Ferm JSM 1022 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 116

www.ferm.com

POWER SINCE 1965

jig saw

jsm1022

Original instructions 05

Übersetzung der Orginalbetriebsanleitung

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 13

Traduction

notice

originale 17

Traducción del manual original

Tradução

manual

original 25

Traduzione delle istruzioni originali

Översättning av bruksanvisning i original

Alkuperäisten ohjeiden käännös 38

Oversatt

fra

orginal

veiledning 42

Oversættelse af den originale brugsanvisning

Eredeti használati utasítás fordítása

Překlad püvodního návodu k používání 54

Prevod izvirnih navodil

Preklad pôvodného návodu na použitie 62

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

Originalios instrukcijos vertimas

Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas

Algupärase kasutusjuhendi tõlge

Traducere a instrucţiunilor originale

Prevedeno s izvornih uputa

Prevod originalnog uputstva

Перевод исходных инструкций 94

Переклад оригінальних інструкцій

Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 103

Превод на оригиналната инструкция

107

Содержание JSM 1022

Страница 1: ...original 34 Alkuper isten ohjeiden k nn s 38 Oversatt fra orginal veiledning 42 Overs ttelse af den originale brugsanvisning 46 Eredeti haszn lati utas t s ford t sa 50 P eklad p vodn ho n vodu k pou...

Страница 2: ...45 30 15 0 4 5 3 0 1 5 4 7 6 8 10 12 13 3 5 2 1 11 9 A...

Страница 3: ...8 7 17 12 15 12 16 5 6 14 C B...

Страница 4: ...10 19 12 7 18 E D...

Страница 5: ...ear safety goggles hearing protection and if necessary other protective means such as safety gloves safety shoes etc Before use remove all nails and other metal objects from the workpiece Make sure th...

Страница 6: ...red TECHNICAL DATA JSM1022 Mains voltage V 230 Mains frequency Hz 50 Power input W 570 No load speed min 1 500 3 000 Max sawing depth wood mm 70 Max sawing stroke mm 18 Mitre angle 45 Number of pendu...

Страница 7: ...allel guide 17 to the required position Tighten the Allen screws 8 using the Allen key 12 Removing Slacken the Allen screws 8 using the Allen key 12 Remove the parallel guide 17 from the saw shoe 7 Ti...

Страница 8: ...for the machine to come to a complete standstill before putting the machine down CLEANING AND MAINTENANCE 4 Before cleaning and maintenance always switch off the machine and remove the mains plug fro...

Страница 9: ...t nicht in hierf r nicht vorgesehenen Abfallbeh ltern 9 Das Produkt entspricht den geltenden Sicherheitsnormen der europ ischen Richtlinien Zus tzliche Sicherheitshinweise f r Stichs gen Bearbeiten Si...

Страница 10: ...etzspannung V 230 Netzfrequenz Hz 50 Leistungsaufnahme W 570 Leerlaufgeschwindigkeit min 1 500 3 000 Max S getiefe Holz mm 70 Max S gehub mm 18 Gehrungswinkel 45 Anzahl der Pendelhubpositionen 4 Gewic...

Страница 11: ...ingen Lockern Sie die Inbusschrauben 8 mit dem Inbusschl ssel 12 Setzen Sie die Parallelf hrung 17 in den S geschuh 7 ein Stellen Sie die Parallelf hrung 17 auf die erforderliche Position Ziehen Sie d...

Страница 12: ...Griff fest Stellen Sie die S gegeschwindigkeit ein Stellen Sie den Gehrungswinkel ein Stellen Sie die Pendelhubposition ein Schalten Sie die Maschine ein Warten Sie bis die Maschine ihre volle Geschw...

Страница 13: ...rd volgens de hoogste prestatie en veiligheidsnormen Deel van onze filosofie is de uitstekende klantenservice die wordt ondersteund door onze uitgebreide garantie Wij hopen dat u vele jaren naar tevre...

Страница 14: ...t monteren van het zaagblad de machine onbelast draaien op een veilige plek Indien de machine sterk vibreert schakel dan onmiddellijk de machine uit verwijder de netstekker uit het stopcontact en prob...

