Fermax WAY KIT with PROXIMITY Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 100

-8-

9. Función No molestar

Pulsar el icono

No molestar

del menú principal para acceder to get into the don't a

la función no molestar. Esta función tiene 4 opciones:

Normal, En 1 hora, En 8 horas

Siempre.

Seleccionar la opción adecuada en función de las necesidades.

Nota: Al seleccionar "En 1 hora" o "En 8 horas", en la parte inferior de la pantalla se
muestra el tiempo restante.

10.1 Ajustes de Sonidos

Pulsando el icono

del menú principal se accede al menú de configuración.

Seleccionar la opción "

Sonidos"

para acceder a los ajustes de sonidos. En esta opción

se pueden conﬁ gurar una gran variedad de parámetros, (pulsar el icono

para salir de

esta pantalla y regresar a la del menú principal).

10. Instrucciones de Conﬁ guración básica

No molestar

En 8 horas

Normal

En 1 hora

Siempre

Sin responder: 00:58:32

Monitor Interfono Reprod.

Registro

llamadas

molestar

Cerrar

06:32 PM

Wed.

02/11/2015

Melodía

Interf.

Timbre

Puerta1

Alerta

19 TelRing

Volumen

Día

Noche

Monitor Interfono Reprod.

Registro

llamadas

molestar

Cerrar

06:32 PM

Wed.

02/11/2015

Monitor Interfono Reprod.

Registro

llamadas

molestar

Cerrar

06:32 PM

Wed.

02/11/2015

Nota:
Volumen, es el volumen del tono de llamada en el
monitor.
Día: volumen del tono de llamada desde las 6:00
hasta las 18:00 horas.
Noche: horas restantes.

Содержание WAY KIT with PROXIMITY

Страница 1: ...R Y USUARIO MANUAL DO INSTALADOR E DO UTILIZADOR USER INSTALLER S MANUAL INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH MANUEL D INSTALLATION ET UTILISATION KIT WAY con PROXIMIDAD KIT WAY com a PROXIMIDADE WAY KIT with PROXIMITY WAY SET mit KARTENLESER KIT WAY avec PROXIMITÉ ...

Страница 2: ...ra ﬁnalizar la comunicación del monitor Conectores Terminales del Bus timbre de puerta y Dipswitches Altavoz Canal de audio monitor placa Funciones 1 Ajustes DIPSWITCHES 1 2 3 ON Bit DIP1 2 Reserved left to default Set to OFF When the monitor is in the middle of the line in daisy chain connection Bit State Description DIP3 1 2 3 ON 1 2 3 ON Set to ON When the montior is at the end of the line or c...

Страница 3: ...abrepuertas con una fuente de alimentación externa JP LK Conexión de pines principal Note Para todos los detalles relacionados con abrepuertas ver capítulos 13 2 1 y 13 2 2 Rainy Cover DT601 KP 93 mm 182 mm 30 mm Camera Lens Speaker Nameplate Call Button Microphone Night Light ID card window Cámara Tarjetero Leds iluminación nocturna Altavoz Llamada Micrófono Lector proximidad Visera protección ll...

Страница 4: ...l bus 2 Abrochar el bus cable al monitor correctamente ver en capítulo 13 Esquemas de Instalación posteriormente colgar el monitor en el soporte de montaje con ﬁrmeza 3 Instalación 3 2 Instalación Placa 1 Instalación con Visera Drill holes in the wall to match the size of screws and attach the rainy cover to the wall Connect the cable correctly Conectar el cable correctamente Realizar los agujeros...

Страница 5: ...ua la etiqueta entonces colocar la etiqueta y volver a dejar el tarjetero en su posición original Attach the panel to the rainy cover Use the screwdriver and the screw to fix the panel Instalar la placa con la visera Usar el tornillo para ﬁjar la placa Instalación ﬁnalizada PASO 1 Desatornillar la placa PASO 2 Colocar la etiqueta ...

Страница 6: ...anos libres La comunicación ﬁnalizará automáticamente a los 90 segundos o en cualquier momento al pulsar el botón AUTOENCENDIDO Si no se establece comunicación con la placa de calle el monitor se apaga automáticamente en 30 segundos 1 Al recibir una llamada desde la placa de calle es posible abrir la puerta en cualquier momento pulsando el botón ABREPUERTAS o pulsando el icono El icono activa un r...

Страница 7: ...usión interna Llamada interna y Llamada externa 6 Función Intercom Grabación de Video Fotos Están disponibles las opciones de grabación automática y manual en cualquiera de estos funcionamientos la grabación es de 15 segundos y se graba también el audio en ambos sentidos si está activo La grabación automática se realiza por defecto Al recibir una llamada transcurridos 3 segundos el monitor realiza...

Страница 8: ...mage 008 008 2015 02 11 19 23 28 Registro de llamadas Todas las llamadas relativas al monitor incluidas la llamada de placa a monitor y de monitor a monitor se registran y se pueden consultar después Pulsar el icono Registro llamadas del menú principal para acceder a esta opción Cuando hay registros de llamada sin leer se indica con la ﬂecha en rojo Seleccionar el registro de llamada sin leer y en...

Страница 9: ... opción se pueden conﬁgurar una gran variedad de parámetros pulsar el icono para salir de esta pantalla y regresar a la del menú principal 10 Instrucciones de Conﬁguración básica No molestar En 8 horas Normal En 1 hora Siempre Sin responder 00 58 32 Monitor Interfono Reprod Registro llamadas No molestar Cerrar 06 32 PM Wed 02 11 2015 Melodía Interf Timbre Puerta1 Alerta 19 TelRing Volumen Día Noch...

