IT
PL
RU
DA
SV
HU
CS
SK
ES
NL
D
FR
EN
ADVERTENCIAS
• Cerciórese de que el voltaje indicado en el aparato corresponda al de la red de
alimentación.
• El producto está·destinado para un uso interno.
• Controle que su vivienda esté protegida aguas arriba por un interruptor diferencial
salvavidas con corriente de activación no superior a 30 mA.
• No conecte el acuario a la red de alimentación antes de haber terminado todas las
operaciones de instalación (incluido el llenado de la pecera).
• Desconecte el aparato de la red de alimentación antes de efectuar cualquier operación
de mantenimiento.
• Recuerde que el grado de protección contra el agua y el polvo solo queda garantizado
cuando los tornillos de la tapa están bien apretados y la junta se encuentra en la posición
correcta.
• Cualquier operación de mantenimiento extraordinario debe ser realizada por personal
cualificado:
- Mantenimiento extraordinario: se considera como tal todo tipo de intervención que no
esté contemplada en el párrafo "MANTENIMIENTO DEL ACUARIO".
- Personal cualificado: se entiende una persona capacitada inscrita en el registro de
instaladores.
• El cable de alimentación de BLUCOMPACT 01 no puede repararse ni reemplazarse: si se
daña es necesario sustituir todo el aparato.
• La temperatura del agua no debe superar los 35° C.
• Nunca saque el calentador del agua (si está presente) cuando esté conectado a la red
eléctrica.
• Compruebe que las rejillas de entrada de las tomas de agua BLUCOMPACT 01 no estén
nunca obturadas.
• Asegúrese de que el nivel del agua sea siempre de al menos 1,5 cm desde la lámpara (ver
el nivel máximo indicado en la pecera).
• No dañe la pecera de plástico utilizando productos abrasivos, solventes o productos
químicos (antical, productos con amoníaco, etc.) para limpiarla.
• Este producto no es apto para los niños o las personas inhábiles dejadas sin vigilancia.
COLOCACIÓN DEL ACUARIO
• Coloque el acuario sobre una base sólida con plano de apoyo liso y regular.
• Sitúe el acuario en una zona que no esté expuesta a la luz directa del sol (que podría
causar un sobrecalentamiento del agua y proliferación de algas) y lejos de fuentes de
calor (p. ej. radiadores de calefacción) y corrientes de aire frío.
• Coloque el acuario lejos de equipos eléctricos, ya que podrían salpicarse.
• Conecte los enchufes a la red dejando un asa en el cable por debajo de la toma para
evitar que puedan llegar gotas de agua a la red de alimentación (
1
).
INSTALACIÓN DEL ACUARIO
1
Coloque el filtro interno BLUCOMPACT 01 donde prefiera dentro de la pecera
(lateralmente o posteriormente) utilizando las ventosas. La boquilla de salida del agua
debe encontrarse 1 o 2 cm por debajo de la superficie del agua aproximadamente.
2
Decore el acuario a su gusto.
3
Programe la temperatura del calentador (MAX BLUCLIMA 50W), si está presente.
4
Ahora ya puede conectar el sistema a la red eléctrica y comprobar el correcto
funcionamiento de todo el equipo.
5
En caso de utilizar plantas vivas, le aconsejamos colocar en el fondo 1 cm de grava
fertilizada y 2 cm de gravilla. Rellene la pecera vertiendo el agua en un plato plano
colocado sobre el fondo.
6
Se recomienda iluminar el acuario unas 8 horas al día: si hay signos de un crecimiento
excesivo de algas, reduzca la iluminación a 7 horas; por el contrario, si las plantas crecen
poco, aumente la iluminación a 9 – 10 horas.
7
Durante el periodo necesario para la maduración del filtro, suministre diariamente una
pequeña dosis de comida seca: esto facilitará la formación de la flora bacteriana.
8
Le recomendamos no introducir en el acuario un gran número de peces desde el
principio, sino alcanzar gradualmente la población máxima.
MANTENIMIENTO DEL ACUARIO
• Añada agua desmineralizada para reemplazar la que se vaya evaporando.
• Sustituya el 5-10% de agua de la pecera con agua desmineralizada por lo menos una vez
al mes.
•
Sustitución de la lámpara
:
a
desconecte el sistema de la red eléctrica;
b
suelte los
6
tornillos del portalámpara;
c
desenrosque la lámpara para sacarla y cámbiela;
d
vuelva a colocar la junta en la tapa de la lámpara prestando atención para no rasgarla
pellizcándola (
2a
);
e
ponga la tapa de la lámpara en su posición asegurándose de que la junta esté
en su sitio y de que el cable esté dirigido hacia la parte posterior del acuario (
2b
);
f
Coloque los
6
tornillos del portalámpara.
•
Limpieza del cartucho filtrante
. Saque el filtro del acuario. Abra el filtro como se
muestra en la figura (
3a
). Extraiga el cartucho filtrante (
3b
). El cartucho filtrante de
esponja especial debe enjuagarse por lo menos cada 2-3 semanas.
•
Limpieza del rotor
. Es suficiente limpiarlo cada 4-6 meses. Utilice un cepillo suave y
agua templada (
3c
). No utilice detergentes o productos abrasivos.
GARANTÍA
Ferplast garantiza el acuario CAPRI JUNIOR y todos sus componentes y accesorios
dentro de los límites previstos por esta cláusula y por las disposiciones legales en vigor.
La garantía es válida solamente para defectos de fabricación e incluye la reparación
o la sustitución gratuita. La garantía decae por daños y/o defectos provocados por
incuria, desgaste, uso no conforme a las indicaciones y advertencias indicadas en el
presente folleto, accidentes, modificaciones, uso inadecuado, reparaciones incorrectas,
adquisición no comprobada con la factura fiscal. Quedan excluidos de la garantía las
lámparas, las esponjas y los materiales filtrantes en general. El empleo de recambios no
originales implica la caducidad de la garantía.
IMPORTANTE
«REAL DECRETO 208/2005, de 25 de febrero, sobre aparatos eléctricos y eléctronicos y
la gestión de sus residuos» (BOE, núm. 49, 26.02.2005). Dentro de la Unión Europea, el
símbolo del cubo tachado con una cruz indica que el producto, al final de su ciclo de
vida, debe ser entregado a los centros de recogida selectiva de los desechos eléctricos
y electrónicos y no se puede eliminar junto con los desechos sólidos domésticos.
Para asegurar una eliminación correcta del producto, le invitamos a eliminarlo en
conformidad con las leyes vigentes en el país donde el mismo se utiliza.
ES
ÚVODNÉ UPOZORNENIA
• Uistite sa, či napätie uvedené na elektrických prvkoch sa zhoduje so zdrojom prúdu u Vás
doma.
• Akvárium je určené len na použitie v interiéri.
• Pred zapnutím sa uistite, že Váš domov je chránený automatickým prúdovým ističom
(alebo samostatným prerušovačom) s prevádzkovým prúdom nie väčším ako 30 mA.
• Nepripájajte akvárium do zdroja napätia pred úplným dokončením montáže vrátane
naplnenia akvária vodou.
• Pred vykonaním akejkoľvek údržby vždy odpojte zariadenie z elektrického napájania.
• Pamätajte, že ochrana osvetlenia pred vodou a prachom je zaručená iba vtedy, ak krytky
skrutiek sú správne vložené a matky sú v správne umiestnené.
• Všetky špeciálne práce týkajúce sa údržby musia byť vykonané kvalifikovaným
elektrikárom. „Špeciálnou údržbou“ sa myslí akákoľvek práca , ktorá nie je zahrnutá v
odseku „ÚDRŽBA AKVÁRIA“. Pod „kvalifikovaným elektrikárom“ sa rozumie akákoľvek
kompetentná osoba z registra inštalatérov.
• Napájací kábel k filtru BLUCOMPACT 01 nesmie byť opravovaný ani premiestňovaný: v
prípade, že sa pokazí, musí byť vymenený celý výrobok.
• Teplota vody v akváriu nesmie presiahnuť 35 °C.
• Nikdy neodstraňujte ohrievač (ak je dodaný) z vody, ak je pripojený k elektrickému
napájaniu.
• Skontrolujte, či prívodné mriežky na filtri BLUCOMPACT 01 nie sú zablokované.
• Zabezpečte, aby hladina vody bola vždy vo vzdialenosti 1.5 cm od lampy (pozrite si
maximálnu hladinu vody vyznačenú na nádrži).
• Nepoškoďte plastovú nádrž používaním saponátov, rozpúšťadiel alebo chemickými
výrobkami (odstraňovač vodného kameňa, výrobky na báze amoniaka, atď.).
• Tento produkt nie je vhodný na to, aby ho používali deti alebo postihnutí ľudia bez
dozoru.
UMIESTNENIE AKVÁRIA
• Akvárium by malo byť umiestnené na pevnej rovnej podložke s hladkým vodorovným
povrchom.
• Umiestnite akvárium v chránenej oblasti nevystavenej priamemu slnečnému žiareniu
(,ktoré by mohlo spôsobiť prehriatie a rozmnoženie rias), mimo tepelných zdrojov (ako
napr. radiátory), studeného vzduchu a prievanu.
• Umiestnite akvárium mimo elektrických spotrebičov, ktoré by sa mohli namočiť
vyšplechnutou vodou.
• Pripojte zástrčku do zdroja elektriny tak, že ponecháte slučku na kábli pod zásuvkou, čím
zabránite vniknutiu vody stekajúcej dolu po kábli do zdroja napájania (
1
).
NASTAVENIE AKVÁRIA
1
Umiestnite vnútorný filter BLUCOMPACT 01 dovnútra nádrže v požadovanej polohe (na
stranu alebo dozadu akvária) použitím špeciálnych prísaviek. Vývod vody musí byť 1-2
cm pod vodnou hladinou.
2
Vyzdobte si akvárium podľa Vašej vôle.
3
Nastavte požadovanú teplotu na ohrievači (MAX BLUCLIMA 50W), ak je priložený.
4
Až teraz zapojte zástrčku do zdroja elektrického napájania a skontrolujte, či všetky
zariadenia správne fungujú.
5
Ak použijete živé rastliny, odporúčame Vám, aby ste dali na dno akvária aspoň 1 cm
hnojiva a prikryli ho 2 cm štrku. Naplňte akvárium vodou tak, že budete nalievať vodu do
nádoby umiestnenej na dno akvária, čím sa zabráni zvíreniu materiálu pokrývajúceho
dno akvária.
6
Odporúčame Vám, aby ste osvetľovali akvárium asi 8 hodín denne: ak sú známky
premnoženia rias, znížte osvetlenie na 7 hodín, ak rastliny slabo rastú, zvýšte čas
osvetlenia na 9-10 hodín.
7
V dobe vyzrievania filtra, pridajte malé množstvo suchého krmiva každý deň: toto
pomôže k vytvoreniu bakteriálnej flóry,
8
Odporúčame Vám nedávať naraz do akvária príliš veľa rýb, ale populáciu postupne
budovať na max. počet.
ÚDRŽBA AKVÁRIA
• Pridanie demineralizovanej vody, ktorá nahradí vyparenú vodu.
• Aspoň jedenkrát za mesiac nahradiť 5-10% vody demineralizovanou vodou.
•
Výmena lampy
:
a
najprv vytiahnite zástrčku z elektrického napájania;
b
odskrutkujte
6
skrutiek z držiaka lampy;
c
odstráňte lampu rotačným pohybom a zameňte za novú;
d
uistite sa, že pri umiestnení tesnenia na kryt lampy ste ho nepoškodili alebo nepricvikli
(
2a
);
e
umiestnite kryt na lampu v tej istej polohe ako predtým, pričom zabezpečíte, aby
tesnenie bolo na svojom mieste a kábel bol vzadu za akváriom (
2b
);
f
priskrutkujte
6
skrutiek k držiaku lampy.
•
Vyplachovanie náplne filtra
. vyberte filter z akvária. Otvorte filter tak, ako je to
znázornené na obrázku (
3a
) a vyberte náplň (
3b
). Táto špeciálna špongia určená na
mechanickú filtráciu musí byť vypratá aspoň každé 2-3 týždne.
•
Čistenie rotora
. čistenie každých 4-6 mesiacov je postačujúce, na čistenie použite jemnú
kefku a teplú vodu (
3c
). Nepoužívajte čistiace prostriedky alebo brúsne prostriedky.
ZÁRUKA
Ferplast dáva záruku na akvárium CAPRI JUNIOR a jeho príslušenstvo v rámci tohto odseku
a v súlade so súčasnými, platnými nariadeniami. Záruka sa vzťahuje iba na výrobné chyby
a poskytuje bezplatnú opravu a výmenu. Záruka sa nevzťahuje na poškodenie a/alebo
chyby spôsobené neopatrnosťou, opotrebovaním, nevhodným používaním, poruchami,
temperovaním, nesprávnymi opravami a nákupom nepotvrdenými pri prevzatí. Na
žiarivkové elektrónky, štartér, špongie a filtračný materiál sa záruka nevzťahuje. Montáž
súčastí, ktoré nie sú značky Ferplast, anuluje túto záruku.
DŮLEŽITÉ
V rámci Európskej únie symbol prečiarknutého kontajnera znamená, že výrobok treba
po ukončení jeho životnosti zlikvidovať v separovanej zberni odpadu pre elektrický a
elektronický odpad a nemôže byť zlikvidovaný spolu s komunálnym odpadom. Aby
ste zabezpečili správnu likvidáciu výrobku, prosím, zlikvidujte tento výrobok v súlade
s právnymi predpismi krajiny, kde sa výrobok nachádza.
SK
at
an
et
val
et
de
he
eft
rd
de
en
en
et
en
et
de
er,
te
of
ct
an
en
de
en
of
m
an
ct
m
en
tst
jn
en
er
tal
or
de
);
er
or
on
of
es
De
dt
als
de,
De
et
363087_FI_CAPRI JUNIOR.indd 5
31/05/11 13.47
