de ontluchtingsklep op de verwarmingsketel en de eventuele ontluchtin gskleppen op de installatie te openen Controleer of er geen waterlekken in de installatie de circuits van het sanit...

Страница 31: ... ATLAS 47 ATLAS 62 ATLAS 78 ATLAS 95 Aantal elementen n 3 4 5 6 7 Max warmtevermogen kW 34 9 51 6 67 7 85 6 103 2 Q Min warmtevermogen kW 17 0 34 3 45 8 59 0 70 8 Q Max warmtevermogen verwarming kW 32 47 62 78 95 P Min warmtevermogen verwarming kW 16 32 43 55 66 P Pmax rendement 80 60 C 91 7 91 1 91 5 91 1 92 Rendement 30 94 3 93 5 94 0 93 5 93 8 Efficiëntieklasse Richtlijn 92 42 EEG Max bedrijfsd...

Страница 32: ...brander niet bijgeleverd Elektrisch aansluitschema ATLAS 32 78 fig 8 Elektrisch aansluitschema ATLAS 32 78 Elektrisch blokschema ATLAS 95 fig 9 Elektrisch blokschema ATLAS 95 Legenda fig 9 e fig 10 32 Circulatiepomp verwarming niet bijgeleverd 49 Veiligheidsthermostaat 72 Omgevingsthermostaat niet bijgeleverd 98 Schakelaar 170 Regelthermostaat ketel 1ste trap 171 Regelthermostaat ketel 2de trap 21...

Страница 33: ...ɥɟɜɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɡɚɤɪɵɬɶ ɨɬɫɟɱɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ ɬɨɩɥɢɜɚ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɨɬɥɚ ɜ ɡɢɦɧɢɣ ɩɟɪɢɨɞ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɭɳɟɪɛɚ ɨɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɚɧɬɢɮɪɢɡ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɥɢɬɶ ɜɨɞɭ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ 2 4 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɠɟɥɚɟɦɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ 4 ...

Страница 34: ...ɬɶ ɩɪɢɱɢɧɟɧɵ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɢ ɧɟɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦɢ ɥɢɰɚɦɢ 4 1 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɝɨɪɟɥɤɢ ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɩɨɥɟɡɧɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɤɨɬɥɚ ɡɚɜɢɫɹɬ ɝɥɚɜɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɨɬ ɬɨɱɧɨɫɬɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɝɨɪɟɥɤɢ Ⱦɚɧɧɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɩɪɢ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨɦ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ȼ ɞɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɯ ɝɨɪɟɥɤɚɯ ɦɨɳɧɨɫ...

Страница 35: ...ɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ 5 2 Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɜɨɞɹɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ ɪɢɫ 6 ɋɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ A ɦɛɚɪ B Ɋɚɫɯɨɞ ɜɨɞɵ ɥ ɱ 5 3 Ɍɚɛɥɢɰɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ Ɇɨɞɟɥɶ C ɦɦ a4 ɒ ɦɦ a5 ɒ ɦɦ ATLAS 32 400 120ɱ130 115 ATLAS 47 500 120ɱ130 115 ATLAS 62 600 120ɱ130 115 ATLAS 78 700 120ɱ130 115 ATLAS 95 800 120ɱ130 115 500 C 850 245 250 250 250 250 626 705 1...

Страница 36: ...ɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ATLAS 32 78 ɪɢɫ 8 ɋɯɟɦɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ATLAS 32 78 ɉɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɚɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɫɯɟɦɚ ATLAS 95 ɪɢɫ 9 ɉɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɚɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɫɯɟɦɚ ATLAS 95 Ʌɟɝɟɧɞɚ ɪɢɫ 9 ɢ ɪɢɫ 10 32 ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɧɚɫɨɫ ɢɫɤɥɸɱɟɧ ɢɡ ɩɨɫɬɚɜɤɢ 49 ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ 72 Ʉɨɦɧɚɬɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɢɫɤɥɸɱɟɧ ɢɡ ɩɨɫɬɚɜɤɢ 98 ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 170 Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ 1 ɨɣ ɫɬɭɩɟɧɢ ɤɨɬɥɚ 171 Ɍɟ...

Страница 37: ...etica 89 336 modificata dalla 93 68 Presidente e Legale rappresentante Cav del Lavoro Dante Ferroli IT Declaration of conformity Manufacturer FERROLI S p A Address Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio VR Italy declares that this unit complies with the following EU directives Gas Appliance Directive 90 396 Efficiency Directive 92 42 Low Voltage Directive 73 23 amended by 93 68 Electromagnetic Compa...

Страница 38: ...Richtlijn Elektromagnetische compatibiliteit 89 336 EEG gewijzigd door 93 68 Voorzitter Raad van Bestuur en wettelijk vertegenwoordiger Onderscheiden voor verdiensten op economisch gebied Dante Ferroli ǻȒȜȦıȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ ȅ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ FERROLI S p A ǻȚİȪșȣȞıȘ Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio VR įȘȜȫȞİȚ ȩIJȚ Ș ʌĮȡȠȪıĮ ıȣıțİȣȒ ıȪȝȝȠȡijȠȪIJĮȚ ȝİ IJȚȢ ĮțȩȜȠȣșȑȢ IJȦȞ ȠįȘȖȓİȢ ǼȅȀ OįȘȖȓĮ ıȣıțİȣȫȞ ıIJȠ Įİȡ...

Страница 39: ......

Страница 40: ...FERROLI S p A Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio Verona ITALY www ferroli it ...

Отзывы:

Нет отзывов