Страница 10: ...a pulsar el icono para salir de esta pantalla y regresar a la del menú principal Monitor Interfono Reprod Registro llamadas No molestar Cerrar 06 32 PM Wed 02 11 2015 Monitor Interfono Reprod Registro llamadas No molestar Cerrar 06 32 PM Wed 02 11 2015 Pulsando el icono del menú principal se accede al menú de configuración Seleccionar la opción Idioma para acceder a los diferentes idiomas disponib...

Страница 11: ...ación con placa pulsar el icono y se visualiza la pantalla para realizar los ajustes para la imagen de video y el volumen 1 La función Selección modo de escena tiene 4 opciones Normal Luminoso Suave y Usuario Cuando se modiﬁca Color Brillo o Contraste la escena cambiará automáticamente a modo de escena Usuario 2 Todas las modificaciones se realizan inmediatamente después de la operación introducid...

Страница 12: ...opiar las imagenes a la tarjeta SD Pulsar los iconos y para formatear la tarjeta SD y reiniciar 11 Restaurar a valores por defecto Acerca de Info memoria Tarjeta SD Capacidad video Uso video Flash Capacidad imagen Uso imagen 0118 0024 Acerca de Dirección Local 00 00 Video estándar Versión sistema Driver pantalla Fuente Interfaz usuario AUTO 00 02 09 1 3 1 0 1 0 Copiar fotos a SD Form SD y reinicia...

Страница 13: ... activación del abrepuertas se puede cambiar en cualquier momento Se puede ajustar desde 1 a 99 segundos Los números 8401 al 8499 sirven para ajustar el tiempo desde 1 99 segundos Tiempo de activación del abrepuertas 12 3 Cómo introducir el tipo de abrepuertas y tiempo de activación Hay dos modos de funcionamiento 1 Abrepuertas de Funcionamiento Normal modo de desbloqueo 0 por defecto Permite la a...

Страница 14: ...a Timbre puerta BUS M Monitor BUS DS Placa Secc Distancias A B cable trenzado 2x0 75 mm2 60 60 cable trenzado 2x1 mm2 80 80 Tabla Secciones Distancias Esquema uniﬁlar La distancia máxima del cableado está limitada en el sistema ver tabla de secciones distancias y esquema uniﬁlar 13 B A BUS IM BUS DS PC6 AC monitor A B PG N L L Vac PG N L L Vac ...

Страница 15: ...repuertas debe estar programado como modo de desbloqueo 0 por defecto Ver capítulo 12 3 5 El puente de la placa JP LK que se usa para seleccionar el tipo de abrepuertas cuando se conecta este tipo de abrepuertas y con esta conexión debe estar en la posición 1 2 13 2 1 Conexión del abrepuertas con la fuente incluida en el kit Conexión del abrepuertas Quitar el puente en la placa Fuente alimentación...

Страница 16: ...undos En este momento pulse el botón de llamada para iniciar la función de adición azul El color del indicador de fondo El color del indicador de fondo blanco Nota volverá al modo de reposo si no se realiza ninguna acción en 10 segundos Alternativamente pulse el botón de llamada para salir del estado de ajuste y empezar llamar al monitor excepto paso 3 azul bip El color del indicador de fondo amar...

Страница 17: ...ir una a una Muestre la tarjeta TARJETA MAESTRA AÑADIR para salir blanco El color del indicador de fondo verde parpadea una vez El color del indicador de fondo azul Eliminar tarjetas de usuario Nota volverá al modo de reposo si no se realiza ninguna acción en 10 segundos Alternativamente pulse el botón de llamada para salir del estado de ajuste y empezar a llamar al monitor El color del indicador ...

Страница 18: ...ñal acústica bip y el LED del tarjetero se encenderá 2 Si muestra la tarjeta de usuario no autorizado se emitirá una señal acústica de bip bip bip Cuando la tarjeta de un usuario registrado se muestra en el lector de proximidad de la placa se enciende el LED del tarjetero se emite una señal acústica y se desbloquea la cerradura de la puerta Apertura por tarjeta ID 15 Operaciones de apertura 14 2 A...

Страница 19: ...y no permitir que se vean afectados por impactos golpes o caídas 2 Limpiar con un paño suave de algodón No utilizar productos químicos o abrasivos Si fuera necesario humedecer el paño con agua sólo o agua diluida con un poco de jabón para limpiar el polvo y la suciedad 3 Se puede producir distorsión en la imagen de video si se instala el monitor demasiado cerca de campos magnéticos tales como micr...

Страница 20: ...características de los productos que en el se reﬁeren en cualquier momento y sin previo aviso Cualquier modiﬁcación será reﬂejada en posteriores ediciones de este documento 18 Pilas Baterías Nota importante El equipo contiene una pila botón de litio CR1120 3V 40mAH soldada al circuito Esta pila botón debe ser extraída por un profesional cualiﬁcado y depositarla en su punto de recogida selectiva ...

Страница 21: ...ENGLISH ...

Страница 22: ...hands free with visitor Press to view the outdoor condition in standby mode Microphone Receive voice from the user Mounting hook Use to hang up the monitor Connection port Bus terminal Doorbell button terminal DIP Switches Speaker Send out vioce from the visitor Key functions 1 DIP Settings 1 2 3 ON Bit DIP1 2 Reserved left to default Set to OFF When the monitor is in the middle of the line in dai...

Страница 23: ...ve power S Lock power output S Lock power output do not connect in case of using external power supply for the door lock Note For details related to door openers see chapters 13 2 1 and 13 2 2 Rainy Cover DT601 KP 93 mm 182 mm 30 mm Camera Lens Speaker Nameplate Call Button Microphone Night Light ID card window Orange Colour when making the call Blue Colour when the monitor answer and the audio co...

Страница 24: ... screws are needed for fastening the Mounting Bracket 2 Connect the system correctly see the later connection chapter then hang the Monitor into the Mounting Bracket 3 Mounting 3 2 Outdoor Panel Mounting 1 Mounting the Rain Cover Drill holes in the wall to match the size of screws and attach the rainy cover to the wall Connect the cable correctly ...

Страница 25: ...over to open the transparent name label cover insert a name label then put the plastic cover back to the panel Attach the panel to the rainy cover Use the screwdriver and the screw to fix the panel STEP 1 Unscrew the panel STEP 2 Place the label ...

Страница 26: ... ﬁnishing communication press TALK MON button again or touch icon to end the communication If nobody answers the phone the screen will be turned off automatically after 30 seconds 1 During talking state Press UNLOCK Button or touch icon to open the door for the visitor The icon release a relay in the bus 2 When the monitor is in standby mode press TALK MON Button or touch Monitor icon on main menu...

Страница 27: ...1 can call apartment 2 and viceversa Touch Intercom icon on main menu to get into the intercom mode you have 3 items to select Inner Broadcast Inner Call and Name List Call External Call 6 Intercom Function Video Picture Recording Both Auto Recording and Manual Recording are available And Auto Recording is default If receive a call after 3s the monitor will record one video with SD card picture wi...

Страница 28: ...Do not Disturb Close 06 32 PM Wed 02 11 2015 Call Record All the calls concerning the montior including Door station to monitor call monitor to monitor call will be recored and can be reviewed afterwards Touch Call Record icon on main menu to get into the call record mode When there are unread call records arrow color red Press the unread call record and then touch icon to play it Call Record 02 1...

Страница 29: ...n set a variety of ring tones on this page touch icon to exit the setting and return main menu page 10 Basic Setup Instructions Monitor Intercom Playback Call Record Do not Disturb Close 06 32 PM Wed 02 11 2015 Do not Disturb for 8 Hours Normal for 1 Hour Always Time Remaining 00 58 32 Monitor Intercom Playback Call Record Do not Disturb Close 06 32 PM Wed 02 11 2015 Monitor Intercom Playback Call...

Страница 30: ... page touch icon to exit the setting and return main menu page Note There are 16 diﬀerent languages available in the monitor English Finnish Hebrew German Arabic Hungarian Czech Polish Nederlands Norwegian French Hindi Turkish Spanish Italian and Portuguese Monitor Intercom Playback Call Record Do not Disturb Close 06 32 PM Wed 02 11 2015 Monitor Intercom Playback Call Record Do not Disturb Close ...

Страница 31: ...oring or talking state touch icon the Adjust page will be displayed 1 The Scene mode selection Total 4 screen modes can be selected in sequence Normal Brightly Soft and User When color bright and contrast is modiﬁed the scene will change automatically the scene mode at User 2 Note that all the modiﬁcations will be performed immediately after the operation Touch the window of image to exit the adju...

Страница 32: ...uch and icon to format SD card and restart 11 Restore to Default About Monitor Intercom Playback Call Record Do not Disturb Close 06 32 PM Wed 02 11 2015 Monitor Intercom Playback Call Record Do not Disturb Close About Local Address 00 00 Video Standard System Version Display Driver Font UI AUTO 00 02 09 1 3 1 0 1 0 Memo Information SD Card Video Capacity Video Usage Flash Image Capacity Image Usa...

Страница 33: ...s used to set the time format as 24 hour system 12 2 How to set date and time format The unlock time can be changed by yourself at any time it can be set from 1 to 99 seconds The code number from 8401 to 8499 are used to set the unlock time to 1 99 seconds Unlock time 12 3 How to set the unlock parameter Door lock type 3 Access to a new screen that has a keypad to introduce the wished data In foll...

Страница 34: ...S Panel Lock Cable Usage A B Twisted cable 2x0 75 mm2 60 60 Twisted cable 2x1 mm2 80 80 Section Distances Table Single line diagram The maximum distance of the wiring is limited Using different cables will affect the maximum distance which the system can reach See Section Distance Table and Single line diagram B A BUS IM BUS DS PC6 AC monitor A B PG N L L Vac PG N L L Vac ...

Страница 35: ...must be less than 250mA 3 The door lock control is not timed from the Exit Button EB 4 The Unlock Mode Parameter of Monitor must be set to 0 by default See chapter 12 3 5 When connect in Electronic lock put the jumper in position in 1 2 EB LOCK PL S S connect Electronic lock the jumper position in 2 3 BUS 1 2 3 13 2 1 Door Lock Controlled with Internal Power Exit Button 1 2 3 1 2 3 EB LOCK PL S S ...

Страница 36: ...beep beep beep Power oﬀ Press and hold the Call Button Power on Press and hold again the Call Button 3 seconds Press and hold the Call Button 3 seconds At this time press the Call Button will to start the aging function blue The color of background indicator The color of background indicator white blue beep The color of background indicator yellow Show the ﬁrst card to ID card window it will be se...

Страница 37: ...cards to be added one by one Show the MASTER CARD ADD card to exit white The color of background indicator green blink one time The color of background indicator blue Delete User Cards Notice it will return to standby mode if no operation within 10s Or press Call Button to exit the status of The color of background indicator beep beep beep beep beep Show the MASTER CARD DELETE card to ID card wind...

