Fermax DUOX MARINE Series Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 44

Pag 8

DUO

DUOX MARINE

X MARINE

DUO

DUOX MARINE

X MARINE

1.70m

5.57 feet

1.70m

5.57 feet

Instalación en carril DIN - DIN rail Installation
Installation sur rail DIN - DIN-Schiene Installation
Instalação em carril DIN

Fijación con tornillos - Fixing with screws
Fixation au moyen de vis - Befestigung
mit Schrauben - Fixação com parafusos

+ 18V

. 5 A

50-60 Hz. 50V

A MAX.

1 2 V

FUEN

TE AL

IMENT

ACION

KIT D

IGITA

AIN

Desmontaje - Disassembly
Démontage - Ansbau
Desmontagem

Montaje - Assembly
Montage - Einbau
Montagem

- Instalación con CAJA de EMPOTRAR

Installation with FLUSH-MOUNTED BOX

Installation avec BOÎTIER ENCASTRABLE

- Installation mit UNTERPUTZKASTEN

Instalação com CAIXA de ENCASTRAR

- Instalación con CAJA de SUPERFICIE

Installation with SURFACE-MOUNTED BOX

Installation avec BOÎTIER EN SAILLIE

- Installation mit AUFPUTZKASTEN

Instalação com CAIXA de SUPERFÍCIE

Conectar a tierra

To connect to ground

Fair la

connexion a terre

Zur / Erdungsklemme verbinden

Conectar à terra ou aterramento

INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR

POWER SUPPLY INSTALLATION

INSTALLATION DE

L’ALIMENTATION

INSTALLATION DES NETZGERÄTS

INSTALAÇÃO DO TRANSFORMADOR

INSTALACIÓN PLACA DE CALLE

OUTDOOR PANEL INSTALLATION

INSTALLATION DE

LA PLATINE DE RUE

INSTALLATION DER TÜRSTATIONS

INSTALAÇÃO DA PLACA DE RUA

Содержание DUOX MARINE Series

Страница 1: ...E U T S C H P O R T U G U S MANUAL DE INSTALADOR INSTALLER S MANUAL MANUEL D INSTALLATION INSTALLATIONS HANDBUCH MANUAL DO INSTALADOR PLACA MARINE DUOX DUOX MARINE OUTDOOR PANEL MARINE PLATINE DUOX D...

Страница 2: ...E X MARINE X MARINE X MARINE X MARINE DUO DUO DUO DUO DUOX MARINE X MARINE X MARINE X MARINE X MARINE Cod 97700 V05_14 PLACAS MARINE DUOX E EN F D DUOX MARINE PANELS PLATINES DUOX MARINE DUOX MARINE T...

Страница 3: ...s de prestige qui r pondent aux normes de design et technologie les plus d velopp es Votre moniteur pour portier vid o FERMAX vous permettra de communiquer avec la platine de rue de voir la personne q...

Страница 4: ...Pag 4 DUO DUO DUO DUO DUOX MARINE X MARINE X MARINE X MARINE X MARINE DUO DUO DUO DUO DUOX MARINE X MARINE X MARINE X MARINE X MARINE...

Страница 5: ...la platine 10 Precabl ge 21 Caract ristiques Techniques 27 Sch ma de c blage 31 SECCION I MANUAL DEL INSTALADOR 7 Instalaci n del Alimentador 8 Instalaci n de la placa de calle 8 Ajustes finales de p...

Страница 6: ...Pag 6 DUO DUO DUO DUO DUOX MARINE X MARINE X MARINE X MARINE X MARINE DUO DUO DUO DUO DUOX MARINE X MARINE X MARINE X MARINE X MARINE...

Страница 7: ...INE X MARINE X MARINE DUO DUO DUO DUO DUOX MARINE X MARINE X MARINE X MARINE X MARINE Secci n I Manual del Instalador Section I Installer s Manual Section I Manuel d installation Teil I Installationsa...

Страница 8: ...u Montagem Instalaci n con CAJA de EMPOTRAR Installation with FLUSH MOUNTED BOX Installation avec BO TIER ENCASTRABLE Installation mit UNTERPUTZKASTEN Instala o com CAIXA de ENCASTRAR Instalaci n con...

Страница 9: ...anch it Wir empfehlen die T rstation mit einem Silikonrand zu versehen um eine h here Wasserundurchl ssigkeit zu gew hrleisten Aconselhamos a fixar a placa com um cord o de silicone para assegurar uma...

Страница 10: ...ncial Ver Manual Avanzado de Programaci n DUOX cod 97699 Apagado reposo o Modo Conserjer a Noche CN9 Conexi n Tamper mediante conector stocko macho paso 2mm Tamper Connection via 2mm male Stocko conne...

Страница 11: ...de sub bloque de bloque o entrada general Una placa de calle se configura como M STER mediante el pulsador SW1 del amplificador Si se pulsa el bot n SW1 3 veces consecutivas r pidas se activar la plac...

Страница 12: ...nd if another was previously configured it would automatically stop being so If there are various blocks in an installation we recommend using the general entrance panel as MASTER since it allows you...

Страница 13: ...es reprogrammations accidentelles des terminaux La platine est d sactiv e du mode master en suivant le m me mode d activation 3 pressions cons cutives et rapides sur le bouton SW1 Une tonalit de d sac...

Страница 14: ...hlen die MASTER T rstation zu deaktivieren um ungewollte Umprogrammierungen zu vermeiden Die Deaktivierung des Master Modus der T rstation erfolgt gleich wie die Aktivierung dreimaliges schnelles Dr c...

Страница 15: ...placa desactivada do modo MASTER seguindo o mesmo procedimento da activa o 3 press es r pidas seguidas do bot o SW1 Ouve se um som de desactiva o bip bop O amplificador DUOX pode ser configurado para...

Страница 16: ...platine Bornes de raccordement du syst me B B bus DUOX alimentation postes donn es et audio C NO NC contacts relais connexion g che lectrique 12 sortie 12 Vcc 250mA maximum 500mA pendant 100 secondes...

Страница 17: ...te D Sprachwahl der Meldung T r offen P Selec o da l ngua da mensagem de porta aberta Ver CODIFICACI N al final de este manual See CODIFICATION at the end of this manual Voir CODIFICATION la fin de ce...

Страница 18: ...programmation en tant qu entr e g n rale et platine n 3 D Beispiel 1 Programmierung als Haupteingang und T rstation Nummer 3 P Exemplo 1 Programa o como Entrada Geral e Botoneira n mero 3 PL N SB BK E...

Страница 19: ...apertura de puerta EN RESTORE DEFAULT VALUES RESET 1 Reset amplifier remove power 2 Press the SW1 button connect power supply and keep SW1 button pressed until you hear the reset confirmation sound b...

Страница 20: ...der werksseitig programmierten Einstellungen mittels Tastatur Die Parameternullstellung bewirkt die Wiederherstellung der werksseitig programmierten Werte Dazu ist es erforderlich vor bergehend eine...

Страница 21: ...EXIT MIC AUDIO AMPLIFIER AMPLIFICADOR DUOX PACK EXTENSION B D A C E LANGUAGE IDIOMA 18Vdc SW1 PROG CN9 TAMPER CN1 LED DL2 ONE P2 B B 12 C NC NO BS S P1 C NC NO F BUS GND CN3 CN2 TO ONE VERSION SW1 CN9...

Страница 22: ...s r f 2441 D Anschluss Ruferweiterungsmodul Ref 2441 P Liga o do m dulo de extens o de chamadas ref 2441 ON DL2 EXIT MIC AUDIO AMPLIFIER AMPLIFICADOR DUOX PACK EXTENSION B D A C E LANGUAGE IDIOMA 18Vd...

Страница 23: ...ule d extension des appels r f 2008 D Anschluss Ruferweiterungsmodul Ref 2008 P Liga o do m dulo de extens o de chamadas ref 2008 CP ON DL2 EXIT MIC AUDIO AMPLIFIER AMPLIFICADOR DUOX PACK EXTENSION B...

Страница 24: ...LS 15 17 1 3 18 16 2 4 19 20 32 31 Al amplificador To the amplifier A l amplificateur Zum Lautsprecher Ao amplificador 1 2 Pulsadores Pushbuttons Boutons Poussoirs Drucktasten Bot es 17 32 Pulsadores...

Страница 25: ...e pair The house terminal s address is encoded with 6 digits calling code The default value is 000000 this can t be called from any street panel Panels with an address 0 in each block allow for commun...

Страница 26: ...Falls T rstationen von Nebenblocks vorhanden sind wird die Verbindung beim Abheben nicht hergestellt Dies erfolgt nur an der T rstation 0 des Blocks Es erfolgt ein Anruf an die Wohnungssprechstelle T...

Страница 27: ...es deux sens Regulierbare Lautst rke in beiden Richtungen Volume regul vel em ambos os sentidos 10 60 C 14 140 F Potencia audio sentido calle vivienda Audio power from the panel to the apartment Piuss...

Страница 28: ...s from the Keypad panel Sub Block 99 Block 9999 General Entrance 999999 Number of Panels General entrances 10 Block 10 Sub Block 10 F Valeurs Temps d activation de la g che 01 99 s par d faut 03 Temps...

Страница 29: ...mmierung der Taster nach letzter Aktivierung 60 Sek Inverse Programmierung der Taster nach letzter Aktivierung 300 Sek Kapazit ten Anrufe ber Tastermodul 99 T rstation Set 2 Anrufe ber Tastaturmodul N...

Страница 30: ...DUO DUO DUO DUO DUOX MARINE X MARINE X MARINE X MARINE X MARINE Capacidades Chamadas a partir da Placa de Bot es 99 Placa de Kit 2 Chamadas a partir da Placa de Teclado Subbloco 99 Bloco 9999 Entrada...

Страница 31: ...O DUOX MARINE X MARINE X MARINE X MARINE X MARINE DUO DUO DUO DUO DUOX MARINE X MARINE X MARINE X MARINE X MARINE Esquemas de cableado Wiring diagrams Sch mas de c blage Verkabelungsschema E EN F D Es...

Страница 32: ...X MARINE X MARINE X MARINE DUO DUO DUO DUO DUOX MARINE X MARINE X MARINE X MARINE X MARINE E CABLEADO EN WIRING F C BLAGE D VERKABELUNG P CABLAGEM B Vac SW3 CN1 SW3 CN1 B B SW3 CN1 SW3 CN1 B B B DUOX...

Страница 33: ...8Vdc 2A MADE IN SPAIN INPUT REF 3243 BUS2 DUOX POWER SUPPLY ADAPTER MODULE OUTPUT BUS2 24Vdc 2A 24 18 Vdc IN PREV BUS PWR BUS PWR BUS 18 Vdc ON DL2 EXIT MIC AUDIO AMPLIFIER AMPLIFICADOR DUOX PACK EXTE...

Страница 34: ...O ONE VERSION SW1 CN9 CN1 Vac 18 Vdc BUS2 24Vdc 2A DUOX 18Vdc 2A DUOX 18Vdc 2A MADE IN SPAIN INPUT REF 3243 BUS2 DUOX POWER SUPPLY ADAPTER MODULE OUTPUT BUS2 24Vdc 2A Ref 3243 24 18 Vdc IN PREV BUS PW...

Страница 35: ...US2 24Vdc 2A 24 18 Vdc IN PREV BUS PWR BUS PWR BUS Vac 18 Vdc Ref 3243 A 25m 15m 10m 50m 30m 15m 75m 60m 35m 48 32 16 300m 300m 300m D max Distancia m xima A Fuente Filtro hasta Placa Placa Abrepuerta...

Страница 36: ...V BUS PWR BUS PWR BUS Vac 18 Vdc Ref 3243 A 25m 15m 10m 50m 30m 15m 75m 60m 35m 48 32 16 300m 300m 300m D max EN AUDIO BUILDING INSTALLATION with FILTER CABLE SECTION Maximum distance A PSU Filter unt...

Страница 37: ...m D max Distance maximale A Alimentation filtre jusqu la platine platine g che lectrique i SECTION C BLE Distance maximale A Alimentation filtre jusqu la platine SANS g che lectrique i F INSTALLATION...

Страница 38: ...distanz A Netzger t Filter bis T rstation T rstation T r ffner i KABEL QUERSCHNITT Maximaldistanz A Netzger t Filter bis T rstation OHNE T r ffner i D AUDIO UND FILTERINSTALLATION IM GEB UDE Maximaldi...

Страница 39: ...A 25m 15m 10m 50m 30m 15m 75m 60m 35m 48 32 16 300m 300m 300m D max Dist ncia m xima A Fonte Filtro at Botoneira Botoneira Trinco i Sec o de cabo Dist ncia m xima A Fonte Filtro at Botoneira SEM Trin...

Страница 40: ...3 4 6 5 1 2 3 4 6 5 1 2 3 4 6 5 1 2 3 4 6 5 1 2 3 4 6 5 1 2 3 4 6 5 1 2 3 4 6 5 1 2 3 4 6 5 1 2 3 4 6 5 1 2 3 4 6 5 1 2 3 4 6 5 1 2 3 4 6 5 1 2 3 4 6 5 1 2 3 4 6 O N 1 2 3 4 5 6 E SINTETIZADOR DE VOZ...

Страница 41: ...turas atualiza es de idiomas consultar a web Fermax IMPORTANTE IMPORTANT WICHTIG castellano ingl s franc s holand s flamenco alem n catal n valenciano balear portugu s euskera gallego griego polaco ch...

Страница 42: ...Pag 42 DUO DUO DUO DUO DUOX MARINE X MARINE X MARINE X MARINE X MARINE DUO DUO DUO DUO DUOX MARINE X MARINE X MARINE X MARINE X MARINE...

Страница 43: ...Pag 43 DUO DUO DUO DUO DUOX MARINE X MARINE X MARINE X MARINE X MARINE DUO DUO DUO DUO DUOX MARINE X MARINE X MARINE X MARINE X MARINE...

Страница 44: ...A S A U se r serve le droit de modifier tout moment et sans pr avis le contenu de ce document ainsi que les caract ristiques des produits auxquels il fait r f rence Toutes les modifications seront ind...

Результаты поиска

Содержание DUOX MARINE Series

Отзывы:

Похожие инструкции для DUOX MARINE Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Fermax DUOX MARINE Series, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание DUOX MARINE Series

Отзывы:

Похожие инструкции для DUOX MARINE Series

Бренды по названию

Популярные бренды