Страница 15: ...it het stopcontact Monteren en verwijderen van het zaagblad fig B Zie onderstaande tabel voor het selecteren van het gewenste zaagblad Zaagblad Materiaal Grof Hout Medium Hout Fijn Staal aluminium kun...

Страница 16: ...positie Draai de inbusschroeven 18 vast met behulp van de inbussleutel 12 Gebruiken van de schakelaar voor de pendelinstelling fig A De schakelaar voor de pendelinstelling wordt gebruikt voor het ins...

Страница 17: ...den worden verzameld en op een milieuvriendelijke wijze worden verwerkt Het product en de gebruikershandleiding zijn onderhevig aan wijzigingen Specificaties kunnen zonder opgaaf van redenen worden ge...

Страница 18: ...ution Une fois la lame de scie en place laissez la machine tourner sans charge dans une zone s curis e En cas de fortes vibrations de la machine mettez la imm diatement hors tension d branchez la fich...

Страница 19: ...12 Cl Allen 13 Support de cl Allen MONTAGE 4 Avant le montage mettez toujours la machine hors tension et d branchez la fiche de la prise secteur Montage et retrait de la lame de scie fig B Voir la tab...

Страница 20: ...attaquent le mat riau L interrupteur de mouvement pendulaire peut adopter 4 positions 2 Ne r glez pas la position pendulaire pendant l utilisation Tournez l interrupteur de mouvement pendulaire 4 sur...

Страница 21: ...sp cifications peuvent changer sans autre pr avis CALADORA DE ACCI N PENDULAR JSM1022 Gracias por comprar este producto Ferm Al hacerlo ha adquirido un excelente producto suministrado por uno de los...

Страница 22: ...una zona segura tras el montaje de la hoja de sierra Si la m quina vibra mucho ap guela inmediatamente saque el enchufe de la toma e intente solucionar el problema Tenga en cuenta que despu s de apaga...

Страница 23: ...Portallaves Allen MONTAJE 4 Antes del montaje apague siempre la m quina y saque el enchufe de la toma Montaje y retirada de la hoja de sierra fig B Consulte la siguiente tabla para seleccionar la hoja...

Страница 24: ...n pendular se utiliza para ajustar la forma en que los dientes de la hoja de sierra penetran en el material El interruptor de acci n pendular puede situarse en 4 posiciones 2 No ajuste la posici n pen...

Страница 25: ...gerse por separado y desecharse de forma respetuosa con el medio ambiente El producto y el manual de usuario est n sujetos a cambios Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso SERRA PEND...

Страница 26: ...is de montar a l mina de serra deixe a m quina funcionar sem carga numa rea segura Se a m quina vibrar intensamente desligue a imediatamente desligue a ficha de alimenta o na tomada e tente solucionar...

Страница 27: ...AGEM 4 Antes de montar desligue sempre a m quina no interruptor e retire a ficha da tomada Montagem e remo o da l mina de serra fig B Consulte a tabela abaixo para seleccionar a l mina de serra preten...

Страница 28: ...endular utilizado para regular a forma como os dentes da l mina de serra agarram o material poss vel regular o interruptor de movimento pendular para 4 posi es 2 N o regule a posi o pendular durante a...

Страница 29: ...ador est o sujeitos a altera es As especifica es podem ser alteradas sem aviso pr vio SEGHETTO ALTERNATIVO CON MOVIMENTO PENDOLARE JSM1022 Grazie per aver acquistato questo prodotto Ferm Con questo ac...

Страница 30: ...o di scosse elettriche Far ruotare l elettroutensile in assenza di carico in un area sicura dopo il montaggio della lama della sega Se l elettroutensile vibra eccessivamente spegnerlo immediatamente d...

Страница 31: ...locco 3 Selettore di regolazione della velocit 4 Interruttore del movimento pendolare 5 Paralama 6 Portalama 7 Scarpa della sega 8 Vite a brugola per guida parallela 9 Scala per l angolo di quartabuon...

Страница 32: ...si e selezionare la velocit pi alta Impostazione dell angolo di quartabuono fig D L angolo di quartabuono regolabile tra 0 e 45 L angolo di quartabuono indicato dalla scala 9 2 Non impostare l angolo...

Страница 33: ...larmente il rullo di guida Sostituzione della lama della sega fig B Le lame della sega usurate o danneggiate devono essere sostituite immediatamente 2 Utilizzare esclusivamente lame della sega affilat...

Страница 34: ...rframkallande B r skyddsglas gon h rselskydd och vid behov andra personliga skyddsmedel t ex skyddshandskar s kerhetsskor etc F re anv ndning ta bort alla spikar och andra metallf rem l fr n arbetssty...

Страница 35: ...tandardiserat test i enlighet med EN 60745 detta v rde kan anv ndas f r att j mf ra vibrationen hos olika verktyg och som en ungef rlig uppskattning av hur stor vibration anv ndaren uts tts f r n r ve...

Страница 36: ...tten f r hastighetsjustering kan st llas in p 6 l gen Den idealiska hastigheten beror p profilen och s gbladets t nder och materialet man arbetar med 2 St ll inte in hastigheten vid anv ndning St ll i...

Страница 37: ...m och fel under anv ndningen Sm rj styrrullen regelbundet Byte av s gblad fig B Slitna eller skadade s gblad m ste omedelbart bytas ut 2 Anv nd endast vassa oskadade s gblad Ta bort det gamla s gblade...

Страница 38: ...naulat ja muut metalliset osat poistettava ty st kappaleesta Varmista ett ty st kappale on tuettu tai kiinnitetty hyvin l k yt konetta ilman suojaa Tarkista sahanter ennen jokaista k ytt kertaa l k yt...

Страница 39: ...k ytett ess laitetta manituissa k ytt tarkoituksissa laitteen k ytt eri k ytt tarkoituksiin tai erilaisten tai huonosti yll pidettyjen lis laitteiden kanssa voi lis t merkitt v sti altistumistasoa la...

Страница 40: ...lla samanaikaisesti lukituspainiketta 2 Kytke kone p lle jatkuvaan toimintatilaan painamalla virtakytkint 1 uudelleen Kytke kone pois p lt vapauttamalla virtakytkin 1 Nopeuden asetus kuva A Nopeus ase...

Страница 41: ...on irrotettava verkkovirtal hteest Puhdista koneen ulkokuori pehme ll kankaalla l anna p lyn ja lian tukkia tuuletusaukkoja Puhdista tuuletusaukot p lyst ja liasta tarvittaessa pehme ll ja kostealla...

Страница 42: ...rne alle spiker og andre metallobjekter fra arbeidsstykket P se at arbeidsstykket er tilstrekkelig st ttet eller festet Ikke bruk maskinen uten vernet Inspiser sagbladet f r hver gangs bruk Ikke bruk...

Страница 43: ...ndre oppgaver eller med annet eller mangelfullt vedlikeholdt utstyr kan gi en vesentlig kning av eksponeringsniv et tidsrommene n r verkt yet er avsl tt eller n r det g r men ikke arbeider kan gi en v...

Страница 44: ...l hastighet avhenger av profilen og tennene p sagbladet og p materialet det skal arbeides i 2 Ikke juster hastigheten under bruk Vri hjulet for hastighetsregulering 3 til nsket stilling For harde mate...

Страница 45: ...nng un yaktigheter under bruk Sm r styrevalsen regelmessig Utskifting av sagbladet fig B Slitte eller skadede sagblad m skiftes ut med en gang 2 Bruk kun skarpe og uskadede sagblad For fjerne gamle sa...

Страница 46: ...Asbest anses for at v re kr ftfremkaldende Anvend altid sikkerhedsbriller h rev rn og om n dvendigt andre beskyttelsesmidler s som sikkerhedshandsker sko etc F r anvendelse fjern alle s m og andre met...

Страница 47: ...ardiserede test som anf rt i EN 60745 den kan benyttes til at sammenligne to stykker v rkt j og som en forel big bed mmelse af uds ttelsen for vibrationer n r v rkt jet anvendes til de n vnte form l a...

Страница 48: ...rift tryk t nd sluk kontakten 1 ind og tryk samtidig p l seknappen 2 For at stoppe kontinuerlig drift tryk p t nd sluk kontakten 1 For at slukke maskinen slip t nd sluk kontakten 1 Indstilling af hast...

Страница 49: ...old ventilations bningerne fri for st v og snavs Brug om n dvendigt en bl d fugtig klud til at fjerne st v og snavs fra ventilations bningerne Reng r j vnligt savklingen for at undg un jagtigheder und...

Страница 50: ...k dekop rf r szekhez Ne dolgozzon azbesztet tartalmaz anyagokkal Az azbeszt r kkelt anyag Viseljen szemv d t f lv d t s amennyiben sz ks ges egy b v d felszerel seket mint p ld ul biztons gi keszty t...

Страница 51: ...f m m s2 13 0 Bizonytalans g K m s2 1 5 2 Viseljen f lv d t Rezg sszint Az ezen felhaszn l i k zik nyv v g n megadott rezg s kibocs t si szint m r se az EN 60745 szabv nyban meghat rozott szabv nyos...

Страница 52: ...arokat 8 az imbuszkulccsal 12 HASZN LAT Be s kikapcsol s A bra A k sz l k bekapcsol s hoz nyomja meg a be ki kapcsol t 1 A folyamatos zemeltet shez tartsa lenyomva a be ki kapcsol t 1 ugyanakkor nyomj...

Страница 53: ...ndig kapcsolja le a k sz l ket s h zza ki a dug t a h l zatb l Egy puha ruh val rendszeresen tiszt tsa meg a k ls burkolatot Ne hagyja hogy por s piszok t m tse el a szell z lyukakat Amennyiben sz ks...

Страница 54: ...al ochrann pom cky jako jsou pracovn rukavice bezpe nostn obuv atd P ed pou it m odstra te z obrobku v echny h eb ky a jin kovov objekty Zkontrolujte zda je obrobek dn podep en nebo upevn n Nepou vejt...

Страница 55: ...srovn n jednoho p stroje s druh m a jako p edb n posouzen vystavov n se vibrac m p i pou v n p stroje k uveden m aplikac m pou v n p stroje k jin m aplikac m nebo s jin m i patn udr ovan m p slu enstv...

Страница 56: ...m vyp na i 1 stisknete zaji ovac knofl k 2 Nep etr it chod vypnete op tovn m stisknut m vyp na e 1 P stroj vypn te uvoln n m vyp na e 1 Nastaven ot ek obr A Ot ky se nastavuj pomoc kole ka pro regulac...

Страница 57: ...achu a ne istot V p pad pot eby pou ijte m kkou navlh enou tkaninu k odstran n prachu a ne istot z ventila n ch otvor Pravideln ist te pilov list aby nedoch zelo k nep esnostem b hem pou v n Pravideln...

Страница 58: ...uchu a ak je potrebn aj in ochrann pom cky ako s pracovn rukavice bezpe nostn obuv at Pred pou it m odstr te z obrobku v etky klince a in kovov objekty Presved te sa e objekt je dobre podopren alebo u...

Страница 59: ...cie pou vanie n radia na r zne aplik cie alebo v spojen s r znymi alebo nedostato ne udr iavan mi doplnkami m e zna ne zv i rove vystavenia asov doby po as ktor ch je je n radie vypnut alebo po as kto...

Страница 60: ...o tla idla 2 Nepretr it re im vypnete op tovn m stla en m vyp na a 1 Pr stroj vypnite uvo nen m vyp na a 1 Nastavenie ot ok obr A Ot ky sa nastavuj pomocou kolieska nastavenia r chlosti Koliesko nasta...

Страница 61: ...e ist bez prachu a ne ist t V pr pade potreby pou ite m kk navlh en tkaninu na odstr nenie prachu a ne ist t z ventila n ch otvorov Pravidelne istite p lov list aby nedoch dzalo k nepresnostiam po as...

Страница 62: ...a itne rokavice evlji in podobno Pred uporabo odstranite vse eblje in druge kovinske predmete iz kosa na katerem boste delali Prepri ajte se da je kos pravilno podprt in pri vr en Ne uporabljajte stro...

Страница 63: ...ne ali uporaba skupaj z drugimi slabo vzdr evanimi nastavki lahko znatno pove a raven izpostavljenosti as ko je orodje izklopljeno ali ko te e vendar z njim ne delamo lahko znatno zmanj a raven izpost...

Страница 64: ...dvisna od profila in zob lista age in materiala na katerem boste delali 2 Ne nastavljajte hitrosti med delom Nastavite kolo za nastavitev hitrosti 3 na eleni polo aj Za trde materiale uporabite list a...

Страница 65: ...la Menjava lista age sl B Obrabljen ali po kodovan list age je potrebno takoj zamenjati 2 Uporabljajte samo ostre in nepo kodovane liste age Za odstranitev starega lista age 15 sledite postopku v razd...

Страница 66: ...st zgodne z odpowiednimi normami bezpiecze stwa zawartymi w dyrektywach europejskich Dodatkowe ostrze enia dotycz ce bezpiecze stwa dla wyrzynarek Nie wolno pracowa na materia ach zawieraj cych azbest...

Страница 67: ...a 45 Liczba pozycji w trybie pracy wahad owej 4 Ci ar kg 2 0 HA AS I WIBRACJE JSM1022 Ci nienie d wi ku Lpa dB A 90 4 Moc akustyczna Lwa dB A 101 4 Niepewno K dB A 3 Wibracje drewno m s2 7 7 Wibracje...

Страница 68: ...uzowa ruby imbusowe 8 za pomoc klucza imbusowego 12 Zdj prowadnic r wnoleg 17 z nasady pi y 7 Dokr ci ruby imbusowe 8 za pomoc klucza imbusowego 12 U YWANIE URZ DZENIA W czanie i wy czanie rys A Aby w...

Страница 69: ...WACJA 4 Przed czyszczeniem i konserwacj nale y zawsze wy czy urz dzenie i od czy od sieci zasilaj cej Regularnie czy ci obudow za pomoc mi kkiej szmatki Usuwa py i zanieczyszczenia z otwor w wentylacy...

Страница 70: ...pvz saugos pir tines batus ir t t Prie naudodami i imkite i ruo inio vinis ir kitas metalines detales Patikrinkite ar ruo inys patikimai paremtas ar pritvirtintas Nenaudokite renginio be apsaug Patikr...

Страница 71: ...is gali ymiai padid ti poveikio lygis aikotarpiais kai rankis i jungtas arba yra jungtas ta iau juo nedirbama gali ymiai suma ti poveikio lygis Apsisaugokite nuo vibracijos poveikio pri i r dami rank...

Страница 72: ...reitis priklauso nuo profilio pj klelio dant ir apdirbamos med iagos 2 Nereguliuokite grei io naudodami rengin Pasukite grei io reguliavimo ied 3 reikiam pad t Apdorodami kietas med iagas naudokite pj...

Страница 73: ...d i vengtum te pj vi netikslum Reguliariai sutepkite apsauginius velenus Pj kleli keitimas B pav Panaudotus arba sugadintus pj klelius b tina nedelsiant pakeisti 2 Naudokite tik a trius ir nesugadintu...

Страница 74: ...apstr dei Azbests tiek uzskat ts par kancerog nu Lietojiet aizsargbrilles dzirdes aizsargus un ja nepiecie ams citus aizsargl dzek us k piem ram dro bas cimdi dro bas apavi u c Pirms lieto anas no sa...

Страница 75: ...tais vibr cijas emisiju l menis m r ts izmantojot standart EN 60745 paredz to testu to var izmantot lai sal dzin tu instrumentus un provizoriski izv rt tu vibr cijas iedarb bu lietojot instrumentu min...

Страница 76: ...a padzi in jumu galvi 8 izmantojot se st ra atsl gu 12 IZMANTO ANA Iesl g ana un izsl g ana A att Lai iesl gtu ma nu nospiediet iesl g anas izsl g anas sl dzi 1 Lai p rsl gtu ma nu uz nep rtraukto re...

Страница 77: ...ntaktdak u no elektrot kla Regul ri t riet korpusu ar m kstu dr nu Uzturiet ventil cijas caurumus t rus no putek iem un net rumiem Ja nepiecie ams izmantojiet m kstu mitru dr nu lai not r tu putek us...

Страница 78: ...endeid n iteks kaitsekindaid kaitsejalatseid jms Enne masina kasutamist eemaldage t deldavast detailist naelad ja muud metallist esemed Veenduge et t deldav detail on korralikult toestatud v i kinnita...

Страница 79: ...ndamiseks m rgitud rakenduste jaoks kasutatavate t riistada k itamisel t riista kasutamine muudeks rakendusteks v i teiste halvasti hooldatud tarvikute kasutamisel v ib ekspositsioonitase m rkimisv rs...

Страница 80: ...itit 1 Masina l litamiseks pideva t re iimile vajutage k ivitusl liti 1 alla ning samal ajal vajutage k ivitusl liti lukustusnupp 2 alla Pideva t re iimi v ljal litamiseks vajutage uuesti k ivitusl li...

Страница 81: ...lt pehme kuiva lapiga Hoolitsege selle eest et hutusavadesse ei satuks tolmu ja mustust Vajadusel kasutage tolmu ja mustuse eemaldamiseks hutusavadest pehmet niisket lappi Ebat psuste v ltimiseks sae...

Страница 82: ...c este necesar alte mijloace de protec ie de exemplu m nu i de protec ie nc l minte de protec ie etc nainte de utilizare ndep rta i toate cuiele i alte obiecte din metal din piesa de prelucrat Asigura...

Страница 83: ...onice Nivelul vibra iilor Nivelul emisiilor de vibra ii men ionat pe spatele acestui manual de instruc iuni a fost m surat n conformitate cu un test standardizat precizat n EN 60745 poate fi folosit p...

Страница 84: ...uburile Allen 8 utiliz nd cheia Allen 12 UTILIZAREA Pornirea i oprirea fig A Pentru pornirea ma inii ap sa i pe ntrerup torul pornit oprit 1 Pentru punerea ma inii n func iune n modul continuu ine i a...

Страница 85: ...e de cur are i ntre inere opri i alimentarea electric a ma inii i deconecta i fi a cablului de alimentare de la priza de re ea Cur a i periodic carcasa cu o c rp moale Men ine i orificiile de ventila...

Страница 86: ...ipele itd Prije upotrebe uklonite sve avle i druge metalne objekte iz komada koji se obra uje Provjerite ima li komad koji se obra uje ispravnu potporu odnosno je li ispravno u vr en Nemojte koristiti...

Страница 87: ...o enosti vibracijama pri uporabi alatke za navedene namjene uporaba ove alatke za druge namjene ili s drugim ili slabo odr avanim nastavcima mo e u zna ajnoj mjeri uve ati razinu izlo enosti vrijeme t...

Страница 88: ...za uklju ivanje isklju ivanje 1 Za isklju ivanje stroja otpustite prekida za uklju ivanje isklju ivanje 1 Postavljanje brzine sl A Brzina se postavlja pomo u kota i a za pode avanje brzine Kota i za...

Страница 89: ...istima i bez pra ine Ako je potrebno uzmite meku vla nu krpicu za uklanjanje pra ine i prljav tine iz ventilacijskih utora Redovno istite o tricu pile kako biste izbjegli neispravno kori tenje Redovi...

Страница 90: ...titnike za u i i ako je potrebno druga za titna sredstva kao to su za titne rukavice cipele itd Pre upotrebe uklonite sve eksere i druge metalne predmete sa obratka Proverite da li je obradak pravilno...

Страница 91: ...edne alatke sa drugom kao i za preliminarnu procenu izlo enosti vibracijama pri kori enju ove alatke za pomenute namene kori enje alatke u druga ije svrhe ili sa druga ijim ili slabo odr avanim nastav...

Страница 92: ...d ure aja pritisnite prekida za uklju ivanje isklju ivanje 1 Da biste isklju ili ure aj otpustite prekida za uklju ivanje isklju ivanje 1 Pode avanje brzine sl A To ak za pode avanje brzine se koristi...

Страница 93: ...ine i prljav tine Ako je potrebno koristite meku navla enu krpu za uklanjanje pra ine i prljav tine sa ventilacionih otvora Redovno istite list testere da biste izbegli nepravilnosti u rezanju tokom r...

Страница 94: ...94 Ferm RU JSM1022 Ferm Ferm 1 1 2 3 4 5 A 7 9...

Страница 95: ...95 Ferm RU 3 1 5 2 JSM1022 230 50 570 1 500 3 000 70 18 45 4 2 0 JSM1022 Lpa A 90 4 Lwa A 101 4 K A 3 2 7 7 2 13 0 K 2 1 5 2 EN 60745...

Страница 96: ...96 Ferm RU A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 2 5 14 12 15 6 15 16 14 12 5 5 14 12 15 6 14 12 5 16 8 12 17 7 17 8 12 8 12 17 7 8 12 A 1 1 2 1 1 6...

Страница 97: ...97 Ferm RU 2 3 D 0 45 9 2 18 12 7 18 12 4 2 4 1 3 1 0 1 0 0 0 19 10 19 4 2...

Страница 98: ...Ferm 98 UK 15 15 2012 19 U JSM1022 Ferm Ferm 1 1 2 3 4 5...

Страница 99: ...99 Ferm UK A 7 9 HSS 3 1 5 2 JSM1022 230 50 570 1 500 3 000 70 18 45 4 2 0...

Страница 100: ...100 Ferm UK JSM1022 LP 90 4 LWa 101 4 K 3 2 7 7 2 13 0 K 2 1 5 2 EN 60745 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 2 5 14 12 15 6 15 16 14 12 5 5 14 12 15 6 14 12 5 16...

Страница 101: ...101 Ferm UK 8 12 17 7 17 8 12 8 12 17 7 8 12 1 1 2 1 1 6 2 3 D 0 45 9 2 18 12 7 18 12 4 2 4 1 3 1 0 1 0 0 0 19 10 19...

Страница 102: ...102 Ferm UK 4 2 15 15 2012 19 EU...

Страница 103: ...103 Ferm EL JSM1022 Ferm Ferm 1 1 2 3 4 5 A 7 9 HSS...

Страница 104: ...1 500 3 000 mm 70 mm 18 45 4 kg 2 0 JSM1022 Lpa dB A 90 4 Lwa dB A 101 4 K dB A 3 m s2 7 7 m s2 13 0 K m s2 1 5 2 o o o o o o o o o o EN 60745 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o...

Страница 105: ...llen 13 Allen 4 B 2 5 Allen 14 Allen 12 15 6 15 16 Allen 14 Allen 12 5 5 Allen 14 Allen 12 15 6 Allen 14 Allen 12 5 C 16 Allen 8 Allen 12 17 7 17 Allen 8 Allen 12 Allen 8 Allen 12 17 7 Allen 8 Allen 1...

Страница 106: ...Ferm 106 EL D 0 45 9 2 Allen 18 Allen 12 7 Allen 18 Allen 12 4 2 4 1 3 1 0 1 0 0 0 19 10 19 4 2...

Страница 107: ...Ferm EL 107 BG 15 15 2012 19 EU JSM1022 Ferm Ferm 1 1 2 3 4 5...

Страница 108: ...108 Ferm BG A 7 9 HSS 3 1 5 mm2 JSM1022 V 230 Hz 50 W 570 min 1 500 3 000 mm 70 mm 18 45 4 kg 2 0...

Страница 109: ...109 Ferm BG JSM1022 Lpa dB A 90 4 Lwa dB A 101 4 K dB A 3 m s2 7 7 m s2 13 0 K m s2 1 5 2 EN 60745 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 B 2 5 14 12 15 6 15 16 14 12 5 5 14 12 15 6 14 12 5 C 16 cm...

Страница 110: ...110 Ferm BG 8 12 17 7 17 8 12 8 12 17 7 8 12 A 1 1 2 1 1 6 2 3 D 0 45 9 2 18 12 7 18 12 A 4 2 4 1 3 1 0 1 0 0 0 19 10 19...

Страница 111: ...111 Ferm BG 4 2 15 15 2012 19 E...

Страница 112: ...verensstemmelse med direktiv 2011 65 EU fra Europa Parlamentet og R det af 8 juni 2011 om begr nsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr HU Felel ss g nk teljes...

Страница 113: ...Ferm 113...

Страница 114: ...114 Ferm...

Страница 115: ...scription Guide wheel complete Gear Saw mechanism complete Rotor Carbon brush holder Carbon brush set Stator Adapter for vacuum cleaner Switch Speed control plate Side guide No 407808 407806 407807 40...

Страница 116: ...2015 Ferm B V 1501 07...

Результаты поиска

Содержание JSM 1022

Отзывы:

Похожие инструкции для JSM 1022

Бренды по названию

Популярные бренды

Ferm JSM 1022, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание JSM 1022

Отзывы:

Похожие инструкции для JSM 1022

Бренды по названию

Популярные бренды