Страница 38: ... will sound of beep and the LED background indicator will light up 2 If show the unauthorized user card the buzzer will sound of beep beep beep When the registered user card has been shown to ID card window the LED background indicator lights up the buzzer sounds and the electric door strike is unlocked Unlocking of ID Card 15 Unlock Operations 14 2 Unlock Time Setting From monitor explained in se...

Страница 39: ...ration And not allow to be impacted knocked and dropped 2 Please do the cleanness with soft cotton cloth please do not use the organic impregnant or chemical clean agent If necessary please use a little pure water or dilute soap water to clean the dust 3 Image distortion may occur if the video monitor is mounted too close to magnetic ﬁeld e g Microwaves TV computer etc 4 Please keep away the monit...

Страница 40: ...and the feature of the products referred to herein at any time and with no prior notice Any such modiﬁcations shall be reﬂected in subsequent editions of this document 18 Batteries Important notice This equipment contains a lithium button cell CR1120 3V 40mAH welded to the circuit This button cell must be removed by a qualiﬁed professional and taken to the proper disposal site ...

Страница 41: ...FRANÇAIS ...

Страница 42: ...sus pour établir une communication main libres avec le visiteur Moniteur en veille appuyer dessus pour effectuer une insertion automatique auto allumage de la caméra de la platine de rue Microphone Reçoit le son de la voix de l utilisateur Bouton pour raccrocher Sert à mettre ﬁn à la communication du moniteur Connecteurs Terminaux du bus sonnettes et commutateurs DIP Haut parleur Canal du son moni...

Страница 43: ...ée si la gâche est alimentée par le biais d une alimentation externe JP LK Raccord principal des broches REMARQUE pour tous les détails concernant la gâche voir les points 13 2 1 et 13 2 2 Rainy Cover DT601 KP 93 mm 182 mm 30 mm Camera Lens Speaker Nameplate Call Button Microphone Night Light ID card window Caméra Haut parleur DEL éclairage nocturne Porte étiquettes Appel Microphone Lecteur proxim...

Страница 44: ...bus câble au moniteur voir au chapitre 13 Schémas d installation Accrochez ensuite solidement le moniteur dans son support 3 Installation 3 2 Installation de la platine 1 Installation avec visière de protection 145 160 cm Drill holes in the wall to match the size of screws and attach the rainy cover to the wall Connect the cable correctly Percez dans le mur des oriﬁces adaptés aux dimensions des v...

Страница 45: ...iquette Placez ensuite l étiquette et remettez le porte étiquettes à son emplacement initial Attach the panel to the rainy cover Use the screwdriver and the screw to fix the panel Installez la platine avec la visière de protection Se servir de la vis pour ﬁxer le cache frontal L installation est terminée ÉTAPE 1 Dévisser la platine ÉTAPE 2 Placer l étiquette ...

Страница 46: ...quement 1 En appuyant sur le bouton poussoir APPEL sur la platine de rue une tonalité est émise aussi bien au niveau de la platine de rue que du moniteur l écran s allume 2 Appuyez sur le bouton AUTO INSERTION du moniteur ou appuyez sur l icône de l écran aﬁn de pouvoir parler avec le visiteur Le canal audio s active et le tout fonctionne en mode mains libres La communication est automatiquement c...

Страница 47: ... nom sur la liste 6 Fonction Intercom Enregistrement vidéo photos Sont disponibles les options d enregistrement automatique et manuel quel que soit le type de fonctionnement l enregistrement dure 15 secondes le son est également enregistré dans les deux sens s il est activé L enregistrement automatique est l option sélectionnée par défaut Lors d un appel le moniteur eﬀectue automatiquement au bout...

Страница 48: ...es plus anciens Il n est donc pas nécessaire d eﬀacer les enregistrements Enregistrer appel 02 11 06 12 11 06 Rafa Nadal 05 27 21 43 Yaga Seelan 04 20 13 33 Yaga Seelan 02 11 15 22 Rafa Nadal 02 117 20 54 Natalie Poussel Enregistrer appel 02 11 06 12 11 06 Rafa Nadal 05 27 21 43 Yaga Seelan 04 20 13 33 Yaga Seelan 02 11 15 22 Rafa Nadal 02 117 20 54 Natalie Poussel Moniteur Intercom Lecture Enregi...

Страница 49: ...nfiguration en appuyant sur l icône du menu principal Sélectionnez l option Sons pour accéder aux réglages des sons Dans cette option il est possible de conﬁgurer de nombreux paramètres appuyez sur l icône pour quitter cet écran et revenir à celui du menu principal Ne pass déranger Pendant 8 heures Normal Pendant 1 heure Permanent Rejeter appels 00 58 32 Sonnerie Intercom Sonnette Porte1 SOS 19 Te...

Страница 50: ... italien et portugais Date heure 2015 11 02 15 28 10 Langue Czech Polish Nederlands Norwegian French Hindi On accède au menu de configuration en appuyant sur l icône du menu principal Sélectionnez l option Date heure pour accéder aux réglages de l heure Dans cette option il est possible de conﬁgurer la date et l heure appuyez sur l icône pour quitter cet écran et revenir à celui du menu principal ...

Страница 51: ...tuer les réglages concernant l image vidéo et le volume 1 La fonction Sélection mode de scène dispose de 4 options Normal Brillant Doux et Utilisateur Lorsqu on modiﬁe la couleur la luminosité ou le contraste la scène passe automatiquement au mode de scène Utilisateur 2 Toutes les modifications sont effectuées immédiatement après l opération venant d être réalisée Cliquez sur la fenêtre de l image...

Страница 52: ...uyez sur les icônes et pour formater la carte SD et réinitialiser 11 Rétablissement des valeurs par défaut À propos Information mémo Carte SD Capacité vidéo Utilisation vidéo Flash Capacité image Utilisation image 0118 0024 À propos Adresse locale 00 00 Standard vidéo Version système Driver aﬃcheur Police UI AUTO 00 02 09 1 3 1 0 1 0 11 Copier photos sur carte SD Formater carte SD et recommencer M...

Страница 53: ... numéro 8013 le format de l heure est présenté comme système des 24 heures 12 2 Comment régler le format de la date et de l heure Le temps d activation de la gâche peut être modifié à tout moment On peut régler le temps entre 1 et 99 secondes Les numéros allant de 8401 à 8499 servent à régler le temps entre 1 et 99 secondes Temps d activation de la gâche électrique 12 3 Comment saisir le type de g...

Страница 54: ...Sonnette porte BUS M Moniteur BUS DS Platine Dans le système la distance maximale du câble est limitée voir tableau des sections distances et schéma uniﬁlaire Schéma uniﬁlaire Sections distances A B Câble torsadé 2x0 75 mm2 60 60 Câble torsadé 2x1 mm2 80 80 Tableau sections distances B A BUS IM BUS DS PC6 AC monitor A B moniteur PG N L L Vac PG N L L Vac ...

Страница 55: ... est pas temporisé EB 4 Le mode de la gâche doit être programmé en tant que mode de déverrouillage 0 par défaut Voir chapitre 12 3 5 Le cavalier de la platine JP LK qui permet de sélectionner le type de gâche doit être sur la position 1 2 lorsqu on utilise ce type de gâche et que l on eﬀectue ce raccordement 13 2 1 Raccordement de la gâche à l alimentation comprise dans le kit Gâche Bouton poussoi...

Страница 56: ...n d appel Allumer Appuyez de nouveau sur le bouton d appel et maintenez le enfoncé pendant 3 secondes Appuyez sur le bouton d appel et maintenez le enfoncé pendant 3 secondes à ce niveau le fait d appuyer sur le bouton d appel activera la fonction d ajout bleu Couleur de l indicateur de fond Couleur de l indicateur de fond blanc bleu bip Couleur de l indicateur de fond jaune Présentez le premier b...

Страница 57: ...joutés un par un Présentez le badge BADGE MASTER AJOUT pour sortir blanc Couleur de l indicateur de fond clignotement vert une seule fois Couleur de l indicateur de fond bleu Suppression des badges utilisateurs Remarque le dispositif retourne en veille s il n y a pas d activité pendant 10 s ou appuyez sur le bouton d appel pour quitter le mode de configuration et commencer à appeler le moniteur Co...

Страница 58: ...e mode de configuration et commencer à appeler le moniteur 1 Si un badge utilisateur autorisé est présenté un son bip est émis et l indicateur de fond à DEL s allume 2 Si un utilisateur non autorisé est présenté un son bip bip bip est émis Une fois que le badge utilisateur enregistré a été présenté à la fenêtre destinée au badge d identiﬁcation l indicateur de fond à DEL s allume un signal sonore ...

Страница 59: ...t être protégés face à de violentes vibrations Ils ne doivent subir ni impacts ni coups ni chutes 2 Nettoyer avec un chiffon doux en coton Ne pas utiliser de produits chimiques ou abrasifs Si besoin humidifier le chiffon avec de l eau pure ou avec de l eau diluée avec un peu de savon pour nettoyer la poussière et les saletés 3 L image vidéo peut se voir déformée si le moniteur est installé trop pr...

Страница 60: ... document ainsi que les caractéristiques des produits auxquels il est fait référence Toutes les modiﬁcations seront indiquées dans les éditions suivantes 18 Piles batteries remarque importante Le matériel dispose d une pile bouton lithium CR1120 3 V 40 mAH qui est soudée au circuit Cette pile bouton doit être retirée par un professionnel qualiﬁé Elle doit ensuite être déposée dans le point de tri ...

Страница 61: ...DEUTSCH ...

Страница 62: ...um eine Verbindung im Freisprechbetrieb mit dem Besucher herzustellen Falls sich der Monitor im Bereitschaftsmodus beﬁndet drücken um einen Eigenstart der Kamera an der Türstation durchzuführen Mikrofon Empfang der Benutzerstimme Auﬂegentaste Dient dazu die Sprechverbindung am Monitor zu unterbrechen Anschlüsse Busanschlüsse Türklingelton und DIP Schalter Verstärker Audiokanal Monitor Türstation F...

Страница 63: ...cht angeschlossen falls der Türöﬀner mit einer externen Stromquelle versorgt wird JP LK Anschluss der Haupt Pins Hinweis Für weitere Einzelheiten bezüglich Türöﬀner siehe Kapitel 13 2 1 und 13 2 2 Rainy Cover DT601 KP 93 mm 182 mm 30 mm Camera Lens Speaker Nameplate Call Button Microphone Night Light ID card window Kamera Infomodul LEDs Nacht beleuchtung Verstärker Anruf Mikrofon Schutzblende Rege...

Страница 64: ...m Monitor anschließen siehe Kapitel 13 Installationsschemata anschließend den Monitor an der Wandbefestigung anbringen 3 Installation 3 2 Installation der Türstation 1 Installation mit Schutzblende 145 160 cm Drill holes in the wall to match the size of screws and attach the rainy cover to the wall Connect the cable correctly Die Öﬀnungen sind in Übereinstimmung mit der Schraubengröße in der Wand ...

Страница 65: ...ten beﬁnden Etikette einfügen und das Infomodul wieder einfügen Attach the panel to the rainy cover Use the screwdriver and the screw to fix the panel Die Türstation zusammen mit der Schutzblende installieren Schraube zur Befestigung der Frontabdeckung verwende Installation beendet SCHRITT 1 Türstation losschrauben SCHRITT 2 Etikette einlegen ...

Страница 66: ...chaltet und auf Freisprechbetrieb gestellt Das Gespräch wird nach Ablauf von 90 Sekunden automatisch beendet oder kann vorher abgebrochen werden wenn man die Taste EIGENSTART drückt Falls keine Sprechverbindung mit der Türstation hergestellt wird schaltet sich der Monitor nach Ablauf von 30 Sekunden automatisch aus 1 Wenn ein Anruf von der Türstation empfangen wird kann die Tür zu jedem beliebigen...

Страница 67: ...ekehrt Das Symbol Intercom des Hauptmenüs drücken um die Gegensprechfunktion aufzurufen Diese Funktion weist 3 Optionen auf Interne Verbreitung Interner Anruf und Externer Anruf 6 Gegensprechanlagenfunktion Intercom Video Fotoaufnahme Es steht eine automatische und eine manuelle Aufnahmeoption zur Verfügung die Aufnahmezeit beträgt immer 15 Sekunden Audio wird dabei mitaufgenommen Standardmäßig er...

Страница 68: ...alten automatisch Infolgedessen ist es nicht notwendig das Anrufprotokoll zu löschen Anrufprotokoll Sämtliche mit dem Monitor im Zusammenhang stehenden Anrufe auch Türstation an Monitor und Monitor an Monitor werden registriert und können nachträglich abgespielt werden Das Symbol Anrufprotokoll e des Hauptmenüs drücken um diese Option aufzurufen Falls registrierte Anrufe nicht abgehört wurden wird...

Страница 69: ...nzahl von Parametern konﬁguriert werden das Symbol d es drücken um diesen Bildschirm zu verlassen und zum Hauptmenü zurückzukehren 10 Anleitung zur Grundkonﬁguration Hinweis Hier handelt es sich um die Lautstärke des Klingeltons am Monitor Tag Klingeltonlautstärke zwischen 6 00 und 18 00 Uhr Nacht Verbleibende Stunden Nicht stören In 8 Std Normal In 1 Std Immer Eing Anr abl 00 58 32 Monitor Interc...

Страница 70: ...tugiesisch Durch Drücken des Symbols des Hauptmenüs gelangt man in das Konfigurationsmenü Die Option Datum und Uhrzeit wählen um die Zeiteinstellungen vornehmen zu können Mit dieser Option können das Datum sowie die Uhrzeit eingestellt werden auf das Symbol drücken um den Bildschirm zu verlassen und zum Hauptmenü zurückzukehren 2015 11 02 15 28 10 2015 11 02 15 28 10 Datum Zeit Monitor Intercom Pl...

Страница 71: ...ymbol drücken um auf dem Bildschirm die Ton und Bildeinstellungen vornehmen zu können 1 Die Funktion Motivmodus weist vier Optionen auf Normal Erleuchtet Sanft und Benutzer Wenn die Farbe Helligkeit oder der Kontrast geändert werden wechselt der Motivmodus automatisch auf Option Benutzer 2 Sämtliche Änderungen ﬁnden sofort nach der Eingabe Anwendung Das Bildfenster drücken um diesen Bildschirm mit...

Страница 72: ... SD Karte zu kopieren Die Symbole y und drücken um die SD Karte zu formatieren und zu reinitialisieren 11 Standardeinstellungen wiederherstellen Über Fotos auf die SD Karte kopieren SD Karte formatieren und kopieren Memoinformation SD Karte Videokapazität Videonutzung Blitz Bildkapazität Bildnutzung 0118 0024 Über Lokale Adresse 00 00 Videostandard Systemversion Displaytreiber Schriftart UI AUTO 0...

Страница 73: ...ormats Die Aktivierungszeit des Türöﬀners kann jederzeit geändert werden Sie kann zwischen 1 und 99 Sekunden liegen Die Nummern 8401 und 8499 dienen dazu die Zeit zwischen 1 und 99 Sekunden einzustellen Aktivierungszeit des Türöﬀners 12 3 Eingabe des Türöﬀnertyps und der Aktivierungszeit Es gibt zwei Betriebsmodi 1 Türöffner im normalen Betriebsmodus Entsperrmodus 0 Standardeinstellung Ermöglicht ...

Страница 74: ... M Monitor BUS DS Türstation Die maximale Länge der Verkabelung ist beschränkt siehe Querschnitt und Abstandstabelle sowie Installationsschema für Eindrahtanlagen Eindrahtschema Querschn Abstände A B Verdrilltes Kabel 2 x 0 75 mm2 60 60 Verdrilltes Kabel 2 x 1 mm2 80 80 Querschnitts Abstandstabelle B A BUS IM BUS DS PC6 AC monitor A B 13 PG N L L Vac PG N L L Vac ...

Страница 75: ...e Kapitel 12 3 5 Die Steckbrücke der Türstation JP LK die dazu verwendet wird um den Türöffnertyp festzulegen muss sich bei Anschluss dieses Türöffners und bei dieser Anschluss Art in Position 1 2 beﬁnden 13 2 1 Anschluss des Türöﬀners an das mit dem Set mitgelieferte Netzgerät Anschluss des Türöﬀners Steckbrücke der Türstation entfernen Strom versorgungs quelle Türöﬀner EB LOCK PL S S connect Ele...

