Fermax SKYLINE 4+N KIT, Руководство по установке

Страница: 11 / 24

Pag 11
Pag 11
4+N 4+N 4+N 4+N 4+N A A A A Audio KIT P udio KIT P udio KIT P udio KIT P udio KIT Panels anels anels anels anels
4+N 4+N 4+N 4+N 4+N A A A A Audio KIT P udio KIT P udio KIT P udio KIT P udio KIT Panels anels anels anels anels
4+N 4+N 4+N 4+N 4+N A A A A Audio KIT P udio KIT P udio KIT P udio KIT P udio KIT Panels anels anels anels anels
4+N 4+N
4+N 4+N
4+N A A
A A
Audio KIT P udio KIT P
udio KIT P udio KIT P
udio KIT Panels anels
anels anels
anels
E
PRECABLEADO
EN
INTERNAL WIRING
F
PRECÂBLAGE
D
VERKABELUNG
P
PRE-CABLAGEM
E
Al siguiente módulo
de pulsadores
EN
To the next button
module
F
Vers le module de
b o u t o n s - p o u s s o i r s
suivant
D
Zum nächsten
Tastenmodul
P
Para o módulo de
botões seguinte
MIC
15 16
13 14
12 11
9 10
8 7
5 6
3 4
1 2
ELEKTRONISCHER VERSTÄRKER
AMPLIFICATEUR ELECTRONIQUE
ELECTRONIC AMPLIFIER
AMPLIFICADOR ELECTRONICO
POWER SUPPLY
ALIMENTACION
12 Vac/12 Vdc
NO C
MIC
NO C ~
CN2
L+
L-
Cp
MDS 4+N
JP3
1/N
JP1
~
~
Cp ~ 1 2 3 6
4+N MDS
JP2
INPUT
CN1
MÓDULO PULSADOR
PUSH-BUTTON MODULE
MODULE BOUTON-POUSSOIR
TASTEMODUL
REF.7369
REF.7365
OUTPUT
UP
MÓDULO PULSADOR
PUSH-BUTTON MODULE
MODULE BOUTON-POUSSOIR
TASTEMODUL
REF.7369
REF.7365
OUTPUT
UP
INPUT
CN1
D)
MIC
Conexión micrófono (micrófono ubicado en el perfil inferior de la placa)
Microphone connection (microphone located in the lower panel profile)
Connexion microphone (microphone placé sur le profil inférieur de la platine)
Mikrofonanschluss (Mikrofon befindet sich am unteren Profil der Türstation)
Ligação do microfone (microfone localizado no perfil inferior da placa)
E
EN
F
D
P
D)
MIC
Conexión micrófono (micrófono ubicado en el perfil inferior de la placa)
Microphone connection (microphone located in the lower panel profile)
Connexion microphone (microphone placé sur le profil inférieur de la platine)
Mikrofonanschluss (Mikrofon befindet sich am unteren Profil der Türstation)
Ligação do microfone (microfone localizado no perfil inferior da placa)
E
EN
F
D
P
E
PRECABLEADO
EN
INTERNAL WIRING
F
PRECÂBLAGE
D
VERKABELUNG
P
PRE-CABLAGEM
E
Al siguiente módulo
de pulsadores
EN
To the next button
module
F
Vers le module de
b o u t o n s - p o u s s o i r s
suivant
D
Zum nächsten
Tastenmodul
P
Para o módulo de
botões seguinte
MIC
15 16
13 14
12 11
9 10
8 7
5 6
3 4
1 2
ELEKTRONISCHER VERSTÄRKER
AMPLIFICATEUR ELECTRONIQUE
ELECTRONIC AMPLIFIER
AMPLIFICADOR ELECTRONICO
POWER SUPPLY
ALIMENTACION
12 Vac/12 Vdc
NO C
MIC
NO
C ~
CN2
L+
L-
Cp
MDS 4+N
JP3
1/N
JP1
~
~
Cp ~
1 2 3 6
4+N MDS
JP2
INPUT
CN1
MÓDULO PULSADOR
PUSH-BUTTON MODULE
MODULE BOUTON-POUSSOIR
TASTEMODUL
REF.7369
REF.7365
OUTPUT
UP
MÓDULO PULSADOR
PUSH-BUTTON MODULE
MODULE BOUTON-POUSSOIR
TASTEMODUL
REF.7369
REF.7365
OUTPUT
UP
INPUT
CN1