Fermax PRIVATE, Руководство пользователя

Страница: 53 / 54

Pag 53
Kit VIDEO PRIVATE
Kit VIDEO PRIVATE
Al presentar al lector una tarjeta no dada de alta ni se abrirá la puerta ni se encenderá
el indicador verde. Se oirá un sonido de rechazo.
E
EN
F
D
P
When a non-activated card is shown to the reader the door does not open and the green
indicator does not light up. A rejection "double beep" is heard.
Quand on présente au lecteur une carte non enregistrée ni la porte s'ouvrira ni l'indica-
teur vert s'allumera. On entend un "bip" de non confirmation.
Wird dem Lesegerät eine nicht registrierte Karte vorgelegt, öffnet sich weder die Türe
noch leuchtet die grüne Leuchtanzeige auf. Es ertönt ein zweifacher Piepton zur
Abweisung.
Bep Bep
No OK
No OK
Tarjeta
Card
CARTE
KARTE
+ -
No OK
Bep Bep
+ -
Ao apresentar ao leitor um cartão não dado de alta, nem se abre a porta nem se acende
o indicador verde. Ouve-se um som de recusa.