Страница 76: ... Drü cken der Klingeltaste zu diesem Zeitpunkt startet die Funktion Karten hinzufügen blau Die Hintergrundfarbe der Anzeige Die Hintergrundfarbe der Anzeige weiß Hinweis Das System kehrt nach Ablauf von 10 Sek in den Bereitschaftsmodus zurück falls eine Eingabe erfolgt Alternativ dazu kann die Klingeltaste gedrückt werden um den Einstellungen Status zu verlassen und den Monitor anzurufen außer Sch...

Страница 77: ...GEN Karte vorhalten um das Menü zu verlassen weiß Die Hintergrundfarbe der Anzeige einmal grün blinkend Die Hintergrundfarbe der Anzeige blau Benutzerkarten löschen Hinweis Das System kehrt nach Ablauf von 10 Sek in den Bereitschaftsmodus zurück falls keine Eingabe erfolgt Alternativ dazu kann die Klingeltaste gedrückt werden um den Einstellungen Status zu verlassen um einen Monitor anzurufen Die ...

Страница 78: ...v dazu kann die Klingeltaste gedrückt werden um den Einstellungen Status zu verlassen und den Monitor anzurufen 1 Wenn eine gültige Benutzerkarte vorgehalten wird ertönt ein langer Signalton und die LED leuch tet auf 2 Falls eine ungültige Benutzerkarte vorgehalten wird so ertönt dreimal hintereinander ein Signal ton Piep Piep Piep Wenn die registrierte Benutzerkarte vor das ID Kartenfenster gehal...

Страница 79: ... werden Darüber hinaus müssen sie gegen Schläge Stöße und Herunterfallen geschützt werden 2 Mit einem weichen Baumwolllappen reinigen Keine chemischen und scheuernden Reinigungsmittel verwenden Falls notwendig kann man den Lappen mit Wasser oder Seifenwasser befeuchten um den Schmutz und den Staub zu entfernen 3 Falls der Monitor zu nahe an Quellen Mikrowellenherd TV PC usw die elektromagnetische ...

Страница 80: ...durch den ständigen Weiterentwicklungen und den damit in Verbindung stehenden Verbesserungen Rechnung zu tragen Alle Änderungen werden in den Neuauﬂagen dieses Dokuments berücksichtigt 18 Akkus Batterien wichtiger Hinweis Das Gerät ist mit einer Lithium Knopfzelle Typ CR1120 3V 40 mAH ausgestattet die auf der Platine verschweißt ist Diese Knopfzelle darf nur von qualiﬁziertem Fachpersonal entfernt...

Страница 81: ...PORTUGUÊS ...

Страница 82: ...a comunicar com o visitante em modo mãos livres Estando o monitor em repouso premir para efetuar a ligação automática da câmara da botoneira de rua Microfone Recebe a voz do utilizador Botão de desligar Usa se para ﬁnalizar a comunicação do monitor Conectores Terminais do bus campainha da porta e dipswitches Altifalante Canal de áudio monitor botoneira Funções 1 Ajustes dos DIPSWITCHES 1 Monitor C...

Страница 83: ...a fonte de alimentação externa JP LK Ligação de pinos principal Nota Para todos os detalhes relacionados com trincos ver os capítulos 13 2 1 e 13 2 2 Rainy Cover DT601 KP 93 mm 182 mm 30 mm Camera Lens Speaker Nameplate Call Button Microphone Night Light ID card window Viseira proteção da chuva Câmara Placa de identiﬁcação LEDs de iluminação noturna Altifalante Chamada Microfone Leitor de proximid...

Страница 84: ...fiar o bus cabo corretamente no monitor ver o capítulo 13 Esquemas de instalação e em seguida encaixar ﬁrmemente o monitor no suporte de montagem 3 Instalação 3 2 Instalação da botoneira 1 Instalação com viseira 145 160 cm Drill holes in the wall to match the size of screws and attach the rainy cover to the wall Connect the cable correctly Executar os furos na parede de acordo com o tamanho dos pa...

Страница 85: ...queta aplique a etiqueta e deixe novamente o porta cartões na sua posição original Attach the panel to the rainy cover Use the screwdriver and the screw to fix the panel Instalar a botoneira com a viseira Usar o parafuso para ﬁxar a a botoneira Instalação concluída PASSO 1 Desaparafusar a botoneira PASSO 2 Colocar a etiqueta no porta cartões ...

Страница 86: ...visitante Abre se o canal de áudio e o funcionamento é em modo mãos livres A comunicação terminará automaticamente após 90 segundos ou em qualquer momento ao premir o botão LIGAÇÃO AUTOMÁTICA Se não se estabelecer comunicação com a botoneira de rua o monitor desliga se automaticamente passados 30 segundos 1 Recebendo uma chamada da botoneira de rua é possível abrir a porta em qualquer momento prem...

Страница 87: ...fusão interna Chamada interna e Chamada externa 6 Função Intercom Gravação de vídeo fotos Estão disponíveis as opções de gravação automática e manual em qualquer um destes modos de funcionamento a gravação é de 15 segundos gravando se também o áudio em ambos os sentidos se estiver ativo Por predeﬁnição realiza se a gravação automática Recebendo uma chamada passados 3 segundos o monitor realizará a...

Страница 88: ...icamente os mais antigos e portanto não é necessário eliminar os registos Registo de chamadas Todas as chamadas relativas ao monitor incluindo a chamada de botoneira a monitor e de monitor são registadas e podem ser consultadas posteriormente Premir o ícone Registo de chamadas do menu principal para aceder a esta opção A seta a vermelho indica a existência de registos de chamadas por ler Seleciona...

Страница 89: ...iedade de parâmetros premir o ícone para sair deste ecrã e regressar ao do menu principal 10 Instruções para conﬁguração básica Nota Volume significa o volume do som de chamada no monitor Dia volume do som de chamada desde as 6 00 h até às 18 00 h Noite horas restantes Monitor Intercom Reproduzir Gravação de chamada Não Incomodar Fechar 06 32 PM Wed 02 11 2015 Não Incomodar Em 8 horas Normal Em 1 ...

Страница 90: ...taliano e Português Para aceder ao menu de conﬁguração prime se o ícone do menu principal Selecionar a opção Data e hora para aceder aos ajustes de tempo Esta opção permite conﬁgurar a data e a hora premir o ícone para sair deste ecrã e regressar ao do menu principal Monitor Intercom Reproduzir Gravação de chamada Não Incomodar Fechar 06 32 PM Wed 02 11 2015 Data e hora 2015 11 02 15 28 10 Monitor...

Страница 91: ...ra proceder aos ajustes da imagem de vídeo e do volume 1 A função Seleção do modo de cenário tem 4 opções Normal Luminoso Suave e Utilizador Quando se modifica a Cor o Brilho ou o Contraste o cenário muda automaticamente para o modo de cenário Utilizador 2 Todas as modiﬁcações são ativadas imediatamente a seguir à operação introduzida Tocar na janela da imagem para sair deste ecrã de ajustes 10 5 ...

Страница 92: ...ens para SD Formatar SD e reiniciar Monitor Intercom Reproduzir Gravação de chamada Não Incomodar Fechar 06 32 PM Wed 02 11 2015 Monitor Intercom Reproduzir Gravação de chamada Não Incomodar Fechar 06 32 PM Wed 02 11 2015 Copiar imagens para SD Nota Informativa Cartão SD Capacidade Vídeo Utilização Vídeo Flash Nº máx de imagens Nº de imagens gravadas 0118 0024 Sobre Edereço Local 00 00 Formato de ...

Страница 93: ...ação do trinco pode ser alterado em qualquer altura É possível ajustá lo entre 1 e 99 segundos Os números de 8401 a 8499 servem para ajustar o tempo entre 1 e 99 segundos Tempo de ativação do trinco 12 3 Como introduzir o tipo de trinco e o tempo de ativação Existem dois modos de funcionamento 1 Trinco de Funcionamento Normal modo de desbloqueio 0 por predefinição Permite a abertura da porta duran...

Страница 94: ...ainha da porta BUS M Monitor BUS DS Botoneira A distância máxima da cablagem está limitada no sistema ver a tabela de secções distâncias e esquema uniﬁlar Esquema uniﬁlar Secções Distâncias A B Cabo trançado 2 x 0 75 mm2 60 60 Cabo trançado 2 x 1 mm2 80 80 Tabela de secções e distâncias B A BUS IM BUS DS PC6 AC monitor A B PG N L L Vac PG N L L Vac ...

Страница 95: ... deve estar p r o g r a m a d o c o m o m o d o d e d e s b l o q u e i o 0 p o r predefinição Ver o capítulo 12 3 5 A ponte da botoneira JP LK que é usada para selecionar o tipo de trinco quando é ligado este tipo de trinco e com esta ligação deve estar na posição 1 2 13 2 1 Ligação do trinco com a fonte incluída no kit Ligação do trinco Remover a ponte na botoneira Fonte de alimentação Trinco EB...

Страница 96: ...nvertidos em cartões mestre Ao registar novos cartões mestre os cartões mestre antigos são invalidados automaticamente A cor do indicador de fundo beep beep beep Desligar Pressione e segure o botão de Chamada Alimentação Prima e mantenha novamente pressionado o botão de Chamada por 3 segundos azul A cor do indicador de fundo azul beep beep A cor do indicador de fundo branco Prima e mantenha pressi...

Страница 97: ...r a adicionar um a um Mostrar o CARTÃO MESTRE PARA ADICIONAR para sair branco A cor do indicador de fundo pisca a verde uma vez A cor do indicador de fundo azul Eliminar cartões de utilizador Nota regressará ao modo de espera se não houver qualquer operação dentro de 10 s ou prima o botão de Chamada para sair do modo de configuração e iniciar a chamada ao monitor A cor do indicador de fundo beep b...

Страница 98: ... prima o botão de Chamada para sair do modo de configuração e iniciar a chamada ao monitor 1 Mostrando se um cartão de utilizador autorizado o besouro emite um beep e o LED indicador de fundo ilumina se 2 Caso se apresente um cartão de utilizador não autorizado ouvir se á beep beep beep Ao apresentar o cartão de utilizador registado à janela de cartões de ID o LED indicador de fundo ilumina se o b...

Страница 99: ...lementos do kit contra vibrações violentas e não permitir que sejam afetados por impactos golpes ou quedas 2 Limpar com um pano macio de algodão Não utilizar produtos químicos nem abrasivos Se for necessário humedecer o pano somente com água ou água diluída com um pouco de sabão para limpar o pó e a sujidade 3 Pode ocorrer distorção da imagem de vídeo caso se instale o monitor demasiado próximo de...

Страница 100: ... as características dos produtos que nele são referidos a qualquer momento e sem aviso prévio Qualquer modiﬁcação será apresentada em edições posteriores deste documento 18 Pilhas baterias Nota importante O equipamento contém uma pilha de botão de lítio CR1120 3 V 40 mAH soldada ao circuito Esta pilha deve ser extraída por um profissional qualiﬁcado e depositada num ponto de recolha seletiva ...

Результаты поиска

Содержание WAY KIT with PROXIMITY

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Fermax WAY KIT with PROXIMITY, Руководство пользователя и инсталлятора

Результаты поиска

Содержание WAY KIT with PROXIMITY

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды