Fermax DUOX plus EXTRA Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 24

Pag 23

SINTETIZADOR DE VOZ.

CODIFICACIÓN IDIOMAS (Ver tabla).

VOICE SYNTHESIZER.

LANGUAGE CODING (see table).

SYNTHÉTISEUR VOCAL.

CODIFICATION LANGUES (voir tableau).

SPRACHSYNTHESIZER.

SPRACHKODIERUNG (siehe Tabelle).

Hay posiciones sin idioma: 31...62, (sonará la campana).

There are positions without a language: 31...62, (the bell will sound).

Il existe des positions sans langue : 31...62 (la cloche sonnera).

Positionen ohne Sprachzuweisung vorhanden: 31...62, (die Klingel ertönt).

Содержание DUOX plus EXTRA

Страница 1: ...Placa Digital Video EXTRA Video EXTRA Digital Panel Platine Digital Video EXTRA Video Digital EXTRA T rstation MANUAL DE INSTALADOR INSTALLER S MANUAL MANUEL D INSTALLATION INSTALLATIONSHANDBUCH...

Страница 2: ...2 MANUAL PLACA DIGITAL VIDEO EXTRA DUOX PLUS DUOX PLUS VIDEO EXTRA DIGITAL PANEL MANUAL MANUEL PLATINE DIGITAL VIDEO EXTRA DUOX PLUS HANDBUCH DUOX PLUS VIDEO EXTRA DIGITAL T RSTATION Cod 970055b V03_...

Страница 3: ...standards We hope you enjoy its range of functions www fermax com F LICITATIONS VOUS VENEZ D ACQU RIR UN V RITABLE PRODUIT DE QUALIT Fermax Electr nica d veloppe et fabrique des quipements de prestig...

Страница 4: ...and the features of the products referred to herein at any time and with no prior notice Any such modifications shall be reflected in subsequent editions of this document Publication technique caract...

Страница 5: ...on 7 Panel adjustment 9 Technical features 16 Wiring Diagrams 19 Voice Synthesizer 23 PLATINES DUOX PLUS Platines DUOX PLUS Digital 6 Installation de l alimentation 7 Installation de la platine de rue...

Страница 6: ...Affichage num rique Extra Extra Bildschirmanzeige 5 Teclado Keypad Clavier Tastatur 3 4 PLACAS DUOX PLUS DIGITAL DUOX PLUS DIGITAL PANELS PLATINES DUOX PLUS DIGITAL DUOX PLUS DIGITAL T RSTATIONEN DIG...

Страница 7: ...ion sur rail DIN DIN Schiene Installation Montaje Assembly Montage Einbau Fijaci n con tornillos Fixing with screws Fixation au moyen de vis Befestigung mit Schrauben INSTALACI N PLACA DE CALLE OUTDOO...

Страница 8: ...onectar a tierra To connect to ground Fair la connexion a terre Zur Erdungsklemme verbinden MARINE Aconsejamos sellar la placa con un cord n de silicona para asegurar una mejor estanqueidad de sta We...

Страница 9: ...T rstationmitUNTERPUTZKASTEN Cierre de placa con CAJA de SUPERFICIE Cover for panel with SURFACE MOUNTED BOX Couvercle de platine avec BO TIER EN SAILLIE Abdichtung der T rstation mit AUFPUTZKASTEN 1...

Страница 10: ...dbuch f r Fortgeschrittene DUOX Programmierung Kode 97699 Aus Bereitschaftsmodus oder Portierzentralenmodus Nacht DEL de mode Clignotement lent 2 clignotements 3 s mode conciergerie jour ou mixte Clig...

Страница 11: ...gured with a keypad code see Section II The panel is programmed as master by default If a panel is set as Master and any address parameter panel type block number sub block number or panel number is c...

Страница 12: ...ich um eine Anlage f r einen einzelnen Block oder um eine Anlage von mehreren Blocks handelt und unabh ngig davon ob diese als Blocknebeneingang Blockeingang oder Haupteingang konfiguriert wurde EineT...

Страница 13: ...NC Relais Kontakte 2A 30Vdc Anschluss T r ffner 12 12VDCAusgang 250mA Maximum500mAw hrend100Sekunden BS Drucktaste Flur SP T rsensor 4 Connecteurs platine Bornes de raccordement du syst me B B bus DUO...

Страница 14: ...r offen und Nachrichten durch sprachgesteuerte Konfiguration 7 8 Ajuste audio Adjust the audio R glez le volume Audioeinstellung puerta abierta open door porte ouverte T r offen 9 SPK Conexi n altavo...

Страница 15: ...ificateur QR Code auf der R ckseite des Verst rkers Etiqueta datos de programaci n Rellenar los campos de la etiqueta correspondientes a la programaci n realizada Programming data tags Fill in the fie...

Страница 16: ...ation Stromverbrauch 3 91 W 6 86 W 0 84 W Potencia audio sentido vivienda calle Audio power from the apartment to the panel Piussance de l audio sens poste platine Audio Leistung in Richtung T rstatio...

Страница 17: ...b Block number 00 99 By default 00 Panel number 0 9 By default 0 Door sensor time 000 250 By default 000 not active Opening code 0000 9999 By default not active Programming code 0000 9999 By default 4...

Страница 18: ...instellung 00 Nebenblocknummer 00 99 Grundeinstellung 00 T rstationnummer 0 9 Grundeinstellung 0 Zeit T rsensor 000 250 Grundeinstellung 000 nicht aktiv T r ffnungskode 0000 9999 Grundeinstellung nich...

Страница 19: ...Pag 19 Esquemas de cableado Wiring diagrams Sch mas de c blage Vekabelungsschema...

Страница 20: ...Pag 20 ESQUEMAS CABLEADO WIRING DIAGRAMS SCH MAS C BLAGE VEKABELUNGSSCHEMA...

Страница 21: ...Pag 21...

Страница 22: ...Pag 22 12 Vac CONEXI N ABREPUERTAS DOOR LOCK RELEASE CONNECTION RACCORDEMENT G CHE ANSCHLUSS T R FFNER 12 Vdc...

Страница 23: ...ODIFICATION LANGUES voir tableau SPRACHSYNTHESIZER SPRACHKODIERUNG siehe Tabelle Hay posiciones sin idioma 31 62 sonar la campana There are positions without a language 31 62 the bell will sound Il ex...

Страница 24: ...mpana DESACTIVADO Chinese Persian Farsi Arabic Norwegian Finnish Swedish Danish Icelandic Russian Italian Hindi Hungarian Hebrew Croatian French LONG Bell DEACTIVATED 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...

Результаты поиска

Содержание DUOX plus EXTRA

Отзывы:

Похожие инструкции для DUOX plus EXTRA

Бренды по названию

Популярные бренды

Fermax DUOX plus EXTRA, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание DUOX plus EXTRA

Отзывы:

Похожие инструкции для DUOX plus EXTRA

Бренды по названию

Популярные бренды