Ferm OTM1005 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 144

www.ferm.com

Original instructions

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 14
Traduction de la notice originale

Traducción del manual original

Tradução do manual original

Traduzione delle istruzioni originali

Översättning av bruksanvisning i original

Alkuperäisten ohjeiden käännös

Oversatt fra orginal veiledning

Oversættelse af den originale brugsanvisning

Eredeti használati utasítás fordítása

Překlad püvodního návodu k používání

Prevod izvirnih navodil

Preklad pôvodného návodu na použitie

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

Originalios instrukcijos vertimas

Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas

Algupärase kasutusjuhendi tõlge

Traducere a instrucţiunilor originale

Prevedeno s izvornih uputa

104

Prevod originalnog uputstva

109

Перевод исходных инструкций

114

Переклад оригінальних інструкцій

120

Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 125
Превод на оригиналната инструкция

130

Оригинални упатства

135

Содержание OTM1005

Страница 1: ...veiledning 49 Overs ttelse af den originale brugsanvisning 54 Eredeti haszn lati utas t s ford t sa 59 P eklad p vodn ho n vodu k pou v n 64 Prevod izvirnih navodil 69 Preklad p vodn ho n vodu na pou...

Страница 2: ...11 8 7 5 10 7 9 7 8 8 12 2 Fig B Fig A 3 5 1 2 6 4 13...

Страница 3: ...3 Fig C2 Fig C1 Fig D 9 15E 14 13 15C 15C 15D 15D 15B 15B 15A 4 4 15A 15E 9...

Страница 4: ...rectives Additional safety warnings for multitools Contact with or inhalation of dust coming free during use e g lead painted surfaces wood and metal can endanger your health and the health of bystand...

Страница 5: ...damaged Only use extension cables that are suitable for the power rating of the machine with a minimum thickness of 1 5 mm2 If you use a extension cable reel always fully unroll the cable Mains plug...

Страница 6: ...moving the remaining scratches from the coarse sanding paper Use fine sanding paper grain 120 for finishing surfaces Removing Place the machine on a table with the mounting point 3 facing upwards Remo...

Страница 7: ...heel can be set to 6 positions The ideal speed depends on the application and on the material to be worked Do not set the speed during use Turn the speed adjustment wheel 2 to the required position Hi...

Страница 8: ...let the machine run at no load for 15 minutes Warranty Consult the enclosed warranty terms Environment Disposal The product the accessories and the packaging must be sorted for environmentally friend...

Страница 9: ...Unbeteiligte vom Arbeitsbereich fern Tragen Sie eine Schutzbrille Tragen Sie einen Geh rschutz Tragen Sie eine Staubmaske Entsorgen Sie das Produkt nicht in hierf r nicht vorgesehenen Abfallbeh ltern...

Страница 10: ...die freiliegenden Metallteile der Maschine ebenfalls spannungsf hrend werden Gefahr eines Stromschlags Verwenden Sie die Maschine nicht w hrend Sie sie an Ihrer Seite tragen Gefahr von Personenverlet...

Страница 11: ...en Sie die Inbusschraube 7 mit dem Inbusschl ssel 5 an Bringen Sie das Schleifpapier 10 mit der erforderlichen K rnung auf dem Schleifteller 9 an Vergewissern Sie sich dass die Perforation im Schleifp...

Страница 12: ...punkt 3 nach oben weisend auf einen Tisch L sen Sie die Inbusschraube 7 mit dem Inbusschl ssel 5 Entfernen Sie das Abstandsst ck 8 Bringen Sie den Schaber 12 am Befestigungspunkt 3 an Bringen Sie das...

Страница 13: ...henden Abschnitt beschrieben vor Um das Zubeh r anzubringen gehen Sie wie im entsprechenden Abschnitt beschrieben vor berpr fung und Erneuerung der Kohleb rsten Abb A D Die Kohleb rsten m ssen regelm...

Страница 14: ...in overeenstemming met de van toepassing zijnde veiligheids normen in de Europese richtlijnen Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor multitools Het aanraken of inademen van tijdens gebruik vrijkom...

Страница 15: ...aien Probeer niet zelf het accessoire tot stilstand te brengen Plaats de machine nooit op een tafel of een werkbank voordat deze uitgeschakeld is Reinig regelmatig de ventilatieopeningen Gevaar voor e...

Страница 16: ...uurpapier 10 van de schuurzool 9 Draai de inbusschroef 7 los met behulp van de inbussleutel 5 Verwijder de schuurzool 9 van het montagepunt 3 Draai de inbusschroef 7 vast met behulp van de inbussleute...

Страница 17: ...el voor het toerental wordt gebruikt voor het instellen van de snelheid Het instelwiel voor het toerental kan in 6 posities worden ingesteld De ideale snelheid is afhankelijk van de toepassing en van...

Страница 18: ...koolborstelhouders 13 met behulp van een schroevendraaier Laat na het monteren van de nieuwe koolborstels de machine gedurende 15 minuten onbelast draaien Garantie Raadpleeg de bijgesloten garantiebep...

Страница 19: ...otection auditive Portez un masque anti poussi re Ne jetez pas le produit dans des conteneurs qui ne sont pas pr vus cet effet Le produit est conforme aux normes de s curit applicables des directives...

Страница 20: ...de mat riaux inflammables Risque d incendie Apr s avoir d branch la machine l accessoire continue tourner pendant quelque temps N essayez jamais d immobiliser vous m me l accessoire Ne posez jamais la...

Страница 21: ...des surfaces Retrait Placez la machine sur une table le point de montage 3 tourn vers le haut Retirez le papier de pon age 10 du patin de pon age 9 Desserrez la vis Allen 7 avec la cl Allen 5 Retirez...

Страница 22: ...e l application et du mat riau ouvr Ne r glez pas la vitesse pendant l utilisation S lectionnez la vitesse souhait e au moyen de la molette de r glage de vitesse 2 Conseils pour une utilisation optima...

Страница 23: ...age des nouveaux balais bloc de charbon laissez tourner la machine vide pendant 15 minutes Garantie Consultez les termes de la garantie fournis Environnement Mise au rebut Le produit les accessoires e...

Страница 24: ...ve protecci n auditiva Lleve una m scara antipolvo No deseche el producto en contenedores no adecuados El producto es conforme con las normas de seguridad vigentes en las Directivas Europeas Advertenc...

Страница 25: ...a que despu s de apagar la m quina el accesorio contin a girando durante un corto periodo de tiempo Nunca intente hacer que se detenga el accesorio Nunca ponga la m quina sobre una mesa o un banco de...

Страница 26: ...Coloque la m quina sobre una mesa con el punto de montaje 3 orientado hacia arriba Retire el papel de lija 10 de la almohadilla de lijado 9 Afloje el tornillo Allen 7 con la llave Allen 5 Retire la al...

Страница 27: ...locidad puede situarse en 6 posiciones La velocidad ideal depende de la aplicaci n y del material que va a trabajarse No ajuste la velocidad durante el uso Gire la rueda de ajuste de velocidad 2 a la...

Страница 28: ...uevas deje la m quina en marcha sin carga durante 15 minutos Garant a Consulte las condiciones de la garant a adjunta Medio ambiente Desechado El producto los accesorios y el embalaje deben clasificar...

Страница 29: ...os O produto est em conformidade com as normas de seguran a aplic veis nas directivas europeias Avisos adicionais de seguran a para ferramentas multi usos O contacto com ou a inala o de poeiras que se...

Страница 30: ...Tenha em aten o que depois de desligar a m quina o acess rio continua a rodar durante alguns segundos Nunca tente parar por si mesmo o acess rio Nunca coloque a m quina para baixo sobre uma mesa ou b...

Страница 31: ...perf cies Remo o Coloque a m quina sobre uma bancada com o ponto de montagem 3 virado para cima Retire o papel de lixa 10 do suporte de lixa 9 Desaperte o parafuso Allen 7 utilizando a chave Allen 5 R...

Страница 32: ...A A roda de ajuste da velocidade utilizada para regular a velocidade poss vel regular a roda de ajuste da velocidade em 6 posi es A velocidade ideal depende da aplica o e do material que pretende tra...

Страница 33: ...neo Monte os suportes das escovas de carbono 13 utilizando uma chave de fenda Depois de montar as novas escovas de carbono deixe a m quina funcionar sem carga durante 15 minutos Garantia Consulte os t...

Страница 34: ...ti polvere Non smaltire il prodotto in contenitori non idonei Il prodotto conforme agli standard pertinenti in materia di sicurezza previsti dalla legislazione Europea Avvisi di sicurezza aggiuntivi p...

Страница 35: ...t di materiali infiammabili Pericolo d incendio Porre attenzione poich l accessorio continuer a ruotare per un breve periodo dopo lo spegnimento dell elettroutensile Non tentare di arrestare manualmen...

Страница 36: ...a piastra levigatrice 9 Per levigare superfici scabre e irregolari utilizzare carta abrasiva a grana grossa grana 50 Utilizzare carta abrasiva media grana 80 per rimuovere le scalfitture lasciate dall...

Страница 37: ...il punto di montaggio 3 rivolto verso l alto Utilizzando la chiave a brugola 5 allentare la vite a brugola 7 Rimuovere il distanziatore 8 Rimuovere il coltello per raschiare 12 dal punto di montaggio...

Страница 38: ...routensile inizier a funzionare in modo irregolare Utilizzare esclusivamente spazzole in carbonio del tipo corretto Rimuovere i contenitori porta spazzole in carbonio 13 utilizzando un cacciavite Puli...

Страница 39: ...pliga s kerhetsstandarder i EU direktiven Ytterligare s kerhetsvarningar f r multiverktyg Kontakt med eller inandning av damm som bildats vid anv ndning p t ex m njem lade ytor tr och metall kan venty...

Страница 40: ...Kontrollera alltid att str mf rs rjningens sp nning verensst mmer med sp nningen p m rkpl ten Anv nd inte maskinen om n tkabeln eller n tkontakten r skadad Anv nd endast f rl ngningskablar som r l mp...

Страница 41: ...rbetsomr det f rblir renare dammutsugningsadaptern kan endast anv ndas i kombination med slipdynan 9 Installation av dammutsugningsadaptern Om s inte gjorts ta bort tillbeh ren fr n maskinaxeln 3 Mont...

Страница 42: ...gare ritade linjen och tryck fotplattan med fast hand mot arbetsstycket Ut va inte f r stort tryck p maskinen L t maskinen g ra arbetet St ng av maskinen och v nta tills den stannat helt innan du s tt...

Страница 43: ...hush llsavfallet Enligt det europeiska WEEE direktivet 2012 19 EU f r avfall fr n elektrisk och elektronisk utrustning och dess till mpning nationellt ska elverktyg som inte l ngre kan anv ndas samlas...

Страница 44: ...ardit Moniter sorvien lis turvallisuusohjeet Kontakti k yt st aiheutuvaan p lyyn tai sen hengitys esim ty st ess lyijymaalattuja pintoja puuta tai metallia voi vaarantaa k ytt j n ja sivullisten terve...

Страница 45: ...konetta ty tasolle tai p yd lle ennen kuin se on kytketty pois p lt Puhdista koneen tuuletusaukot s nn llisesti S hk iskuvaara S hk turvallisuus Tarkista aina ett verkkoj nnite vastaa koneen tyyppiki...

Страница 46: ...ytt en Poista hioma alusta 9 asennuskohdasta 3 Kirist kuusiokoloruuvi 7 kuusiokoloavainta 5 k ytt en P lynpoiston asennus fig C1 C2 P lynpoistokappaletta voi k ytt yhdist m n laite p lynimuriin hiotta...

Страница 47: ...tyslaitetta jos ty st kappaleet ovat hyvin pieni Piirr viiva ty t kappaleeseen m ritt ksesi suunnan johon lis varustetta ohjataan Pitele konetta tiukasti kahvasta Kytke kone p lle Odota kunnes kone on...

Страница 48: ...akuuehdot Ymp rist H vitys Tuote lis varusteet ja pakkaus on lajiteltava ymp rist yst v llist kierr tyst varten Vain EC maille l h vit s hk laitteita kotitalousj tteen mukana S hk ja elektroniikkaromu...

Страница 49: ...v som frigj res under bruk f eks blymalte overflater tre og metall kan medf re helsefare for deg og personer i n rheten Bruk alltid passende verneutstyr slik som st vmaske Bruk alltid ordentlig st va...

Страница 50: ...penning stemmer overens med spenningen p typeskiltet Ikke bruk maskinen hvis str mledningen eller st pslet er skadet Bruk kun skj teledninger som passer til maskinens nominelle effekt med en minimumst...

Страница 51: ...es len 9 fra monteringspunktet 3 Fest umbracoskruen 7 ved bruk av umbracon kkelen 5 Montere st vsugeradapter fig C1 C2 St vsugerstykket kan brukes for koble maskinen til en st vsuger under sliping St...

Страница 52: ...ykker Tegn opp en linje for angi retningen du skal styre tilbeh ret etter Hold maskinen st dig i h ndtaket Sl p maskinen Vent til maskinen har n dd full hastighet Plasser tilbeh ret p arbeidsstykket B...

Страница 53: ...ut for milj vennlig resirkulering Gjelder kun i EU landene Elektriske verkt y m ikke kastes sammen med husholdningsavfall I henhold til EU direktiv 2012 19 EU for elektrisk og elektronisk avfall samt...

Страница 54: ...de europ iske direktiver Yderligere sikkerhedsadvarsler for multiv rkt j Kontakt med eller inhalering af st v der dannes under brug f eks blymalede overflader tr og metal kan v re skadelig for din og...

Страница 55: ...or elektrisk st d Elektrisk sikkerhed Kontroller altid at str mforsyningens sp nding svarer til sp ndingen p typeskiltet Brug ikke maskinen hvis str mkablet eller stikket er beskadiget Brug kun forl n...

Страница 56: ...jern slibes len 9 fra monteringspunktet 3 Stram unbrakoskruen 7 ved hj lp af unbrakon glen 5 Montering af st vopsamling fig C1 C2 St vopsamlingsstykket kan bruges til at tilslutte maskinen til en st v...

Страница 57: ...n nskede indstilling Tips for optimal anvendelse Fiks r arbejdsemnet Brug skruetvinger til sm arbejdsemner Tegn en linje som definerer den retning du vil guide tilbeh ret i Hold fast i maskinen med h...

Страница 58: ...Se de medf lgende garantibetingelser Milj Genbrug Produktet tilbeh ret og emballagen skal sorteres for milj venligt genbrug Kun for EU lande Smid ikke el v rkt jer ud sammen med almindeligt affald I h...

Страница 59: ...ek t bbc l k sz l kekhez A p ld ul lomtartalm fest kkel bevont fel leteken fa s f m fel elteken t rt n haszn lat k zben felszabadul porral val rintkez s vagy annak bel gz se vesz lyeztetheti az n s a...

Страница 60: ...tromos biztons g Mindig ellen rizze hogy az ramfor s fesz lts ge megegyezik e a g pt rzslapon felt ntetett fesz lts ggel Soha nem haszn lja a k sz l ket ha a k bel vagy a csatlakoz s r lt Csak olyan h...

Страница 61: ...alra gy hogy a szerel si pont 3 felfel n zzen Vegye le a csiszol pap rt 10 a csiszol lapr l 9 Laz tsa meg az imbuszcsavart 7 az imbuszkulccsal 5 Vegye le a csiszol talpat 9 az szerel si pontr l 3 H zz...

Страница 62: ...rcsa a sebess g be ll t s ra szolg l A sebess gbe ll t t rcsa 6 helyzetbe ll that Az ide lis sebess g a munka jelleg t l s a megmunk land anyagt l f gg Haszn lat k zben ne v ltoztassa meg a sebess get...

Страница 63: ...art kat 13 Az j sz nkef k beszerel se ut n hagyja 15 percig resj raton m k dni a k sz l ket Garancia Tanulm nyozza a garanci val kapcsolatos kifejez seket K rnyezet Selejtez s A term ket a kieg sz t k...

Страница 64: ...n mi bezpe nostn mi standardy evropsk ch sm rnic Dopl kov bezpe nostn varov n pro multifunk n n stroje Kontakt s prachem nebo vdechov n prachu poletuj c ho b hem pr ce nap povrchy s olovnat m n t rem...

Страница 65: ...ami Nikdy neodkl dejte stroj na st l nebo pracovn lavici nen li vypnut Pravideln ist te v trac otvory Nebezpe zasa en elektrick m proudem Ochrana p ed elektrick m proudem V dy se p esv d te zda li zdr...

Страница 66: ...mbusov roub 7 s vnit n m estihranem pomoc imbusov ho kl e 5 Sejm te brusnou podlo ku 9 z up nac ho hrotu 3 Ut hn te imbusov roub 7 s vnit n m estihranem pomoc imbusov ho kl e 5 Mont ods v n prachu obr...

Страница 67: ...1 dop edu Stroj se vyp n posunut m vyp na e 1 dozadu Nastaven ot ek obr A Ot ky se nastavuj pomoc kole ka pro regulaci ot ek Kole ko pro regulaci ot ek lze nastavit do 6 poloh Ide ln ot ky z visej na...

Страница 68: ...art k 13 pomoc roubov ku Po namontov n nov ch uhl kov ch kart k nechte stroj b et asi 15 minut bez z t e Z ruka Prostudujte si p ilo en z ru n podm nky Ochrana ivotn ho prost ed Likvidace V robek p sl...

Страница 69: ...odn ho kontajnera V robok je v s lade s pr slu n mi bezpe nostn mi tandardmi eur pskych smern c Doplnkov bezpe nostn varovania pre multifunk n n stroje Kontakt alebo inhal cia prachu poletuj ceho po a...

Страница 70: ...lavicu ak nebol vypnut Pravidelne istite ventila n otvory Riziko elektrick ho oku Ochrana pred elektrick m pr dom V dy sa presved te i zdroj elektrick ho nap tia zodpoved nap tiu na t tku Stroj nepou...

Страница 71: ...pier 10 z br snej podlo ky 9 Uvo nite imbusov skrutku 7 pomocou imbusov ho k a 5 Sn mte z up nacieho hrotu 3 br snu podlo ku 9 Dotiahnite imbusov skrutku 7 pomocou imbusov ho k a 5 Mont ods vania prac...

Страница 72: ...visia na aplik cii a materi li ktor m by opracov van Nenastavujte ot ky po as pr ce Oto te koliesko nastavenia r chlosti 2 do po adovanej polohy U ito n rady pre pr cu s n rad m Upnite obrobok Pre mal...

Страница 73: ...fiek nechajte stroj be a asi 15 min t bez z a e Z ruka Pozrite si prilo en z ru n podmienky ivotn prostredie Likvid cia V robok pr slu enstvo a obal sa musia separova za elom recykl cie chr niacej ivo...

Страница 74: ...li vdihavanje prahu ki nastaja med delom npr s svincem pobarvane povr ine les ali kovina lahko ogrozi va e zdravje in zdravje prisotnih Vedno nosite primerno za itno opremo kot je maska za prah Vedno...

Страница 75: ...merni za napetost stroja in imajo debelino najmanj 1 5 mm2 e uporabite kolut s podalj kom vedno isto odvijte kabel TEHNI NI PODATKI OTM1005 Napetost napajanja V 230 Frekvenca napajanja Hz 50 Poraba mo...

Страница 76: ...priklop orodja na vakuumski sesalnik med postopkom bru enja Sesalnik bo posesal prah in tako pripomogel k istej emu delovnemu okolju nastavek za odsesovanje praha lahko uporabite samo v kombinaciji z...

Страница 77: ...a pri vrstitev za manj e kose Nari ite rte za ozna itev smeri v katero je potrebno voditi dodatek Dobro dr ite stroj za prijem Vklopite stroj Po akajte da stroj dose e polno hitrost Namestite dodatek...

Страница 78: ...o razvrstite za okolju prijazno recikliranje Samo za dr ave ES Elektri nih orodij ne vrzite stran v doma e za smeti Po Evropski smernici 2012 19 EU za WEEE Odpadna elektri na in elektronska oprema in...

Страница 79: ...hronnych Stosowa os on dla uszu Nosi mask przeciwpy ow Nie wyrzuca urz dzenia do nieodpowiednich pojemnik w Urz dzenie jest zgodne z odpowiednimi normami bezpiecze stwa zawartymi w dyrektywach europej...

Страница 80: ...ko po aru Nale y pami ta e akcesorium obraca si przez pewien czas po wy czeniu urz dzenia Nie pr bowa samodzielnie zatrzymywa obracaj cego si akcesorium Nigdy nie k a urz dzenia na stole czy pulpicie...

Страница 81: ...ie ci urz dzenie na stole z punktem mocowania 3 skierowanym w g r Zdj papier cierny 10 z podk adki szlifuj cej 9 Poluzowa ruby imbusowe 7 za pomoc klucza imbusowego 5 Zdj podk adk szlifuj c 9 z punktu...

Страница 82: ...ci mo e by ustawiane w 6 pozycjach Idealna pr dko zale y od rodzaju zastosowania oraz od obrabianego materia u Nie nale y ustawia pr dko ci podczas pracy urz dzenia Przekr ci pokr t o regulacji pr dk...

Страница 83: ...uj cych usterek i naprawia j w razie potrzeby Uszkodzenie przewodu zasilania Zepsuty zespo u w cznika spustowego Zwarcia Uszkodzone cz ci ruchome Gwarancja Nale y zapozna si z do czonymi warunkami gwa...

Страница 84: ...Europos direktyv taikomus saugos standartus Papildomi universali ranki saugos sp jimai S lytis su darbo metu susidaran iomis dulk mis pvz nuo vinu dengt pavir i med io ar metalo arba j kv pimas gali...

Страница 85: ...ung Reguliariai valykite ventiliacijos angas Elektros i krovos pavojus Apsauga nuo elektros Visada patikrinkite ar elektros tampa atitinka duomen lentel je pateiktus tampos duomenis Nenaudokite rengin...

Страница 86: ...stalo taip kad tvirtinimo vieta 3 b t nukreipta vir Nuimkite lifavimo popieri 10 nuo lifavimo paduko 9 e iakampiu raktu 5 atsukite e iakamp var t 7 I imkite lifavimo paduk 9 i tvirtinimo vietos 3 e i...

Страница 87: ...imo jungikl 1 emyn Grei io nustatymas A pav Grei io reguliavimo iedas naudojamas grei iui nustatyti Galima nustatyti 6 grei io reguliavimo iedo pad tis Idealus greitis priklauso nuo atliekamo darbo ir...

Страница 88: ...u pritvirtinkite anglini epe i laikiklius 13 Pritvirtin naujus anglinius epe ius junkite rengin ir leiskite jam 15 min veikti be apkrovos Garantija Atsi velkite prid tos garantijos terminus Aplinka al...

Страница 89: ...teiner Izstr d jums atbilst piem rojamiem Eiropas direkt vu dro bas standartiem Papildu dro bas br din jumi daudzfunkcion liem instrumentiem Neierobe ota saskare ar putek iem vai to ieelpo ana lieto a...

Страница 90: ...lst uz tehnisko pamatdatu pl ksnes nor d tajai volt ai Nelietojiet ma nu ja elektrobaro anas kabelis vai kontaktdak a ir boj ta Izmantojiet tikai t dus pagarin juma kabe us kas ir piem roti ma nas nom...

Страница 91: ...se st ra atsl gu 5 Putek u ats k anas adaptera mont a C1 C2 att Putek u ats c ja adapteri var lietot lai savienotu instrumentu ar putek s c ju kad tiek veikta sl p ana Putek i tiks ats kti un j su dar...

Страница 92: ...trums ir atkar gs no darba un apstr d jam materi la Neiestatiet trumu lieto anas laik Pagrieziet truma regul anas riten ti 2 uz vajadz go poz ciju Padomi optim lai lieto anai Nostipriniet sagatavi Iz...

Страница 93: ...oteikumus Vide Atbr vo an s Izstr d jums piederumi un iepakojums j iro lai tiktu veikta videi draudz ga p rstr de Tikai EK valst m Neatbr vojieties no elektriskiem instrumentiem izmetot tos m jtur bas...

Страница 94: ...iv rviga kaetud pindade puidu ja metalli t tlemisel v ib kokkupuutel v i sissehingamisel ohustada teie ja k rvalseisjate tervist Kasutage alati vastavaid kaitsevahendeid n iteks tolmumaski Kasutage al...

Страница 95: ...oiteallika pinge vastaks freesi andmesildil toodud pingele rge kasutage freesi kui selle toitejuhe v i pistik on kahjustatud Kasutage ainult pikendusjuhtmeid mis vastavad seadme v imsusklassile ning m...

Страница 96: ...antpesapeamutri v tit 5 Eemaldage lihvtald 9 kinnituskoha 3 k ljest Keerake kuuskantpesapeamutter 7 kuuskantpesapeamutri v tme 5 abil kinni Tolmu rastusadapteri paigaldamine fig C1 C2 Tolmu rastuse os...

Страница 97: ...a t tamise ajal Keerake kiiruse reguleerimise ratas 2 soovitud asendisse N pun iteid optimaalseks kasutamiseks Kinnitage t deldav detail pitskruvidega V iksemate t deldavate detailide puhul kasutage k...

Страница 98: ...utusest k rvaldamine Toode selle tarvikud ning pakend tuleb sorteerida et tagada nende keskkonnas bralik ringlussev tt Euroopa henduse riigid rge visake elektrit riistu olmepr gi hulka Vastavalt Euroo...

Страница 99: ...ele de siguran aplicabile din directivele europene Avertismente de siguran suplimentare pentru sculele cu ntrebuin are multipl Contactul cu sau inhalarea prafului eliberat n timpul utiliz rii de ex su...

Страница 100: ...o mas sau pe un banc de lucru nainte de a opri alimentarea electric Cur a i periodic orificiile de ventila ie Pericol de electrocutare Instruc iuni de siguran privind alimentarea electric Verifica i...

Страница 101: ...a i ma ina pe o mas cu punctul de montare 3 n sus ndep rta i h rtia abraziv 10 de pe suportul pentru h rtie 9 Sl bi i urubul Allen 7 utiliz nd cheia Allen 5 ndep rta i suportul pentru h rtie 9 de pe p...

Страница 102: ...area vitezei fig A Roti a de reglare a vitezei este utilizat pentru fixarea vitezei Roti a de reglare a vitezei poate fi fixat la 6 pozi ii Viteza ideal depinde de opera ie i de materialul de prelucra...

Страница 103: ...nlocui i ambele perii de c rbune Utiliz nd o urubelni monta i suporturile periilor de c rbune 13 Dup ce monta i periile de c rbune noi l sa i ma ina s func ioneze n gol timp de 15 minute Garan ie Cons...

Страница 104: ...tijekom upotrebe npr na povr inama prekrivenim olovnom bojom na drvetu i metalu mo e ugroziti va e zdravlje i zdravlje promatra a Uvijek nosite odgovaraju u za titnu opremu kao na primjer masku protiv...

Страница 105: ...nost od elektri nog udara Uvijek provjerite da li volta a dotoka struje odgovara volta i ozna enoj na plo ici Nemojte koristiti stroj ako je strujni kabel ili utika o te en Koristite samo one produ ne...

Страница 106: ...ge za brusni papir 9 Otpustite imbus vijak 7 pomo u imbus klju a 5 Uklonite podlogu za brusni papir 9 sa dijela za postavljanje 3 Pritegnite imbus vijak 7 pomo u imbus klju a 5 Montiranje prilagodnika...

Страница 107: ...o vrsti upotrebe i materijalu na kojem se radi Brzinu nemojte postavljati tijekom upotrebe Okrenite kota i za pode avanje brzine 2 na odgovaraju i polo aj Savjeti za optimalnu upotrebu Pritegnite koma...

Страница 108: ...pustite da stroj radi bez tereta 15 minuta Jamstvo Pro itajte prilo ene uvjete jamstva Okoli Odlaganje Proizvod dodatna oprema i pakiranje moraju biti odvojeni za ekolo ki prihvatljivo odlaganje Samo...

Страница 109: ...Dodir sa pra inom ili udisanje pra ine koja se stvara tokom upotrebe npr bru enja povr ina ofarbanih bojom na bazi olova drveta ili metala mo e da ugrozi Va e zdravlje i zdravlje posmatra a Uvek nosit...

Страница 110: ...om Uvek proverite da li napon struje odgovara naponu koji je naveden na tipskoj plo ici Nemojte da koristite ure aj ako su kabl za napajanje je ili uti nica o te eni Koristite samo one produ ne kablov...

Страница 111: ...sl C1 C2 Pribor za izvla enje pra ine se mo e koristiti za priklju ivanje ma ine sa usisiva em prilikom bru enja Pra ina e biti izvla ena i va e radno podru je ostaje isto Adapter za izvla enje pra in...

Страница 112: ...de avanje brzine 2 u eljeni polo aj Saveti za optimalnu upotrebu Pritegnite obradak Za male obratke koristite stegu Nacrtajte liniju kako biste odredili pravac po kojem ete voditi dodatnu opremu vrsto...

Страница 113: ...e garancije Okolina Odlaganje u otpad Proizvod dodatni pribor i pakovanje morate sortirati radi recikla e Samo za zemlje lanice Evropske Unije Alat za napajanje nemojte da bacate kao ku ni otpad Po Ev...

Страница 114: ...114 RU OTM1005 Ferm Ferm 80...

Страница 115: ...115 RU 1 5 2...

Страница 116: ...116 RU OTM1005 230 50 280 1 11 000 20 000 1 5 OTM1005 Lpa A 85 Lwa A 96 K A 3 2 4 2 2 7 3 2 8 1 2 5 6 K 2 1 5 EN 60745 A 1 2 3 4 5 6 13 3 7 5 9 3 7 5 10 9 10 9 50 80 120...

Страница 117: ...117 RU 3 10 9 7 5 9 3 7 5 fig C1 C2 9 3 15A to 15D Fig C1 and C2 15C 15E 15D 3 7 5 8 11 3 8 7 5 3 7 5 8 11 3 8 7 5 3 7 5 8 12 3 8 7 5 3 7 5 8 12 3 8 7 5...

Страница 118: ...118 RU A 1 1 6 2 A D 13 13 15...

Страница 119: ...119 RU 2012 19 U...

Страница 120: ...120 UK OTM1005 Ferm Ferm 80...

Страница 121: ...121 UK 1 5 2 OTM1005 230 50 280 1 11 000 20 000 1 5 OTM1005 LP 85 LWa 96 K 3 2 4 2 2 7 3 2 8 1 2 5 6 K 2 1 5...

Страница 122: ...122 UK EN 60745 1 2 3 4 5 6 13 B 3 7 5 9 3 7 5 10 9 10 9 50 80 120 3 10 9 7 5 9 3 7 5 C1 C2...

Страница 123: ...123 UK 9 3 3 15A 15D C1 C2 15C 15E 15D 3 7 5 8 11 3 8 7 5 3 7 5 8 11 3 8 7 5 3 7 5 8 12 3 8 7 5 3 7 5 8 12 3 8 7 5 1 1 6...

Страница 124: ...124 UK 2 D 13 13 15 2012 19 EU...

Страница 125: ...125 EL OTM1005 Ferm Ferm 80...

Страница 126: ...126 EL 1 5 mm2 OTM1005 V 230 Hz 50 W 280 min 1 11 000 20 000 kg 1 5 OTM1005 Lpa dB A 85 Lwa dB A 96 K dB A 3 m s2 4 2 m s2 7 3 m s2 8 1 m s2 5 6 K m s2 1 5...

Страница 127: ...60745 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 0 o o o o 1 2 3 4 5 Allen 6 Allen 13 B 3 Allen 7 Allen 5 9 3 Allen 7 Allen 5 10 9 10 9 50 80 120 3 10 9 Allen 7 Allen 5 9 3...

Страница 128: ...A 15D Fig C1 C2 15C 15E 15D B 3 Allen 7 Allen 5 8 11 3 8 Allen 7 Allen 5 3 Allen 7 Allen 5 8 11 3 8 Allen 7 Allen 5 B 3 Allen 7 Allen 5 8 12 3 8 Allen 7 Allen 5 3 Allen 7 Allen 5 8 12 3 8 Allen 7 Alle...

Страница 129: ...129 EL 2 D 13 13 15 2012 19 EU...

Страница 130: ...130 BG OTM1005 Ferm Ferm 80...

Страница 131: ...131 BG a 1 5 mm2 OTM1005 230 Hz 50 W 280 min 1 11 000 20 000 kg 1 5 OTM1005 Lpa dB A 85 Lwa dB A 96 K dB A 3 m s2 4 2 m s2 7 3 m s2 8 1 m s2 5 6 K m s2 1 5...

Страница 132: ...132 BG EN 60745 A 1 2 3 4 5 6 13 3 7 5 9 3 7 5 10 9 10 9 50 80 120 3 10 9 7 5 9 3 7 5 fig C1 C2 9 3...

Страница 133: ...133 BG 15A to 15D Fig C1 and C2 15C 15E 15D B 3 7 5 8 11 3 8 7 5 3 7 5 8 11 3 8 7 5 B 3 7 5 8 12 3 8 7 5 3 7 5 8 12 3 8 7 5 A 1 1 6 2...

Страница 134: ...134 BG D 13 13 15 2012 19 EU...

Страница 135: ...135 MK OTM1005 FERM FERM 80...

Страница 136: ...136 MK 1 5 mm2 3 BS 1363 3A N L...

Страница 137: ...M1005 V 230 Hz 50 W 280 min 1 11 000 20 000 kg 1 5 OTM1005 Lpa dB A 85 Lwa dB A 96 K dB A 3 m s2 4 2 m s2 7 3 m s2 8 1 m s2 5 6 K m s2 1 5 EN 60745 A 1 On off 2 3 4 5 6 13 B 3 7 5 9 3 7 5 10 9 10 9 50...

Страница 138: ...138 MK 10 9 7 5 9 3 7 5 C1 C2 9 3 15A 15D C1 C2 15C 15E 15D B 3 7 5 8 11 3 8 7 5 3 7 5 8 11 3 8 7 5 B 3 7 5 8 12 3 8 7 5 3 7 5 8 12 3 8 7 5 A On...

Страница 139: ...139 MK Off 1 On Off 1 A 6 2 B A G 13 13 15 min...

Страница 140: ...140 MK 2012 19 EU...

Страница 141: ...141 Exploded view...

Страница 142: ...bushing 13 14 706110 Bearing 6001 2RS 15 706111 Spindle 18 706112 Ring screw 19 20 706113 Bearing 625 8 706114 Bearing 608 2Z 11 706115 Rotor 31 706116 Carbon brush assy holder set 24 25 706117 Beari...

Страница 143: ...visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr DA Vi erkl rer under eget ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med f lgende standarder og bestemmelser er i overensstemmelse med direkt...

Страница 144: ...www ferm com 2016 FERm B V 1604 22...

Результаты поиска

Содержание OTM1005

Отзывы:

Похожие инструкции для OTM1005

Бренды по названию

Популярные бренды

Ferm OTM1005, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OTM1005

Отзывы:

Похожие инструкции для OTM1005

Бренды по названию

Популярные бренды