Ferplast CAYMAN LED PROFESSIONAL 110 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

•  User’s manual
•  Manuale d’uso
•  Manuel d’utilisation
• Handbuch
• Gebruiksaanwijzing

•  Manual de uso
•  Manual do usuàrio
•  Príručka používateľa
•  Příručka uživatele
•  Felhasználói kézikönyv

• Användarmanual
• Brugsanvisning
• Instrukcja obsługi
• Руководство по применению

CAYMAN

LED

Содержание CAYMAN LED PROFESSIONAL 110

Страница 1: ...manual Manuale d uso Manuel d utilisation Handbuch Gebruiksaanwijzing Manual de uso Manual do usuàrio Príručka používateľa Příručka uživatele Felhasználói kézikönyv Användarmanual Brugsanvisning Instrukcja obsługi Руководство по применению CAYMAN LED ...

Страница 2: ... full Peso da pieno Poids brut Gewicht gefüllt Gewicht indien gevuld Peso lleno Hmotnosť pri plnom obsahu Hmotnost při plném obsahu Súly teljesen feltöltött tartalomnál Vikt fylld Vægt når fuld Вес наполненного аквариума Waga pełnego zbiornika Rozměry Méretek Dimensioner Размеры Wymiary Kapacita Kapacitás Kapacitet Объем Objętość Tloušťka skla Üvegvastagság Glastjocklek Glas tykkelse Толщина стекл...

Страница 3: ...0 Kg 220 4 lb L x W x H 62 5 x 34 5 x h 45 5 cm 24 6 x 13 6 x h 17 9 in 75 L 19 8 gal 5 mm 0 19 in TOPLIFE 45 7 5W x 1 FRESHLIFE 45 4 5W x 1 LED LIGHTS YES BLUWAVE 07 Includes Heater BLUCLIMA 200 200 W Filtering material BLUMEC BLUCLEAR BLUBALLS BLURINGS Pump BLUPOWER 500 500 l h max BLUWAVE 05 Includes Heater BLUCLIMA 100 100 W Filtering material BLUMEC BLUCLEAR BLUBALLS BLURINGS Pump BLUPOWER 35...

Страница 4: ...lified electrician means any qualified member of the register of installer Never remove the heater if present from the waterwhenitisconnectedtotheelectricpower supply Before removing the heater disconnect it and leave it to cool inside its housing for at least 5 minutes Check that the Bluwave filter intake grilles are not blocked Always ensure that the water level stays above the minimum level and...

Страница 5: ...ater to the required temperature 7 BLUPOWER pump 8 Adjustable circulation jet The BLUWAVE filter ensures 3 filtration stages Mechanical filtration 3 Biological filtration 4 5 Adsorbent filtration 6 7 3 4 5 6 2 1 1 8 Aquarium maintenance The main maintenance procedures we recommend inadditiontothedailyprovisionoffoodandregularchecking of the temperature and chemical levels are A Siphoningthebottomw...

Страница 6: ...acquario CAYMAN e La manutenzione del filtro BLUWAVE Per Personale Qualificato si intende una persona qualificata iscritta all albo degli installatori Non estraete mai il riscaldatore dall acqua se presente quando è collegato alla rete elettrica Prima di rimuoverlo scollegatelo e lasciatelo a raffreddare per almeno 5 minuti Controllate che le griglie di entrata del filtro interno BLUWAVE non siano...

Страница 7: ...iscaldatore alla temperatura desiderata 7 Pompa BLUPOWER 8 Ugello diffusore orientabile Il filtro BLUWAVE garantisce 3 stadi di filtrazione Meccanica 3 Biologica 4 5 Adsorbente 6 7 3 4 5 6 2 1 1 8 Manutenzione dell acquario Le principali attività di manutenzione che vi raccomandiamo al di là delle somministrazioni giornaliere di cibo e del periodico controllo della temperatura e dei valori chimici...

Страница 8: ...e dans le paragraphe Entretiendel aquariumCAYMAN et Entretien du filtre BLUWAVE Onentendpartechnicienqualifiéunepersonne inscrite au tableau des installateurs Nejamaisextrairelechauffagedel eaulorsqu il est connecté au courant électrique Avant de le retirer déconnectez le et laissez le refroidir dans son compartiment pendant au moins 5 minutes Vérifiezquelesgrillesd accèsdufiltreBLUWAVE ne sont pa...

Страница 9: ...la température désirée 7 Pompe BLUPOWER 8 Gicleur diffuseur orientable Le filtre BLUWAVE garanti 3 états de filtration Filtration mécanique 3 Filtration biologique 4 5 Filtration adsorbante 6 7 3 4 5 6 2 1 1 8 Entretiendel aquarium Lesprincipalesactivitésd entretienquenous vousrecommandonsenplusdel administrationquotidiennedenourriture du contrôle de la température et des valeurs chimiques sont A ...

Страница 10: ... aus dem Wasser ziehen wenn es am Stromnetz angeschlossen ist Vor Entnahme den Strom abschalten und mindestens 5 Minuten in der Halterung abkühlen lassen Vergewissern Sie sich dass die Eintrittsgitter des Filters nicht blockiert sind Der Wasserstand muss sich immer zwischen MIN und MAX befinden die beide auf der Vorderseite des Filters BLUWAVE angegeben sind Aufgrund elektrischer Bauteile darf nie...

Страница 11: ...Oberseite des Heizers ist auf die gewünschte Temperatur einzustellen 7 Pumpe BLUPOWER 8 Verteilerdüse Der BLUWAVE Filter umfasst drei Filtrationsstufen Mechanische Filterung 3 Biologische Filterung 4 5 Adsorbier Filterung 6 7 3 4 5 6 2 1 1 8 Die Pflege des Aquariums Die empfohlenen Pflegearbeiten neben der täglichen Fütterung und der regelmäßigen Kontrolle von Temperatur und chemischen Werten sind...

Страница 12: ...quarium onderhouden en De BLUWAVE filter onderhouden Haal nooit de verwarming uit het water als deze op de stroom is aangesloten Voordat u de verwarming verwijdert moet u deze uitschakelen de stekker eruit halen en minstens 5 minuten laten afkoelen De filterinlaatroosters mogen nooit verstopt zijn Onthoud dat het water altijd tussen het minimum en maximum niveau moet staan beide aangegeven op de v...

Страница 13: ...aan 7 BLUPOWER pomp 8 Spuit BLUWAVE 3 staps filtersysteem Mechanisch filtreren 3 Biologisch filtreren 4 5 Absorberend filtreren 6 7 3 4 5 6 2 1 1 8 Aquarium onderhouten De belangrijkste onderhoudsprocedures die wij u aanbevelen naast het dagelijks voederen van de vissen en een regelmatige controle van temperatuur en waterwaarden zijn A Indien nodig de bodem schoonzuigen met een sifon voor aquarium...

Страница 14: ...antenimiento del filtro BLUWAVE Por personal cualificado se entiende una persona capacitada inscrita en el registro de instaladores Nunca saque el calentador del agua cuando esté conectado a la red eléctrica Antes de sacarlo desconéctelo y déjelo enfriar dentro de su compartimiento al menos durante 5 minutos Compruebe que las rejillas de las tomas de agua no estén obturadas Recuerde que el nivel d...

Страница 15: ...r situado sobre el calentador a la temperatura deseada 7 Bomba BLUPOWER 8 Boquilla de circulación El filtro BLUWAVE garantiza 3 etapas de filtración Filtrado mecánico 3 Filtrado biológico 4 5 Filtraje por absorción 6 7 3 4 5 6 2 1 1 8 Mantenimiento del acuario Los principales criterios de mantenimiento recomendados además de la adición diaria de alimento y del control regular de la temperatura y d...

Страница 16: ...do do registro de instalador Nunca remova o aquecedor se presente da água quando estiver conectado na energia elétrica Antes de remover o aquecedor desconecte o e deixe o esfriar dentro de seu compartimento por pelo menos 5 minutos Certifique que as grades de entrada do filtro BLUWAVE não fiquem bloqueadas Sempre assegure que o nível de água fique acima do nível mínimo e abaixo do máximo ambos est...

Страница 17: ...o seletor no topo do aquecedor para a temperatura necessária 7 Bomba BLUPOWER 8 Jato de circulação ajustável O filtro interno BLUWAVE assegura 3 estágios de filtragem Filtragem mecânica 3 Filtragem biológica 4 5 Filtragem absorvente 6 7 3 4 5 6 2 1 1 8 Manutençãodoaquário Osprincipaisprocedimentosdemanutenção querecomendamos alémdofornecimentodiáriodealimentoseverificação regular da temperatura e ...

Страница 18: ... a Údržba vnútorného filtra BLUWAVE Nikdy nevyberajte ohrievač z vody v čase keď je zapojený do siete Pred vybratím ohrievač najprv odpojte a nechajte ho schladiť vo svojom kryte najmenej 5 minút Skontrolujte či nie sú zablokované prívodné mriežky filtra Vždy udržujte vodnú hladinu nad minimálnou a pod maximálnou úrovňou Tieto úrovne sú vyznačené na prednej strane filtra BLUWAVE Nezabudnite že hla...

Страница 19: ...ohrievača na požadovanú teplotu 7 BLUPOWER pumpa 8 Nastaviteľná cirkulačná tryska BLUWAVE filter zabezpečuje 3 filtračné stupne Mechanická filtrácia 3 Biologická filtrácia 4 5 Absorpčná filtrácia 6 7 3 4 5 6 2 1 1 8 Údržba akvária Okrem denných dávok krmiva pravidelnej kontroly teploty a úrovni chemikálií vám odporúčame vykonávať v rámci údržby tieto hlavné činnosti A Vyplachujte dno podľa potreby...

Страница 20: ...vody v čase kdy je zapojený do elektrické sítě Před vyndáním ohřívač nejprve odpojte a nechte ho zchladit v krytu nejméně 5 minut Zkontrolujte či nejsou zablokované přívodní mřížky filtru Vždy udržujte vodní hladinu nad minimální a pod maximální úrovní Tyto úrovně jsou vyznačené na přední straně filtru BLUWAVE Nezapomeňte že hladina vody by měla být vždy mezi MIN a MAX úrovněmi které jsou vyznačen...

Страница 21: ...ní části ohřívače na požadovanou teplotu 7 BLUPOWER pumpa 8 Nastavitelná oběhová tryska BLUWAVE filtr zabezpečuje 3 filtrační stupně Mechanická filtrace 3 Biologická filtrace 4 5 Absorpční filtrace 6 7 3 4 5 6 2 1 1 8 Údržba akvária Kromě každodenního krmení ryb pravidelné kontroly teploty a kvality vody vám doporučujeme dělat v rámci údržby tyto hlavní činnosti A Odkalujte dno dle potřeby pomocí ...

Страница 22: ...e ki a vízből amikor hozzá van kapcsolva az energiaforráshoz A burkolatból való kivétele előtt kapcsolja le és hagyja legalább 5 percig hűlni a saját tartójában Győződjönmegarról hogyabelsőszűrővezető vízbeáramlás nyílásai nincsenek eldugulva A vízfelszínt mindig a minimális szint fölött és a maximális szint alatt legyen A szint jelölés a BLUWAVE szűrő Ne öntsön folyékony tisztítószert a világítás...

Страница 23: ...BLUPOWER szivattyú 8 Nastavitelná oběhová tryska BLUWAVE szuro 3 szűrés szintet biztosít Mechanikus szűrés 3 Biológiai filtrációval 4 5 Adszorpciós filter 6 7 3 4 5 6 2 1 1 8 A akvárium karbantartása Az alapkarbantartáson kívül amely a rendszeres tápszeradagolásból a hőmérséklet és a víz kémiai összetételének rendszeres ellenőrzéséből áll a karbantartáson belül a következő legfontosabb lépések meg...

Страница 24: ... och Underhåll av BLUWAVEfiltret Ta aldrig doppvärmaren ur vattnet när den är ansluten till elnätet Innan doppvärmaren tas bort koppla ur den och låt den svalna på plats i minst 5 minuter Kontrollera att filtrets inloppsgaller inte är blockerat Se alltid till att vattennivån är över min nivån och under max nivån båda är markerade på framsidan av BLUWAVEfiltret Vätskor får ej hällas i armaturen eft...

Страница 25: ...ll den önskade temperaturen 7 BLUPOWER pump 8 Justerbart cirkulationsmunstycke BLUWAVE filtret genomgår 3 filtrationssteg Mekanisk filtrering 3 Biologisk filtrering 4 5 Adsorbent filtrering 6 7 3 4 5 6 2 1 1 8 Underhåll av akvariet Den huvudsakliga underhållsproceduren som vi rekommenderar utöver den dagliga tillförseln av mat och regelbunden kontroll av temperatur och kemikalienivå är A Sug rent ...

Страница 26: ...graffen Vedligeholdelse af DUBAI akvariet og Vedligeholdelse af BLUWAVEfiltret Tage aldrig varmeren ud af vandet når den er tilsluttet til elnettet Inden varmeren tages væk kobl det fra strømmen og lad den køle på plads i mindst 5 minutter Kontrollere at filtres indløbsgitter ikke er blokkeret Se altid til at vandniveauet er over min niveau og under maks niveau begge er markerede på forsiden af BL...

Страница 27: ...n ønskede temperatur 7 BLUPOWER pumpe 8 Justerbart cirkulationsudstrømmer BLUWAVE filtret genomgår 3 filtrationssteg Mekanisk filtrering 3 Biologisk filtrering 4 5 Adsorbent filtrering 6 7 3 4 5 6 2 1 1 8 Vedligehold af akvariet Den hovedsagelige vedligeholdsprocedure som vi anbefaler udover den daglige tilførelse af mad og regelmæssigt kontrol af temperatur og kemikaleniveauer er A Sug bunden ren...

Страница 28: ...łach Instrukcja obsługi akwarium CAYMAN oraz Instrukcja obsługi filtra BLUWAVE Przez wykwalifikowanego elektryka rozumie się elektryka posiadającego uprawnienia Nigdy nie wyjmuj z wody grzałki podłączonej do prądu Przed wyjęciem zawsze odłącz ją od zasilania a następnie pozostaw ją w wodzie na co najmniej 5 minut Sprawdź czyotworydolotowefiltraBLUWAVE nie są zatkane Zawsze dbaj aby poziom wody poz...

Страница 29: ... grzałki na żądaną temperaturę 7 Pompa BLUPOWER 8 Regulowana dysza wylotowa Filtr BLUWAVE zapewnia 3 rodzaje filtracji Filtrację mechaniczną 3 Filtrację biologiczną 4 5 Filtrację adsorbcyjną 6 7 3 4 5 6 2 1 1 8 Konserwacja akwarium Zalecamy kilka dodatkowych czynności opróczcodziennegokarmieniarybiregularnegosprawdzaniatemperatury i wskaźników chemicznych A Oczyszczaniednazapomocąspecjalnegoodkurz...

Страница 30: ...ный электрик обозначает любого члена списка установщиков Никогда не вынимайте нагреватель из воды когда он подключён к электропитанию Перед тем как снять нагреватель отсоедините его от источника питания и оставьте остывать в корпусе хотя бы на 5 минут Проверяйте не загрязнена ли водозаборная решетка фильтра Следите за тем чтобы уровень воды всегда оставался выше минимального уровня и ниже максимал...

Страница 31: ...електора расположенного в верхней части нагревателя 7 Насос BLUPOWER 8 Регулируемое циркуляционное выпускное отверстие Фильтр BLUWAVE обеспечивает 3 х уровневую фильтрацию Механическая фильтрация 3 Циркуляционная форсунка 4 5 Адсорбирующая фильтрация 6 7 3 4 5 6 2 1 1 8 Уход за аквариумами Главными процедурами по уходу за аквариумами которые мы рекoмендуем кроме ежедневного обеспечения кормом и ре...

Страница 32: ...363252 www ferplast com info ferplast com ...

Результаты поиска

Содержание CAYMAN LED PROFESSIONAL 110

Отзывы:

Похожие инструкции для CAYMAN LED PROFESSIONAL 110

Бренды по названию

Популярные бренды

Ferplast CAYMAN LED PROFESSIONAL 110, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CAYMAN LED PROFESSIONAL 110

Отзывы:

Похожие инструкции для CAYMAN LED PROFESSIONAL 110

Бренды по названию

Популярные бренды