Fermax 4 + n Скачать руководство пользователя страница 2

Pag 2

Pag 2

SKYLINE 

SKYLINE 

WIR GRATULIEREN IHNEN ZUM KAUF DIESES QUALITÄTSPRODUKTS!
Fermax Electrónica entwickelt und fabriziert hochwertige Anlagen, die den höchsten 
Technologie und Designstandards entsprechen.
Überzeugende Funktionalität für Ihr Eigenheim! 
www.fermax.com

¡CONGRATULAZIONI PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO DI QUALITÀ!
Fermax sviluppa e fabbrica apparecchiature prestigiose conformi ai più alti standard 
di design e di tecnologia. Ci auguriamo che possiate sfruttare appieno le potenzialità 
di questa apparecchiatura. 
www.fermax.com 

¡ENHORABUENA POR DISPONER DE UN PRODUCTO DE CALIDAD!
Fermax electrónica desarrolla y fabrica equipos de prestigio que cumplen los más 
altos estándares de diseño y tecnología.
Esperamos disfrute de sus funcionalidades.
www.fermax.com

CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS QUALITY PRODUCT!
Fermax Electronics develops and manufactures reputable equipment which fulfi ls the 
highest design and technology standards. 
We hope you enjoy its range of functions.  
www.fermax.com

FÉLICITATIONS ! VOUS VENEZ D’ACQUÉRIR UN VÉRITABLE PRODUIT DE 
QUALITÉ!
Fermax Electrónica développe et fabrique des équipements de prestige qui 
répondent aux normes de design et technologie les plus développées.
Nous espérons que vous profi terez pleinement de toutes ses fonctions. 
www.fermax.com

Cod. 97514 V07_17

¡PARABÉNS POR DISPOR DE UM PRODUTO DE QUALIDADE!
A Fermax Electrónica desenvolve e fabrica equipamentos de prestígio que cumprem 
os mais elevados padrões de design e tecnologia. Esperamos que desfrute das suas 
funcionalidades.
www.fermax.com 

 it.

WIR GRATULIEREN IHNEN ZUM KAUF DIESES QUALITÄTSPRODUKTS!
Fermax Electrónica entwickelt und fabriziert hochwertige Anlagen, die den höchsten 
Technologie und Designstandards entsprechen.
Überzeugende Funktionalität für Ihr Eigenheim! 
www.fermax.com

¡CONGRATULAZIONI PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO DI QUALITÀ!
Fermax sviluppa e fabbrica apparecchiature prestigiose conformi ai più alti standard 
di design e di tecnologia. Ci auguriamo che possiate sfruttare appieno le potenzialità 
di questa apparecchiatura. 
www.fermax.com 

¡ENHORABUENA POR DISPONER DE UN PRODUCTO DE CALIDAD!
Fermax electrónica desarrolla y fabrica equipos de prestigio que cumplen los más 
altos estándares de diseño y tecnología.
Esperamos disfrute de sus funcionalidades.
www.fermax.com

CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS QUALITY PRODUCT!
Fermax Electronics develops and manufactures reputable equipment which fulfi ls the 
highest design and technology standards. 
We hope you enjoy its range of functions.  
www.fermax.com

FÉLICITATIONS ! VOUS VENEZ D’ACQUÉRIR UN VÉRITABLE PRODUIT DE 
QUALITÉ!
Fermax Electrónica développe et fabrique des équipements de prestige qui 
répondent aux normes de design et technologie les plus développées.
Nous espérons que vous profi terez pleinement de toutes ses fonctions. 
www.fermax.com

Cod. 97514 V07_17

¡PARABÉNS POR DISPOR DE UM PRODUTO DE QUALIDADE!
A Fermax Electrónica desenvolve e fabrica equipamentos de prestígio que cumprem 
os mais elevados padrões de design e tecnologia. Esperamos que desfrute das suas 
funcionalidades.
www.fermax.com 

 it.

Содержание 4 + n

Страница 1: ...ons poussoirs Skyline Skyline Tastenmodule M dulos de bot es Skyline Moduli pulsanti Skyline it 4 n MANUAL DE INSTALADOR INSTALLER S MANUAL MANUEL D INSTALLATION INSTALLATIONSHANDBUCH MANUAL DO INSTAL...

Страница 2: ...os mais elevados padr es de design e tecnologia Esperamos que desfrute das suas funcionalidades www fermax com it WIR GRATULIEREN IHNEN ZUM KAUF DIESES QUALIT TSPRODUKTS Fermax Electr nica entwickelt...

Страница 3: ...TI 4 Installazione 4 Specifiche tecniche 5 Modelli 6 Schemi di cablaggio 7 it INDICE INDEX SOMMAIRE INHALT INDICE M DULOS DE PULSADORES 4 Instalaci n 4 Caracter sticas T cnicas 5 Modelos 6 Esquemas de...

Страница 4: ...Pag 4 Pag 4 SKYLINE SKYLINE it INSTALACI N INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALA O INSTALLAZIONE it INSTALACI N INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALA O INSTALLAZIONE...

Страница 5: ...CAL FEATURES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN CARACTER STICAS T CNICAS SPECIFICHE TECNICHE it iluminaci n por fila de pulsadores lighting by in line buttons clairage par ligne de b...

Страница 6: ...dulo Pulsadores V V Button Modules Module boutons poussoirs V Tastenmodul V M dulo de Bot es V Modulo Pulsanti V REF 7366 REF 7370 INPUT OUTPUT M DULO PULSADOR PUSH BUTTON MODULE MODULE BOUTON POUSSO...

Страница 7: ...emas de cableado Wiring diagrams Sch mas de c blage Vekabelungsschema Esquemas de cablagem Schemi di cablaggio it Esquemas de cableado Wiring diagrams Sch mas de c blage Vekabelungsschema Esquemas de...

Страница 8: ...Al seguente modulo di pulsanti PRECABLEADO INTERNAL WIRING PR C BLAGE VORVERKABELUNG PRE CABLEGEM PRECABLAGGIO it MIC NO C D C B A AMPLIFICADOR 4 N 4 N AMPLIFIER AMPLIFICATEUR 4 N 4 N VERST RKER CT V...

Страница 9: ...are il connettore n 4 del terminale dell appartamento corrispondente 12 11 9 10 8 7 6 5 4 3 2 1 14 13 16 15 18 17 Detalle de cableado de los Pulsadores de la placa a los tel f monitores de las viviend...

Страница 10: ...T M DULO PULSADOR PUSH BUTTON MODULE MODULE BOUTON POUSSOIR TASTEMODUL REF 7369 REF 7365 OUTPUT UP INPUT CN1 Vac 12 Vac 4 1 2 n 1 n JP3 NO C MIC NO C D C B A AMPLIFICADOR 4 N 4 N AMPLIFIER AMPLIFICATE...

Страница 11: ...T M DULO PULSADOR PUSH BUTTON MODULE MODULE BOUTON POUSSOIR TASTEMODUL REF 7369 REF 7365 OUTPUT UP INPUT CN1 12 Vac n 1 n 18 Vdc 4 1 2 JP3 NO C MIC NO C D C B A AMPLIFICADOR 4 N 4 N AMPLIFIER AMPLIFIC...

Страница 12: ...e senza preavviso Qualsiasi modifica sar riportata in successive edizioni del presente documento it Publicaci n t cnica de caracter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S A U FERMAX ELECTRONICA...

Отзывы: