Ferm HAM1015 Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 92

MEDIU ÎnCOnjURăTOR

Pentru prevenirea deteriorării în decursul
transportului, instrumentul este livrat în ambalaj
rezistent, alcătuit cu precădere din materiale
recirculabile.
De aceea vă rugăm să predaţi ambalajele pentru
reciclare.

Instrumente electrice sau electronice

deteriorate şi/ori casate trebuie predate

la locul de reciclare.

GARAnţIE

Pentru modalităţile şi condiţiile degaranţie,
consultaţi condiţiile de garanţie incluse.

Содержание HAM1015

Страница 1: ...zione delle istruzioni originali 26 vers ttning av bruksanvisning i original 30 Alkuper isten ohjeiden k nn s 34 Oversatt fra orginal veiledning 37 Overs ttelse af den originale brugsanvisning 40 Ered...

Страница 2: ...2 Fig A Fig B 4 2 3 5 1...

Страница 3: ...actually doing the job may signifi cantly reduce the exposure level Protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories keeping your hands warm and organizing...

Страница 4: ...owing safety instructions and also the enclosed safety instructions Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate Class II machine Double insulation You don t need...

Страница 5: ...f the hot air gun clean to prevent overheating Troubleshooting In case the hot air gun does not work well we give you subjoined some possible causes and their solutions The engine gets overheated The...

Страница 6: ...mit anderem oder schlecht gewartetem Zubeh r kann die Expositionsstufe erheblich erh hen Zeiten zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder wenn es l uft aber eigentlich nicht eingesetzt wird k nnen...

Страница 7: ...Das Netzkabel stets vom Mundst ck der Hei luftpistole fernhalten Kinder und Tiere w hrend des Einsatzes stets vom Ger t fernhalten Das Ger t in nachstehende F llen sofort Ausschalten bei Wenn Stecker...

Страница 8: ...00 C Luftdurchsatz 500 l min Wenn die Temperatur 600 C berschreitet schaltet die Hitze das Ger t automatisch ab wobei aber die Heizung weiterl uft Nachdem sich die Heizung auf Betriebstemperatur abgek...

Страница 9: ...h bitte mit der auf der Garantiekarte angegebenen Serviceadresse in Verbindung Im hinteren Teil dieser Anleitung befindet sich eine ausf hrliche bersicht ber die Teile die bestellt werden k nnen Umwel...

Страница 10: ...andere toepassingen of met andere of slecht onderhouden accessoires kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen wanneer de machine is uitgeschakeld of wanneer deze loopt maar geen werk verricht...

Страница 11: ...geldende veiligheidsvoorschriften in acht in verband met brandgevaar gevaar voor elektrische schokken en lichamelijk letsel Lees behalve onderstaande instructies ook de veiligheidsvoorschriften in het...

Страница 12: ...elte van het werkstuk Gebruik van accessoires Afb B Spreidingsmondstuk 4 Buigt de lucht af van bijvoorbeeld glas bij het afbranden van verf op vensters of stopverf Reduceermondstuk 5 Verspreid de luch...

Страница 13: ...eu Om transportbeschadiging te voorkomen wordt de machine in een stevige verpakking geleverd De verpakking is zo veel mogelijk gemaakt van recyclebaar materiaal Maak daarom gebruik van de mogelijkheid...

Страница 14: ...de l outil et sa non utilisation pendant qu il est allum peuvent consid rablement r duire le niveau d exposition Prot gez vous contre les effets des vibrations par un entretien correct de l outil et d...

Страница 15: ...u odeur d isolant originaire du d capeur thermique Consignes de s curit lectrique Lors d utilisation de machines lectriques observez les consignes de s curit locales en vigueur en mati re de risque d...

Страница 16: ...onctionnement la chaleur est nouveau activ e teindre Passez le s lecteur la position 0 N B En cas d entretien ou de nettoyage il faut toujours d brancher l appareil Ne nettoyez jamais votre d capeur t...

Страница 17: ...e d une pi ce Vous trouverez la fin de ce manuel un sch ma avec toutes les pi ces que vous pouvez commander Environment Pour viter les dommages li s au transport la machine est livr dans un emballage...

Страница 18: ...iente podr a aumentar de forma notable el nivel de exposici n en las ocasiones en que se apaga la herramienta o cuando est funcionando pero no est realizando ning n trabajo se podr a reducir el nivel...

Страница 19: ...ctrica Tenga siempre presentes las normas de seguridad locales con respecto al peligro de incendio peligro de sufrir descargas el ctricas y peligro de accidentes Lea adem s de las instrucciones que s...

Страница 20: ...nsejo Para todos los materiales es aconsejable para un resultado ptimo que ensaye primero el aparato en una parte peque a del trabajo Utilizaci n de los accesorios Fig B Boquilla cola de pez 4 Aleja e...

Страница 21: ...as instrucciones se encuentra una exposici n detallada sobre las piezas que pueden ser pedidas Entorno Para evitar da os en el transporte la m quina se suministra en un embalaje s lido El embalaje est...

Страница 22: ...ente pode aumentar signifi cativamente o n vel de exposi o o n mero de vezes que a ferramenta desligada ou quando estiver a trabalhar sem fazer nada pode reduzir signifi cativamente o n vel de exposi...

Страница 23: ...l ctricas y peligro de accidentes Lea adem s de las instrucciones que siguen a continuaci n las normas de seguridad que aparecen en el cuadernillo anexo Controle que la tensi n de la red sea la misma...

Страница 24: ...al de redu o 5 Distribui ar igualmente em superf cies pequenas 4 Manuten o No caso da manuten o e limpeza deslique sempre o aparelho da corrente Nunca deve usar gua ou l quidos ligeiramente inflam vei...

Страница 25: ...ia por material recicl vel Aproveite por isso a possibilidade de reciclar a embalagem Aparelhos el ctricos ou electr nicos danificados e ou eliminados devem ser entregues nos locais de reciclagem prev...

Страница 26: ...condizioni il livello di esposizione potrebbe aumentare notevolmente i momenti in cui l utensile spento oppure in funzione ma non viene effettivamente utilizzato per il lavoro possono contribuire a ri...

Страница 27: ...do utilizar m quinas el ctricas deve sempre respeitar as normas de seguran a em vigor no local devido ao perigo de inc ndio de choques el ctricos ou ferimentos pessoais Para al m das instru es abaixo...

Страница 28: ...del lavoro da fare Uso degli accessori Fig B Nasello a coda di pesce 4 Deflette l aria dal vetro per esempio quando si rimuove la vernice dai telai delle finestre o si ammorbidisce il lo stucco Ugello...

Страница 29: ...no avvitatore si danneggi durante il trasporto l apparecchio viene fornito in una solida confezione composta per lo pi di materiale riciclabile Smaltire quindi la confezione in modo da renderne possib...

Страница 30: ...eller r p men inte anv nds kan detta avsev rt minska vibrationsniv n Skydda dig mot vibration genom att underh lla verktyget och dess tillbeh r h lla h nderna varma och styra upp ditt arbetss tt Pake...

Страница 31: ...erhet Vid anv ndning av elektriska maski ner iaktta alltid de s kerhetsf reskrifter som g ller lokalt i samband med brandfara fara f r elektriska st tar och kroppsskada L s f rutom nedanst ende instru...

Страница 32: ...inens nettplugg f r den rengj res eller det skal utf res vedlikehold Bruk aldri vann eller andre v sker for rengj re maskinen Rengj r maskinen ved b rste den med en b rste Hold ventilasjonssporene p m...

Страница 33: ...kningen har s l ngt det r m jligt tillverkats av tervinningsbart material Ta d rf r tillvara m jligheten att tervinna f rpackningen Skadade och eller kasserade elektriska och elektroniska apparater sk...

Страница 34: ...sissa tai kun se on k ynniss mutta sill ei tehd ty t altistumistaso voi olla huomattavasti pienempi Suojaudu t rin n vaikutuksilta yll pit m ll laite ja sen lis varusteet pit m ll k det l mpimin ja j...

Страница 35: ...aisia johtoja saa valmistajalta tai sen huoltopalvelusta H vit vanhat johdot ja pistotulpat heti kun ne on vaihdettu uusiin Irrallisen pistotulpan tai johdon kytkeminen pistorasiaan on vaarallista Jat...

Страница 36: ...leen puhdistamiseen Pid maalinpolttimen tuuletusaukot puhtaana v ltt ksesi ylikuumenemista Maalinpoltinta s nn llisesti huoltamalla ehk iset turhia ongelmia H iri t Siin tapauksessa ett maalinpoltin e...

Страница 37: ...n ikke arbeider kan gi en vesentlig reduksjon av eksponeringsniv et Beskytt deg selv mot virkningene av vibrasjoner ved vedlikeholde verkt yet og utstyret holde hendene varme og organisere arbeidsm te...

Страница 38: ...Class II maskin Dobbeltisolert Krever ikke jordet st psel Skifting av ledninger eller st psler Hvis ledningen er skadet m den erstattes met en spesiell ledning som leveres av fabrikanten eller fabrika...

Страница 39: ...varmluftpistolen rene for forebygge overoppheting Periodisk vedlikehold av varmpistolen forebygger unn dige problemer Funksjonsfeil I tilfelle av at varmluftpistolen ikke virker som den skal gir vi he...

Страница 40: ...ucere uds ttelsesniveauet betydeligt Beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer ved at vedligeholde v rkt jet og dets tilbeh r ved at holde dine h nder varme og ved at organisere dine arbejdsm n...

Страница 41: ...eller stik Hvis netledningen er blevet beskadiget skal den udskiftes med en speciel netledning som kan f s via fabrikanten eller fabrikantens kundeservice Gamle ledninger og stik skal kasseres n r de...

Страница 42: ...stolen rene for forebygge overoppheting Periodisk vedligeholdelse av varmluftpistolen forebygger unn dige problemer Funktionsforstyrrelse I tilfelle av at varmluftpistolen ikke virker som den skal gir...

Страница 43: ...szk znek elt r alkalmaz sokra vagy elt r illetve rosszul karbantartott tartoz kokkal t rt n felhaszn l sa jelent sen emelheti a kitetts g szintj t az id amikor az eszk z ki van kapcsolva vagy amikor u...

Страница 44: ...a t zvesz ly illetve a szem lyi s r l sek s az ram t s vesz ly nek elker l se rdek ben mindig pontosan tartsa be az orsz g ban rv nyben l v biztons gi rendszab lyokat Figyelmesen olvassa el az al bbia...

Страница 45: ...mindig h zza ki az h l zati csatlakoz t a dug s kapcsol aljzatb l A k sz l k elektromos r szeinek tiszt t s hoz soha ne haszn ljon vizet vagy m s folyad kot Sohase haszn ljon k nnyen l ngra gyullad fo...

Страница 46: ...esz ll t sra A csomagol shoz felhaszn lt anyagok nagy r sze jrafeldolgozhat K rj k hogy ezeket az anyagokat vigye a megfelel szem tfeldolgoz telepekre A meghib sodott vagy haszn lhatatlann v lt elektr...

Страница 47: ...ebo kdy b ale ve skute nosti nen vyu v n m e z sadn sn it rove vystaven se vibrac m Chra te se p ed n sledky vibrac tak e budete db t na dr bu p stroje a p slu enstv budete si udr ovat tepl ruce a usp...

Страница 48: ...ch zej c m z opalovac pistole barvy Elektrotechick bezpe nost P i pou v n elektrick ch p stroj je v dy t eba dodr ovat bezpe nostn p edpisy platn ve va em st t Sn se t m nebezpe po ru zasa en elektric...

Страница 49: ...duk n tryska 5 Rozd luje vzduch rovnom rn na mal plochy 4 dr ba P i dr b a i t n m jte v dy z str ku vymutou ze s t ze z suvky ve zdi Nikdy nepou vejte vodu nebo jinou tekutinu p i i t n elektrick ch...

Страница 50: ...t inu z materi l kter jsou na balen pou ity lze recyklovat Zbavujte se jich proto pouze na m stech ur en ch pro odpad p slu n ch l tek Vadn a nebo vyhozen elektrick i elektronick p stroj mus b t dod...

Страница 51: ...nosti as ko je orodje izklopljeno ali ko te e vendar z njim ne delamo lahko znatno zmanj a raven izpostavljenosti Pred posledicami vibracij se za itite z vzdr e van jem orodja in pripadajo ih nastavko...

Страница 52: ...na bezpe n m m st V dy kontrolujte jestli nap jen odpov d nap t na typov m t tku Naprava II razreda dvojna izolacija Ne potrebujete vtika a z ozemljitvijo V m na kabel a z str ek Star kabely nebo z s...

Страница 53: ...revanju aparata Motnje pri delovanju V primeru da aparat ne deluje zadovoljivo so mo ni vzroki Pregrevanje motorja Ventilacijski kanali so zama eni in umazani O istiti ventilacijske kanale Aparat ne d...

Страница 54: ...zada lub z innymi albo le utrzymanymi akcesoriami mo e znacz co zwi kszy poziom nara enia przypadki kiedy narz dzie jest wy czone lub jest czynne ale aktualnie nie wykonuje zadania mog znacz co zmnie...

Страница 55: ...aparat dymu lub zapachu spalonej instalacji Bezpiecze stwo zwi zane z elektryczn o ci Pod czas wykorzystania urz dzenia elektrycznego nale y zawsze przestrzega odpowiednie przepisy bezpiecze stwa kt r...

Страница 56: ...w przypadku wszystkich materia w stosuje si zasad e w celu uzyskania optymalnego rezultatu najlepiej jest najpierw wypr bowa aparat na niewielkim odcinku obrabianego przedmiotu U ycie akcesori w Ryc B...

Страница 57: ...ne Ochrona rodowiska Aby zapobiec uszkodzeniom w czasie transportu urz dzenie dostarczane jest w sztywnym opakowaniu sk adaj cym si g wnie z materia w nadaj cych si do ponownego przetworzenia Prosimy...

Страница 58: ...juo nedirbama gali ymiai suma ti poveikio lygis Apsisaugokite nuo vibracijos poveikio pri i r dami rank ir jo priedus laikydami rankas iltai ir derindami darbo ciklus su pertrauk l mis Pakuot s turin...

Страница 59: ...izoliacija Jums nereik s naudoti ki tuko su eminimu Kabeli ir ki tuk keitimas Pakeistus kabelius ir ki tukus senuosius i kart i meskite Pavojinga rozet ki ti niekur nepri jungto kabelio ki tuk Prailgi...

Страница 60: ...neveikt pateikiame kelias galimas to prie astis ir j pa alinimo b dus Elektros variklis perkaito Feno v dinimo angos u siki ne varumais I valykite v dinimo angas Jungiamas fenas ne sijungia N ra konta...

Страница 61: ...mu tehnisko apkopi g d jot lai rokas ir siltas un organiz jot darba gaitu Iepakojuma saturs 1 R pnieciskais f ns 1 Samazin ana sprausla 1 Zivs astes formas uzgalis 1 Lieto anas pam c ba 1 Dro bas inst...

Страница 62: ...klases instruments dubulta izol cija kontaktdak a ar iezem jumu nav vajadz ga Kabe u vai kontaktdak u nomai a P c kabe u vai kontaktdak u nomai as vecie kabe i un kontaktdak as nekav joties j utiliz...

Страница 63: ...nov rstu p rkar anu neaizsprostojiet karst gaisa f na ventil cijas spraugas Boj jumu izlabo ana Ja karst gaisa f ns nedarbojas pareizi m s pievienojam da us iesp jamos darb bas trauc jumu c lo us un r...

Страница 64: ...z dar nu execut nicio lucrare pot reduce semnificativ nivelul de expunere Proteja i v mpotriva efectelor vibra iilor prin ntre inerea sculei i a accesoriilor sale p str nd m inile calde i organiz nd p...

Страница 65: ...de protec ie valabile n ara dvs pentru a reduce riscul incendiului electrocut rii i accidentelor personale Citi i urm toarele instruc iuni de securitate i de asemenea instruc iunile de securitate ata...

Страница 66: ...i lichizi pentru cur area pieselor componente electrice ale suflantei cu aer cald Niciodat nu utiliza i lichizi inflamabili u or pentru cur area suflantei cu aer cald n special pentru inelul frontal n...

Страница 67: ...aj rezistent alc tuit cu prec dere din materiale recirculabile De aceea v rug m s preda i ambalajele pentru reciclare Instrumente electrice sau electronice deteriorate i ori casate trebuie predate la...

Страница 68: ...inih nastavaka odr avanjem Va ih ruku toplima te organiziranjem Va ih obrazaca rada Sadr aj pakiranja 1 Fen na vru i zrak 1 Smanjenje mlaznica 1 Riblji rep mlaznica 1 Upute za kori tenje 1 Sigurnosne...

Страница 69: ...azi ovog ure aja Minimalni promjer vodi a je 1 5 mm2 Kada koristite namotani kabel uvijek ga u potpunosti odmotajte 3 Kori tenje ure aja Fen za vru i zrak se koristi za Vodovodne radove kao spajanje t...

Страница 70: ...or se pregrijava Ventilacijski otvori na ure aju su prljavi O istite ventilacijske otvore Fen na vru i zrak se ne pokre a kada se uklju i smetnje u strujnom krugu Provjerite strujni kabel i utika Prek...

Страница 71: ...71 RU 2 1 2 3 4 1 220 240 V 50 Hz 2000 W 0 62 IP Class IP 20 I 300 l min 450 C II 500 l min 600 C EN 60745 1 1 1 1 1 1 A 1 2 3 2...

Страница 72: ...72 RU 600 0 II...

Страница 73: ...73 RU 1 5 2 3 450 580 A 0 A 1 I II I 450 300 0 II 600 500 600 C 0 B 4 5...

Страница 74: ...74 RU 4...

Страница 75: ...75 UK 2 1 2 3 4 1 220 240 50 2000 0 62 kg IP Class IP 20 I 300 450 C II 500 600 C EN 60745 1 1 1 1 1 1 A 1 2 3 2...

Страница 76: ...76 UK 600 0 II 1 5 2 3...

Страница 77: ...77 UK 350 580 A O A 1 l II I 450 300 0 II 600 500 0 B 4 5 4...

Страница 78: ...78 UK...

Страница 79: ...1 220 240 V 50 Hz 2000 W 0 62 kg IP Class IP 20 I P 300 l min 450 C II P 500 l min 600 C o o o o o o o o o o EN 60745 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 0 o o o o 1...

Страница 80: ...80 EL A A A A A 600 C A ON 1 H N II 1 5 mm2...

Страница 81: ...81 EL 3 450 C 580 C A A 1 l ll l 450 C 300 0 ll 600 C 500 600 C 0 B 4 5...

Страница 82: ...82 EL 4 A Ferm...

Страница 83: ...83 MK 2 1 2 3 4 1 220 240 V 50 Hz 2000 W 0 62 kg IP IP 20 I 300 l min 450 C II 500 l min 600 C EN 60745 1 1 1 1 A 1 2 3 2...

Страница 84: ...84 MK 600 C 0 II 1 5 mm2 3 PVC PVC 450 C PVC 580 C...

Страница 85: ...85 MK PVC A 0 I II I 450 C 300 l min 0 II 600 C 500 l min 600 C 0 B 4 5 4...

Страница 86: ...86 MK...

Страница 87: ...87 MK...

Страница 88: ...88 Spare parts list No Description Position 405845 Motor assembly complete 8 11 405846 Heating element complete 2 5 405847 Switch 21...

Страница 89: ...89 Exploded view...

Страница 90: ...90...

Страница 91: ...juni 2011 om begrensning i bruken av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr DA Vi erkl rer under eget ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med f lgende standarder og bestemm...

Страница 92: ...www ferm com 2015 FERm B V 1512 04...

Результаты поиска

Содержание HAM1015

Отзывы:

Похожие инструкции для HAM1015

Бренды по названию

Популярные бренды

Ferm HAM1015, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HAM1015

Отзывы:

Похожие инструкции для HAM1015

Бренды по названию

Популярные бренды