Ferm prm1015 Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 132

0RQWDåDLQRGVWUDQMHYDQMHUH]DOQLNRY
Slika B

Uporabljajte le razalnike, katerih dimenzije
ustrezajo velikosti vpenjalne glave. Pazite tudi na
dovoljene hitrosti vrtenja. premer rezalnika nikoli

QHVPHSUHVHJDWLQDMYHþMHJDGRYROMHQHJD
SUHPHUDRJOHMWHVLµ7HKQLþQHLQIRUPDFLMH¶
1LNROLQHSULYLMWHPDWLFHYSHQMDOQHþHOMXVWLþHY

njej ni vstavljenega nastavka; pri tem bi slednjo
lahko poškodovali.

3ULWLVQLWH]DNOHSYUHWHQDLQREUQLWHPDWLFR

YSHQMDOQHþHOMXVWLGDVHGHYOHåLãþH0HG

postopkom naj bo zaklep vretena pritisnjen.

6SRPRþMRQDSHQMDOQLNDRGYLMWHPDWLFR

YSHQMDOQHþHOMXVWL

9VWDYLWHJUHGUH]DOQLNDYYSHQMDOQRþHOMXVW
SULYLMWHPDWLFRYSHQMDOQHþHOMXVWLLQ]DJRWRYLWH

pravilno vpetje rezalnika.

SULPHQMDYLUH]DOQLNDRGYLMWHPDWLFRYSHQMDOQH

þHOMXVWL

Nastavljanje ravnila vzporednega vodila

9]SRUHGQRYRGLORMHXSRUDEQRRURGMH]DQDWDQþQR
UH]NDQMHQD¿NVQLUD]GDOMLRGUREXREGHORYDQFD

9VWDYLWHåHOHQLUH]DOQLNYRURGMH
3RPDNQLWHY]SRUHGQRYRGLORVNXSDM]GURJRYL

QDRVQRYQRSORãþRWHUJDSULYLMWHNRWMH

predpisano. mera s krilnimi maticami.

0RQWDåDYRGLOQHSUHGORJH
Slika D

9RGLOQDSUHGORJDMHSULURþQRRURGMH]DUH]DQMH

0RQWLUDMWHYRGLOQRSUHGORJRQDRVQRYR

rezkarja (3) z vijaki (22).

0RQWDåDDGDSWHUMDRGVHVRYDOQLNDSUDKX
Sliki E & F

Odsesovalnik uporabite za odsesavanje prahu.

ýHQDVWURMXQLQDPHãþHQHJDXVWUH]QHJD

adapterja, sledite naslednja navodila.

$GSDWHURGVHVRYDOQLND6OLND(

montirajte z vijaki (22) na rezalnik (3).

&HYRGVHVRYDOQLNDSRVWDYLWHQDRGSUWLQR

(16 Slika. F).

'UXJLNRQHFFHYLYVWDYLWHYFHYSRGWODþQHJD

sesalnika (25, Slika F).

Odsesavanje uredite tako, da boste imeli

dober pregled nad obdelovancem.

4. DELOVANJE

Stikalo za VKLOP/IZKLOP

=DYNORSRURGMDSULWLVQLWHLQ]DGUåLWHVWLNDOR]D

vklop/izklop (1, Slika. A1, stran 2).

ýHVSURVWLWHVWLNDOR]DYNORSL]NORS6OLND

A1, stran 2), se bo orodje izklopilo.

ýHåHOLWHEORNLUDWLVWLNDOR]DYNORSL]NORS

najprej pritisnite nanj (1, Slika. A1, stran 2) in
obrnite gumb (5, Slika A1, stran 2). Zaklep

VWLNDODODKNRVSURVWLWHWDNRGDQHåQRSULWLVQHWH

na stikalo za vklop/izklop (1, Slika A1, stran 2).

1HRGODJDMWHRURGMDþHPRWRUãHYHGQRGHOXMH

Stroja ne odlagajte na prašnate površine. Delci
prahu bi lahko vstopili v notranjost.

Nasveti za uporabo

3RYNORSXVWURMDSRþDNDMWHGDVHVOHGQML]DþQH

YUWHWLVSROQRKLWURVWMRLQJDãHOHQDWRSULEOLåDMWH

obdelovancu.

2EGHORYDQHFGREURSULSQLWHLQVHSUHSULþDMWH

da med rezanjem ne more odpasti.

6WURMWHPHOMLWRSULPLWHLQJDHQDNRPHUQR

pomaknite proti obdelovancu. Ne uporabljate
prekomerne sile.

8SRUDEOMDMWHOHUH]DOQLNDNLQHNDåHMRQREHQLK

znakov obrabe. Obrabljeni rezalniki negativno

YSOLYDMRQDXþLQNRYLWRVWGHORYDQMDVWURMD

9HGQRQDMSUHMXJDVQLWHVWURMLQãHOHQDWR

RGVWUDQLWHYWLNDþL]YWLþQLFH

Predizbira hitrosti

Ustrezno hitrost lahko nastavite v vrtilnim
kolescem. Hitrost vrtenja lahko prilagajate tudi
med delovanjem.

1 – 2 = nizka hitrost
3 – 4 = srednja hitrost
5 – 6 = visoka hitrost
Max = maksimalna hitrost

Hitrost obratovanja je odvisna od vrste materiala

LQMRODKNRGRORþLWHVWHVWLUDQMHP'RGDWQRSD
QDVWDYNLYHþMHJDSUHPHUDGHOXMHMR]QLåMR

hitrostjo.

Содержание prm1015

Страница 1: ...notice originale 19 Traducci n del manual original 24 Tradu o do manual original 30 Traduzione delle istruzioni originali 35 vers ttning av bruksanvisning i original 40 Alkuper isten ohjeiden k nn s...

Страница 2: ...1 2 3 15 12 9 10 4 18 21 20 19 5 11 13 A1 A2...

Страница 3: ...22 3 23 6 7 17 7 19 20 18 22 24 3 15 12 9 8 21 B C D E F G...

Страница 4: ...right handle 2 441 1 5 m s2 Vibration level The vibration emission level stated in this instruction manual has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 it may be used to...

Страница 5: ...VWDUWV producing any unusual noise or starts vibrating excessively 3OHDVH FKHFN WKDW DOO SDUWV DUH VHFXUH WRROV are removed etc before operation Always check that the power supply corresponds to the...

Страница 6: ...tter sole 3 3ODFH WKH GXVW WXEH LQ WKH GXVW RXWSXW Fig F 3ODFH WKH WXEH RI RXU YDFXXP FOHDQHU RQ WKH dust tube 25 Fig F Keep the outlet of the machine behind the machine for a good view on the workpie...

Страница 7: ...HSWK DOO WKH ZD down 7LJKWHQ EXWWRQ FORFNZLVH 7KH SOXQJH GHSWK is now set to precisely 0 mm Rough setting 5HDG WKH YDOXH IURP WKH VFDOH RRVHQ EXWWRQ 7XUQ EXWWRQ DQG UH UHDG WKH YDOXH IURP WKH scale Th...

Страница 8: ...XWWHU 9DULDEOH VSHHG VHW ORZ QFUHDVH YDULDEOH VSHHG 0RWRU LV RYHUORDGHG 5HGXFH SXVKLQJ IRUFH RQ URXWHU 3 Excessive vibration HQW FXWWHU VKDQN 5HSODFH FXWWHU 4 Sparks inside the housing DUERQ EUXVKHV D...

Страница 9: ...sbedarf 1300 W Leerlaufdrehzahl 9000 30000 min Schnitttiefe 60 mm Spannzange 6 8 mm Gewicht 3 57 kg Lpa Schalldruckpegell 87 9 3 dB A Lwa Schallleistungspegel 98 9 3 dB A Schwingung linker Griff 3 509...

Страница 10: ...handschuhe Zus tzliche Sicherheitsanweisungen hEHUSU IHQ 6LH ELWWH GLH HUNVW FNH DXI irgendwelche Behinderungen an der 0DWHULDOREHU lFKH ZLH KHUYRUVWHKHQGH 1lJHO usw um den Kopf der Fr smaschine zu sc...

Страница 11: ...PXWWHU ZHQQ 6LH HLQHQ Fr ser wechseln m chten Einstellung des Parallelanschlaglineals Der Parallelanschlag ist ein n tzliches Werkzeug zum Pr zisionsfr sen in einem festen Abstand von der Kante des We...

Страница 12: ...ie diese einige Minuten ohne Last bei hoher Drehzahl laufen lassen H heneinstellung der Fr smaschinens ule Abb G A1 Der Klemmhebel 11 wird zur Einstellung der maximalen H he der Fr smaschine benutzt D...

Страница 13: ...staub und schmutzfrei Wenn sich der Schmutz nicht l sen l sst nehmen Sie ein weiches Tuch das mit Seifenwasser befeuchtet ist Verwenden Sie niemals L sungsmittel wie zum Beispiel Benzin Alkohol Ammoni...

Страница 14: ...en dat u vele jaren naar tevredenheid gebruik zult maken van dit product Lees voor uw eigen veiligheid en de veiligheid van anderen deze instructies zorgvuldig voordat u dit apparaat gaat gebruiken Zo...

Страница 15: ...eshouder 8 mm bevestigd op de machine 1 Freeshouder 6 mm 6 Freesbits 1 Veiligheidsinstructies 1 Gebruiksaanwijzing 1 Garantiebewijs Productinformatie Afb A1 A2 C 1 Aan uit schakelaar 2 Handgreep 3 Bas...

Страница 16: ...enlopende kwaliteiten en vormen Frezen gemaakt van high speed steel HSS zijn geschikt voor bewerking van zachte materialen bijv zacht hout en kunststof Hard metalen HM frezen zijn bij uitstek geschikt...

Страница 17: ...chine 6FKDNHO QD JHEUXLN DOWLMG HHUVW GH PDFKLQH XLW voordat u de stekker uit het wandcontact haalt Snelheidinstelling De gewenste snelheid kan vooraf worden ingesteld met de draaiknop De snelheid kan...

Страница 18: ...aan om meerdere malen te frezen met steeds grotere diepte instellingen 3DV GH JHZHQVWH IUHHVGLHSWH DDQ PHW EHKXOS van de dieptemaat 21 5 ONDERHOUD Controleer of de stekker uit het wandcontact is verwi...

Страница 19: ...USE PRM1015 Merci pour votre achat de ce produit Ferm Vous disposez maintenant d un excellent produit propos par l un des principaux fabricants europ ens Tous les produits que vous fournit Ferm sont f...

Страница 20: ...avail Contenu de l emballage 1 D fonceuse 1 Guide parall le 1 Jeu de balais 1 Guide de coupe 1 Adaptateur pour l extraction de la poussi re 1 Cl 1 Cl hexagonale de 4 mm 1 Mandrin de 8 mm mont sur la m...

Страница 21: ...hine soit compl tement arr t e et que la lame se soit refroidie avant de remplacer la lame 3 MONTAGE S lection de la fraise Diff rents mod les de fraises ayant diff rentes qualit s sont disponibles en...

Страница 22: ...KH assurez vous qu elle a atteint la vitesse maximum avant de l utiliser sur la pi ce usiner 6HUUHU OD SLqFH j XVLQHU HW DVVXUH YRXV qu elle ne peut pas glisser sous la machine pendant les activit s d...

Страница 23: ...u besoin la profondeur de plong e peut tre r gl e avec une pr cision de l ordre de 0 1 mm 5HVVHUUH OH ERXWRQ D verrouillez le levier de serrage 11 R glage l aide de la but e de profondeur rotative La...

Страница 24: ...anuel d utilisation sont sujets j PRGL FDWLRQV HV VSpFL FDWLRQV SHXYHQW changer sans autre pr avis ENRUTADOR PRM1015 Gracias por comprar este producto Ferm Al hacerlo ha adquirido un excelente product...

Страница 25: ...aje 1 Enrutador 1 Gu a paralela 1 Equipo de cepillos de carb n 1 Gu a de modelo 1 Adaptador para la extracci n del polvo 1 Llave inglesa 1 Llave hexagonal de 4mm 1 Portaherramientas de 8 mm unido a la...

Страница 26: ...haga siempre la bobina al completo Antes de montar un accesorio desconecte la herramienta siempre Espere hasta que la m quina se pare por completo y el cortador se haya enfriado antes de cambiar el co...

Страница 27: ...g A1 p gina 2 y a continuaci n el bot n 5 Fig A1 p gina 2 El bloqueo del interruptor podr soltarse pulsando brevemente el interruptor de encendido apagado 1 Fig A1 p gina 2 1R DSDJXH OD PiTXLQD FXDQGR...

Страница 28: ...SUHFLVDPHQWH HQ PP Ajuste preliminar HD HO YDORU GH OD EDODQ D RMH HO ERWyQ LUH HO ERWyQ YXHOYD D OHHU HO UHVXOWDGR GH la balanza La diferencia entre ambos valores HV OD MDFLyQ GH OD SURIXQGLGDG GH LQ...

Страница 29: ...D FDPELDU HO FRUWDGRU D YHORFLGDG YDULDEOH VH KD MDGR EDMD XPHQWH OD YHORFLGDG YDULDEOH O PRWRU HVWi VREUHFDUJDGR 5HGX FD OD IXHU D GH HPSXMH HQ HO enrutador 3 Vibraci n excesiva 9iVWDJR GHO FRUWDGRU...

Страница 30: ...vibrat ria esquerda 3 509 1 5 m s2 Pega vibrat ria direita 2 441 1 5 m s2 N vel de vibra o 2 QtYHO GH HPLVVmR GH YLEUDo HV LQGLFDGR QD SDUWH SRVWHULRU GHVWH PDQXDO GH LQVWUXo HV IRL medido de acordo...

Страница 31: ...IUHVDGRUD SDUH SRU FRPSOHWR antes de remover qualquer material bloqueado ou enrolado volta do cortador Utilizar uma vara comprida e nunca os dedos 0DQWHU DV PmRV DIDVWDGDV GD VXSHUItFLH GH fresagem HV...

Страница 32: ...D A guia modelo uma ajuda pr tica para cortar um padr o 0RQWDU D JXLD PRGHOR QD EDVH GD fresadora 3 utilizando os parafusos 22 Montar o adaptador para extrac o de p Fig E F Utilizar o adaptador de p p...

Страница 33: ...SURIXQGLGDGH GH LPHUVmR Fig G A1 A profundidade de imers o pode ser ajustada FRP RV ERW HV H 6H D SURIXQGLGDGH GH LPHUVmR HVWLYHU GH QLGD FRUUHFWDPHQWH D ranhura em quest o pode ser encaminhada para...

Страница 34: ...FWULFR HVWi GDQL FDGR 3HoD SDUD UHSDUDU R FLUFXLWR HOpFWULFR 2V RV QD FKD GH FRUUHQWH RX QD WRPDGD est o soltas 3HoD SDUD YHUL FDU RX UHSDUDU D WRPDGD H D FKD 2 LQWHUUXSWRU HVWi GHIHLWXRVR 3HoD SDUD U...

Страница 35: ...ione maniglia destra 2 441 1 5 m s2 Livello delle vibrazioni O OLYHOOR GL HPLVVLRQH GHOOH YLEUD LRQL LQGLFDWR VXO retro di questo manuale di istruzioni stato misurato in conformit a un test standardiz...

Страница 36: ...completamente prima di togliere qualsiasi materiale bloccato o tagliato intorno alla fresa Usare un bastone lungo per questo e mai il dito 7HQHUH OH PDQL ORQWDQR GDOOD VXSHU FLH GL taglio 6SHJQHUH LPP...

Страница 37: ...OOR VXOOD SLDVWUD della fresatrice 3 con le viti 22 Montaggio dell adattatore per l estrazione della polvere Fig E F Usare l adattatore della polvere per l estrazione della polvere Nel caso in cui l a...

Страница 38: ...usando i pulsanti 8 9 11 e 15 Se la profondit di taglio impostata correttamente la scanalatura in questione pu essere tagliata con precisione entro 0 1 mm Preparazione 3RVL LRQDUH OD IUHVD GHVLGHUDWD...

Страница 39: ...R allentati DU FRQWUROODUH R ULSDUDUH OD SUHVD H VSLQD LQWHUUXWWRUH q JXDVWR DU ULSDUDUH O LQWHUUXWWRUH 2 La fresatrice funziona lentamente UHVD VPXVVDWD R GDQQHJJLDWD 5LDI ODUH R VRVWLWXLUH OD IUHVD...

Страница 40: ...v nstra handtaget 3 509 1 5 m s2 Vibrationsv rde i h gra handtaget 2 441 1 5 m s2 Vibrationsniv Vibrationsemissionsv rdet som st r p baksidan av den h r instruktionsboken har uppm tts enligt ett stan...

Страница 41: ...rjar l ta konstigt eller vibrera f r mycket 9lQOLJHQ NRQWUROOHUD DWW DOOD GHODU lU VlNUD verktyg r borttagna etc innan du b rjar Kontrollera alltid att energitillf rseln motsvarar sp nningen p m rkpl...

Страница 42: ...uvarna 22 p fr sfoten 3 3ODFHUD GDPPU UHW L GDPPXWVOlSSHW Fig F 6lWW GDPPVXJDUHQV U U Sn GDPPU UHW Fig F nOO DGDSWHUQV XWORSS EDNRP PDVNLQHQ s att du kan se arbetsstycket ordentligt 4 ANV NDNING Str m...

Страница 43: ...Q RVVD Sn NQDSSHQ 9ULG NQDSSHQ RFK OlV DY YlUGHW Sn VNDODQ igenSkillanden mellan de tv v rdena r fr sdjupet Till exempel Om v dert p skalan 12 r 8 5 vid nollinst llningen och v rdet r 7 0 efter att du...

Страница 44: ...Garanti DUDQWLYLOONRUHQ QQV Sn GHW ELIRJDGH garantikortet Med f rbeh ll f r ndringar i produkten och EUXNVDQYLVQLQJHQ 6SHFL NDWLRQHU NDQ lQGUDV utan f rvarning JYRSIN PRM1015 Kiit mme teit t m n Ferm...

Страница 45: ...in 1 Holkki 8 mm asennettu koneeseen 1 Holkki 6mm 6 Jyrsinter t 1 Turvallisuusohjeet 1 K ytt ohjeet 1 Takuukortti Tuotetiedot Kuva A1 A2 C 1 Virtakytkin 2 Kahva 3 Aluslevy 4 Rinnakkaisrajan kiinnitysr...

Страница 46: ...ien k sittelyyn esim pehme n puun ja muovin k sittelyyn Kovametallik rkiset HM jyrsinter t sopivat erityisesti kovien ja kuluttavien materiaalien k sittelyyn esim kova puu ja alumiini UVLQRVLHQ DVHQQX...

Страница 47: ...3 4 keskisuuri nopeus 5 6 suuri nopeus Max maksiminopeus Vaadittu nopeus riippuu materiaalista ja se voidaan m ritt k yt nn llisell testauksella Suuren halkaisijan omaavat jyrsinter t vaativat pienem...

Страница 48: ...ina p lyst ja liasta Jos lika ei irtoa k yt saippuaveteen kostutettua pehme kangasta l koskaan k yt liuotusaineita kuten bensiini alkoholia ammoniakkia jne sill ne voivat vaurioittaa muoviosia 9LDQPll...

Страница 49: ...gitte vibrasjonsniv et som er angitt bak i denne bruksanvisningen er blitt m lt i samsvar med en standardisert test som er angitt i EN 60745 den kan brukes til sammenligne et verkt y med et annet og s...

Страница 50: ...eller starter vibrere mye RQWUROOHU DW DOOH GHOHQH HU IHVWHW YHUNW HU fjernet etc f r du bruker maskinen Pass p at str mforsyningen passer med spenningen oppgitt p typeskiltet Maskinen din er dobbelt...

Страница 51: ...onene 0RQWHU VW YDGDSWHUHQ J PHG VNUXHQH 22 p overfresens sokkel 3 3ODVVHU VW YVODQJHQ L VW YXWWDNHW J E 3ODVVHU VODQJHQ Sn VW YVXJHUHQ Sn VW YVODQJHQ J ROG XWO SHW Sn PDVNLQHQ EDN PDVNLQHQ for f god...

Страница 52: ...kjellen mellom disse to verdiene er innstillingen p spordybden For eksempel Hvis verdien p skalaen 12 er 21 59 cm er nullinnstillingen og verdien 17 78 cm etter at knapp 8 er vridd og da m spordybden...

Страница 53: ...gt garantikort Dette produktet og brukerh ndboken kan bli endret 6SHVL NDVMRQHU NDQ HQGUHV XWHQ IRUYDUVHO OVERFR SER PRM1015 Tak for at du har k bt dette Ferm produkt Ved at g re dette st r du nu med...

Страница 54: ...p ndepatron 8mm samlet i maskinen 1 Sp ndepatron 6 mm 6 Overfr ser bor 1 Sikkerhedsanvisninger 1 Betjeningsvejledning 1 Garantibevis 3URGXNWRSO VQLQJHU Fig A1 A2 C 1 T nd sluk kontakt 2 H ndtag 3 S l...

Страница 55: ...stik Karbidst l overfr ser bor HM er s rligt velegnede til h rde og abrasive materialer som f eks h rdt tr og aluminium Montering of afmontering af fr sere Fig B Anvend udelukkende fr sere med en akse...

Страница 56: ...ge hastighed afh nger af materialet og kan afg res ved at udf re praktiske test Endvidere kr ver fr serbor med en stor diameter en lavere rotationshastighed Materiale Diameter overfr ser Hastighedfase...

Страница 57: ...brug Hold ventilationsrillerne fri for st v og snavs Hvis snavset ikke vil g af anvendes en bl d klud fugtet med s bevand Brug aldrig opl sningsmidler som benzin sprit salmiakspiritus etc Disse opl sn...

Страница 58: ...bal karn l 3 509 1 5 m s2 Vibr ci jobbkarn l 2 441 1 5 m s2 Rezg sszint Az ezen felhaszn l i k zik nyv v g n megadott rezg s kibocs t si szint m r se az EN 60745 szabv nyban meghat rozott szabv nyos...

Страница 59: ...ssz fadarabot s soha se az ujjait pUM N WDUWVD WiYRO D NH HLW D PDUy IHO OHWW O RQQDO NDSFVROMD NL D NpV OpNHW KD D szokatlan hangot ad vagy az elkezdene t lzottan vibr lni pUM N HOOHQ UL H KRJ D VV H...

Страница 60: ...F bra Haszn lja az adaptert a por elvezet s hez Ha az adapter nincs a g pre szerelve akkor k vesse a N YHWNH XWDVtWiVRNDW 6 HUHOMH D SRU DGDSWHUW EUD D csavarokkal 2 a v g fej talp ra 3 OOHVV H D SRU...

Страница 61: ...ar lefele nyom s hoz az ellenr g n l QDJ REE HU W NHOO NLIHMWHQL 1 RPMD D V HUV iPRW OHIHOH KRJ D YiJyIHM meg rintse a munkadarabot majd r gz tse azt D U J tW NDUUDO D tWVD PHJ D HV JRPERW OOtWVD D V...

Страница 62: ...eglazultak DYtWDVVD PHJ pV HOOHQ UL WHVVH D csatlakoz dug t s a dugaljat NDSFVROy KLEiV DYtWDVVD PHJ D NDSFVROyW 2 A mar g p t l lassan j r eOHWOHQ YDJ VpU OW YiJyIHM eOHVtWVH PHJ YDJ FVHUpOMH OH D Yi...

Страница 63: ...race lev rukojeti 3 509 1 5 m s2 Vibrace prav rukojeti 2 441 1 5 m s2 URYH YLEUDFt URYH YLEUDFt XYHGHQi QD DGQt VWUDQ WRKRWR PDQXiOX V SRN Q E OD P HQD Y VRXODGX VH VWDQGDUGL RYDQ P WHVWHP SRGOH 1 MH...

Страница 64: ...VWHP 3RX tYHMWH YKRGQRX G HY QRX W NX QHER MLQ PDWHULiO 8GU XMWH UXFH Y EH SH Qp Y GiOHQRVWL RG rotuj c fr zky 3RNXG IUp ND D QH QH Y NOH KOX HW QHER S tOL YLEURYDW S HUX WH SUiFL D IUp NX RNDP LW Y S...

Страница 65: ...E F GDSWpU SRX LMWH S L RGViYiQt SUDFKX 3RNXG QHQt redukce nainstalov na na fr zce postupujte QiVOHGRYQ 1DLQVWDOXMWH SUDFKRYRX UHGXNFL 2EU D XSHYQ WH URXE QD iNODGQX IUp N 1DVX WH SUDFKRYRX WUXELFL GR...

Страница 66: ...DFt QiVWURM GRNXG VH QiVWURM QHGRWNQH SRYUFKX GtOFH 3RWRP X DPNQ WH up nac p ku 11 3RYROWH QDVWDYRYDFt NROH NR 1DVWDYWH NROH NR QD QXOX ROH NR QDVWDYWH QD PD LPiOQt KORXENX 8WiKQ WH NROH NR GRSUDYD 1...

Страница 67: ...t QiVWURM D QRY 1DVWDYHQt U FKORVWL RWi HQt MH QDVWDYHQR QD minimum Y WH QDVWDYHQt U FKORVWL 0RWRU MH S HWt HQ 1D IUp X QHWOD WH 3 tOL YHONp YLEUDFH tN IUp RYDFtKR QiVWURMH MH RKQXW 9 P WH IUp RYDFt Q...

Страница 68: ...L P V2 Vibr cie na pravej rukov ti 2 441 1 5 m s2 Hladina vibr ci Hladina emisi od vibr ci uveden na zadnej strane tohto n vodu na obsluhu bola nameran v V ODGH V QRUPDOL RYDQ P WHVWRP XYHGHQ P Y QRUP...

Страница 69: ...GVWUi WH DN NR YHN DEORNRYDQ DOHER VWR HQ PDWHULiO RNROR UH DFHM KUDQ 1D W WR LQQRV SRX LWH GOK SDOL NX D QLNG QLH VYRM SUVW 8FKRYDMWH UXN GRVDKX VPHUXM FHKR povrchu 2NDP LWH Y SQLWH QiVWURM DN D QH Y...

Страница 70: ...adapt ra pre ods vanie prachu Obr E a F 1D RGViYDQLH SUDFKX SRX LWH SUDFKRY DGDSWpU 9 SUtSDGH H DGDSWpU QLH MH QDPRQWRYDQ QD VWURML SRVWXSXMWH SRG D W FKWR SRN QRY 8SHYQLWH SUDFKRY DGDSWpU REU skrutka...

Страница 71: ...DQ UH Q GLVN RUQ IUp NX P HWH SULWOD L QDGRO RSURWL VLOH SUX LQ 1iVWURM DWOD WH QDGRO N P VD UH Q GLVN nedotkne oprac van ho predmetu potom ho X DPNQLWH SRPRFRX XStQDFHM Si N 8YR QLWH WOD LGOR 1DVWDYW...

Страница 72: ...WURORYD DOHER RSUDYL iVXYNX D iVWU NX H FK EQ VStQD 1HFKDMWH RSUDYL VStQD RUQi IUp ND IXQJXMH SRPDO 2KQXW DOHER SR NRGHQ UH Q GLVN 2SlWRYQH DRVWULWH DOHER Y PH WH UH Q disk 3UHPHQOLYi U FKORV MH QDVWD...

Страница 73: ...j navedena na zadnji strani teh navodil za uporabo je bila izmerjena v skladu s standardiziranimi testi navedenimi v 1 XSRUDELWL MR MH PRJR H D SULPHUMDYR UD OL QLK RURGLM PHG VHERM LQ D SUHGKRGQR pri...

Страница 74: ...D QDWH QHREL DMHQ YRN GHORYDQMD oziroma prekomerne vibracije stroj takoj ugasnite 3URVLPR GD SUHG REUDWRYDQMHP SUHYHULWH H so vsi deli dobro pritrjeni orodja pa odstranjena 9HGQR SUHYHULWH GD HOHNWUL...

Страница 75: ...lnik 3 HY RGVHVRYDOQLND SRVWDYLWH QD RGSUWLQR 16 Slika F UXJL NRQHF FHYL YVWDYLWH Y FHY SRGWOD QHJD sesalnika 25 Slika F Odsesavanje uredite tako da boste imeli dober pregled nad obdelovancem 4 DELOVA...

Страница 76: ...Groba nastavitev 3UHEHULWH YUHGQRVW QD VNDOL 6SURVWLWH JXPE 2EUQLWH JXPE LQ QRYD SUHEHULWH YUHGQRVW QD skali Razlika med dvema vrednostma je QDVWDYLWHY JORELQH GROEOMHQMD 1D SULPHU H MH YUHGQRVW QD V...

Страница 77: ...LOR QD UH NDU 5H NDU LPD SUHPR QH YLEUDFLMH 2WRSHO UH DOQLN DPHQMDMWH UH DOQLN 4 V notranjosti ohi ja se iskri 2JOMLNRYH HWNH VR REUDEOMHQH DPHQMDMWH RJOMLNRYH HWNH Motnje H SULGH GR QDSDNH QSU SR QR...

Страница 78: ...9 3 dB A Drgania lewy uchwyt 3 509 1 5 m s2 Drgania prawy uchwyt 2 441 1 5 m s2 Poziom wibracji 3R LRP HPLVML ZLEUDFML SRGDQ QD NR FX WHM LQVWUXNFML RVWD PLHU RQ JRGQLH WHVWHP VWDQGDU RZDQ P SRGDQ P Z...

Страница 79: ...NRZDQHJR OXE REURELRQHJR PDWHULD X ZRNy IUH X 8 M GR WHJR G XJLHM OLVWHZNL Nigdy nie r b tego palcem 7U PDM U FH GDOD RG SRZLHU FKQL frezowania 1LH Z RF QLH Z F XU G HQLH MH OL DF QLH Z WZDU D QLHW SR...

Страница 80: ...D DGDSWHUD GR RGSURZDG DQLD S X Rys E i F GDSWHU GR S X V X GR RGSURZDG DQLD S X H OL DGDSWHU QLH MHVW MHV F H DPRQWRZDQ QD QDU G LX SRVW SXM JRGQLH RSLVHP SRQL HM 3U PRFXM DGDSWHU GR RGSURZDG DQLD S...

Страница 81: ...SU Q RFL QLM QDU G LH Z Gy WDN DE IUH GRWNQ obrabianego przedmiotu po czym zablokuj QDU G LH G ZLJQL DFLVNRZ 3ROX XM SRNU W R 8VWDZ SRNU W R QD HUR 8 M SRNU W D GR XVWDZLHQLD QDMQL V HM J ERNR FL RNU...

Страница 82: ...QLD OXE JQLD GND V poluzowane OH NRQWURO OXE QDSUDZ JQLD GND L wtyczki 3U H F QLN MHVW XV NRG RQ OH QDSUDZ SU H F QLND 2 Frezarka pracuje powoli 7 S OXE XV NRG RQ IUH 1DRVWU OXE Z PLH IUH 8VWDZLRQH ZR...

Страница 83: ...FLM YDGRYR X SDNDOLQLR YLU HOLR L PDWXRWDV SDJDO VWDQGDUWH 1 L G VW WXV VWDQGDUWL XRWR EDQG PR UHLNDODYLPXV L YHUW JDOL E WL QDXGRMDPD YLHQDP UDQNLXL SDO JLQWL VX NLWX EHL L DQNVWLQLDP YLEUDFLMRV SRYH...

Страница 84: ...L QH SUDVW WULXN P DUED SUDG W SHUQHO J YLEUXRWL QHGHOVGDPL L MXQNLWH M 3ULH SUDG GDPL GDUE SDWLNULQNLWH DU YLVDV GDO V UD SULWYLUWLQWRV UDQNLDL SD DOLQWL LU SDQ Visuomet patikrinkite ar tiekiamos HOH...

Страница 85: ...HLGLPR DQJ SDY G NLWH GXONL L OHLGLPR YDP G 3ULH GXONL L OHLGLPR YDP G LR SDY SULWDLV NLWH GXONL VLXUEOLR YDP G UHQJLQLR GXONL L OHLGLPR DQJD WXUL E WL X UHQJLQLR NDG E W JHUDL PDWRPDV ruo inys 4 VEIK...

Страница 86: ...DVXNLWH P JWXN LU Y O SDWLNULQNLWH VNDO MH URGRP G G L GYLHM G G L VNLUWXPDV LU UD SMRYLPR J OLR QXVWDW PDV 3DY G LXL HL VNDO MH URGRPD HVDQW QXOLQLDP QXVWDW PXL R SDVXNXV P JWXN URGRPD 7 0 tuomet yra...

Страница 87: ...D LQNLWH M J NXULD VWXPLDWH IUH 3HUQHO J GLGHO YLEUDFLMD 6XOHQNWD GLVNR MXQJLDPRML GDOLV 3DNHLVNLWH GLVN RUSXVH N OD LH LUE 1XVLG Y MR DQJOLQLDL HSHW OLDL 3DNHLVNLWH DQJOLQLXV HSHW OLXV Gedimai Y NXV...

Страница 88: ...DE URNWXUD YLEU FLMD P V2 9LEU FLMDV O PHQLV V URNDVJU PDWDV DL PXJXU DU YDLJ Q WL QRU G WDLV YLEU FLMDV HPLVLMX O PHQLV P U WV L PDQWRMRW VWDQGDUW 1 SDUHG WR WHVWX WR YDU L PDQWRW ODL VDO G LQ WX LQ...

Страница 89: ...IU DQDV YLUVPDL D QR LQVWUXPHQWD G LUGDPD QHSDUDVWD VND D YDL WDV V N S UP U JL YLEU W QHNDY MRWLHV L VO G LHW WR 3LUPV HNVSOXDW FLMDV S UEDXGLHW YDL YLVDV GHWD DV LU FLH L SLHVWLSULQ WDV SDO JU NL LU...

Страница 90: ...O JLHU FL SXWHN X DWV NQ DQDL D W QDY X VW G WD X LQVWUXPHQWD LHY URMLHW V QRU GHV U VNU Y P SLHVNU Y MLHW SXWHN X VDY N DQDV SDO JLHU FL DWW SLH JULH D pamatnes 3 3XWHN X FDXUXOL LHYLHWRMLHW SXWHN X...

Страница 91: ...ana HYLHWRMLHW LQVWUXPHQW YDMDG JR JULH QL U PD QX YDU VSLHVW OHMXS W ODL LHGDUERWRV DWVSHUHV SUHWVS NV 6SLHGLHW LQVWUXPHQWX OHMXS O G JULH QLV SLHVNDUDV PDWHUL ODP S F WDP QREOR MLHW WR DU VS O MXPD...

Страница 92: ...L M VDODER OLJ GD XQ kontaktdak a 6O G LV LU ERM WV VDODER VO G LV U PD QD GDUERMDV O QL 1HDVV YDL ERM WV JULH QLV X DVLQD YDL M QRPDLQD JULH QLV 1RUHJXO WV S U N PD V WUXPV SDOLHOLQD UHJXO MDPDLV WUX...

Страница 93: ...1 1 5 m s2 Vibratsioonitase K esoleva juhendi tagakaanel nimetatud tekkiva YLEUDWVLRRQL WDVH RQ P GHWXG YDVWDYDOW standardis EN 60745 kirjeldatud standarditud WHVWLOH VHGD Y LE NDVXWDGD KH W ULLVWD Y...

Страница 94: ...LWDJH WD NRKH YlOMD QQH NDVXWDPLVW NRQWUROOLJH HW N LN RVDG RQ kinni ja reguleerimist riistad on eemaldatud jne Alati kontrollige et toiteallka pinge vastaks pingele plaadil Masin on topeltisolatsioon...

Страница 95: ...XDGDSWHU MRRQ poltidega 22 freesi talla k lge 3 3DLJDOGDJH WROPXWRUX RWVLNXVVH MRRQ F VHWDJH WROPXLPHMD WRUX WROPXWRUXVVH joon F Detaili hea n gemise tarvis hoidke v ljund masina taga 4 KASUTAMINE 6LV...

Страница 96: ...HJH VNDDODOW YllUWXV 9DEDVWDJH QXSS HHUDNH QXSSX MD OXJHJH XXHVWL VNDDODOW v rtus Nende kahe v rtuse vahe ongi O LNHV JDYXV 1lLWHNV XL YllUWXV VNDDODO on 8 5 0 seadistuses ja v rtus on 7 0 peale QXSX...

Страница 97: ...VXWXVMXKHQGLW Y LGDNVH PXXWD 6SHWVL NDWVLRRQH Y LGDNVH PXXWD LOPD HHOQHYD etteteatamiseta 5 PRM1015 9 PXO XPLP SHQWUX FXPS UDUHD DFHVWXL SURGXV Ferm L DFKL L LRQDW XQ SURGXV H FHOHQW IDEULFDW GH XQXO...

Страница 98: ...e QVWUXF LXQL SULYLQG VLJXUDQ D QVWUXF LXQL GH XWLOL DUH HUWL FDW GH JDUDQ LH QIRUPD LL GHVSUH SURGXV LJ L 1 Comutator Pornit Oprit 0kQHU 7DOS XUXEXUL GH DUH SHQWUX JKLGDMXO SDUDOHO 5 Buton blocaj com...

Страница 99: ...ODVWLF 6FXOH GH IUH DUH FX YkUI GH FDUEXU 0 VXQW DGHFYDWH vQ VSHFLDO SHQWUX PDWHULDOHOH GXUH L DEUD LYH H OHPQ GXU L DOXPLQLX 0RQWDUHD L GHPRQWDUHD W LHWRDUHORU Fig B RORVL L GRDU W LHWRDUH FX XQ GLDP...

Страница 100: ...H PDUH 0D WXUD LH PD LP 7XUD LD QHFHVDU GHSLQG GH PDWHULDO L SRDWH GHWHUPLQDW SULQ WHVWH SUDFWLFH 0DL PXOW VFXOHOH GH IUH DUH FX XQ GLDPHWUX PDUH QHFHVLW R WXUD LH VF XW Material LDPHWUX VFXO de freza...

Страница 101: ...SUHIHUDELO GXS HFDUH XWLOL DUH 1X SHUPLWH L DFXPXODUHD SUDIXOXL L PXUG ULHL vQ RUL FLLOH GH YHQWLODUH DF PXUG ULD QX VH FXU IRORVL L R FkUS Q vPELEDW vQ DS FX V SXQ 1X IRORVL L QLFLRGDW VROYHQ L SUHFX...

Страница 102: ...va e osobne sigurnosti i sigurnosti GUXJLK RVRED SD OMLYR SUR LWDMWH RYH XSXWH SULMH VDPRJ NRUL WHQMD XUH DMD 2QH H YDP SRPR L GD XSR QDWH proizvod i izbjegnete nepotrebne rizike 2YDM SULUX QLN V XSX...

Страница 103: ...1 Sigurnosne upute 1 Upute za rukovanje 1 Jamstveni list Informacije o proizvodu Slike A1 A2 i C 6NORSND D XNOMX LYDQMH LVNOMX LYDQMH 2 Rukohvat 3RGQR MH LNVLUDMX L YLMFL D SDUDOHOQL JUDQL QLN 7LSND...

Страница 104: ...rvo i plastika 1DVWDYFL XVPMHULYD D V NDUELGQLP YUKRYLPD 0 SRVHEQR VX SRJRGQL D YUVWH L DEUD LYQH materijale kao to su tvrdo drvo i aluminij 3RVWDYOMDQMH L XNODQMDQMD UH D D Slika B 8SRWUHEOMDYDMWH LV...

Страница 105: ...YUWQMH PR H VH SULODJR DYDWL i tijekom rada 1 2 mala brzina 3 4 srednja brzina 5 6 velika brzina 0D QDMYH D EU LQ 3RWUHEQD EU LQD RYLVL R PDWHULMDOX L PR H VH RGUHGLWL SUDNWL QRP SURYMHURP RGDWQR QDVW...

Страница 106: ...NUSRP SR PRJX QRVWL QDNRQ VYDNH XSRWUHEH 2WYRUH D SUR UD LYDQMH RGU DYDMWH LVWLPD RG SUD LQH L QH LVWR D NR VH QH LVWR D QH PR H XNORQLWL XSRWULMHELWH PHNX NUSX QDPR HQX X VDSXQDVWRM vodi Nikad ne upo...

Страница 107: ...oda mnogo godina Radi va e bezbednosti i bezbednosti GUXJLK RVRED PROLPR SUR LWDMWH SD OMLYR ove instrukcije pre upotrebe ovog XUH DMD 2QH H YDP SRPR L GD ODN H razumete va proizvod i da izbegnete QHS...

Страница 108: ...Uputstva za rad 1 Garancijski list Informacije o proizvodu Slika A1 A2 C 3UHNLGD D XNOMX LYDQMH LVNOMX LYDQMH 5X LFD 2VQRYQD SOR D DYUWQMHYL D X YU LYDQMH SDUDOHOQH RJUDGH 7DVWHU SUHNLGD D EORNDGX 1DY...

Страница 109: ...rad sa mekim materijalima n pr meko drvo i plastika 1R HYL JORGDOD VD NDUELGQLP YUKRP 0 VX posebno pogodni za tvrde i abrazivne materijale n pr tvrdo drvo i aluminijum 0RQWD D L XNODQMDQMH UH D D Sli...

Страница 110: ...WH XWLND L LGQH XWL QLFH Prethodni izbor brzine 3RWUHEQD EU LQD VH PR H SUHWKRGQR L DEUDWL VD REUWQLP UHJXODWRURP EU LQH 7DNR H PR HWH tokom rada da podesite brzinu okretanja 1 2 mala brzina 3 4 sredn...

Страница 111: ...SUHSRUX XMH VH QHNROLNR ponovljenih koraka rezanja sa smanjenom stopom uklanjanja otpadaka 3RGHVLWH SRWUHEQX GXELQX UH DQMD RNUHWDQMHP JUDQL QLND GXELQH 2 5 9 1 Osigurajte se da ma ina nema QDSDMDQMH...

Страница 112: ...QVSRUWD DODWND VH LVSRUX XMH X YUVWRP SDNRYDQMX 9H L GHR PDWHULMDOD D SDNRYDQMH PR H GD VH UHFLNOLUD 2YH PDWHULMDOH RGQHVLWH X RGJRYDUDMX H XVWDQRYH D UHFLNOD X 1HVLSUDYQH L LOL L ED HQH HOHNWUL QH LO...

Страница 113: ...113 RU 1 a SD ZD 2 2 1...

Страница 114: ...114 RU 2 66 0...

Страница 115: ...115 RU 0D...

Страница 116: ...116 RU 20 mm 1 2 10 20 mm 3 4 10 mm 20 mm 1 3 10 20 mm 3 6 10 mm 15 mm 1 15 mm 1 2 15 mm 1 2 15 mm 2 3...

Страница 117: ...117 RU...

Страница 118: ...118 UA PRM1015 HUP HUP a SD ZD 2 2 1...

Страница 119: ...119 UA...

Страница 120: ...120 UA 2 22...

Страница 121: ...121 UA 20 mm 1 2 10 20 mm 3 4 10 mm 20 mm 1 3 10 20 mm 3 6 10 mm 15 mm 1 15 mm 1 2 15 mm 1 2 15 mm 2 3...

Страница 122: ...122 UA 21 5...

Страница 123: ...123 EL PRM1015 HUP HUP...

Страница 124: ...124 EL 9a 9000 30000 min PP PP SD G ZD G P V2 P V2 R R R R R R R R R R 1 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R PP PP PP 2Q RII...

Страница 125: ...125 EL PP2 66 0...

Страница 126: ...126 EL 3 21 2 RQ RII RQ RII RQ RII RQ RII RQ RII 0D...

Страница 127: ...127 EL O 20 mm 1 2 10 20 mm 3 4 10 mm 5 max 20 mm 1 3 10 20 mm 3 6 10 mm 5 max 15 mm 1 15 mm 1 2 15 mm 1 2 15 mm 2 3 PP PP FP PP PP 21...

Страница 128: ...128 EL...

Страница 129: ...eget ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med f lgende standarder og bestemmelser er i overensstemmelse med direktiv 2011 65 EU fra Europa Parlamentet og R det af 8 juni 2011 om begr nsning a...

Страница 130: ...130...

Страница 131: ...31 32 33 34 35 36 37 38 39 7 6 40 41 42 43 44 45 46 49 50 51 53 54 56 57 55 22 21 20 16 19 15 14 1 3 4 5 7 6 9 8 10 2 31 58 60 61 62 63 64 65 66 66 59 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 41 77 78 79 80 81 8...

Страница 132: ...WWW FERM COM 1309 17...

Результаты поиска

Содержание prm1015

Отзывы:

Похожие инструкции для prm1015

Бренды по названию

Популярные бренды

Ferm prm1015, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание prm1015

Отзывы:

Похожие инструкции для prm1015

Бренды по названию

Популярные бренды