manualshive.com logo in svg

Ferm TSM1030, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Ferm TSM1030 Скачать руководство пользователя страница 13

13

DE

TISCHKREISSÄGE

Vielen Dank für den Kauf dieses Ferm Produkts.
Hiermit haben Sie ein ausgezeichnetes Produkt 
erworben, dass von einem der führenden 
Lieferanten Europas geliefert wird. Alle von 
Ferm an Sie gelieferten Produkte sind nach den 
höchsten Standards von Leistung und Sicherheit 
gefertigt. Teil unserer Firmenphilosophie ist es 
auch, Ihnen einen ausgezeichneten Kundendienst 
anbieten zu können, der von unserer umfassenden 
Garantie unterstützt wird. Wir hoffen, dass Sie 
viele Jahre Freude an diesem Produkt haben.

Die Zahlen im nachstehenden Text 
entsprechen den Abbildungen auf Seite 2 - 5

 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung 
aufmerksam, bevor Sie die Maschine in 
Betrieb nehmen. Machen Sie sich mit 
der Funktionsweise und der Bedienung 
vertraut. Warten Sie die Maschine 
entsprechend der Anweisungen, damit 
sie immer einwandfrei funktioniert. Die 
Betriebsanleitung und die dazugehörige 
Dokumentation müssen in der Nähe der 
Maschine aufbewahrt werden.

Inhalt

1.   Technische  Daten
2.   Sicherheitsvorschriften
3.   Montage und Einstellung
4.   Bedienung
5.   Wartung

1. TECHNISCHE DATEN

Spannung 

230 V~

Frequenz  

50 Hz

Aufgenommene Leistung  

1700 W (S6 40%)

Drehzahl unbelastet/min 

4800/min

Abbmessung Sägeblatt 

254 x 30 x 2.8 mm

Anzahl Zahne 

T40

 

Max. Schnitttiefe bei 90° 

73 mm  

Max. Schnitttiefe bei 45° 

60 mm

Abbmessungen Tisch 

630 x 445 mm

Gewicht 

28.4 kg

Lpa (Schalldruckpegel)  

96.2 dB(A) K=3dB

Lpa (Schalleistungpegel)  

109.2 dB(A) K=3dB

Schwingungspegel 

< 2,5 m/s

2

Vibrationsstufe

Die im dieser Bedienungsanleitung angegebene 
Vibrationsemissionsstufe wurde mit einem 
standardisierten Test gemäß EN 61029-1 
gemessen; Sie kann verwendet werden, um ein 
Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen und 
als vorläufige Beurteilung der Vibrationsexposition 
bei Verwendung des Werkzeugs für die 
angegebenen Anwendungszwecke.

-   die Verwendung des Werkzeugs für andere 

Anwendungen oder mit anderem oder 
schlecht gewartetem Zubehör kann die 
Expositionsstufe erheblich erhöhen.

-   Zeiten, zu denen das Werkzeug ausgeschaltet 

ist, oder wenn es läuft aber eigentlich nicht 
eingesetzt wird, können die Expositionsstufe 
erheblich verringern.

Schützen Sie sich vor den Auswirkungen der 
Vibration durch Wartung des Werkzeugs und 
des Zubehörs, halten Sie Ihre Hände warm und 
organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf. 

Produktinformation

Abb. A

1.   Schutzhaube
2.   Führungsschiene 
3.   Tischeinsatz 
4.   Gehrungshebel 
5.   Höhenhebel 
6.   Meßvorrichtung für Führungsschiene 
7.   An-/Ausschalter 
8.   Überhitzungsschutz
9.   Arbeitstisch

Überprüfen Sie die Maschine, lose Teile und 
Zubehör auf Transportschäden. 

2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Erläuterung der Symbole

Folgende Symbole werden in dieser Anleitung 
und an dem Gerät selbst benutzt:

 Lebens- und Verletzungsgefahr und 
Gefahr von Beschädigungen am Gerät 
bei Nichteinhaltung der Sicherheits-
vorschriften in dieser Anleitung.

Содержание TSM1030

Страница 1: ...van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 21 Traduction de la notice originale 28 Traducci n del manual original 35 vers ttning av bruksanvisning i original 42 Alkuper isten ohjeiden k nn s 48 Eredeti...

Страница 2: ...405 mm 270 mm 8 mm 415 mm 405 mm 310 mm 310 mm 270 mm 420 mm 2 Fig A Fig B Fig C 4 8 7 1 3 6 2 9 5...

Страница 3: ...3 Fig D 1 Fig D 2 Fig E 3 Fig F 1 Fig E 1 Fig E 2 B A C max 5mm...

Страница 4: ...4 Fig F 2 Fig F 3 Fig G 3 Fig G 4 Fig G 1 Fig G 2...

Страница 5: ...5 Fig G 8 Fig G 7 Fig G 5 Fig G 6...

Страница 6: ...been damaged by transport and or whether all the parts are present Technical data Voltage 230 V Frequency 50 Hz Power input 1700 W S6 40 No load speed 4800 min Saw blade dimensions 254 x 30 x 2 8 mm N...

Страница 7: ...s 13 Regularly inspect the saw blade for any faults Replace the saw blade if necessary 14 Grease the new saw blade and clean the flanges before you assemble the new blade Then assemble the blade in th...

Страница 8: ...d personal injury Read the following safety instructions and also the enclosed safety instructions Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate Replacing cables or...

Страница 9: ...n upright position on a flat surface and adjust the machine so that it stands in a stable position tighten all the nuts and bolts Fig G 7 Assemble bracket push stick Attach the 2 brackets onto the cas...

Страница 10: ...tective cap working properly 5 Are you wearing safety goggles 6 Is the saw blade not rubbing against anything It is absolutely necessary to take these points into consideration before you start work L...

Страница 11: ...maintenance work on the motor These machines have been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper machine care a...

Страница 12: ...ed ENVIRONMENT To prevent damage during transport the appliance is delivered in a solid packaging which consists largely of reusable material Therefore please make use of options for recycling the pac...

Страница 13: ...bbmessungen Tisch 630 x 445 mm Gewicht 28 4 kg Lpa Schalldruckpegel 96 2 dB A K 3dB Lpa Schalleistungpegel 109 2 dB A K 3dB Schwingungspegel 2 5 m s2 Vibrationsstufe Die im dieser Bedienungsanleitung...

Страница 14: ...Staub ansammlungen m ssen vermieden werden 10 Arretieren Sie das S geblatt immer in dem jeweiligen Winkel bevor Sie mit der Bearbeitung beginnen 11 Kaufen Sie nur geeignete S gebl tter die f r eine D...

Страница 15: ...den Sie nur vom Hersteller empfohlene S gebl tter 41 Achten Sie darauf dass das gew hlte S ge blatt f r das zu s gende Material geeignet ist 42 Schlie en Sie die Kreiss ge w hrend des Betriebs an eine...

Страница 16: ...auf einem Hilfsrahmen In diesem Fall muss die Maschine mit 4 Schrauben am Hilfsrahmen gesichert werden und der Hilfsrahmen muss am Fu boden oder an einer Bodenplatte mit mindestens 1 m2 Gr e veranker...

Страница 17: ...b des S getisches darf der radiale Abstand zwischen dem Spaltkeil und dem Au enrand des S geblatts nicht mehr als 5 mm der eingestellten Schnitttiefe betragen Das Ende des Spaltkeils muss mindestens 5...

Страница 18: ...lten Sie zuerst den Motor ab ohne die Position des Werkst cks zu ver nderen L ngss gen mit vertikaler Gehrung Diese Methode ist praktisch gesehen diesselbe nur wird hierbei das S geblatt in dem gew ns...

Страница 19: ...ehrtherum montiert Das S geblatt ist mit Harz oder S gesp nen verschmutzt Das S geblatt eignet sich nicht f r das zu bearbeitende Material 4 Das Werkst ck ber hrt die R ckseite des S geblatts und Spal...

Страница 20: ...t zum Recyclen der Verpackung Schadhafte und oder entsorgte elektrische oder elektronische Ger te m ssen an den daf r vorgesehenen Recycling Stellen abgegeben werden Nur f r EG L nder Entsorgen Sie El...

Страница 21: ...dsdrukniveau 96 2 dB A K 3dB Lwa geluidsdrukniveau 112 3 dB A K 3dB Vibratiewaarde 2 5 m s2 Trillingsniveau Het trillingsemissieniveau dat in deze gebruiks aanwijzing wordt vermeld is gemeten in overe...

Страница 22: ...vermeden 10 Vergrendel steeds de verschillende gradeninstellingen voordat u begint met het bewerken 11 Koop alleen aangepaste zaagbladen met een toerental van minimaal 6000 t p m 12 Maak alleen gebrui...

Страница 23: ...aien Verwijder de transportbeveiliging onder de motor De handels voor hoogte en gradeninstelling van het zaagblad bevinden zich in de transportbescherming binnen in de machine Monteer de bodemplaat De...

Страница 24: ...sel er doorheen kan vallen en ophopingen worden voorkomen Alleen als u geen afzuigsysteem gebruikt Zet het toestel vast met bouten Indien u het onderstel gebruikt dient u deze met 4 schroeven op de vl...

Страница 25: ...verstekinrichting Fig A Door de hendel aan de zijkant van de machine te draaien kunt u het zaagblad instellen tot maximaal 45 4 4 BEDIENING Gebruiksinstructies Er bestaan twee soorten zaagmethoden La...

Страница 26: ...ilstaat voordat u het hout wegneemt Trek nooit het hout terug Indien nodig zet de motor dan af en houd de positie vast totdat het zaagblad volledig stilstaat Dwarszagen bij verticaal verstek Deze meth...

Страница 27: ...e kunststof onderdelen Smeren De machine heeft geen extra smering nodig Storingen Wanneer er zich een storing voordoet bijvoorbeeld bij slijtage van een onderdeel neem dan contact op met het onderhoud...

Страница 28: ...96 2 dB A K 3dB Lwa niv puissance acoustique 109 2 dB A K 3dB Niveau de vibration 2 5 m s2 Niveau de vibrations Le niveau de vibrations mises indiqu en ce manuel d instruction a t mesur conform ment l...

Страница 29: ...r pour la conservation de la machine Evitez les accumulations de poussi re 10 Verrouillez chaque fois les diff rents r glages de graduations avant de commencer le travail de sciage 11 Achetez uniqueme...

Страница 30: ...u guide lat ral 44 Utilisez et corrigez le r glage de la partie quard sup rieure de la lame de scie 45 Faites tr s attention lorsque vous d coupez une fente Avant l usage enlever la protection de tran...

Страница 31: ...la fiche est bien retir e de la prise de contact Sch ma B montre la distance des trous percer dans l tabli pour fixer l appareil Percez des trous de 8 mm de N utilisez l appareil qu apr s l avoir mon...

Страница 32: ...de scie par dessus l arbre de la scie et remettez en place la bride ext rieure et l crou Vissez l crou la main Utilisez 2 cl s maintenant une pour la bride et une pour l crou et serrez Remettez la pl...

Страница 33: ...Sciage transversal Retirez le guide de refend et placez le guide transversal dans le chariot droit R glez la hauteur de la lame de scie voir sciage en long Poussez la pi ce usiner contre le guide tran...

Страница 34: ...carter au moyen d un chiffon doux de pr f rence l issue de chaque utilisation Veillez ce que les fentes d a ration soient indemnes de poussi re et de salet s En pr sence de salet tenace employez un ch...

Страница 35: ...A K 3dB Lwa resonancia ac stica 109 2 dB A K 3dB Nivel de vibraci n 2 5 m s2 Nivel de vibraci n El nivel de emisi n de vibraciones indicado en este manual de instrucciones ha sido medido seg n una pr...

Страница 36: ...11 Compre exclusivamente hojas de sierra con un n mero m nimo de revoluciones de 6000 revoluciones por minuto 12 Utilice s lo la hoja de sierra apropiada Las hojas demasiado grandes o peque as son muy...

Страница 37: ...an dentro de la m quina en el embalaje utilizado para un transporte seguro Vuelta a colocar la base Apague inmediatamente la m quina cuando detecte Un conector o un cable defectuoso conectado a la cor...

Страница 38: ...debe serrar 310 x 310 mm para que el serr n pueda caer y se evite formar pilas S lo si no usa un sistema de extracci n Fije la m quina con tornillos Si se utiliza el marco debe ser fijado al suelo con...

Страница 39: ...m quina utilizando los tornillos y arandelas suministradas Empleo de la herramienta de inglete Fig A Girando el mango que se encuentra en el lateral de la m quina puede ajustar la hoja de sierra a un...

Страница 40: ...uidado la madera a trav s de la hoja de sierra Contin e hasta que haya pasado por toda la hoja de sierra Luego apague el motor y mantenga esta posici n hasta que la hoja de sierra se haya detenido com...

Страница 41: ...e la cubierta de la m quina con un trapo suave preferiblemente cada vez que se utilice Mantenga las ranuras de ventilaci n sin polvo o suciedad Si la suciedad no sale utilice un trapo suave humedecido...

Страница 42: ...a dig mot vibration genom att underh lla verktyget och dess tillbeh r h lla h nderna varma och styra upp ditt arbetss tt Beskrivning Fig A 1 Skyddsk pa 2 L ngdstyrning 3 Bordinl ggningsbit 4 Geringhan...

Страница 43: ...tt s nder eller blivit skadad byt ut den eller reparera den direkt 28 Se till att du sj lv aldrig kommer in i s gens arbetsg ng utan st eller g till v nster eller till h ger om s gbordet 29 Du ska ock...

Страница 44: ...ett jordat eln t Maskinen kan kopplas till ett enfas n t 230 V 50 Hz Om du tvekar om din str mf rs rjning r r tt kontakta d f rst en elektriker 3 MONTERING OCH INST LLERINGSF RESKRIFTER Montering av...

Страница 45: ...g E Vrid s gbladet helt upp t Ta bort bordsinl ggningsbiten Montera klyvkniven p den d rf r utrustade platsen och anv nd insexbultar och uppfyllnadsringar Se till att klyvkniven sitter riktigt i sitt...

Страница 46: ...x hastighet innan du b rjar med s garbetet Medan du trycker arbetsstycket mot bordet och l ngdstyrningen kan du skjuta det mjukt genom s gbladet utan att forcera Dra aldrig tillbaka arbetsstycket Om d...

Страница 47: ...dning N tsp nningen r l gre n 230 V 7 Maskinen vibrerar Maskinen r inte fastskruvad vid arbetsb nken Stativet st r inte vattenpass mot golvet S gbladet r skadat Reng ring Reng r maskinh ljet regelbund...

Страница 48: ...pit m ll k det l mpimin ja j rjest m ll ty menetelm t Tietoja tuotteesta Kuva A 1 Suojakupu 2 Pituusohjain 3 P yt jatke 4 Viistosahausvipu 5 Korkeusvipu 6 Pituusohjaimen mitta 7 K ynnistyskytkin 8 Te...

Страница 49: ...l yt niiden l hde tai vie kone tunnustetulle asentajalle tai korjauspajaan 27 Jos osa on katkennut tai vioittunut vaihda tai korjaa se v litt m sti 28 l koskaan asetu sahanter n ulottuville vaan seiso...

Страница 50: ...amateriaalin Kun alapuoli on auki voit kiinnitt viistot kantovarret sahaan Kiinnit p yd n jatkokappaleet p yt levyyn Sen j lkeen jatkokappaleet kiinnitet n viistoihin kantovarsiin Kun kaikki jatkokapp...

Страница 51: ...i ole irrota kiinnityspultit ja aseta tai poista t ytt renkaat Sahausp yd n yl puolella halkaisuter n ja sahanter n hammasreunan et isyys ei saa koskaan ylitt viitt millimetri leikattavan materiaalin...

Страница 52: ...en kohdalla pituusohjain saa olla ainoastaan sahanter n oikealla puolella Kapeiden ty stett vien kappaleiden pitkitt issahaaminen L hde siit ett t llainen ty st minen on rimm isen vaarallista Suorita...

Страница 53: ...kierrosluvun Jatkojohto on liian ohut ja tai pitk katso k ytt ohje Verkkoj nnite on alhaisempi kuin 230V 7 Kone t risee Konetta ei ole ruuvattu kiinni ty penkkiin Alusta ei ole vaakasuorassa lattiaan...

Страница 54: ...g 230 V Frekvencia 50 Hz Teljes tm ny 1700 W S6 40 resj rati fordulatsz m 4800 perc F r szkorong m retei 254 x 30 x 2 8 mm Fogak sz ma T40 Legnagyobb v g si m lys g 90 n l 73 mm Legnagyobb v g si m ly...

Страница 55: ...gy f r szkorong haszn lata rendk v l vesz lyes 13 Vizsg lja t a f r szkorongot nincsenek e rajta hib k Sz ks g eset n cser lje ki 14 Az j f r szkorongot zs rozza be s beszerel s el tt kenje meg a kari...

Страница 56: ...mindig tartsa be az orsz gban rv nyes munkav delmi el r sokat hogy cs kkentse a t z az elektromos ram t s s a szem lyes s r l sek kock zatait Olvassa el a k vetkez biztons gi utas t sokat s a g phez...

Страница 57: ...elyzet be helyezze lapos fel letre s ll tsa be gy hogy stabil helyzetben lljon h zzon meg minden csavart s any t G 7 bra Konzol tol r d szerel se Er s tse a 2 konzolt a f r szasztal burkolat ra s h zz...

Страница 58: ...z tve van 3 A vezet s n p rhuzamos a f r szkoronggal 4 Megfelel en m k dik a v d burkolat 5 Van a kezel n v d szem veg 6 A f r szkorong nem s rl dik semmihez Ezeket mindenk ppen ellen rizni kell a f r...

Страница 59: ...tt gondoskodjon arr l hogy a g p ne legyen ram alatt Ezeket a g peket gy tervezt k hogy minim lis karbantart s mellett hossz ideig haszn lhat k legyenek A g p folyamatos s kiel g t m k d se f gg a me...

Страница 60: ...s k zbeni s r l sek megel z se c lj b l a g pet alaposan becsomagoltuk Ehhez j r szt jrahasznos that anyagokat haszn ltunk fel Ez rt k rj k tegye lehet v a csomagol anyagok jrahasznos t s t A s r lt...

Страница 61: ...istatytos visos gaminio dalys Techniniai duomenys tampa 230 V Da nis 50 Hz Galios vestis 1 700 W S6 40 Greitis be apkrovos 4 800 min Pjovimo disko matmenys 254 30 2 8 mm Dantuk skai ius T40 Maks pjovi...

Страница 62: ...didelius pjovimo diskus 13 Reguliariai tikrinkite pjovimo stakles ar n ra koki nors gedim Jeigu reikia pakeiskite pjovimo disk 14 Nauj pjovimo disk patepkite tepalu o prie sumontuodami nauj disk nuva...

Страница 63: ...ernelyg kaista kyla d mai ar jau iamas degan ios izoliacijos kvapas Elektros sauga Naudodami elektrinius renginius visuomet laikykit s j s alyje taikytin saugos nuostat kad suma intum te gaisro elektr...

Страница 64: ...us G 4 pav Atsuktuvu prisukite statrams ius 4 var tais ta iau neu ver kite j iki galo G 5 pav taisykite 4 atraminius strypus ta iau nepriver kite var t iki galo G 6 pav Po statrams iais pritaisykite g...

Страница 65: ...o b dais b tina naudoti kur nors vien kreiptuv Tod l niekas nepjaukite be kreiptuvo D mesio Prie prad dami pjauti patikrinkite 1 Ar gerai pritvirtintas pjovimo diskas 2 Ar u tvirtintos visos fiksavimo...

Страница 66: ...u Pjaunant iuo b du skersin kreiptuv reikia sumontuoti norimu kampu Prie prad dami pjauti tvirtai prispauskite ruo in prie skersinio kreiptuvo ir darbastalio 5 TECHNIN PRIE I RA Atlikdami io rankio va...

Страница 67: ...tovu io vadovo gale rasite dali kurias galite u sisakyti s ra APLINKOSAUGA Norint apsaugoti nuo pa eidimo gabenimo metu is prietaisas pristatomas kietoje pakuot je kuri pagrinde sudaro med iagos kuria...

Страница 68: ...taj ir visas da as Tehniskie dati Spriegums 230 V Frekvence 50 Hz Ieejas jauda 1700 W S6 40 trums bez noslodzes 4800 apgr min Z ripas izm ri 254 30 2 8 mm Zobu skaits T40 Maks grie anas dzi ums pie 90...

Страница 69: ...13 Regul ri p rbaudiet z ripu vai nav k di boj jumi Nomainiet z ripu ja nepiecie ams 14 Pirms mont t jauno asmeni ieziediet jauno z ripu un not riet atlokus P c tam uzst diet z ripu pareizaj virzien...

Страница 70: ...trumentus vienm r iev rojiet j su valst sp k eso os dro bas noteikumus lai mazin tu ugunsgr ka elektrisk trieciena un ievainojuma risku Izlasiet eit min tos dro bas nor d jumus k ar pievienotos dro ba...

Страница 71: ...ntojot skr vgriezi piestipriniet stat us ar 4 skr v m piln gi nepievelciet skr ves G 5 att Piestipriniet 4 atbalsta stie us piln gi nepievelciet skr ves G 6 att Nostipriniet gumijas pamatni zem stat i...

Страница 72: ...ana un metodi kur paneli nogrie noteikt garum rsz ana vai noz ana Ab m z anas metod m ir j izmanto ierobe ot ji T d nekad nez jiet bez ierobe ot ja Uzman bu Pirms s kat z anu vispirms p rbaudiet dus p...

Страница 73: ...nez jiet p r k mazus koka gabalus Nekad neizmantojiet savas rokas sare tu oper ciju veik anai rsz ana ar horizont lo le z anu Lietojot o metodi j b t nostiprin tam rsz anas ierobe ot jam le kas ir ne...

Страница 74: ...a rodas k di boj jumi piem ram p c deta u nodil anas l dzu sazinieties ar Ferm izplat t ju s rokasgr matas aizmugur atrodams izv rsts skats kur par d tas deta as ko iesp jams pas t t APK RT J VIDE Lai...

Страница 75: ...75...

Страница 76: ...030 Knob 47 TILL 50 126027 Saw blade nut 71 126016 Riving knife 75 77 78 41 126017 Flange set 72 74 126031 Rotor 98 126032 Stator 101 126033 Carbon brush holder 108 126034 Carbon brush set 109 126035...

Страница 77: ...77 Exploded view...

Страница 78: ...78...

Страница 79: ...i bruken av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr DA Vi erkl rer under eget ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med f lgende standarder og bestemmelser er i overensstemmels...

Страница 80: ...WWW FERM COM 2015 FERM B V 1507 29...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды